Stotram Sangrah
தமிழ் (Tamil)
Krishna
Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam
Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam in Tamil (Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam)
सम्पूर्ण Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam in Tamil (Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
அச்யுதம் கேஶவம் ராமநாராயணம் க்ருஷ்ணதாமோதரம் வாஸுதேவம் ஹரிம் ।
ஶ்ரீதரம் மாதவம் கோபிகாவல்லபம் ஜாநகீநாயகம் ராமசம்த்ரம் பஜே ॥ 1 ॥
அச்யுதம் கேஶவம் ஸத்யபாமாதவம் மாதவம் ஶ்ரீதரம் ராதிகாராதிதம் ।
इந்திராமந்திரம் சேதஸா ஸுந்தரம் தேவகீநந்தநம் நந்தஜம் ஸம்ததே ॥ 2 ॥
விஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே ஶங்கிநே சக்ரிணே ருக்மிணீராகிணே ஜாநகீஜாநயே ।
பல்லவீவல்லபாயார்சிதாயாத்மநே கம்ஸவித்வம்ஸிநே வம்ஶிநே தே நமஃ ॥ 3 ॥
க்ருஷ்ண கோவிந்த ஹே ராம நாராயண ஶ்ரீபதே வாஸுதேவாஜித ஶ்ரீநிதே ।
அச்யுதாநந்த ஹே மாதவாதோக்ஷஜ த்வாரகாநாயக த்ரௌபதீரக்ஷக ॥ 4 ॥
ராக்ஷஸக்ஷோபிதஃ ஸீதயா ஶோபிதோ தண்டகாரண்யபூபுண்யதாகாரணம் ।
லக்ஷ்மணேநாந்விதோ வாநரைஃ ஸேவிதோऽகஸ்த்யஸம்பூஜிதோ ராகவஃ பாது மாம் ॥ 5 ॥
தேநுகாநிர்ஹரோ மௌலிகாபஞ்ஜநஃ கம்ஸஹந்தா ஸதாநந்தஸந்தோஹக்ருத் ।
பூதநாஶோஷகஃ ஶூரதாபோஷகஃ ஶ்ரீயஶோதாஸுதோ பாலகேலிஃ பரஃ ॥ 6 ॥
வித்யுதுத்யோதவத்ப்ரஸ்புரத்வாஸஸம் ப்ராவ்ருடம்போதவத்ப்ரோல்லஸத்விக்ரஹம் ।
வந்யயா மாலயா ஶோபிதோரஃஸ்தலம் லோஹிதாங்க்ரித்வயம் வாரிஜாக்ஷம் பஜே ॥ 7 ॥
குஞ்சிதைஃ குந்தலைர்ப்ராஜமாநாநநம் ரத்நமௌலிம் லஸத்குண்டலம் கண்டயோஃ ।
ஹாரகேயூரகம் கங்கணப்ரோஜ்ஜ்வலம் கிங்கிணீமஞ்ஜுலம் ஶ்யாமலம் தம் பஜே ॥ 8 ॥
அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் யஃ படேதிஷ்டதம் ப்ரேமதஃ ப்ரத்யஹம் பூருஷஃ ஸஸ்ப்ருஹம் ।
வ்ருத்ததஃ ஸுஷ்டு தேநார்சிதோ வை பரம் விஷ்ணுபதம் யாதி நாராயணம் பஜே ॥ 9 ॥
Achyutam Keshavam Ramanarayanam Krishnadamodaram Vasudevam Harim |
Shridharam Madhavam Gopikavallabham Janakinayakam Ramachandram Bhaje || 1 ||
Achyutam Keshavam Satyabhamadhavam Madhavam Shridharam Radhikaradhitam |
Indiramandiram Chetasa Sundaram Devakinandanam Nandajam Samdadhe || 2 ||
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukminiragine Janakijanaye |
Ballavivallabhayarchitayatmane Kansavidhvansine Vanshirte Te Namah || 3 ||
Krishna Govinda He Rama Narayana Shripate Vasudevajita Shrinidhe |
Achyutananta He Madhavadhokshaja Dvarakanayaka Draupadirakshaka || 4 ||
Rakshasakshobhitah Sitaya Shobhito Dandakaranyabhupunyata Karanam |
Lakshmanenanvito Vanaraih Sevito'gastyasampujito Raghavah Patu Mam || 5 ||
