Banke Bihari Aarti

--------------
आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥ (ध्रुव)
Aarti Kunj Bihari Ki, Shri Giridhar Krishna Murari Ki. (Refrain)

arth -
कुंज गलियों में विहार करने वाले, गोवर्धनधारी भगवान श्री कृष्ण मुरारी की पावन आरती कीजिए।

meaning -
Perform the sacred Aarti of Lord Krishna, the dweller of Kunj groves and lifter of Govardhan mountain!
--------------

--------------
गले में वैजयंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुंडल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली;
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक;
ललित छवि श्यामा प्यारी की।
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
(आरती कुंजबिहारी की...)
Gale Mein Vaijayanti Mala, Bajavai Murali Madhur Bala.
Shravan Mein Kundal Jhalkala, Nand Ke Anand Nandlala.
Gagan Sam Ang Kanti Kali, Radhika Chamak Rahi Aali.
Latan Mein Thadhe Banmali;
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak, Chandra Si Jhalak;
Lalit Chhavi Shyama Pyari Ki.
Shri Giridhar Krishna Murari Ki. (Aarti Kunj Bihari Ki...)

arth -
आपके गले में दिव्य वैजयंती माला सुशोभित है और आप अधरों पर मधुर बंसी बजाते हैं। कानों में मकराकृत कुंडल चमकते हैं। आप नंदनंदन हैं। आपका श्याम वर्ण मेघ के समान सुंदर है और पास में श्री राधा जी दिव्य ज्योति के समान चमक रही हैं।

meaning -
Wearing Vaijayanti garland, playing enchanting flute, adorned with golden peacock-feather crown.
--------------

--------------
कनक मय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसै।
गगन सों सुमन वृष्टि बरसै;
बजे मुरदंग, मधुर मृदंग, ग्वालिन संग;
अतुल रति गोप कुमारी की।
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
(आरती कुंजबिहारी की...)
Kanak May Mor Mukut Bilsai, Devta Darsan Ko Tarsai.
Gagan Son Suman Vrishti Barsai;
Baje Muradang, Madhur Mridang, Gwalin Sang;
Atul Rati Gop Kumari Ki.
Shri Giridhar Krishna Murari Ki. (Aarti Kunj Bihari Ki...)

arth -
मस्तक पर स्वर्ण निर्मित मयूर पंख का मुकुट सुशोभित है, जिसके दर्शन के लिए देवता तरसते हैं। आकाश से देवगण पुष्पों की वर्षा कर रहे हैं।

meaning -
From Whose lotus feet emerged holy River Ganga, the destroyer of sins and attachments.
--------------

--------------
जहाँ ते प्रकट भई गंगा, कलुष हारिणी श्री गंगा।
स्मरण ते होत मोह भंगा;
बसी शिव सीस, जटा के बीच, हरै अघ कीच;
चरण छवि श्री बनवारी की।
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
(आरती कुंजबिहारी की...)
Jahan Te Prakat Bhai Ganga, Kalush Harini Shri Ganga.
Smaran Te Hot Moh Bhanga;
Basi Shiv Sees, Jata Ke Beech, Harai Agh Keech;
Charan Chhavi Shri Banwari Ki.
Shri Giridhar Krishna Murari Ki. (Aarti Kunj Bihari Ki...)

arth -
जिनके चरण कमलों से पाप हारिणी माँ गंगा प्रकट हुईं, जिनके स्मरण मात्र से अज्ञान और मोह नष्ट हो जाता है, उन श्री बनवारी के चरणों की छवि परम पावन है।

meaning -
On Yamuna's banks He plays His alluring flute, mesmerizing cows and bestowing supreme bliss upon all.
--------------

--------------
चमकती उज्ज्वल तट रेनू, बजाइ प्रभु मोहन वेनू।
रिझाई मन मोहे धेनु;
हँसत मृदु मंद, मंद हंसकंद, आनंद कंद;
सबन कों देत परम विश्राम।
श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥
(आरती कुंजबिहारी की...)
Chamakti Ujjwal Tat Renu, Bajai Prabhu Mohan Venu.
Rijhai Man Mohe Dhenu;
Hasat Mridu Mand, Mand Hanskand, Anand Kand;
Saban Kon Det Param Vishram.
Shri Giridhar Krishna Murari Ki. (Aarti Kunj Bihari Ki...)

arth -
यमुना जी के तट की उज्ज्वल बालू चमक रही है, जहाँ प्रभु अपनी मोहिनी बंसी बजाते हैं और सबन को परम शांति प्रदान करते हैं।

meaning -
--------------