Stotram Sangrah
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Shiva
Brahma Murari Surarchita Lingam
Shri Lingashtakam in Kannada (Brahma Murari Surarchita Lingam)
सम्पूर्ण Shri Lingashtakam in Kannada (Brahma Murari Surarchita Lingam) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ಬ್ರಹ್ಮಮುರಾರಿಸುರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ನಿರ್ಮಲಭಾಸಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಜನ್ಮಜದುಃಖವಿನಾಶಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೧ ॥
ದೇವಮುನಿಪ್ರವರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ಕಾಮದಹಂ ಕರುಣಾಕರಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ರಾವಣದರ್ಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೨ ॥
ಸರ್ವಸುಗನ್ಧಿಸುಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಬುದ್ಧಿವಿವರ್ಧನಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಿದ್ಧಸುರಾಸುರವನ್ದಿತಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೩ ॥
ಕನಕಮಹಾಮಣಿಭೂಷಿತಲಿಙ್ಗಂ ಫಣಿಪತಿವೇಷ್ಟಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಕ್ಷಸುಯಜ್ಞವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೪ ॥
ಕುಙ್ಕುಮಚನ್ದನಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಪಙ್ಕಜಹಾರಸುಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಞ್ಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೫ ॥
ದೇವಗಣಾರ್ಚಿತಸೇವಿತಲಿಙ್ಗಂ ಭಾವೈರ್ಭಕ್ತಿಭಿರೇವ ಚ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಿನಕರಕೋಟಿಪ್ರಭಾಕರಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೬ ॥
ಅಷ್ಟದಲೋಪರಿವೇಷ್ಟಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸರ್ವಸಮುದ್ಭವಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಅಷ್ಟದರಿದ್ರವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೭ ॥
ಸುರಗುರುಸುರವರಪೂಜಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸುರವನಪುಷ್ಪಸದಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಪರಾತಪರಂ ಪರಮಾತ್ಮಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೮ ॥
॥ ಫಲಶ್ರುತಿ ॥
ಲಿಙ್ಗಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛಿವಸನ್ನಿಧೌ ।
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥
Brahma Murari Surarchita Lingam Nirmala Bhasita Shobhita Lingam.
Janmaja Dukha Vinashaka Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (1)
Deva Muni Pravararchita Lingam Kama Dahanam Karunakara Lingam.
Ravana Darpa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (2)
Sarva Sugandhi Sulepita Lingam Buddhi Vivardhana Karana Lingam.
Siddha Surasura Vandita Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (3)
Kanaka Mahamani Bhushita Lingam Phanipati Veshtita Shobhita Lingam.
Daksha Suyajna Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (4)
Kunkuma Chandana Lepita Lingam Pankaja Hara Sushobhita Lingam.
Sanchita Papa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (5)
Deva Ganarchita Sevita Lingam Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam.
Dinakara Koti Prabhakara Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (6)
Ashtadalopari Veshtita Lingam Sarva Samudbhava Karana Lingam.
Ashta Daridra Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (7)
Suraguru Suravara Pujita Lingam Suravana Pushpa Sadarchita Lingam.
Paratparam Paramatmaka Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (8)
|| Phala Shruti ||
Lingashtakam Idam Punyam Yah Pathech Chhiva Sannidhau.
Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate.
ಬ್ರಹ್ಮಮುರಾರಿಸುರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ನಿರ್ಮಲಭಾಸಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಜನ್ಮಜದುಃಖವಿನಾಶಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೧ ॥
Brahma Murari Surarchita Lingam Nirmala Bhasita Shobhita Lingam.
Janmaja Dukha Vinashaka Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (1)
ದೇವಮುನಿಪ್ರವರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ಕಾಮದಹಂ ಕರುಣಾಕರಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ರಾವಣದರ್ಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೨ ॥
Deva Muni Pravararchita Lingam Kama Dahanam Karunakara Lingam.
Ravana Darpa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (2)
ಸರ್ವಸುಗನ್ಧಿಸುಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಬುದ್ಧಿವಿವರ್ಧನಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಿದ್ಧಸುರಾಸುರವನ್ದಿತಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೩ ॥
Sarva Sugandhi Sulepita Lingam Buddhi Vivardhana Karana Lingam.
