Chalisa
తెలుగు (Telugu)
Durga
శ్రీ దుర్గా చాలీసా
శ్రీ దుర్గా చాలీసా (Durga Chalisa in Telugu)
సంపూర్ణ శ్రీ దుర్గా చాలీసా (Durga Chalisa in Telugu) 40 చౌపాయిలు, దోహాలు, తెలుగు భావార్థం మరియు ఆడియో లిరిక్స్ DevDhun లో చదవండి.
Text:
దోహా
నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ।
నమో నమో దుర్గే దుఃఖ హరనీ॥
నిరంకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ।
తిహూఁ లోక ఫైలీ ఉజియారీ॥
చౌపాయి
శశీ లలాట ముఖ మహావిశాలా।
నేత్ర లాల భృకుటీ వికరాలా॥ ॥ ౧ ॥
రూప మాతు కో అధిక సుహావై।
దరశ కరత జన అతి సుఖ పావై॥ ॥ ౨ ॥
తుమ సంసార శక్తి లయ కీన్హా।
పాలన హేతు శక్తి విధి దీన్హా॥ ॥ ౩ ॥
అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా।
తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా॥ ॥ ౪ ॥
ప్రలయ కాల సబ నాశన హారీ।
తుమ గౌరీ శివ శంకర ప్యారీ॥ ॥ ౫ ॥
శివ యోగీ తుమ్హారే గుణ గావైం।
బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావైం॥ ॥ ౬ ॥
రూప సరస్వతీ కా తుమ ధారా।
దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా॥ ॥ ౭ ॥
ధరియో రూప నరసింహ కో అంబా।
ప్రగట భఈ ఫాడ఼కర ఖంబా॥ ॥ ౮ ॥
రక్షా కరి ప్రహలాద బచాయో।
హిరణాకుశ కో స్వర్గ పఠాయో॥ ॥ ౯ ॥
లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం।
శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం॥ ॥ ౧౦ ॥
క్షీరసింధు మేం కరత విలాసా।
దయాసింధు దీజై మన ఆసా॥ ॥ ౧౧ ॥
హింగలాజ మేం తుమ్హారీ భవానీ।
మహిమా అమిత న జాత బఖానీ॥ ॥ ౧౨ ॥
మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా।
భువనేశ్వరీ బగలా సుఖదాతా॥ ॥ ౧౩ ॥
శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణీ।
ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ॥ ॥ ౧౪ ॥
కేహరి వాహన సోహ భవానీ।
లాంగుర వీర చలత అగవానీ॥ ॥ ౧౫ ॥
కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజై।
జాకో దేఖ కాల డర భాజై॥ ॥ ౧౬ ॥
సోహై అస్త్ర ఔర త్రిశూలా।
జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా॥ ॥ ౧౭ ॥
నగర కోట మేం తుహీ బిరాజత।
తిహూఁ లోక మేం డంకా బాజత॥ ॥ ౧౮ ॥
శుంభ నిశుంభ దానవ తుమ మారే।
రక్తబీజ శంఖన సంహారే॥ ॥ ౧౯ ॥
మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ।
జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ॥ ॥ ౨౦ ॥
రూప కరాల కాలీ కో ధారా।
సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా॥ ॥ ౨౧ ॥
పరీ గాఢ఼ సంతన పర జబ జబ।
భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ॥ ॥ ౨౨ ॥
అమరపురీ అరు సబ లోకా।
తబ మహిమా సబ కరహిం అశోకా॥ ॥ ౨౩ ॥
జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ।
తుమ్హేం సదా ధ్యావైం నర నారీ॥ ॥ ౨౪ ॥
ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావై।
దుఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవై॥ ॥ ౨౫ ॥
ధ్యావై తుమ్హేం జో నర మన లాఈ।
జన్మ మరణ తాకో ఛుటి జాఈ॥ ॥ ౨౬ ॥
జోగీ ముని సుర ఛత్రపతి ధ్యావైం।
శారద నారద శీశ నవావైం॥ ॥ ౨౭ ॥
నమో నమో జయ జయ జగదంబే।
శ్రీ భవానీ జయ జయ జగదంబే॥ ॥ ౨౮ ॥
నమః నమః జయ జయ జగదంబా।
సబ పర కృపా కరహు అవిలంమ్బా॥ ॥ ౨౯ ॥
శక్తి రూప కో మర్మ న పావై।
సబ అస్తుతి కరి శీశ నవావై॥ ॥ ౩౦ ॥
శరణాగత కీ రక్షా కీజై।
