Aarti
தமிழ் (Tamil)
Saraswati
Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata
Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata in Tamil (Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata)
सम्पूर्ण Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata in Tamil (Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata) मूल बोल, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா, மையா ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ।
ஸத்குண வைபவ ஶாலிநீ, த்ரிபுவந விக்யாதா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
சந்த்ரவதநி பத்மாஸிநி, த்யுதி மம்கலகாரீ ।
ஸோஹே ஹம்ஸ ஸவாரீ, அதுல தேஜதாரீ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
பாஏம் கர மேம் வீணா, தாஏம் கர மாலா ।
ஶீஶ முகுட மணி ஸோஹே, கல மோதியந மாலா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
தேவீ ஶரண ஜோ आஏ, உநகா உத்தார கியா ।
பைடீ மம்தரா தாஸீ, ராவண ஸம்ஹார கியா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
வித்யா தாந ப்ரதாயிநி, ஜ்ஞாந ப்ரகாஶ பரோ ।
மோஹ அஜ்ஞாந திமிர ஸப, ஜக ஸே தூர கரோ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
தூப தீப பல மேவா, மாம் ஸ்வீகார கரோ ।
ஜ்ஞாந சக்ஷு தே மாதா, ஜக உத்தார கரோ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
மாம் ஸரஸ்வதீ கீ आரதீ, ஜோ கோई ஜந காவே ।
ஹிதகாரீ ஸுககாரீ, ஜ்ஞாந பரம பாவே ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Jai Saraswati Mata, Maiya Jai Saraswati Mata |
Sadguna Vaibhava Shalini, Tribhuvana Vikhyata || Jai Saraswati Mata ||
Chandravadani Padmasini, Dyuti Mangalakari |
Sohe Hansa Savari, Atula Tejadhavi || Jai Saraswati Mata ||
Baen Kara Men Veena, Daen Kara Mala |
Sheesha Mukuta Mani Sohe, Gala Motiyana Mala || Jai Saraswati Mata ||
Devi Sharana Jo Aaye, Unaka Uddhara Kiya |
Paithi Manthara Dasi, Ravana Samhara Kiya || Jai Saraswati Mata ||
Vidya Dana Pradayini, Gyana Prakasha Bharo |
Moha Agyana Timira Saba, Jaga Se Dura Karo || Jai Saraswati Mata ||
Dhupa Deepa Phala Meva, Ma Svikara Karo |
Gyana Chakshu De Mata, Jaga Uddhara Karo || Jai Saraswati Mata ||
Ma Saraswati Ki Aarati, Jo Koi Jana Gave |
Hitakari Sukhakari, Gyana Parama Pave || Jai Saraswati Mata ||
ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா, மையா ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ।
ஸத்குண வைபவ ஶாலிநீ, த்ரிபுவந விக்யாதா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Jai Saraswati Mata, Maiya Jai Saraswati Mata |
Sadguna Vaibhava Shalini, Tribhuvana Vikhyata || Jai Saraswati Mata ||
சந்த்ரவதநி பத்மாஸிநி, த்யுதி மம்கலகாரீ ।
ஸோஹே ஹம்ஸ ஸவாரீ, அதுல தேஜதாரீ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Chandravadani Padmasini, Dyuti Mangalakari |
Sohe Hansa Savari, Atula Tejadhavi || Jai Saraswati Mata ||
பாஏம் கர மேம் வீணா, தாஏம் கர மாலா ।
ஶீஶ முகுட மணி ஸோஹே, கல மோதியந மாலா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Baen Kara Men Veena, Daen Kara Mala |
Sheesha Mukuta Mani Sohe, Gala Motiyana Mala || Jai Saraswati Mata ||
தேவீ ஶரண ஜோ आஏ, உநகா உத்தார கியா ।
பைடீ மம்தரா தாஸீ, ராவண ஸம்ஹார கியா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Devi Sharana Jo Aaye, Unaka Uddhara Kiya |
Paithi Manthara Dasi, Ravana Samhara Kiya || Jai Saraswati Mata ||
வித்யா தாந ப்ரதாயிநி, ஜ்ஞாந ப்ரகாஶ பரோ ।
மோஹ அஜ்ஞாந திமிர ஸப, ஜக ஸே தூர கரோ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Vidya Dana Pradayini, Gyana Prakasha Bharo |
Moha Agyana Timira Saba, Jaga Se Dura Karo || Jai Saraswati Mata ||
தூப தீப பல மேவா, மாம் ஸ்வீகார கரோ ।
ஜ்ஞாந சக்ஷு தே மாதா, ஜக உத்தார கரோ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Dhupa Deepa Phala Meva, Ma Svikara Karo |
Gyana Chakshu De Mata, Jaga Uddhara Karo || Jai Saraswati Mata ||
மாம் ஸரஸ்வதீ கீ आரதீ, ஜோ கோई ஜந காவே ।
ஹிதகாரீ ஸுககாரீ, ஜ்ஞாந பரம பாவே ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Ma Saraswati Ki Aarati, Jo Koi Jana Gave |
Hitakari Sukhakari, Gyana Parama Pave || Jai Saraswati Mata ||
ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா, மையா ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ।
ஸத்குண வைபவ ஶாலிநீ, த்ரிபுவந விக்யாதா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Jai Saraswati Mata, Maiya Jai Saraswati Mata |
Sadguna Vaibhava Shalini, Tribhuvana Vikhyata || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता ।
सद्गुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे ज्ञान और विद्या की देवी माँ सरस्वती! आपकी जय हो। आप सद्गुणों और दिव्य वैभव से संपन्न हैं और तीनों लोकों में आपकी पावन महिमा विख्यात है।
meaning -
Glory to Mother Saraswati, Goddess of wisdom and learning! You are endowed with supreme virtues and divine glory, renowned across the three realms.
