Aarti
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Ram
Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki
Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki in Punjabi (Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki)
सम्पूर्ण Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki in Punjabi (Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki) मूल बोल, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ਆਰਤੀ ਕੀਜੈ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਜੀ ਕੀ ।
ਹਰਿ-ਹਰਿ ਛਵਿ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦ ਜੀ ਕੀ ॥
ਪਹਲੀ ਆਰਤੀ ਪੁ੍ਪਨ ਕੀ ਮਾਲਾ ।
ਲਖਨ ਭਰਤ ਰਿਪੁਸੂਦਨ ਲਾਲਾ ॥
ਦੂਸਰੀ ਆਰਤੀ ਦੇਵ ਨਿਰਂਜਨ ।
ਕੌਸ਼ਲ੍ਯਾ-ਸੁਤ ਅਸੁਰ-ਨਿਕਂਦਨ ॥
ਤੀਸਰੀ ਆਰਤੀ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਪਿਯਾਰੇ ।
ਅਂਗਦ ਹਨੁਮਤ ਚਰਨ ਪਖਾਰੇ ॥
ਚੌਥੀ ਆਰਤੀ ਜਨਕ-ਦੁਲਾਰੀ ।
ਸੁਰ-ਨਰ-ਮੁਨਿ-ਜਨ ਮਂਗਲਕਾਰੀ ॥
ਪਂਚਮ ਆਰਤੀ ਮੁਨਿਵਰ ਗਾਵੇਂ ।
ਨਾਰਦ ਸ਼ਾਰਦ ਧ੍ਯਾਨ ਲਗਾਵੇਂ ॥
ਆਰਤੀ ਕੀਜੈ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਜੀ ਕੀ ।
ਹਰਿ-ਹਰਿ ਛਵਿ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦ ਜੀ ਕੀ ॥
Aarati Kijai Ramachandra Ji Ki |
Hari-Hari Chhavi Sundara Anandaprada Ji Ki ||
Pahili Aarati Pushpana Ki Mala |
Lakhana Bharata Ripusudana Lala ||
Dusari Aarati Deva Niranjana |
Kaushalya-Suta Asura-Nikandana ||
Teesari Aarati Sugriva Piyare |
Angada Hanumata Charana Pakhare ||
Chauthi Aarati Janaka-Dulari |
Sura-Nara-Muni-Jana Mangalakari ||
Panchama Aarati Munivara Gavain |
Narada Sharada Dhyana Lagavain ||
Aarati Kijai Ramachandra Ji Ki |
Hari-Hari Chhavi Sundara Anandaprada Ji Ki ||
ਆਰਤੀ ਕੀਜੈ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਜੀ ਕੀ ।
ਹਰਿ-ਹਰਿ ਛਵਿ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦ ਜੀ ਕੀ ॥
Aarati Kijai Ramachandra Ji Ki |
Hari-Hari Chhavi Sundara Anandaprada Ji Ki ||
ਪਹਲੀ ਆਰਤੀ ਪੁ੍ਪਨ ਕੀ ਮਾਲਾ ।
ਲਖਨ ਭਰਤ ਰਿਪੁਸੂਦਨ ਲਾਲਾ ॥
Pahili Aarati Pushpana Ki Mala |
Lakhana Bharata Ripusudana Lala ||
ਦੂਸਰੀ ਆਰਤੀ ਦੇਵ ਨਿਰਂਜਨ ।
ਕੌਸ਼ਲ੍ਯਾ-ਸੁਤ ਅਸੁਰ-ਨਿਕਂਦਨ ॥
Dusari Aarati Deva Niranjana |
Kaushalya-Suta Asura-Nikandana ||
ਤੀਸਰੀ ਆਰਤੀ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਪਿਯਾਰੇ ।
ਅਂਗਦ ਹਨੁਮਤ ਚਰਨ ਪਖਾਰੇ ॥
Teesari Aarati Sugriva Piyare |
Angada Hanumata Charana Pakhare ||
ਚੌਥੀ ਆਰਤੀ ਜਨਕ-ਦੁਲਾਰੀ ।
ਸੁਰ-ਨਰ-ਮੁਨਿ-ਜਨ ਮਂਗਲਕਾਰੀ ॥
Chauthi Aarati Janaka-Dulari |
Sura-Nara-Muni-Jana Mangalakari ||
ਪਂਚਮ ਆਰਤੀ ਮੁਨਿਵਰ ਗਾਵੇਂ ।
ਨਾਰਦ ਸ਼ਾਰਦ ਧ੍ਯਾਨ ਲਗਾਵੇਂ ॥
Panchama Aarati Munivara Gavain |
Narada Sharada Dhyana Lagavain ||
ਆਰਤੀ ਕੀਜੈ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਜੀ ਕੀ ।
ਹਰਿ-ਹਰਿ ਛਵਿ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦ ਜੀ ਕੀ ॥