Dhenukanirharo Maulikabhanjanah Kansahanta Sadanandasandohakrit |
Putanashoshakah Shurataposhakah Shri Yashodasuto Balakelih Parah || 6 ||
Vidyududyotavat Prasphuradvasasam Pravridambhodavat Prollasadvigraham |
Vanyaya Malaya Shobhitorahsthalam Lohitanghridvayam Varijaksham Bhaje || 7 ||
Kunchitaih Kuntalair Bhrajamanannanam Ratnamaulim Lasat Kundalam Gandayoh |
Harakeyurakam Kankanaprojjvalam Kinkinimanjulam Shyamalam Tam Bhaje || 8 ||
Achyutasyashtakam Yah Pathed Ishtadam Prematah Pratyaham Purushah Saspriham |
Vrittatah Sushtu Tenarchito Vai Param Vishnupadam Yati Narayanam Bhaje || 9 ||
அச்யுதம் கேஶவம் ராமநாராயணம் க்ருஷ்ணதாமோதரம் வாஸுதேவம் ஹரிம் ।
ஶ்ரீதரம் மாதவம் கோபிகாவல்லபம் ஜாநகீநாயகம் ராமசம்த்ரம் பஜே ॥ 1 ॥
Achyutam Keshavam Ramanarayanam Krishnadamodaram Vasudevam Harim |
Shridharam Madhavam Gopikavallabham Janakinayakam Ramachandram Bhaje || 1 ||
அச்யுதம் கேஶவம் ஸத்யபாமாதவம் மாதவம் ஶ்ரீதரம் ராதிகாராதிதம் ।
इந்திராமந்திரம் சேதஸா ஸுந்தரம் தேவகீநந்தநம் நந்தஜம் ஸம்ததே ॥ 2 ॥
Achyutam Keshavam Satyabhamadhavam Madhavam Shridharam Radhikaradhitam |
Indiramandiram Chetasa Sundaram Devakinandanam Nandajam Samdadhe || 2 ||
விஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே ஶங்கிநே சக்ரிணே ருக்மிணீராகிணே ஜாநகீஜாநயே ।
பல்லவீவல்லபாயார்சிதாயாத்மநே கம்ஸவித்வம்ஸிநே வம்ஶிநே தே நமஃ ॥ 3 ॥
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukminiragine Janakijanaye |
Ballavivallabhayarchitayatmane Kansavidhvansine Vanshirte Te Namah || 3 ||
க்ருஷ்ண கோவிந்த ஹே ராம நாராயண ஶ்ரீபதே வாஸுதேவாஜித ஶ்ரீநிதே ।
அச்யுதாநந்த ஹே மாதவாதோக்ஷஜ த்வாரகாநாயக த்ரௌபதீரக்ஷக ॥ 4 ॥
Krishna Govinda He Rama Narayana Shripate Vasudevajita Shrinidhe |
Achyutananta He Madhavadhokshaja Dvarakanayaka Draupadirakshaka || 4 ||
ராக்ஷஸக்ஷோபிதஃ ஸீதயா ஶோபிதோ தண்டகாரண்யபூபுண்யதாகாரணம் ।
லக்ஷ்மணேநாந்விதோ வாநரைஃ ஸேவிதோऽகஸ்த்யஸம்பூஜிதோ ராகவஃ பாது மாம் ॥ 5 ॥
Rakshasakshobhitah Sitaya Shobhito Dandakaranyabhupunyata Karanam |
Lakshmanenanvito Vanaraih Sevito'gastyasampujito Raghavah Patu Mam || 5 ||
தேநுகாநிர்ஹரோ மௌலிகாபஞ்ஜநஃ கம்ஸஹந்தா ஸதாநந்தஸந்தோஹக்ருத் ।
பூதநாஶோஷகஃ ஶூரதாபோஷகஃ ஶ்ரீயஶோதாஸுதோ பாலகேலிஃ பரஃ ॥ 6 ॥
Dhenukanirharo Maulikabhanjanah Kansahanta Sadanandasandohakrit |
Putanashoshakah Shurataposhakah Shri Yashodasuto Balakelih Parah || 6 ||
வித்யுதுத்யோதவத்ப்ரஸ்புரத்வாஸஸம் ப்ராவ்ருடம்போதவத்ப்ரோல்லஸத்விக்ரஹம் ।