Siddha Surasura Vandita Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (3)
ಕನಕಮಹಾಮಣಿಭೂಷಿತಲಿಙ್ಗಂ ಫಣಿಪತಿವೇಷ್ಟಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಕ್ಷಸುಯಜ್ಞವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೪ ॥
Kanaka Mahamani Bhushita Lingam Phanipati Veshtita Shobhita Lingam.
Daksha Suyajna Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (4)
ಕುಙ್ಕುಮಚನ್ದನಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಪಙ್ಕಜಹಾರಸುಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಞ್ಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೫ ॥
Kunkuma Chandana Lepita Lingam Pankaja Hara Sushobhita Lingam.
Sanchita Papa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (5)
ದೇವಗಣಾರ್ಚಿತಸೇವಿತಲಿಙ್ಗಂ ಭಾವೈರ್ಭಕ್ತಿಭಿರೇವ ಚ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಿನಕರಕೋಟಿಪ್ರಭಾಕರಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೬ ॥
Deva Ganarchita Sevita Lingam Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam.
Dinakara Koti Prabhakara Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (6)
ಅಷ್ಟದಲೋಪರಿವೇಷ್ಟಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸರ್ವಸಮುದ್ಭವಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಅಷ್ಟದರಿದ್ರವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೭ ॥
Ashtadalopari Veshtita Lingam Sarva Samudbhava Karana Lingam.
Ashta Daridra Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (7)
ಸುರಗುರುಸುರವರಪೂಜಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸುರವನಪುಷ್ಪಸದಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಪರಾತಪರಂ ಪರಮಾತ್ಮಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೮ ॥
Suraguru Suravara Pujita Lingam Suravana Pushpa Sadarchita Lingam.
Paratparam Paramatmaka Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (8)
॥ ಫಲಶ್ರುತಿ ॥
|| Phala Shruti ||
ಲಿಙ್ಗಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛಿವಸನ್ನಿಧೌ ।
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥
Lingashtakam Idam Punyam Yah Pathech Chhiva Sannidhau.
Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate.
ಬ್ರಹ್ಮಮುರಾರಿಸುರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ನಿರ್ಮಲಭಾಸಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಜನ್ಮಜದುಃಖವಿನಾಶಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೧ ॥
Brahma Murari Surarchita Lingam Nirmala Bhasita Shobhita Lingam.
Janmaja Dukha Vinashaka Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (1)
ಭಾವಾರ್ಥ: ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् ।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ १ ॥
arth -
ब्रह्मा, विष्णु और समस्त देवताओं द्वारा पूजित, निर्मल कांति से सुशोभित तथा जन्म-जन्मांतर के दुःखों का नाश करने वाले उस पावन सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is worshipped by Brahma, Vishnu, and all the celestial beings; which shines with pristine purity, and which obliterates all sorrows born of earthly rebirths.
ದೇವಮುನಿಪ್ರವರಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಂ ಕಾಮದಹಂ ಕರುಣಾಕರಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ರಾವಣದರ್ಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೨ ॥
Deva Muni Pravararchita Lingam Kama Dahanam Karunakara Lingam.
Ravana Darpa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (2)
ಭಾವಾರ್ಥ: देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहं करुणाकरलिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ २ ॥
arth -
देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों द्वारा पूजित, कामदेव को भस्म करने वाले, करुणा के सागर तथा रावण के अहंकार को चूर्ण करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is revered by the gods and supreme sages; which vanquished Kamadeva (the god of desire), is the fountainhead of all compassion, and shattered the pride of Ravana.
ಸರ್ವಸುಗನ್ಧಿಸುಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಬುದ್ಧಿವಿವರ್ಧನಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಿದ್ಧಸುರಾಸುರವನ್ದಿತಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೩ ॥
Sarva Sugandhi Sulepita Lingam Buddhi Vivardhana Karana Lingam.