సబ విధి సుఖ సంపత్తి ప్రభు దీజై॥ ॥ ౩౧ ॥
జో యహ పాఠ కరై మన లాఈ।
తాకో సంకట నికట న ఆఈ॥ ॥ ౩౨ ॥
పుత్ర హీన జో యహ ఫల పావై।
సుందర సుత తాకే ఘర ఆవై॥ ॥ ౩౩ ॥
జో యహ పాఠ కరై చిత లాఈ।
తాకో సంకట నికట న ఆఈ॥ ॥ ౩౪ ॥
జో యహ చాలీసా మన లావై।
సో బైకుంఠ పరమ పద పావై॥ ॥ ౩౫ ॥
కామ క్రోధ మద లోభ నశావై।
భవానీ జీ తాహి అపనావై॥ ॥ ౩౬ ॥
సత్య సనాతన ధర్మ సంభారే।
భవానీ జీ తాహి సదా ఉధారే॥ ॥ ౩౭ ॥
జనమ జనమ కీ బిపతి నశావై।
దుర్గా నామ జో నిశదిన గావై॥ ॥ ౩౮ ॥
దుర్గా నామ సబ జగ మేం ప్యారా।
జాకే సుమిరన సంకట టారా॥ ॥ ౩౯ ॥
సుందరదాస సదా భవానీ కే।
దుర్గా భక్త కీ జయ జయకార॥ ॥ ౪౦ ॥
ముగింపు దోహా
ముగింపు దోహా
శరణాగత రక్షా కరే, భక్త రహే నిఃశంక।
అష్ట సిద్ధి నవ నిధి మిలే, దూర హోయ సబ రంక॥
దుర్గా చాలీసా జో పౝే, భక్తి భావ చిత లాయ।
సో నిత్య సుఖ సంపత్తి లహై, సకల మనోరథ జాయ॥
Doha
Namo Namo Durge Sukh Karni.
Namo Namo Durge Dukh Harni.
Nirankaar Hai Jyoti Tumhari.
Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
Chaupai
Namo Namo Durge Sukh Karni.
Namo Namo Durge Dukh Harni.
Nirankaar Hai Jyoti Tumhari.
Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
|| Chaupai ||
Shashi Lalaat Mukh Mahaavishaala.
Netra Laal Bhrikuti Vikraala.
Roop Maatu Ko Adhik Suhaavai.
Darash Karat Jan Ati Sukh Paavai.
Tum Sansaar Shakti Lay Keenha.
Paalan Hetu Shakti Vidhi Deenha.
Annapoorna Hui Jag Paala.
Tum Hee Aadi Sundari Baala.
Pralay Kaal Sab Naashan Haari.
Tum Gauri Shiv Shankar Pyaari.
Shiv Yogi Tumhare Gun Gaavain.
Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaavain.
Roop Saraswati Ka Tum Dhaara.
De Subuddhi Rishi Munin Ubaara.
Dhariyo Roop Narsingh Ko Amba.
Pragat Bhee Phaadkar Khamba.
Raksha Kari Prahlaad Bachaayo.
Hirnaakush Ko Swarg Pathaayo.
Laxmi Roop Dharo Jag Maheen.
Shri Narayan Ang Samaheen.
Ksheersindhu Men Karat Vilaasa.
Dayaasindhu Deejai Man Aasa.
Hinglaaj Men Tumhari Bhavaani.
Mahima Amit Na Jaat Bakhaani.
Maatangi Aru Dhoomaavati Maata.
Bhuvaneshwari Bagala Sukhdaata.
Shri Bhairav Taara Jag Taarini.
Chhinna Bhaal Bhav Dukh Nivaarini.
Kehari Vaahan Soh Bhavaani.
Laangur Veer Chalat Agvaani.
Kar Men Khappar Khadga Viraajai.
Jaako Dekh Kaal Dar Bhaajai.
Sohai Astra Aur Trishoola.
Jaate Uthat Shatru Hiy Shoola.
Nagar Kot Men Tuhee Biraajat.
Tihoon Lok Men Danka Baajat.
Shumbh Nishumbh Daanav Tum Maare.
Raktbeej Shankhan Sanhaare.
Mahishasur Nrip Ati Abhimaani.
Jehi Agh Bhaar Mahee Akulaani.
Roop Karaal Kaali Ko Dhaara.
Sen Sahit Tum Tihi Sanhaara.
Pari Gaadh Santan Par Jab Jab.
Bhee Sahaay Maatu Tum Tab Tab.
Amarpuri Aru Sab Loka.
Tab Mahima Sab Karahin Ashoka.
Jwaala Men Hai Jyoti Tumhari.
Tumhen Sada Dhyaavain Nar Naari.
Prem Bhakti Se Jo Yash Gaavai.
Dukh Daaridra Nikat Nahin Aavai.
Dhyaavai Tumhen Jo Nar Man Lai.
Janm Maran Taako Chhuti Jai.
Jogi Muni Sur Chhatrapati Dhyaavain.
Shaarad Naarad Sheesh Navaavain.
Namo Namo Jai Jai Jagadambe.