சந்த்ரவதநி பத்மாஸிநி, த்யுதி மம்கலகாரீ ।
ஸோஹே ஹம்ஸ ஸவாரீ, அதுல தேஜதாரீ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Chandravadani Padmasini, Dyuti Mangalakari |
Sohe Hansa Savari, Atula Tejadhavi || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: चन्द्रवदनि पद्मासिनि, द्युति मंगलकारी ।
सोहे हंस सवारी, अतुल तेजधारी ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
आपका मुखमण्डल चन्द्रमा के समान शीतल और सौम्य है, आप श्वेत कमल पर आसीन हैं। आपकी कांति सर्वमंगलदायिनी है और आप हंस पर विराजमान होकर अतुलनीय तेज धारण करती हैं।
meaning -
Your face shines cool and pure like the moon, and You are seated on a pristine white lotus. Riding a sacred swan, You radiate boundless divine splendor.
பாஏம் கர மேம் வீணா, தாஏம் கர மாலா ।
ஶீஶ முகுட மணி ஸோஹே, கல மோதியந மாலா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Baen Kara Men Veena, Daen Kara Mala |
Sheesha Mukuta Mani Sohe, Gala Motiyana Mala || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: बाएं कर में वीणा, दाएं कर माला ।
शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
आपके बाएं करकमल में मधुर वीणा और दाएं हाथ में स्फटिक की जपमाला है। आपके मस्तक पर मणियों का मुकुट और गले में मोतियों की माला शोभायमान है।
meaning -
Your left hand holds the melodious Veena and Your right holds a rosary. A bejeweled crown adorns Your head, and a necklace of pearls graces Your neck.
தேவீ ஶரண ஜோ आஏ, உநகா உத்தார கியா ।
பைடீ மம்தரா தாஸீ, ராவண ஸம்ஹார கியா ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Devi Sharana Jo Aaye, Unaka Uddhara Kiya |
Paithi Manthara Dasi, Ravana Samhara Kiya || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया ।
पैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
जो भी भक्त आपकी पावन शरण में आता है, आप उसका कल्याण करती हैं। आपने मंथरा की जिह्वा पर बैठकर धर्म की रक्षा और दुष्ट रावण के विनाश की लीला रची।
meaning -
Whoever seeks refuge in You attains liberation. By inspiring the divine play through Manthara's speech, You enabled the destruction of evil Ravana.
வித்யா தாந ப்ரதாயிநி, ஜ்ஞாந ப்ரகாஶ பரோ ।
மோஹ அஜ்ஞாந திமிர ஸப, ஜக ஸே தூர கரோ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Vidya Dana Pradayini, Gyana Prakasha Bharo |
Moha Agyana Timira Saba, Jaga Se Dura Karo || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: विद्या दान प्रदायिनि, ज्ञान प्रकाश भरो ।
मोह अज्ञान तिमिर सब, जग से दूर करो ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे विद्या दायिनी माँ! हमारे अंतःकरण में ज्ञान का दिव्य प्रकाश भर दीजिए और संसार से मोह, अज्ञान तथा भ्रम के अन्धकार को सदा के लिए मिटा दीजिए।
meaning -
O Bestower of learning, fill our hearts with the divine light of wisdom, and dispel all darkness of delusion, ignorance, and illusion from the world.