Siddha Surasura Vandita Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (3)
ಭಾವಾರ್ಥ: सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ३ ॥
arth -
समस्त दिव्य सुगंधित द्रव्यों से सुलेपित, बुद्धि और विवेक को बढ़ाने वाले, तथा सिद्धों, देवताओं और असुरों द्वारा वंदित उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is anointed with all sacred fragrances; which awakens and enhances divine intellect and wisdom, and is praised by perfected beings (Siddhas), celestials, and asuras alike.
ಕನಕಮಹಾಮಣಿಭೂಷಿತಲಿಙ್ಗಂ ಫಣಿಪತಿವೇಷ್ಟಿತಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಕ್ಷಸುಯಜ್ಞವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೪ ॥
Kanaka Mahamani Bhushita Lingam Phanipati Veshtita Shobhita Lingam.
Daksha Suyajna Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (4)
ಭಾವಾರ್ಥ: कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम् ।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ४ ॥
arth -
स्वर्ण और महामणियों से अलंकृत, सर्पराज से वेष्टित होकर शोभायमान, तथा राजा दक्ष के अनुचित यज्ञ का विध्वंस करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is adorned with pure gold and divine gemstones, encircled gracefully by the serpent king, and which destroyed the arrogant sacrifice of king Daksha.
ಕುಙ್ಕುಮಚನ್ದನಲೇಪಿತಲಿಙ್ಗಂ ಪಙ್ಕಜಹಾರಸುಶೋಭಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಸಞ್ಚಿತಪಾಪವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೫ ॥
Kunkuma Chandana Lepita Lingam Pankaja Hara Sushobhita Lingam.
Sanchita Papa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (5)
ಭಾವಾರ್ಥ: कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ५ ॥
arth -
कुमकुम और सुगंधित चंदन से लेपित, कमल पुष्पों की मालाओं से सुशोभित, तथा जन्म-जन्मांतर के संचित पापों का विनाश करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is anointed with sacred vermilion and sandalwood paste, adorned with fragrant garlands of lotuses, and which washes away all accumulated sins of the soul.
ದೇವಗಣಾರ್ಚಿತಸೇವಿತಲಿಙ್ಗಂ ಭಾವೈರ್ಭಕ್ತಿಭಿರೇವ ಚ ಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ದಿನಕರಕೋಟಿಪ್ರಭಾಕರಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೬ ॥
Deva Ganarchita Sevita Lingam Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam.
Dinakara Koti Prabhakara Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (6)
ಭಾವಾರ್ಥ: देवगणार्चितसेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ६ ॥
arth -
देवगणों द्वारा भाव और सच्ची भक्ति से सेवित, तथा करोड़ों सूर्यों के समान दिव्य प्रकाश फैलाने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is served and adored with pure devotional feeling by all celestial hosts, and which radiates with the supreme brilliance of millions of suns.
ಅಷ್ಟದಲೋಪರಿವೇಷ್ಟಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸರ್ವಸಮುದ್ಭವಕಾರಣಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಅಷ್ಟದರಿದ್ರವಿನಾಶನಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೭ ॥
Ashtadalopari Veshtita Lingam Sarva Samudbhava Karana Lingam.
Ashta Daridra Vinashana Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (7)
ಭಾವಾರ್ಥ: अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ७ ॥
arth -
अष्टदल कमल के ऊपर विराजमान, संपूर्ण ब्रह्मांड की उत्पत्ति के मूल कारण, तथा आठों प्रकार की दरिद्रता का नाश करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, resting upon an eight-petaled lotus, which is the cosmic origin of all creation, and which annihilates all eight forms of poverty and lack.
ಸುರಗುರುಸುರವರಪೂಜಿತಲಿಙ್ಗಂ ಸುರವನಪುಷ್ಪಸದಾರ್ಚಿತಲಿಙ್ಗಮ್ ।
ಪರಾತಪರಂ ಪರಮಾತ್ಮಕಲಿಙ್ಗಂ ತತ್ ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾಶಿವಲಿಙ್ಗಮ್ ॥ ೮ ॥
Suraguru Suravara Pujita Lingam Suravana Pushpa Sadarchita Lingam.