வந்யயா மாலயா ஶோபிதோரஃஸ்தலம் லோஹிதாங்க்ரித்வயம் வாரிஜாக்ஷம் பஜே ॥ 7 ॥
Vidyududyotavat Prasphuradvasasam Pravridambhodavat Prollasadvigraham |
Vanyaya Malaya Shobhitorahsthalam Lohitanghridvayam Varijaksham Bhaje || 7 ||
குஞ்சிதைஃ குந்தலைர்ப்ராஜமாநாநநம் ரத்நமௌலிம் லஸத்குண்டலம் கண்டயோஃ ।
ஹாரகேயூரகம் கங்கணப்ரோஜ்ஜ்வலம் கிங்கிணீமஞ்ஜுலம் ஶ்யாமலம் தம் பஜே ॥ 8 ॥
Kunchitaih Kuntalair Bhrajamanannanam Ratnamaulim Lasat Kundalam Gandayoh |
Harakeyurakam Kankanaprojjvalam Kinkinimanjulam Shyamalam Tam Bhaje || 8 ||
அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் யஃ படேதிஷ்டதம் ப்ரேமதஃ ப்ரத்யஹம் பூருஷஃ ஸஸ்ப்ருஹம் ।
வ்ருத்ததஃ ஸுஷ்டு தேநார்சிதோ வை பரம் விஷ்ணுபதம் யாதி நாராயணம் பஜே ॥ 9 ॥
Achyutasyashtakam Yah Pathed Ishtadam Prematah Pratyaham Purushah Saspriham |
Vrittatah Sushtu Tenarchito Vai Param Vishnupadam Yati Narayanam Bhaje || 9 ||
அச்யுதம் கேஶவம் ராமநாராயணம் க்ருஷ்ணதாமோதரம் வாஸுதேவம் ஹரிம் ।
ஶ்ரீதரம் மாதவம் கோபிகாவல்லபம் ஜாநகீநாயகம் ராமசம்த்ரம் பஜே ॥ 1 ॥
Achyutam Keshavam Ramanarayanam Krishnadamodaram Vasudevam Harim |
Shridharam Madhavam Gopikavallabham Janakinayakam Ramachandram Bhaje || 1 ||
விளக்கம்: अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥ १ ॥
arth -
जो अच्युत (अविनाशी), केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर, माधव, गोपिकाओं के प्रियतम और जानकी के स्वामी श्री रामचंद्र हैं, उन प्रभु का मैं निरंतर भजन करता हूँ।
meaning -
I sing the glory of the infallible Lord who is Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Shridhara, Madhava, beloved of the Gopis, and Lord Ramachandra, consort of Janaki.
அச்யுதம் கேஶவம் ஸத்யபாமாதவம் மாதவம் ஶ்ரீதரம் ராதிகாராதிதம் ।
इந்திராமந்திரம் சேதஸா ஸுந்தரம் தேவகீநந்தநம் நந்தஜம் ஸம்ததே ॥ 2 ॥
Achyutam Keshavam Satyabhamadhavam Madhavam Shridharam Radhikaradhitam |
Indiramandiram Chetasa Sundaram Devakinandanam Nandajam Samdadhe || 2 ||
விளக்கம்: अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम् ।
इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं देवकीनन्दनं नन्दजं संदधे ॥ २ ॥
arth -
सत्यभामा के पति, श्रीराधा द्वारा आराधित, लक्ष्मी जी के धाम, मन को मोहने वाले, देवकीनंदन और नंदबाबा के दुलारे भगवान अच्युत केशव का मैं ध्यान धरता हूँ।
meaning -
I meditate upon Achyuta, Keshava, consort of Satyabhama, worshipped by Radha, abode of Lakshmi, enchanting to the mind, beloved child of Devaki and Nanda.
