Bajrang Baan Path

--------------
निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करै सनमान।
तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करै हनुमान॥
Nishchay Prem Prateeti Te, Binay Karai Sanman.
Tehi Ke Karaj Sakal Shubh, Siddh Karai Hanuman.

arth -
जो व्यक्ति निश्चित प्रेम और विश्वास से विनम्र होकर सम्मानपूर्वक प्रार्थना करता है, हनुमान जी उसके सभी कार्यों को शुभ और सिद्ध करते हैं।

meaning -
Whoever prays with unwavering love, faith, and humble respect — Hanuman fulfills all their tasks auspiciously.
--------------

--------------
जय हनुमन्त सन्त हितकारी।
सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥
Jai Hanumant Sant Hitkari.
Suni Lijai Prabhu Araj Hamari.

arth -
सन्तों का हित करने वाले हनुमान जी की जय हो! हे प्रभु, हमारी अर्ज (प्रार्थना) सुन लीजिए।

meaning -
Glory to Hanuman, benefactor of saints! O Lord, please hear our humble prayer.
--------------

--------------
जन के काज विलम्ब न कीजै।
आतुर दौरि महा सुख दीजै॥
Jan Ke Kaj Vilamb Na Kijai.
Aatur Dauri Maha Sukh Dijai.

arth -
भक्तों के कार्य में विलम्ब मत कीजिए। शीघ्र दौड़कर आइए और महान सुख प्रदान कीजिए।

meaning -
Do not delay in the tasks of your devotees. Rush quickly and bestow great happiness.
--------------

--------------
जैसे कूद सिन्धु महिपारा।
सुरसा बदन पैठि बिस्तारा॥
Jaise Kood Sindhu Mahipara.
Sursa Badan Paithi Bistara.

arth -
जैसे आपने समुद्र को एक कूद में पार किया और सुरसा के मुख में प्रवेश करके बाहर आ गए।

meaning -
Just as you crossed the ocean in one leap and entered and exited the mouth of Surasa.
--------------

--------------
आगे जाय लंकिनी रोका।
मारेहु लात गई सुरलोका॥
Aage Jaay Lankini Roka.
Marahu Laat Gayi Surloka.

arth -
आगे जाकर लंकिनी (लंका की रक्षक) ने रोका। एक लात मारते ही वह स्वर्गलोक को चली गई।

meaning -
Going ahead, Lankini (Lanka's guardian demoness) blocked the way. With one kick, she was sent to the heavens.
--------------

--------------
जाय विभीषण को सुख दीन्हा।
सीता निरखि परम पद लीन्हा॥
Jaay Vibhishan Ko Sukh Deenha.
Sita Nirakhi Param Pad Leenha.

arth -
जाकर विभीषण को सुख (आश्वासन) दिया। सीता जी के दर्शन कर परम पद (श्रेष्ठ स्थिति) प्राप्त किया।

meaning -
He went and comforted Vibhishana. Upon seeing Sita, he achieved the highest state of fulfillment.
--------------

--------------
बाग उजारि सिन्धु महुँ बोरा।
अति आतुर यम काल न जोरा॥
Bag Ujari Sindhu Mahun Bora.
Ati Aatur Yam Kal Na Jora.

arth -
अशोक वाटिका उजाड़कर (राक्षसों को) समुद्र में डुबो दिया। इतने वेगवान कि यमराज और काल भी उनके सामने बलहीन हैं।

meaning -
He destroyed the Ashoka garden and drowned (demons) in the sea. So swift that even Yama (death) and Time have no power before him.
--------------

--------------
अक्षयकुमार को मारि गिरायो।
लूम लपेटि लंक को जायो॥
Akshaykumar Ko Mari Girayo.
Loom Lapeti Lank Ko Jayo.

arth -
अक्षयकुमार (रावण के पुत्र) को मारकर गिरा दिया। पूँछ में आग लपेटकर पूरी लंका में गए।

meaning -
He struck down Akshayakumara (Ravana's son). With fire wrapped around his tail, he went throughout Lanka.
--------------

--------------
लंका को लगि सब जरि गई।
जय जय धुनि सुरपुर में भई॥
Lanka Ko Lagi Sab Jari Gayi.
Jai Jai Dhuni Surpur Mein Bhai.

arth -
लंका नगरी में आग लगाकर सब जला दिया। स्वर्गलोक में जय-जयकार की ध्वनि गूँज उठी।

meaning -
Lanka was set ablaze and everything burned. Cries of victory resounded in the heavens.
--------------

--------------
अब विलम्ब केहि कारन लावो।
मोहि सुधि लेहु विलम्ब हटावो॥
Ab Vilamb Kehi Karan Lavo.
Mohi Sudhi Lehu Vilamb Hatavo.