Aarati Kijai Ramachandra Ji Ki |
Hari-Hari Chhavi Sundara Anandaprada Ji Ki ||
ਆਰਤੀ ਕੀਜੈ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਜੀ ਕੀ ।
ਹਰਿ-ਹਰਿ ਛਵਿ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦ ਜੀ ਕੀ ॥
Aarati Kijai Ramachandra Ji Ki |
Hari-Hari Chhavi Sundara Anandaprada Ji Ki ||
ਭਾਵਾਰਥ: आरती कीजै रामचन्द्र जी की ।
हरि-हरि छवि सुन्दर आनन्दप्रद जी की ॥
arth -
भगवान श्री रामचंद्र जी की प्रेमपूर्वक आरती कीजिए, जिनकी मनोहर और अलौकिक छवि भक्तों के हृदयों को असीम आनंद प्रदान करने वाली है।
meaning -
Perform the sacred Aarti of Lord Ramachandra, whose radiant and sublime form bestows supreme bliss upon the hearts of devotees.
ਪਹਲੀ ਆਰਤੀ ਪੁ੍ਪਨ ਕੀ ਮਾਲਾ ।
ਲਖਨ ਭਰਤ ਰਿਪੁਸੂਦਨ ਲਾਲਾ ॥
Pahili Aarati Pushpana Ki Mala |
Lakhana Bharata Ripusudana Lala ||
ਭਾਵਾਰਥ: पहली आरती पुष्पन की माला ।
लखन भरत रिपुसूदन लाला ॥
arth -
प्रथम आरती सुंदर पुष्पों की सुगंधित मालाओं से सुसज्जित है, जहां प्रिय अनुज लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न भैया सेवा में उपस्थित हैं।
meaning -
The first Aarti is adorned with fragrant flower garlands, where devoted brothers Lakshmana, Bharata, and Shatrughna attend in loving service.
ਦੂਸਰੀ ਆਰਤੀ ਦੇਵ ਨਿਰਂਜਨ ।
ਕੌਸ਼ਲ੍ਯਾ-ਸੁਤ ਅਸੁਰ-ਨਿਕਂਦਨ ॥
Dusari Aarati Deva Niranjana |
Kaushalya-Suta Asura-Nikandana ||
ਭਾਵਾਰਥ: दूसरी आरती देव निरंजन ।
कौशल्या-सुत असुर-निकंदन ॥
arth -
दूसरी आरती मायातीत परमेश्वर, माता कौशल्या के नंदन और असुरों का संहार कर धर्म की स्थापना करने वाले प्रभु की है।
meaning -
The second Aarti honors the pure, spotless Supreme Being, the beloved son of Mother Kaushalya, who annihilated demons to restore righteousness.
ਤੀਸਰੀ ਆਰਤੀ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਪਿਯਾਰੇ ।
ਅਂਗਦ ਹਨੁਮਤ ਚਰਨ ਪਖਾਰੇ ॥
Teesari Aarati Sugriva Piyare |
Angada Hanumata Charana Pakhare ||
ਭਾਵਾਰਥ: तीसरी आरती सुग्रीव पियारे ।
अंगद हनुमत चरन पखारे ॥
arth -
तीसरी आरती में सखा सुग्रीव प्रेमपूर्वक शामिल हैं, और महाबली हनुमान व युवराज अंगद प्रभु के चरण कमलों का प्रक्षालन कर रहे हैं।
meaning -
The third Aarti features the devotion of dear Sugriva, while mighty Hanuman and Prince Angada wash the Lord's sacred lotus feet.
ਚੌਥੀ ਆਰਤੀ ਜਨਕ-ਦੁਲਾਰੀ ।
ਸੁਰ-ਨਰ-ਮੁਨਿ-ਜਨ ਮਂਗਲਕਾਰੀ ॥
Chauthi Aarati Janaka-Dulari |
Sura-Nara-Muni-Jana Mangalakari ||
ਭਾਵਾਰਥ: चौथी आरती जनक-दुलारी ।
सुर-नर-मुनि-जन मंगलकारी ॥
arth -
चौथी आरती में जनकनंदिनी जगतजननी माता सीता प्रभु के वाम भाग में सुशोभित हैं, जो देवता, मनुष्य और मुनियों का सर्वमंगल करती हैं।
meaning -
The fourth Aarti celebrates Mother Sita, beloved daughter of Janaka, who graces the Lord's side and showers auspicious blessings upon all realms.