விஷ்ணவே ஜிஷ்ணவே ஶங்கிநே சக்ரிணே ருக்மிணீராகிணே ஜாநகீஜாநயே ।
பல்லவீவல்லபாயார்சிதாயாத்மநே கம்ஸவித்வம்ஸிநே வம்ஶிநே தே நமஃ ॥ 3 ॥
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine Rukminiragine Janakijanaye |
Ballavivallabhayarchitayatmane Kansavidhvansine Vanshirte Te Namah || 3 ||
விளக்கம்: विष्णवे जिष्णवे शङ्खिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये ।
बल्लवीवल्लभायार्चितायात्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः ॥ ३ ॥
arth -
सर्वव्यापी विष्णु, सदा विजयी, शंख और चक्र धारण करने वाले, रुक्मिणी के प्रियतम, सीतापति, गोपियों के प्रिय, कंस का विनाश करने वाले और मधुर वंशी बजाने वाले प्रभु को नमस्कार है।
meaning -
Salutations to Lord Vishnu, the all-victorious, holder of conch and discus, beloved of Rukmini, husband of Sita, adored by gopis, destroyer of Kamsa, holding the divine flute.
க்ருஷ்ண கோவிந்த ஹே ராம நாராயண ஶ்ரீபதே வாஸுதேவாஜித ஶ்ரீநிதே ।
அச்யுதாநந்த ஹே மாதவாதோக்ஷஜ த்வாரகாநாயக த்ரௌபதீரக்ஷக ॥ 4 ॥
Krishna Govinda He Rama Narayana Shripate Vasudevajita Shrinidhe |
Achyutananta He Madhavadhokshaja Dvarakanayaka Draupadirakshaka || 4 ||
விளக்கம்: कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण श्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।
अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षज द्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥ ४ ॥
arth -
हे कृष्ण! हे गोविंद! हे राम! हे नारायण! हे लक्ष्मीपति! हे वासुदेव! हे अपराजित! हे अनंत! हे द्वारकाधीश! हे द्रौपदी की लाज बचाने वाले प्रभु! आपको बारंबार नमन है।
meaning -
O Krishna! O Govinda! O Rama! O Narayana! Lord of Lakshmi, invincible Vasudeva, storehouse of grace, limitless Achyuta, King of Dwaraka, savior of Draupadi!
ராக்ஷஸக்ஷோபிதஃ ஸீதயா ஶோபிதோ தண்டகாரண்யபூபுண்யதாகாரணம் ।
லக்ஷ்மணேநாந்விதோ வாநரைஃ ஸேவிதோऽகஸ்த்யஸம்பூஜிதோ ராகவஃ பாது மாம் ॥ 5 ॥
Rakshasakshobhitah Sitaya Shobhito Dandakaranyabhupunyata Karanam |
Lakshmanenanvito Vanaraih Sevito'gastyasampujito Raghavah Patu Mam || 5 ||
விளக்கம்: राक्षसक्षोभितः सीतया शोभितो दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणम् ।
लक्ष्मणेनान्वितो वानरैः सेवितोऽगस्त्यसम्पूजितो राघवः पातु माम् ॥ ५ ॥
arth -
जिन्होंने राक्षसों में खलबली मचाई, जो माता सीता से सुशोभित हैं, जिन्होंने दंडकारण्य को पावन किया, लक्ष्मण जी जिनके साथ हैं, वानर जिनकी सेवा करते हैं—वे रघुकुल शिरोमणि मेरी रक्षा करें।
meaning -
Subduing the demonic hordes, graced by Sita, sanctifier of Dandaka forest, accompanied by Lakshmana, served by vanaras, worshipped by sage Agastya—may that Lord of Raghus protect me.
தேநுகாநிர்ஹரோ மௌலிகாபஞ்ஜநஃ கம்ஸஹந்தா ஸதாநந்தஸந்தோஹக்ருத் ।
பூதநாஶோஷகஃ ஶூரதாபோஷகஃ ஶ்ரீயஶோதாஸுதோ பாலகேலிஃ பரஃ ॥ 6 ॥
Dhenukanirharo Maulikabhanjanah Kansahanta Sadanandasandohakrit |
Putanashoshakah Shurataposhakah Shri Yashodasuto Balakelih Parah || 6 ||
விளக்கம்: धेनुकानिर्हरो मौलिकाभञ्जनः कंसहन्ता सदानन्दसन्दोहकृत् ।
पूतनाशोषकः शूरतापोषकः श्रीयशोदासुतो बालकेलिः परः ॥ ६ ॥
arth -
जिन्होंने धेनुकासुर को पछाड़ा, कंस का वध किया, पूतना के प्राण सोख लिए, जो नित्यानंद के दाता हैं और यशोदा मैया के लाडले बाल लीलाओं के धाम हैं, उन कृष्ण को नमन।
meaning -
Slayer of Dhenuka, crusher of demons, destroyer of Kamsa, dispeller of Putana, fountain of eternal bliss, Yasoda's divine child delighting in childhood pastimes!
வித்யுதுத்யோதவத்ப்ரஸ்புரத்வாஸஸம் ப்ராவ்ருடம்போதவத்ப்ரோல்லஸத்விக்ரஹம் ।
வந்யயா மாலயா ஶோபிதோரஃஸ்தலம் லோஹிதாங்க்ரித்வயம் வாரிஜாக்ஷம் பஜே ॥ 7 ॥
Vidyududyotavat Prasphuradvasasam Pravridambhodavat Prollasadvigraham |
Vanyaya Malaya Shobhitorahsthalam Lohitanghridvayam Varijaksham Bhaje || 7 ||
விளக்கம்: विद्युदुद्योतवत्प्रस्फुरद्वाससं प्रावृडम्भोदवत्प्रोल्लसद्विग्रहम् ।
वन्यया मालया शोभितोरःस्थलं लोहिताङ्घ्रिद्वयं वारिजाक्षं भजे ॥ ७ ॥
arth -
बिजली के समान चमकते पीतांबर धारण करने वाले, वर्षा ऋतु के मेघों जैसी श्याम आभा वाले, वक्ष पर वनमाला सुशोभित किए और कमल सदृश नयनों वाले प्रभु को मैं भजता हूँ।
meaning -
Adorned with garments flashing like lightning, bodily hue enchanting like monsoon clouds, chest graced by forest garlands, lotus-eyed with reddish soles—I adore that Lord.
குஞ்சிதைஃ குந்தலைர்ப்ராஜமாநாநநம் ரத்நமௌலிம் லஸத்குண்டலம் கண்டயோஃ ।
ஹாரகேயூரகம் கங்கணப்ரோஜ்ஜ்வலம் கிங்கிணீமஞ்ஜுலம் ஶ்யாமலம் தம் பஜே ॥ 8 ॥
Kunchitaih Kuntalair Bhrajamanannanam Ratnamaulim Lasat Kundalam Gandayoh |
Harakeyurakam Kankanaprojjvalam Kinkinimanjulam Shyamalam Tam Bhaje || 8 ||
விளக்கம்: कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननं रत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः ।
हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलं किङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे ॥ ८ ॥
arth -
जिनका मुखमंडल घुंघराले केशों से जगमगा रहा है, मस्तक पर रत्नजड़ित मुकुट है, कपोलों पर कुण्डल चमक रहे हैं और हाथों में कंकण शोभित हैं—उन मनोहर श्यामसुंदर को मैं भजता हूँ।
meaning -
His radiant face framed by curling black locks, crowned with jewels, cheeks reflecting dazzling earrings, arms adorned with bracelets—I worship that exquisite dark-hued Lord.
அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் யஃ படேதிஷ்டதம் ப்ரேமதஃ ப்ரத்யஹம் பூருஷஃ ஸஸ்ப்ருஹம் ।
வ்ருத்ததஃ ஸுஷ்டு தேநார்சிதோ வை பரம் விஷ்ணுபதம் யாதி நாராயணம் பஜே ॥ 9 ॥
Achyutasyashtakam Yah Pathed Ishtadam Prematah Pratyaham Purushah Saspriham |
Vrittatah Sushtu Tenarchito Vai Param Vishnupadam Yati Narayanam Bhaje || 9 ||
விளக்கம்: अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदं प्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।
वृत्ततः सुष्टु तेनार्चितो वै परं विष्णुपदं याति नारायणं भजे ॥ ९ ॥
arth -
जो मनुष्य भगवान अच्युत के इस मनोवांछित फल देने वाले अष्टक का प्रतिदिन प्रेमपूर्वक पाठ करता है, वह श्रीनारायण की परम कृपा से विष्णु के परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
meaning -
Whosoever recites this wish-fulfilling Achyutashtakam daily with love and devotion attains the supreme eternal abode of Lord Vishnu, merged in divine grace.
விளக்கம் (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥ १ ॥
arth -
जो अच्युत (अविनाशी), केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर, माधव, गोपिकाओं के प्रियतम और जानकी के स्वामी श्री रामचंद्र हैं, उन प्रभु का मैं निरंतर भजन करता हूँ।
meaning -
I sing the glory of the infallible Lord who is Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Shridhara, Madhava, beloved of the Gopis, and Lord Ramachandra, consort of Janaki.
--------------
अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम् ।
इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं देवकीनन्दनं नन्दजं संदधे ॥ २ ॥
arth -
सत्यभामा के पति, श्रीराधा द्वारा आराधित, लक्ष्मी जी के धाम, मन को मोहने वाले, देवकीनंदन और नंदबाबा के दुलारे भगवान अच्युत केशव का मैं ध्यान धरता हूँ।
meaning -
I meditate upon Achyuta, Keshava, consort of Satyabhama, worshipped by Radha, abode of Lakshmi, enchanting to the mind, beloved child of Devaki and Nanda.
--------------
विष्णवे जिष्णवे शङ्खिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये ।
बल्लवीवल्लभायार्चितायात्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः ॥ ३ ॥
arth -
सर्वव्यापी विष्णु, सदा विजयी, शंख और चक्र धारण करने वाले, रुक्मिणी के प्रियतम, सीतापति, गोपियों के प्रिय, कंस का विनाश करने वाले और मधुर वंशी बजाने वाले प्रभु को नमस्कार है।
meaning -
Salutations to Lord Vishnu, the all-victorious, holder of conch and discus, beloved of Rukmini, husband of Sita, adored by gopis, destroyer of Kamsa, holding the divine flute.
--------------
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण श्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।
अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षज द्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥ ४ ॥
arth -
हे कृष्ण! हे गोविंद! हे राम! हे नारायण! हे लक्ष्मीपति! हे वासुदेव! हे अपराजित! हे अनंत! हे द्वारकाधीश! हे द्रौपदी की लाज बचाने वाले प्रभु! आपको बारंबार नमन है।
meaning -
O Krishna! O Govinda! O Rama! O Narayana! Lord of Lakshmi, invincible Vasudeva, storehouse of grace, limitless Achyuta, King of Dwaraka, savior of Draupadi!
--------------
राक्षसक्षोभितः सीतया शोभितो दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणम् ।
लक्ष्मणेनान्वितो वानरैः सेवितोऽगस्त्यसम्पूजितो राघवः पातु माम् ॥ ५ ॥
arth -
जिन्होंने राक्षसों में खलबली मचाई, जो माता सीता से सुशोभित हैं, जिन्होंने दंडकारण्य को पावन किया, लक्ष्मण जी जिनके साथ हैं, वानर जिनकी सेवा करते हैं—वे रघुकुल शिरोमणि मेरी रक्षा करें।
meaning -
Subduing the demonic hordes, graced by Sita, sanctifier of Dandaka forest, accompanied by Lakshmana, served by vanaras, worshipped by sage Agastya—may that Lord of Raghus protect me.
--------------
धेनुकानिर्हरो मौलिकाभञ्जनः कंसहन्ता सदानन्दसन्दोहकृत् ।
पूतनाशोषकः शूरतापोषकः श्रीयशोदासुतो बालकेलिः परः ॥ ६ ॥
arth -
जिन्होंने धेनुकासुर को पछाड़ा, कंस का वध किया, पूतना के प्राण सोख लिए, जो नित्यानंद के दाता हैं और यशोदा मैया के लाडले बाल लीलाओं के धाम हैं, उन कृष्ण को नमन।
meaning -
Slayer of Dhenuka, crusher of demons, destroyer of Kamsa, dispeller of Putana, fountain of eternal bliss, Yasoda's divine child delighting in childhood pastimes!
--------------
विद्युदुद्योतवत्प्रस्फुरद्वाससं प्रावृडम्भोदवत्प्रोल्लसद्विग्रहम् ।
वन्यया मालया शोभितोरःस्थलं लोहिताङ्घ्रिद्वयं वारिजाक्षं भजे ॥ ७ ॥
arth -
बिजली के समान चमकते पीतांबर धारण करने वाले, वर्षा ऋतु के मेघों जैसी श्याम आभा वाले, वक्ष पर वनमाला सुशोभित किए और कमल सदृश नयनों वाले प्रभु को मैं भजता हूँ।
meaning -
Adorned with garments flashing like lightning, bodily hue enchanting like monsoon clouds, chest graced by forest garlands, lotus-eyed with reddish soles—I adore that Lord.
--------------
कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननं रत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः ।
हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलं किङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे ॥ ८ ॥
arth -
जिनका मुखमंडल घुंघराले केशों से जगमगा रहा है, मस्तक पर रत्नजड़ित मुकुट है, कपोलों पर कुण्डल चमक रहे हैं और हाथों में कंकण शोभित हैं—उन मनोहर श्यामसुंदर को मैं भजता हूँ।
meaning -
His radiant face framed by curling black locks, crowned with jewels, cheeks reflecting dazzling earrings, arms adorned with bracelets—I worship that exquisite dark-hued Lord.
--------------
अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदं प्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।
वृत्ततः सुष्टु तेनार्चितो वै परं विष्णुपदं याति नारायणं भजे ॥ ९ ॥
arth -
जो मनुष्य भगवान अच्युत के इस मनोवांछित फल देने वाले अष्टक का प्रतिदिन प्रेमपूर्वक पाठ करता है, वह श्रीनारायण की परम कृपा से विष्णु के परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
meaning -
Whosoever recites this wish-fulfilling Achyutashtakam daily with love and devotion attains the supreme eternal abode of Lord Vishnu, merged in divine grace.
--------------
अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥ १ ॥
arth -
जो अच्युत (अविनाशी), केशव, राम, नारायण, कृष्ण, दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर, माधव, गोपिकाओं के प्रियतम और जानकी के स्वामी श्री रामचंद्र हैं, उन प्रभु का मैं निरंतर भजन करता हूँ।
meaning -
I sing the glory of the infallible Lord who is Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Shridhara, Madhava, beloved of the Gopis, and Lord Ramachandra, consort of Janaki.
--------------
अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम् ।
इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं देवकीनन्दनं नन्दजं संदधे ॥ २ ॥
arth -
सत्यभामा के पति, श्रीराधा द्वारा आराधित, लक्ष्मी जी के धाम, मन को मोहने वाले, देवकीनंदन और नंदबाबा के दुलारे भगवान अच्युत केशव का मैं ध्यान धरता हूँ।
meaning -
I meditate upon Achyuta, Keshava, consort of Satyabhama, worshipped by Radha, abode of Lakshmi, enchanting to the mind, beloved child of Devaki and Nanda.
--------------
विष्णवे जिष्णवे शङ्खिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये ।
बल्लवीवल्लभायार्चितायात्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः ॥ ३ ॥
arth -
सर्वव्यापी विष्णु, सदा विजयी, शंख और चक्र धारण करने वाले, रुक्मिणी के प्रियतम, सीतापति, गोपियों के प्रिय, कंस का विनाश करने वाले और मधुर वंशी बजाने वाले प्रभु को नमस्कार है।
meaning -
Salutations to Lord Vishnu, the all-victorious, holder of conch and discus, beloved of Rukmini, husband of Sita, adored by gopis, destroyer of Kamsa, holding the divine flute.
--------------
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण श्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।
अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षज द्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥ ४ ॥
arth -
हे कृष्ण! हे गोविंद! हे राम! हे नारायण! हे लक्ष्मीपति! हे वासुदेव! हे अपराजित! हे अनंत! हे द्वारकाधीश! हे द्रौपदी की लाज बचाने वाले प्रभु! आपको बारंबार नमन है।
meaning -
O Krishna! O Govinda! O Rama! O Narayana! Lord of Lakshmi, invincible Vasudeva, storehouse of grace, limitless Achyuta, King of Dwaraka, savior of Draupadi!
--------------
राक्षसक्षोभितः सीतया शोभितो दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणम् ।
लक्ष्मणेनान्वितो वानरैः सेवितोऽगस्त्यसम्पूजितो राघवः पातु माम् ॥ ५ ॥
arth -
जिन्होंने राक्षसों में खलबली मचाई, जो माता सीता से सुशोभित हैं, जिन्होंने दंडकारण्य को पावन किया, लक्ष्मण जी जिनके साथ हैं, वानर जिनकी सेवा करते हैं—वे रघुकुल शिरोमणि मेरी रक्षा करें।
meaning -
Subduing the demonic hordes, graced by Sita, sanctifier of Dandaka forest, accompanied by Lakshmana, served by vanaras, worshipped by sage Agastya—may that Lord of Raghus protect me.
--------------
धेनुकानिर्हरो मौलिकाभञ्जनः कंसहन्ता सदानन्दसन्दोहकृत् ।
पूतनाशोषकः शूरतापोषकः श्रीयशोदासुतो बालकेलिः परः ॥ ६ ॥
arth -
जिन्होंने धेनुकासुर को पछाड़ा, कंस का वध किया, पूतना के प्राण सोख लिए, जो नित्यानंद के दाता हैं और यशोदा मैया के लाडले बाल लीलाओं के धाम हैं, उन कृष्ण को नमन।
meaning -
Slayer of Dhenuka, crusher of demons, destroyer of Kamsa, dispeller of Putana, fountain of eternal bliss, Yasoda's divine child delighting in childhood pastimes!
--------------
विद्युदुद्योतवत्प्रस्फुरद्वाससं प्रावृडम्भोदवत्प्रोल्लसद्विग्रहम् ।
वन्यया मालया शोभितोरःस्थलं लोहिताङ्घ्रिद्वयं वारिजाक्षं भजे ॥ ७ ॥
arth -
बिजली के समान चमकते पीतांबर धारण करने वाले, वर्षा ऋतु के मेघों जैसी श्याम आभा वाले, वक्ष पर वनमाला सुशोभित किए और कमल सदृश नयनों वाले प्रभु को मैं भजता हूँ।
meaning -
Adorned with garments flashing like lightning, bodily hue enchanting like monsoon clouds, chest graced by forest garlands, lotus-eyed with reddish soles—I adore that Lord.
--------------
कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननं रत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः ।
हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलं किङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे ॥ ८ ॥
arth -
जिनका मुखमंडल घुंघराले केशों से जगमगा रहा है, मस्तक पर रत्नजड़ित मुकुट है, कपोलों पर कुण्डल चमक रहे हैं और हाथों में कंकण शोभित हैं—उन मनोहर श्यामसुंदर को मैं भजता हूँ।
meaning -
His radiant face framed by curling black locks, crowned with jewels, cheeks reflecting dazzling earrings, arms adorned with bracelets—I worship that exquisite dark-hued Lord.
--------------
अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदं प्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।
वृत्ततः सुष्टु तेनार्चितो वै परं विष्णुपदं याति नारायणं भजे ॥ ९ ॥
arth -
जो मनुष्य भगवान अच्युत के इस मनोवांछित फल देने वाले अष्टक का प्रतिदिन प्रेमपूर्वक पाठ करता है, वह श्रीनारायण की परम कृपा से विष्णु के परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
meaning -
Whosoever recites this wish-fulfilling Achyutashtakam daily with love and devotion attains the supreme eternal abode of Lord Vishnu, merged in divine grace.
--------------
Read Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam in Tamil (Achyutashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Achyutam Keshavam Rama Narayanam) in Other Indian Languages
Tamil Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Tamil (தமிழ்) script with complete spiritual meanings.
All Tamil Prayers