arth -
अब किस कारण विलम्ब कर रहे हो? मेरी सुधि (चिन्ता) लो और विलम्ब दूर करो।

meaning -
Why the delay now? Take care of me and remove all hesitation.
--------------

--------------
जय जय लखन प्रान के दाता।
आतुर ह्वै दुखहरन सुखदाता॥
Jai Jai Lakhan Pran Ke Data.
Aatur Hwai Dukhaharan Sukh-Data.

arth -
लक्ष्मण के प्राणों को बचाने वाले की जय-जय हो! शीघ्रता से दुख हरने वाले, सुख देने वाले!

meaning -
Glory to the savior of Lakshmana's life! He who rushes to remove sorrow and grant happiness!
--------------

--------------
जा पर कृपा करहुँ जब सांई।
सो सब भांति सुभग रघुराई॥
Ja Par Kripa Karahun Jab Sai.
So Sab Bhanti Subhag Raghurai.

arth -
हे स्वामी! जिस पर आप कृपा करते हैं, वह सब प्रकार से रघुराज (राम) की कृपा से शुभ हो जाता है।

meaning -
O Lord! Whomever you bless becomes fortunate in every way through the grace of Lord Rama.
--------------

--------------
लक्ष्मण मूर्छा होत जो भाई।
लाय संजीवनि प्राण उबाई॥
Lakshman Murcha Hot Jo Bhai.
Laay Sanjeevani Pran Ubai.

arth -
जब भाई लक्ष्मण मूर्छित हो गए, तब संजीवनी बूटी लाकर उनके प्राण बचाये।

meaning -
When brother Lakshmana fell unconscious, he brought the Sanjeevani herb and saved his life.
--------------

--------------
सुग्रीव को तुम मन समुझायो।
राज पाठ अंगद को पायो॥
Sugreev Ko Tum Man Samujhayo.
Raj Path Angad Ko Payo.

arth -
सुग्रीव को मन से समझाया (कर्तव्य बोध कराया)। अंगद को राजपाठ (राज्य शासन) प्राप्त हुआ।

meaning -
You counseled Sugreeva's mind (reminded him of his duty). Angad received governance of the kingdom.
--------------

--------------
जामवंत के बचन सुहाये।
सुनि हनुमान हृदय अति भाये॥
Jamvant Ke Bachan Suhaye.
Suni Hanuman Hriday Ati Bhaye.

arth -
जामवंत के सुन्दर वचन सुनकर हनुमान का हृदय अत्यन्त प्रसन्न हुआ (और उन्हें अपनी शक्ति का बोध हुआ)।

meaning -
Hearing Jambavan's beautiful words, Hanuman's heart was immensely pleased (and he realized his own mighty power).
--------------

--------------
लंका उजारि निशिचर संहारे।
राम काज कीन्हे उर धारे॥
Lanka Ujari Nishichar Sanhare.
Ram Kaj Keenhe Ur Dhare.

arth -
लंका उजाड़ कर राक्षसों का संहार किया। हृदय में राम का कार्य धारण कर सब किया।

meaning -
He destroyed Lanka and slew the demons. Holding Rama's mission in his heart, he accomplished everything.
--------------

--------------
निश्चय मुक्ति बेगि प्रभु लेहो।
उदर विलम्ब न कीजै देहो॥
Nishchay Mukti Begi Prabhu Leho.
Udar Vilamb Na Kijai Deho.

arth -
हे प्रभु! निश्चित रूप से शीघ्र मुक्ति प्रदान करो। उदारता से विलम्ब मत करो।

meaning -
O Lord! Certainly grant liberation quickly. Be generous and do not delay.
--------------

--------------
ॐ ह्रीं ह्रीं ह्रीं हनुमान कपीश।
ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर शीश॥
Om Hreem Hreem Hreem Hanuman Kapish.
Om Hum Hum Hum Hanu Ari Ur Sheesh.

arth -
ॐ ह्रीं बीज मन्त्रों से हनुमान कपीश (वानर राज) का आह्वान। शत्रुओं के हृदय और मस्तक पर प्रहार करो।

meaning -
Invoking Hanuman, king of monkeys, with Om Hreem seed mantras. Strike the hearts and heads of enemies.
--------------

--------------
सत्य होहु हरि शपथ तुम्हारी।
सुनि हनुमान आन बलकारी॥
Satya Hohu Hari Shapath Tumhari.
Suni Hanuman Aan Balkari.

arth -
हे हनुमान! हरि (भगवान) की शपथ, यह सत्य हो। सुनो, आन (प्रतिज्ञा) को बल देने वाले!

meaning -
O Hanuman! By the oath of Lord Hari, may this come true. Listen, O empowerer of vows!
--------------

--------------
ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं इति मन्त्र जुगुति से।
बजरंग बाण चले हनुमंत से॥
Om Hraam Hreem Hroom Iti Mantra Juguti Se.
Bajrang Baan Chale Hanumant Se.