ਪਂਚਮ ਆਰਤੀ ਮੁਨਿਵਰ ਗਾਵੇਂ ।
ਨਾਰਦ ਸ਼ਾਰਦ ਧ੍ਯਾਨ ਲਗਾਵੇਂ ॥
Panchama Aarati Munivara Gavain |
Narada Sharada Dhyana Lagavain ||
ਭਾਵਾਰਥ: पंचम आरती मुनिवर गावें ।
नारद शारद ध्यान लगावें ॥
arth -
पंचम आरती श्रेष्ठ मुनिजन गान करते हैं और देवर्षि नारद तथा माता शारदा निरंतर प्रभु के पावन रूप का ध्यान धरते हैं।
meaning -
The fifth Aarti is sung by revered sages, while sage Narada and Goddess Saraswati lovingly meditate upon the Lord's transcendental form.
ਆਰਤੀ ਕੀਜੈ ਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰ ਜੀ ਕੀ ।
ਹਰਿ-ਹਰਿ ਛਵਿ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦ ਜੀ ਕੀ ॥
Aarati Kijai Ramachandra Ji Ki |
Hari-Hari Chhavi Sundara Anandaprada Ji Ki ||
ਭਾਵਾਰਥ: आरती कीजै रामचन्द्र जी की ।
हरि-हरि छवि सुन्दर आनन्दप्रद जी की ॥
arth -
मर्यादा पुरुषोत्तम प्रभु श्री रामचंद्र जी की सदा आरती कीजिए, जिनकी पावन छवि जीवन में भक्ति, शांति और मुक्ति प्रदान करती है।
meaning -
Perform with unceasing devotion the Aarti of Lord Ramachandra, whose divine form grants spiritual peace, devotion, and liberation.
ਭਾਵਾਰਥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
आरती कीजै रामचन्द्र जी की ।
हरि-हरि छवि सुन्दर आनन्दप्रद जी की ॥
arth -
भगवान श्री रामचंद्र जी की प्रेमपूर्वक आरती कीजिए, जिनकी मनोहर और अलौकिक छवि भक्तों के हृदयों को असीम आनंद प्रदान करने वाली है।
meaning -
Perform the sacred Aarti of Lord Ramachandra, whose radiant and sublime form bestows supreme bliss upon the hearts of devotees.
--------------
पहली आरती पुष्पन की माला ।
लखन भरत रिपुसूदन लाला ॥
arth -
प्रथम आरती सुंदर पुष्पों की सुगंधित मालाओं से सुसज्जित है, जहां प्रिय अनुज लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न भैया सेवा में उपस्थित हैं।
meaning -
The first Aarti is adorned with fragrant flower garlands, where devoted brothers Lakshmana, Bharata, and Shatrughna attend in loving service.
--------------
दूसरी आरती देव निरंजन ।
कौशल्या-सुत असुर-निकंदन ॥
arth -
दूसरी आरती मायातीत परमेश्वर, माता कौशल्या के नंदन और असुरों का संहार कर धर्म की स्थापना करने वाले प्रभु की है।
meaning -
The second Aarti honors the pure, spotless Supreme Being, the beloved son of Mother Kaushalya, who annihilated demons to restore righteousness.
--------------
तीसरी आरती सुग्रीव पियारे ।
अंगद हनुमत चरन पखारे ॥
arth -
तीसरी आरती में सखा सुग्रीव प्रेमपूर्वक शामिल हैं, और महाबली हनुमान व युवराज अंगद प्रभु के चरण कमलों का प्रक्षालन कर रहे हैं।
meaning -
The third Aarti features the devotion of dear Sugriva, while mighty Hanuman and Prince Angada wash the Lord's sacred lotus feet.
--------------
चौथी आरती जनक-दुलारी ।
सुर-नर-मुनि-जन मंगलकारी ॥
arth -
चौथी आरती में जनकनंदिनी जगतजननी माता सीता प्रभु के वाम भाग में सुशोभित हैं, जो देवता, मनुष्य और मुनियों का सर्वमंगल करती हैं।
meaning -
The fourth Aarti celebrates Mother Sita, beloved daughter of Janaka, who graces the Lord's side and showers auspicious blessings upon all realms.