தூப தீப பல மேவா, மாம் ஸ்வீகார கரோ ।
ஜ்ஞாந சக்ஷு தே மாதா, ஜக உத்தார கரோ ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Dhupa Deepa Phala Meva, Ma Svikara Karo |
Gyana Chakshu De Mata, Jaga Uddhara Karo || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: धूप दीप फल मेवा, मां स्वीकार करो ।
ज्ञान चक्षु दे माता, जग उद्धार करो ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे माँ! हमारे द्वारा अर्पित धूप, दीप, नैवेद्य और फल स्वीकार कीजिए। हमें आंतरिक विवेक रूपी ज्ञान-चक्षु प्रदान कर हमारा और संपूर्ण जगत का उद्धार कीजिए।
meaning -
Mother, accept our humble offerings of incense, lamps, and fruits. Grant us the inner eye of divine wisdom and uplift the entire universe.
மாம் ஸரஸ்வதீ கீ आரதீ, ஜோ கோई ஜந காவே ।
ஹிதகாரீ ஸுககாரீ, ஜ்ஞாந பரம பாவே ॥ ஜய ஸரஸ்வதீ மாதா ॥
Ma Saraswati Ki Aarati, Jo Koi Jana Gave |
Hitakari Sukhakari, Gyana Parama Pave || Jai Saraswati Mata ||
விளக்கம்: मां सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे ।
हितकारी सुखकारी, ज्ञान परम पावे ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
जो कोई भक्त माँ सरस्वती की यह कल्याणकारी आरती श्रद्धा से गाता है, उसे जीवन में सुख, शांति और परम ज्ञान की प्राप्ति होती है।
meaning -
Whoever sings this benevolent Aarti of Mother Saraswati with devotion attains ultimate wisdom, peace, and spiritual illumination.
விளக்கம் (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता ।
सद्गुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे ज्ञान और विद्या की देवी माँ सरस्वती! आपकी जय हो। आप सद्गुणों और दिव्य वैभव से संपन्न हैं और तीनों लोकों में आपकी पावन महिमा विख्यात है।
meaning -
Glory to Mother Saraswati, Goddess of wisdom and learning! You are endowed with supreme virtues and divine glory, renowned across the three realms.
--------------
चन्द्रवदनि पद्मासिनि, द्युति मंगलकारी ।
सोहे हंस सवारी, अतुल तेजधारी ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
आपका मुखमण्डल चन्द्रमा के समान शीतल और सौम्य है, आप श्वेत कमल पर आसीन हैं। आपकी कांति सर्वमंगलदायिनी है और आप हंस पर विराजमान होकर अतुलनीय तेज धारण करती हैं।
meaning -
Your face shines cool and pure like the moon, and You are seated on a pristine white lotus. Riding a sacred swan, You radiate boundless divine splendor.
--------------
बाएं कर में वीणा, दाएं कर माला ।
शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
आपके बाएं करकमल में मधुर वीणा और दाएं हाथ में स्फटिक की जपमाला है। आपके मस्तक पर मणियों का मुकुट और गले में मोतियों की माला शोभायमान है।
meaning -
Your left hand holds the melodious Veena and Your right holds a rosary. A bejeweled crown adorns Your head, and a necklace of pearls graces Your neck.
--------------
देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया ।
पैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
जो भी भक्त आपकी पावन शरण में आता है, आप उसका कल्याण करती हैं। आपने मंथरा की जिह्वा पर बैठकर धर्म की रक्षा और दुष्ट रावण के विनाश की लीला रची।
meaning -
Whoever seeks refuge in You attains liberation. By inspiring the divine play through Manthara's speech, You enabled the destruction of evil Ravana.
--------------
विद्या दान प्रदायिनि, ज्ञान प्रकाश भरो ।
मोह अज्ञान तिमिर सब, जग से दूर करो ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे विद्या दायिनी माँ! हमारे अंतःकरण में ज्ञान का दिव्य प्रकाश भर दीजिए और संसार से मोह, अज्ञान तथा भ्रम के अन्धकार को सदा के लिए मिटा दीजिए।
meaning -
O Bestower of learning, fill our hearts with the divine light of wisdom, and dispel all darkness of delusion, ignorance, and illusion from the world.