arth -
ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं — इन मन्त्रों की युक्ति से बजरंग बाण हनुमंत (हनुमान) के समान शत्रु पर चलें।

meaning -
With the technique of Om Hraam Hreem Hroom mantras, may the Bajrang Baan (arrows of Hanuman) strike the enemy like Hanuman himself.
--------------

--------------
ठाढ़े भये विपत्ति पिछवारे।
बजरंग कवच सदा रखवारे॥
Thadhe Bhaye Vipatti Pichhvare.
Bajrang Kavach Sada Rakhvare.

arth -
विपत्ति (संकट) पीछे खड़ी रह गई। बजरंग कवच सदा रक्षा करने वाला है।

meaning -
Calamity stands behind, defeated. The Bajrang Kavach (armor) is always the protector.
--------------

--------------
केशरी नन्दन पवन कुमारा।
बल बुद्धि विद्या देहुँ हमारा॥
Kesari Nandan Pavan Kumara.
Bal Buddhi Vidya Dehun Hamara.

arth -
केशरी के पुत्र, पवनकुमार! हमें बल, बुद्धि और विद्या प्रदान करो।

meaning -
O son of Kesari, O son of the Wind! Grant us strength, intellect, and knowledge.
--------------

--------------
ऐसे संकट में मोहि उबारो।
हे बजरंग बलि बिनती हमारो॥
Aise Sankat Mein Mohi Ubaro.
Hey Bajrang Bali Binti Hamaro.

arth -
ऐसे संकट में मुझे उबारो (बचाओ)! हे बजरंगबली! यह हमारी विनती है।

meaning -
Save me in such a crisis! O Bajrangbali! This is our humble plea.
--------------

--------------
ॐ हनु हनु हनु हनुमान हठीले।
बिगरी बात बनावन में अति दक्ष कुशीले॥
Om Hanu Hanu Hanu Hanuman Hathile.
Bigri Baat Banavan Mein Ati Daksh Kushile.

arth -
ॐ हनु हनु हनु — हे हठी (दृढ़ संकल्पी) हनुमान! बिगड़ी बात बनाने में अत्यन्त दक्ष और कुशल हैं।

meaning -
Om Hanu Hanu Hanu — O determined Hanuman! You are supremely skilled in turning bad situations into good.
--------------

--------------
मार मार मार सुर मोहन दुष्ट संहारो।
बजरंग बाण गावत, जो होय मन भायो॥
Maar Maar Maar Sur Mohan Dusht Sanharo.
Bajrang Baan Gavat, Jo Hoy Man Bhayo.

arth -
मारो मारो मारो! देवताओं को मोहित करने वाले, दुष्टों का संहार करो! बजरंग बाण गाने से जो मन को भाये वह सब होता है।

meaning -
Strike! Strike! Strike! O enchanter of gods, destroy the wicked! By singing the Bajrang Baan, whatever the heart desires comes to pass.
--------------

--------------
काल सर्प ग्रह भूत बाधा, निकट नहिं आवै।
महावीर जब नाम सुनावै॥
Kal Sarp Grah Bhoot Badha, Nikat Nahin Aavai.
Mahaveer Jab Naam Sunavai.

arth -
काल, सर्प, ग्रह दोष, भूत-प्रेत की बाधा — कोई निकट नहीं आती जब महावीर (हनुमान) का नाम सुनाया जाता है।

meaning -
Death, snakes, planetary afflictions, ghostly troubles — none come near when the name of Mahaveer (Hanuman) is chanted.
--------------

--------------
नाशै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरन्तर हनुमत बलवीरा॥
Nashai Rog Harai Sab Peera.
Japat Nirantar Hanumat Balveera.

arth -
सभी रोग नष्ट होते हैं, सब पीड़ा हरी जाती है — जो निरन्तर बलवीर हनुमत का जप करता है।

meaning -
All diseases are destroyed and all pains are removed by whoever continuously chants the name of mighty Hanuman.
--------------

--------------
पाठ करै बजरंग बाण की, हनुमान रक्षा करैं।
ऋद्धि सिद्धि सुख संपदा, सकल मनोरथ सिद्ध करैं॥
Path Karai Bajrang Baan Ki, Hanuman Raksha Karain.
Riddhi Siddhi Sukh Sampada, Sakal Manorath Siddh Karain.

arth -
जो बजरंग बाण का पाठ करता है, हनुमान उसकी रक्षा करते हैं। ऋद्धि, सिद्धि, सुख-संपदा और सभी मनोरथ सिद्ध होते हैं।

meaning -
Whoever recites the Bajrang Baan, Hanuman protects them. Prosperity, spiritual powers, happiness, wealth, and all desires are fulfilled.
--------------