Paratparam Paramatmaka Lingam Tat Pranamami Sadashiva Lingam. (8)
ಭಾವಾರ್ಥ: सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम् ।
परातपरं परमात्मकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ८ ॥
arth -
देवगुरु बृहस्पति और श्रेष्ठ देवताओं द्वारा नंदनवन के पुष्पों से पूजित, परात्पर परमब्रह्म स्वरूप उस पावन सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, worshipped by Brihaspati (the preceptor of gods) and the highest divinities with divine heavenly flowers, the transcendent supreme reality and cosmic Self.
॥ ಫಲಶ್ರುತಿ ॥
|| Phala Shruti ||
ಲಿಙ್ಗಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛಿವಸನ್ನಿಧೌ ।
ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ ॥
Lingashtakam Idam Punyam Yah Pathech Chhiva Sannidhau.
Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate.
ಭಾವಾರ್ಥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् ।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ १ ॥
arth -
ब्रह्मा, विष्णु और समस्त देवताओं द्वारा पूजित, निर्मल कांति से सुशोभित तथा जन्म-जन्मांतर के दुःखों का नाश करने वाले उस पावन सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is worshipped by Brahma, Vishnu, and all the celestial beings; which shines with pristine purity, and which obliterates all sorrows born of earthly rebirths.
--------------
--------------
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहं करुणाकरलिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ २ ॥
arth -
देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों द्वारा पूजित, कामदेव को भस्म करने वाले, करुणा के सागर तथा रावण के अहंकार को चूर्ण करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is revered by the gods and supreme sages; which vanquished Kamadeva (the god of desire), is the fountainhead of all compassion, and shattered the pride of Ravana.
--------------
--------------
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ३ ॥
arth -
समस्त दिव्य सुगंधित द्रव्यों से सुलेपित, बुद्धि और विवेक को बढ़ाने वाले, तथा सिद्धों, देवताओं और असुरों द्वारा वंदित उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is anointed with all sacred fragrances; which awakens and enhances divine intellect and wisdom, and is praised by perfected beings (Siddhas), celestials, and asuras alike.
--------------
--------------
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम् ।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ४ ॥
arth -
स्वर्ण और महामणियों से अलंकृत, सर्पराज से वेष्टित होकर शोभायमान, तथा राजा दक्ष के अनुचित यज्ञ का विध्वंस करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is adorned with pure gold and divine gemstones, encircled gracefully by the serpent king, and which destroyed the arrogant sacrifice of king Daksha.
--------------
--------------
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ५ ॥
arth -
कुमकुम और सुगंधित चंदन से लेपित, कमल पुष्पों की मालाओं से सुशोभित, तथा जन्म-जन्मांतर के संचित पापों का विनाश करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is anointed with sacred vermilion and sandalwood paste, adorned with fragrant garlands of lotuses, and which washes away all accumulated sins of the soul.
--------------
--------------
देवगणार्चितसेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ६ ॥
arth -
देवगणों द्वारा भाव और सच्ची भक्ति से सेवित, तथा करोड़ों सूर्यों के समान दिव्य प्रकाश फैलाने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is served and adored with pure devotional feeling by all celestial hosts, and which radiates with the supreme brilliance of millions of suns.
--------------
--------------
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ७ ॥
arth -
अष्टदल कमल के ऊपर विराजमान, संपूर्ण ब्रह्मांड की उत्पत्ति के मूल कारण, तथा आठों प्रकार की दरिद्रता का नाश करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, resting upon an eight-petaled lotus, which is the cosmic origin of all creation, and which annihilates all eight forms of poverty and lack.
--------------
--------------
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम् ।
परातपरं परमात्मकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ८ ॥
arth -
देवगुरु बृहस्पति और श्रेष्ठ देवताओं द्वारा नंदनवन के पुष्पों से पूजित, परात्पर परमब्रह्म स्वरूप उस पावन सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, worshipped by Brihaspati (the preceptor of gods) and the highest divinities with divine heavenly flowers, the transcendent supreme reality and cosmic Self.
--------------
--------------
लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
arth -
जो कोई इस पवित्र लिंगाष्टकम् का भगवान शिव के सम्मुख पाठ करता है, वह शिवलोक को प्राप्त करता है और भगवान शिव के साथ परमानंद का अनुभव करता है।
meaning -
Whoever recites this sacred Lingashtakam in the presence of Lord Shiva attains the supreme realm of Shivaloka and rejoices eternally in divine communion with Lord Shiva.
--------------
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभासितशोभितलिङ्गम् ।
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ १ ॥
arth -
ब्रह्मा, विष्णु और समस्त देवताओं द्वारा पूजित, निर्मल कांति से सुशोभित तथा जन्म-जन्मांतर के दुःखों का नाश करने वाले उस पावन सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is worshipped by Brahma, Vishnu, and all the celestial beings; which shines with pristine purity, and which obliterates all sorrows born of earthly rebirths.
--------------
--------------
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहं करुणाकरलिङ्गम् ।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ २ ॥
arth -
देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों द्वारा पूजित, कामदेव को भस्म करने वाले, करुणा के सागर तथा रावण के अहंकार को चूर्ण करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is revered by the gods and supreme sages; which vanquished Kamadeva (the god of desire), is the fountainhead of all compassion, and shattered the pride of Ravana.
--------------
--------------
सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम् ।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ३ ॥
arth -
समस्त दिव्य सुगंधित द्रव्यों से सुलेपित, बुद्धि और विवेक को बढ़ाने वाले, तथा सिद्धों, देवताओं और असुरों द्वारा वंदित उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is anointed with all sacred fragrances; which awakens and enhances divine intellect and wisdom, and is praised by perfected beings (Siddhas), celestials, and asuras alike.
--------------
--------------
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम् ।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ४ ॥
arth -
स्वर्ण और महामणियों से अलंकृत, सर्पराज से वेष्टित होकर शोभायमान, तथा राजा दक्ष के अनुचित यज्ञ का विध्वंस करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is adorned with pure gold and divine gemstones, encircled gracefully by the serpent king, and which destroyed the arrogant sacrifice of king Daksha.
--------------
--------------
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम् ।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ५ ॥
arth -
कुमकुम और सुगंधित चंदन से लेपित, कमल पुष्पों की मालाओं से सुशोभित, तथा जन्म-जन्मांतर के संचित पापों का विनाश करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is anointed with sacred vermilion and sandalwood paste, adorned with fragrant garlands of lotuses, and which washes away all accumulated sins of the soul.
--------------
--------------
देवगणार्चितसेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम् ।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ६ ॥
arth -
देवगणों द्वारा भाव और सच्ची भक्ति से सेवित, तथा करोड़ों सूर्यों के समान दिव्य प्रकाश फैलाने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, which is served and adored with pure devotional feeling by all celestial hosts, and which radiates with the supreme brilliance of millions of suns.
--------------
--------------
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् ।
अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ७ ॥
arth -
अष्टदल कमल के ऊपर विराजमान, संपूर्ण ब्रह्मांड की उत्पत्ति के मूल कारण, तथा आठों प्रकार की दरिद्रता का नाश करने वाले उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, resting upon an eight-petaled lotus, which is the cosmic origin of all creation, and which annihilates all eight forms of poverty and lack.
--------------
--------------
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम् ।
परातपरं परमात्मकलिङ्गं तत् प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम् ॥ ८ ॥
arth -
देवगुरु बृहस्पति और श्रेष्ठ देवताओं द्वारा नंदनवन के पुष्पों से पूजित, परात्पर परमब्रह्म स्वरूप उस पावन सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
I bow before that eternal Sadashiva Lingam, worshipped by Brihaspati (the preceptor of gods) and the highest divinities with divine heavenly flowers, the transcendent supreme reality and cosmic Self.
--------------
--------------
लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
arth -
जो कोई इस पवित्र लिंगाष्टकम् का भगवान शिव के सम्मुख पाठ करता है, वह शिवलोक को प्राप्त करता है और भगवान शिव के साथ परमानंद का अनुभव करता है।
meaning -
Whoever recites this sacred Lingashtakam in the presence of Lord Shiva attains the supreme realm of Shivaloka and rejoices eternally in divine communion with Lord Shiva.
--------------
Read Shri Lingashtakam in Kannada (Brahma Murari Surarchita Lingam) in Other Indian Languages
Kannada Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Kannada (ಕನ್ನಡ) script with complete spiritual meanings.
All Kannada Prayers