--------------
पंचम आरती मुनिवर गावें ।
नारद शारद ध्यान लगावें ॥
arth -
पंचम आरती श्रेष्ठ मुनिजन गान करते हैं और देवर्षि नारद तथा माता शारदा निरंतर प्रभु के पावन रूप का ध्यान धरते हैं।
meaning -
The fifth Aarti is sung by revered sages, while sage Narada and Goddess Saraswati lovingly meditate upon the Lord's transcendental form.
--------------
आरती कीजै रामचन्द्र जी की ।
हरि-हरि छवि सुन्दर आनन्दप्रद जी की ॥
arth -
मर्यादा पुरुषोत्तम प्रभु श्री रामचंद्र जी की सदा आरती कीजिए, जिनकी पावन छवि जीवन में भक्ति, शांति और मुक्ति प्रदान करती है।
meaning -
Perform with unceasing devotion the Aarti of Lord Ramachandra, whose divine form grants spiritual peace, devotion, and liberation.
--------------
आरती कीजै रामचन्द्र जी की ।
हरि-हरि छवि सुन्दर आनन्दप्रद जी की ॥
arth -
भगवान श्री रामचंद्र जी की प्रेमपूर्वक आरती कीजिए, जिनकी मनोहर और अलौकिक छवि भक्तों के हृदयों को असीम आनंद प्रदान करने वाली है।
meaning -
Perform the sacred Aarti of Lord Ramachandra, whose radiant and sublime form bestows supreme bliss upon the hearts of devotees.
--------------
पहली आरती पुष्पन की माला ।
लखन भरत रिपुसूदन लाला ॥
arth -
प्रथम आरती सुंदर पुष्पों की सुगंधित मालाओं से सुसज्जित है, जहां प्रिय अनुज लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न भैया सेवा में उपस्थित हैं।
meaning -
The first Aarti is adorned with fragrant flower garlands, where devoted brothers Lakshmana, Bharata, and Shatrughna attend in loving service.
--------------
दूसरी आरती देव निरंजन ।
कौशल्या-सुत असुर-निकंदन ॥
arth -
दूसरी आरती मायातीत परमेश्वर, माता कौशल्या के नंदन और असुरों का संहार कर धर्म की स्थापना करने वाले प्रभु की है।
meaning -
The second Aarti honors the pure, spotless Supreme Being, the beloved son of Mother Kaushalya, who annihilated demons to restore righteousness.
--------------
तीसरी आरती सुग्रीव पियारे ।
अंगद हनुमत चरन पखारे ॥
arth -
तीसरी आरती में सखा सुग्रीव प्रेमपूर्वक शामिल हैं, और महाबली हनुमान व युवराज अंगद प्रभु के चरण कमलों का प्रक्षालन कर रहे हैं।
meaning -
The third Aarti features the devotion of dear Sugriva, while mighty Hanuman and Prince Angada wash the Lord's sacred lotus feet.
--------------
चौथी आरती जनक-दुलारी ।
सुर-नर-मुनि-जन मंगलकारी ॥
arth -
चौथी आरती में जनकनंदिनी जगतजननी माता सीता प्रभु के वाम भाग में सुशोभित हैं, जो देवता, मनुष्य और मुनियों का सर्वमंगल करती हैं।
meaning -
The fourth Aarti celebrates Mother Sita, beloved daughter of Janaka, who graces the Lord's side and showers auspicious blessings upon all realms.
--------------
पंचम आरती मुनिवर गावें ।
नारद शारद ध्यान लगावें ॥
arth -
पंचम आरती श्रेष्ठ मुनिजन गान करते हैं और देवर्षि नारद तथा माता शारदा निरंतर प्रभु के पावन रूप का ध्यान धरते हैं।
meaning -
The fifth Aarti is sung by revered sages, while sage Narada and Goddess Saraswati lovingly meditate upon the Lord's transcendental form.
--------------
आरती कीजै रामचन्द्र जी की ।
हरि-हरि छवि सुन्दर आनन्दप्रद जी की ॥
arth -
मर्यादा पुरुषोत्तम प्रभु श्री रामचंद्र जी की सदा आरती कीजिए, जिनकी पावन छवि जीवन में भक्ति, शांति और मुक्ति प्रदान करती है।
meaning -
Perform with unceasing devotion the Aarti of Lord Ramachandra, whose divine form grants spiritual peace, devotion, and liberation.
--------------
Read Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki in Punjabi (Shri Ram Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Aarti Kije Ramchandra Ji Ki) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers