Stotram Sangrah
தமிழ் (Tamil)
Krishna
Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam
Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam in Tamil (Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam)
सम्पूर्ण Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam in Tamil (Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
வஸுதேவஸுதம் தேவம் கம்ஸசாணூரமர்தநம் ।
தேவகீபரமாநந்தம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 1 ॥
அதஸீபுஷ்பஸம்காஶம் ஹாரநூபுரஶோபிதம் ।
ரத்நகங்கணகேயூரம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 2 ॥
குடிலாலகஸம்யுக்தம் பூர்ணசந்த்ரநிபாநநம் ।
விலஸத்குண்டலதரம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 3 ॥
மந்தாரகந்தஸம்யுக்தம் சாருஹாஸம் சதுர்புஜம் ।
பர்ஹிபிஞ்சாவசூடாங்கம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 4 ॥
உத்புல்லபத்மபத்ராக்ஷம் நீலஜீமூதஸந்நிபம் ।
யாதவாநாம் ஶிரோரத்நம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 5 ॥
ருக்மிணீகேலிஸம்யுக்தம் பீதாம்பரஸுஶோபிதம் ।
அவாப்ததுலஸீகந்தம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 6 ॥
கோபிகாநாம் குசத்வந்த்வகுங்குமாங்கிதவக்ஷஸம் ।
ஶ்ரீநிகேதம் மஹேஷ்வாஸம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் மஹோரஸ்கம் வநமாலாவிராஜிதம் ।
ஶங்கசக்ரதரம் தேவம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 8 ॥
க்ருஷ்ணாஷ்டகமிதம் புண்யம் ப்ராதருத்தாய யஃ படேத் ।
கோடிஜந்மக்ருதம் பாபம் ஸ்மரணேந விநஶ்யதி ॥
Vasudevasutam Devam Kamsachanuramardanam |
Devakiparamanandam Krishnam Vande Jagadgurum || 1 ||
Atasipushpasamkasham Haranupurashobhitam |
Ratnakangkanakeyuram Krishnam Vande Jagadgurum || 2 ||
Kutilalakasamyuktam Purnachandranibhananam |
Vilasatkundaladharam Krishnam Vande Jagadgurum || 3 ||
Mandaragandhasamyuktam Charuhasam Chaturbhujam |
Barhipinchhavachudangam Krishnam Vande Jagadgurum || 4 ||
Utphullapadmapatraksham Nilajimutasannibham |
Yadavanam Shiroratnam Krishnam Vande Jagadgurum || 5 ||
Rukminikelisamyuktam Pitambarasushobhitam |
Avaptatulasigandham Krishnam Vande Jagadgurum || 6 ||
Gopikanam Kuchadvandvakunkumankitavakshasam |
Shriniketam Maheshvasam Krishnam Vande Jagadgurum || 7 ||
Shrivatsankam Mahoraskam Vanamalavirajitam |
Shankhachakradharam Devam Krishnam Vande Jagadgurum || 8 ||
Krishnashtakamidam Punyam Pratarutthaya Yah Pathet |
Kotijanmakritam Papam Smaranena Vinashyati ||
வஸுதேவஸுதம் தேவம் கம்ஸசாணூரமர்தநம் ।
தேவகீபரமாநந்தம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 1 ॥
Vasudevasutam Devam Kamsachanuramardanam |
Devakiparamanandam Krishnam Vande Jagadgurum || 1 ||
அதஸீபுஷ்பஸம்காஶம் ஹாரநூபுரஶோபிதம் ।
ரத்நகங்கணகேயூரம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 2 ॥
Atasipushpasamkasham Haranupurashobhitam |
Ratnakangkanakeyuram Krishnam Vande Jagadgurum || 2 ||
குடிலாலகஸம்யுக்தம் பூர்ணசந்த்ரநிபாநநம் ।
விலஸத்குண்டலதரம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 3 ॥
Kutilalakasamyuktam Purnachandranibhananam |
Vilasatkundaladharam Krishnam Vande Jagadgurum || 3 ||
மந்தாரகந்தஸம்யுக்தம் சாருஹாஸம் சதுர்புஜம் ।
பர்ஹிபிஞ்சாவசூடாங்கம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 4 ॥
Mandaragandhasamyuktam Charuhasam Chaturbhujam |
Barhipinchhavachudangam Krishnam Vande Jagadgurum || 4 ||
உத்புல்லபத்மபத்ராக்ஷம் நீலஜீமூதஸந்நிபம் ।
யாதவாநாம் ஶிரோரத்நம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 5 ॥
Utphullapadmapatraksham Nilajimutasannibham |
Yadavanam Shiroratnam Krishnam Vande Jagadgurum || 5 ||
ருக்மிணீகேலிஸம்யுக்தம் பீதாம்பரஸுஶோபிதம் ।
அவாப்ததுலஸீகந்தம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 6 ॥
Rukminikelisamyuktam Pitambarasushobhitam |
Avaptatulasigandham Krishnam Vande Jagadgurum || 6 ||
கோபிகாநாம் குசத்வந்த்வகுங்குமாங்கிதவக்ஷஸம் ।
ஶ்ரீநிகேதம் மஹேஷ்வாஸம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 7 ॥
Gopikanam Kuchadvandvakunkumankitavakshasam |
Shriniketam Maheshvasam Krishnam Vande Jagadgurum || 7 ||
ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் மஹோரஸ்கம் வநமாலாவிராஜிதம் ।
ஶங்கசக்ரதரம் தேவம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 8 ॥
Shrivatsankam Mahoraskam Vanamalavirajitam |
Shankhachakradharam Devam Krishnam Vande Jagadgurum || 8 ||
க்ருஷ்ணாஷ்டகமிதம் புண்யம் ப்ராதருத்தாய யஃ படேத் ।
கோடிஜந்மக்ருதம் பாபம் ஸ்மரணேந விநஶ்யதி ॥
Krishnashtakamidam Punyam Pratarutthaya Yah Pathet |
Kotijanmakritam Papam Smaranena Vinashyati ||
வஸுதேவஸுதம் தேவம் கம்ஸசாணூரமர்தநம் ।
தேவகீபரமாநந்தம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 1 ॥
Vasudevasutam Devam Kamsachanuramardanam |
Devakiparamanandam Krishnam Vande Jagadgurum || 1 ||
விளக்கம்: वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् ।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ १ ॥
arth -
वसुदेव जी के दिव्य पुत्र, कंस और चाणूर जैसे दुष्टों का संहार करने वाले, माता देवकी को परम आनंद प्रदान करने वाले, संपूर्ण जगत् के गुरु भगवान श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
I bow unto Lord Krishna, the universal preceptor, the divine son of Vasudeva, the slayer of Kamsa and Chanura, who fills Mother Devaki's heart with supreme bliss.
அதஸீபுஷ்பஸம்காஶம் ஹாரநூபுரஶோபிதம் ।
ரத்நகங்கணகேயூரம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 2 ॥
Atasipushpasamkasham Haranupurashobhitam |
Ratnakangkanakeyuram Krishnam Vande Jagadgurum || 2 ||
விளக்கம்: अतसीपुष्पसंकाशं हारनूपुरशोभितम् ।
रत्नकङ्कणकेयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ २ ॥
arth -
अलसी (तीसी) के नीले पुष्प के समान जिनकी श्याम कांति है, जो गले में मोतियों के हार, चरणों में नूपुर तथा भुजाओं में रत्नजड़ित कंगन और बाजूबंद धारण किए हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose complexion radiates with the dark hue of the Atasi blossom, adorned with radiant necklaces, anklets, and jeweled armlets—I revere Lord Krishna, the supreme Guru.
குடிலாலகஸம்யுக்தம் பூர்ணசந்த்ரநிபாநநம் ।
விலஸத்குண்டலதரம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 3 ॥
Kutilalakasamyuktam Purnachandranibhananam |
Vilasatkundaladharam Krishnam Vande Jagadgurum || 3 ||
விளக்கம்: कुटिलालकसंयुक्तं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।
विलसत्कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ३ ॥
arth -
जिनके मुखड़े पर घुंघराली अलकें शोभायमान हैं, जिनका मुख पूर्णमासी के चन्द्रमा के समान कांतिमान है और जिनके कानों में कुण्डल चमक रहे हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Adorned with lovely curling locks of hair, whose divine countenance resembles the radiant full moon, wearing shimmering earrings—I bow to Lord Krishna, the Guru of worlds.
மந்தாரகந்தஸம்யுக்தம் சாருஹாஸம் சதுர்புஜம் ।
பர்ஹிபிஞ்சாவசூடாங்கம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 4 ॥
Mandaragandhasamyuktam Charuhasam Chaturbhujam |
Barhipinchhavachudangam Krishnam Vande Jagadgurum || 4 ||
விளக்கம்: मन्दारगन्धसंयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् ।
बर्हिपिञ्छावचूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ४ ॥
arth -
जो दिव्य मंदार पुष्पों की सुगंध से सुवासित हैं, जिनकी मुस्कान अत्यंत मनमोहक है, जो चतुर्भुज रूप में सुशोभित हैं और जिनके मस्तक पर मोरपंख शोभायमान है, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Fragrant with divine Mandara blossoms, gracing a charming smile, bearing four arms and adorned with peacock plumage on His crest—I worship Lord Krishna, the universal preceptor.
உத்புல்லபத்மபத்ராக்ஷம் நீலஜீமூதஸந்நிபம் ।
யாதவாநாம் ஶிரோரத்நம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 5 ॥
Utphullapadmapatraksham Nilajimutasannibham |
Yadavanam Shiroratnam Krishnam Vande Jagadgurum || 5 ||
விளக்கம்: उत्फुल्लपद्मपत्राक्षं नीलजीमूतसन्निभम् ।
यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ५ ॥
arth -
जिनके विशाल नेत्र खिले हुए कमल दल के समान सुंदर हैं, जिनकी श्याम आभा सजल नीले मेघ के समान है और जो यदुवंश के शिरोमणि रत्न हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose eyes resemble the petals of a blooming lotus, whose complexion is like a rain-bearing blue cloud, the crest-jewel of the Yadava dynasty—I revere Lord Krishna, the supreme Teacher.
ருக்மிணீகேலிஸம்யுக்தம் பீதாம்பரஸுஶோபிதம் ।
அவாப்ததுலஸீகந்தம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 6 ॥
Rukminikelisamyuktam Pitambarasushobhitam |
Avaptatulasigandham Krishnam Vande Jagadgurum || 6 ||
விளக்கம்: रुक्मिणीकेलिसंयुक्तं पीताम्बरसुशोभितम् ।
अवाप्ततुलसीगन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ६ ॥
arth -
जो महारानी रुक्मिणी के साथ दिव्य क्रीड़ाओं में रत हैं, जो पीतांबर वस्त्रों से अत्यंत सुशोभित हैं और जिनके अंगों से तुलसी की पवित्र सुगंध महकती है, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Sporting divinely with Queen Rukmini, resplendent in shimmering golden-yellow garments, fragrant with holy Tulasi—I revere Lord Krishna, the Guru of the universe.
கோபிகாநாம் குசத்வந்த்வகுங்குமாங்கிதவக்ஷஸம் ।
ஶ்ரீநிகேதம் மஹேஷ்வாஸம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 7 ॥
Gopikanam Kuchadvandvakunkumankitavakshasam |
Shriniketam Maheshvasam Krishnam Vande Jagadgurum || 7 ||
விளக்கம்: गोपिकानां कुचद्वन्द्वकुङ्कुमाङ्कितवक्षसम् ।
श्रीनिकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ७ ॥
arth -
जो गोपियों के पवित्र कुंकुम से शोभित वक्षस्थल वाले हैं, जो माता लक्ष्मी के शाश्वत धाम हैं और जो महान धनुर्धर हैं, उन जगद्गुरु भगवान श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose broad chest is touched with the sacred kumkuma of the Gopis, the eternal abode of Sri (Lakshmi), wielding the mighty bow—I worship Lord Krishna, the supreme Teacher.
ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் மஹோரஸ்கம் வநமாலாவிராஜிதம் ।
ஶங்கசக்ரதரம் தேவம் க்ருஷ்ணம் வந்தே ஜகத்குரும் ॥ 8 ॥
Shrivatsankam Mahoraskam Vanamalavirajitam |
Shankhachakradharam Devam Krishnam Vande Jagadgurum || 8 ||
விளக்கம்: श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमालाविराजितम् ।
शङ्खचक्रधरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ८ ॥
arth -
जिनके विशाल वक्षस्थल पर श्रीवत्स का शुभ चिह्न और वैजयंती वनमाला शोभायमान है, जो शंख और चक्र धारण करने वाले परमात्मा हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Bearing the auspicious Shrivatsa mark on His broad chest, adorned with the celestial garland of wild flowers, holding conch and discus—I bow to Lord Krishna, the Teacher of all worlds.
க்ருஷ்ணாஷ்டகமிதம் புண்யம் ப்ராதருத்தாய யஃ படேத் ।
கோடிஜந்மக்ருதம் பாபம் ஸ்மரணேந விநஶ்யதி ॥
Krishnashtakamidam Punyam Pratarutthaya Yah Pathet |
Kotijanmakritam Papam Smaranena Vinashyati ||
விளக்கம் (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् ।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ १ ॥
arth -
वसुदेव जी के दिव्य पुत्र, कंस और चाणूर जैसे दुष्टों का संहार करने वाले, माता देवकी को परम आनंद प्रदान करने वाले, संपूर्ण जगत् के गुरु भगवान श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
I bow unto Lord Krishna, the universal preceptor, the divine son of Vasudeva, the slayer of Kamsa and Chanura, who fills Mother Devaki's heart with supreme bliss.
--------------
अतसीपुष्पसंकाशं हारनूपुरशोभितम् ।
रत्नकङ्कणकेयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ २ ॥
arth -
अलसी (तीसी) के नीले पुष्प के समान जिनकी श्याम कांति है, जो गले में मोतियों के हार, चरणों में नूपुर तथा भुजाओं में रत्नजड़ित कंगन और बाजूबंद धारण किए हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose complexion radiates with the dark hue of the Atasi blossom, adorned with radiant necklaces, anklets, and jeweled armlets—I revere Lord Krishna, the supreme Guru.
--------------
कुटिलालकसंयुक्तं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।
विलसत्कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ३ ॥
arth -
जिनके मुखड़े पर घुंघराली अलकें शोभायमान हैं, जिनका मुख पूर्णमासी के चन्द्रमा के समान कांतिमान है और जिनके कानों में कुण्डल चमक रहे हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Adorned with lovely curling locks of hair, whose divine countenance resembles the radiant full moon, wearing shimmering earrings—I bow to Lord Krishna, the Guru of worlds.
--------------
मन्दारगन्धसंयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् ।
बर्हिपिञ्छावचूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ४ ॥
arth -
जो दिव्य मंदार पुष्पों की सुगंध से सुवासित हैं, जिनकी मुस्कान अत्यंत मनमोहक है, जो चतुर्भुज रूप में सुशोभित हैं और जिनके मस्तक पर मोरपंख शोभायमान है, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Fragrant with divine Mandara blossoms, gracing a charming smile, bearing four arms and adorned with peacock plumage on His crest—I worship Lord Krishna, the universal preceptor.
--------------
उत्फुल्लपद्मपत्राक्षं नीलजीमूतसन्निभम् ।
यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ५ ॥
arth -
जिनके विशाल नेत्र खिले हुए कमल दल के समान सुंदर हैं, जिनकी श्याम आभा सजल नीले मेघ के समान है और जो यदुवंश के शिरोमणि रत्न हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose eyes resemble the petals of a blooming lotus, whose complexion is like a rain-bearing blue cloud, the crest-jewel of the Yadava dynasty—I revere Lord Krishna, the supreme Teacher.
--------------
रुक्मिणीकेलिसंयुक्तं पीताम्बरसुशोभितम् ।
अवाप्ततुलसीगन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ६ ॥
arth -
जो महारानी रुक्मिणी के साथ दिव्य क्रीड़ाओं में रत हैं, जो पीतांबर वस्त्रों से अत्यंत सुशोभित हैं और जिनके अंगों से तुलसी की पवित्र सुगंध महकती है, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Sporting divinely with Queen Rukmini, resplendent in shimmering golden-yellow garments, fragrant with holy Tulasi—I revere Lord Krishna, the Guru of the universe.
--------------
गोपिकानां कुचद्वन्द्वकुङ्कुमाङ्कितवक्षसम् ।
श्रीनिकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ७ ॥
arth -
जो गोपियों के पवित्र कुंकुम से शोभित वक्षस्थल वाले हैं, जो माता लक्ष्मी के शाश्वत धाम हैं और जो महान धनुर्धर हैं, उन जगद्गुरु भगवान श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose broad chest is touched with the sacred kumkuma of the Gopis, the eternal abode of Sri (Lakshmi), wielding the mighty bow—I worship Lord Krishna, the supreme Teacher.
--------------
श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमालाविराजितम् ।
शङ्खचक्रधरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ८ ॥
arth -
जिनके विशाल वक्षस्थल पर श्रीवत्स का शुभ चिह्न और वैजयंती वनमाला शोभायमान है, जो शंख और चक्र धारण करने वाले परमात्मा हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Bearing the auspicious Shrivatsa mark on His broad chest, adorned with the celestial garland of wild flowers, holding conch and discus—I bow to Lord Krishna, the Teacher of all worlds.
--------------
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् ।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ १ ॥
arth -
वसुदेव जी के दिव्य पुत्र, कंस और चाणूर जैसे दुष्टों का संहार करने वाले, माता देवकी को परम आनंद प्रदान करने वाले, संपूर्ण जगत् के गुरु भगवान श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
I bow unto Lord Krishna, the universal preceptor, the divine son of Vasudeva, the slayer of Kamsa and Chanura, who fills Mother Devaki's heart with supreme bliss.
--------------
अतसीपुष्पसंकाशं हारनूपुरशोभितम् ।
रत्नकङ्कणकेयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ २ ॥
arth -
अलसी (तीसी) के नीले पुष्प के समान जिनकी श्याम कांति है, जो गले में मोतियों के हार, चरणों में नूपुर तथा भुजाओं में रत्नजड़ित कंगन और बाजूबंद धारण किए हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose complexion radiates with the dark hue of the Atasi blossom, adorned with radiant necklaces, anklets, and jeweled armlets—I revere Lord Krishna, the supreme Guru.
--------------
कुटिलालकसंयुक्तं पूर्णचन्द्रनिभाननम् ।
विलसत्कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ३ ॥
arth -
जिनके मुखड़े पर घुंघराली अलकें शोभायमान हैं, जिनका मुख पूर्णमासी के चन्द्रमा के समान कांतिमान है और जिनके कानों में कुण्डल चमक रहे हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Adorned with lovely curling locks of hair, whose divine countenance resembles the radiant full moon, wearing shimmering earrings—I bow to Lord Krishna, the Guru of worlds.
--------------
मन्दारगन्धसंयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् ।
बर्हिपिञ्छावचूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ४ ॥
arth -
जो दिव्य मंदार पुष्पों की सुगंध से सुवासित हैं, जिनकी मुस्कान अत्यंत मनमोहक है, जो चतुर्भुज रूप में सुशोभित हैं और जिनके मस्तक पर मोरपंख शोभायमान है, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Fragrant with divine Mandara blossoms, gracing a charming smile, bearing four arms and adorned with peacock plumage on His crest—I worship Lord Krishna, the universal preceptor.
--------------
उत्फुल्लपद्मपत्राक्षं नीलजीमूतसन्निभम् ।
यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ५ ॥
arth -
जिनके विशाल नेत्र खिले हुए कमल दल के समान सुंदर हैं, जिनकी श्याम आभा सजल नीले मेघ के समान है और जो यदुवंश के शिरोमणि रत्न हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose eyes resemble the petals of a blooming lotus, whose complexion is like a rain-bearing blue cloud, the crest-jewel of the Yadava dynasty—I revere Lord Krishna, the supreme Teacher.
--------------
रुक्मिणीकेलिसंयुक्तं पीताम्बरसुशोभितम् ।
अवाप्ततुलसीगन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ६ ॥
arth -
जो महारानी रुक्मिणी के साथ दिव्य क्रीड़ाओं में रत हैं, जो पीतांबर वस्त्रों से अत्यंत सुशोभित हैं और जिनके अंगों से तुलसी की पवित्र सुगंध महकती है, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Sporting divinely with Queen Rukmini, resplendent in shimmering golden-yellow garments, fragrant with holy Tulasi—I revere Lord Krishna, the Guru of the universe.
--------------
गोपिकानां कुचद्वन्द्वकुङ्कुमाङ्कितवक्षसम् ।
श्रीनिकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ७ ॥
arth -
जो गोपियों के पवित्र कुंकुम से शोभित वक्षस्थल वाले हैं, जो माता लक्ष्मी के शाश्वत धाम हैं और जो महान धनुर्धर हैं, उन जगद्गुरु भगवान श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Whose broad chest is touched with the sacred kumkuma of the Gopis, the eternal abode of Sri (Lakshmi), wielding the mighty bow—I worship Lord Krishna, the supreme Teacher.
--------------
श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमालाविराजितम् ।
शङ्खचक्रधरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥ ८ ॥
arth -
जिनके विशाल वक्षस्थल पर श्रीवत्स का शुभ चिह्न और वैजयंती वनमाला शोभायमान है, जो शंख और चक्र धारण करने वाले परमात्मा हैं, उन जगद्गुरु श्रीकृष्ण की मैं वंदना करता हूँ।
meaning -
Bearing the auspicious Shrivatsa mark on His broad chest, adorned with the celestial garland of wild flowers, holding conch and discus—I bow to Lord Krishna, the Teacher of all worlds.
--------------
Read Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam in Tamil (Krishnashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Vasudeva Sutam Devam) in Other Indian Languages
Tamil Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Tamil (தமிழ்) script with complete spiritual meanings.
All Tamil Prayers