--------------
धूप दीप फल मेवा, मां स्वीकार करो ।
ज्ञान चक्षु दे माता, जग उद्धार करो ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे माँ! हमारे द्वारा अर्पित धूप, दीप, नैवेद्य और फल स्वीकार कीजिए। हमें आंतरिक विवेक रूपी ज्ञान-चक्षु प्रदान कर हमारा और संपूर्ण जगत का उद्धार कीजिए।
meaning -
Mother, accept our humble offerings of incense, lamps, and fruits. Grant us the inner eye of divine wisdom and uplift the entire universe.
--------------
मां सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे ।
हितकारी सुखकारी, ज्ञान परम पावे ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
जो कोई भक्त माँ सरस्वती की यह कल्याणकारी आरती श्रद्धा से गाता है, उसे जीवन में सुख, शांति और परम ज्ञान की प्राप्ति होती है।
meaning -
Whoever sings this benevolent Aarti of Mother Saraswati with devotion attains ultimate wisdom, peace, and spiritual illumination.
--------------
जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता ।
सद्गुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे ज्ञान और विद्या की देवी माँ सरस्वती! आपकी जय हो। आप सद्गुणों और दिव्य वैभव से संपन्न हैं और तीनों लोकों में आपकी पावन महिमा विख्यात है।
meaning -
Glory to Mother Saraswati, Goddess of wisdom and learning! You are endowed with supreme virtues and divine glory, renowned across the three realms.
--------------
चन्द्रवदनि पद्मासिनि, द्युति मंगलकारी ।
सोहे हंस सवारी, अतुल तेजधारी ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
आपका मुखमण्डल चन्द्रमा के समान शीतल और सौम्य है, आप श्वेत कमल पर आसीन हैं। आपकी कांति सर्वमंगलदायिनी है और आप हंस पर विराजमान होकर अतुलनीय तेज धारण करती हैं।
meaning -
Your face shines cool and pure like the moon, and You are seated on a pristine white lotus. Riding a sacred swan, You radiate boundless divine splendor.
--------------
बाएं कर में वीणा, दाएं कर माला ।
शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
आपके बाएं करकमल में मधुर वीणा और दाएं हाथ में स्फटिक की जपमाला है। आपके मस्तक पर मणियों का मुकुट और गले में मोतियों की माला शोभायमान है।
meaning -
Your left hand holds the melodious Veena and Your right holds a rosary. A bejeweled crown adorns Your head, and a necklace of pearls graces Your neck.
--------------
देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया ।
पैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
जो भी भक्त आपकी पावन शरण में आता है, आप उसका कल्याण करती हैं। आपने मंथरा की जिह्वा पर बैठकर धर्म की रक्षा और दुष्ट रावण के विनाश की लीला रची।
meaning -
Whoever seeks refuge in You attains liberation. By inspiring the divine play through Manthara's speech, You enabled the destruction of evil Ravana.
--------------
विद्या दान प्रदायिनि, ज्ञान प्रकाश भरो ।
मोह अज्ञान तिमिर सब, जग से दूर करो ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे विद्या दायिनी माँ! हमारे अंतःकरण में ज्ञान का दिव्य प्रकाश भर दीजिए और संसार से मोह, अज्ञान तथा भ्रम के अन्धकार को सदा के लिए मिटा दीजिए।
meaning -
O Bestower of learning, fill our hearts with the divine light of wisdom, and dispel all darkness of delusion, ignorance, and illusion from the world.
--------------
धूप दीप फल मेवा, मां स्वीकार करो ।
ज्ञान चक्षु दे माता, जग उद्धार करो ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
हे माँ! हमारे द्वारा अर्पित धूप, दीप, नैवेद्य और फल स्वीकार कीजिए। हमें आंतरिक विवेक रूपी ज्ञान-चक्षु प्रदान कर हमारा और संपूर्ण जगत का उद्धार कीजिए।
meaning -
Mother, accept our humble offerings of incense, lamps, and fruits. Grant us the inner eye of divine wisdom and uplift the entire universe.
--------------
मां सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे ।
हितकारी सुखकारी, ज्ञान परम पावे ॥ जय सरस्वती माता ॥
arth -
जो कोई भक्त माँ सरस्वती की यह कल्याणकारी आरती श्रद्धा से गाता है, उसे जीवन में सुख, शांति और परम ज्ञान की प्राप्ति होती है।
meaning -
Whoever sings this benevolent Aarti of Mother Saraswati with devotion attains ultimate wisdom, peace, and spiritual illumination.
--------------
Read Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata in Tamil (Shri Saraswati Mata Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Saraswati Mata) in Other Indian Languages
Tamil Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Tamil (தமிழ்) script with complete spiritual meanings.
All Tamil Prayers