Shri Bhavaani Jai Jai Jagadambe.
Namah Namah Jai Jai Jagadamba.
Sab Par Kripa Karahu Avilamba.
Shakti Roop Ko Marm Na Paavai.
Sab Astuti Kari Sheesh Navaavain.
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Sukh Sampatti Prabhu Deejai.
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
Putra Heen Jo Yah Phal Pawai.
Sundar Sut Taake Ghar Aawai.
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Bhavaani Ji Tahi Apnawai.
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Bhavaani Ji Tahi Sada Udhare.
Janam Janam Ki Bipati Nashawai.
Durga Naam Jo Nishdin Gawai.
Durga Naam Sab Jag Men Pyara.
Jaake Sumiran Sankat Tara.
Sundardas Sada Bhavaani Ke.
Durga Bhakt Ki Jai Jaikar.
|| Doha (Closing) ||
Sharnaagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishshank.
Asht Siddhi Nav Nidhi Mile, Door Hoy Sab Rank.
Durga Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Nity Sukh Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Closing Doha
Ending Doha
Sharnaagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishshank.
Asht Siddhi Nav Nidhi Mile, Door Hoy Sab Rank.
Durga Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Nity Sukh Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
దోహా (Dual View)
నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ।
నమో నమో దుర్గే దుఃఖ హరనీ॥
నిరంకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ।
తిహూఁ లోక ఫైలీ ఉజియారీ॥
Namo Namo Durge Sukh Karni.
Namo Namo Durge Dukh Harni.
Nirankaar Hai Jyoti Tumhari.
Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
చౌపాయి (Dual View)
శశీ లలాట ముఖ మహావిశాలా।
నేత్ర లాల భృకుటీ వికరాలా॥ ॥ ౧ ॥
Namo Namo Durge Sukh Karni.
Namo Namo Durge Dukh Harni.
రూప మాతు కో అధిక సుహావై।
దరశ కరత జన అతి సుఖ పావై॥ ॥ ౨ ॥
Nirankaar Hai Jyoti Tumhari.
Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
తుమ సంసార శక్తి లయ కీన్హా।
పాలన హేతు శక్తి విధి దీన్హా॥ ॥ ౩ ॥
|| Chaupai ||
అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా।
తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా॥ ॥ ౪ ॥
Shashi Lalaat Mukh Mahaavishaala.
Netra Laal Bhrikuti Vikraala.
ప్రలయ కాల సబ నాశన హారీ।
తుమ గౌరీ శివ శంకర ప్యారీ॥ ॥ ౫ ॥
Roop Maatu Ko Adhik Suhaavai.
Darash Karat Jan Ati Sukh Paavai.
శివ యోగీ తుమ్హారే గుణ గావైం।
బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావైం॥ ॥ ౬ ॥
Tum Sansaar Shakti Lay Keenha.
Paalan Hetu Shakti Vidhi Deenha.
రూప సరస్వతీ కా తుమ ధారా।
దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా॥ ॥ ౭ ॥
Annapoorna Hui Jag Paala.
Tum Hee Aadi Sundari Baala.
ధరియో రూప నరసింహ కో అంబా।
ప్రగట భఈ ఫాడ఼కర ఖంబా॥ ॥ ౮ ॥
Pralay Kaal Sab Naashan Haari.
Tum Gauri Shiv Shankar Pyaari.
రక్షా కరి ప్రహలాద బచాయో।
హిరణాకుశ కో స్వర్గ పఠాయో॥ ॥ ౯ ॥
Shiv Yogi Tumhare Gun Gaavain.
Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaavain.
లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం।
శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం॥ ॥ ౧౦ ॥
Roop Saraswati Ka Tum Dhaara.
De Subuddhi Rishi Munin Ubaara.
క్షీరసింధు మేం కరత విలాసా।
దయాసింధు దీజై మన ఆసా॥ ॥ ౧౧ ॥
Dhariyo Roop Narsingh Ko Amba.
Pragat Bhee Phaadkar Khamba.
హింగలాజ మేం తుమ్హారీ భవానీ।
మహిమా అమిత న జాత బఖానీ॥ ॥ ౧౨ ॥
Raksha Kari Prahlaad Bachaayo.
Hirnaakush Ko Swarg Pathaayo.
మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా।
భువనేశ్వరీ బగలా సుఖదాతా॥ ॥ ౧౩ ॥
Laxmi Roop Dharo Jag Maheen.
Shri Narayan Ang Samaheen.
శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణీ।
ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ॥ ॥ ౧౪ ॥
Ksheersindhu Men Karat Vilaasa.
Dayaasindhu Deejai Man Aasa.
కేహరి వాహన సోహ భవానీ।
లాంగుర వీర చలత అగవానీ॥ ॥ ౧౫ ॥
Hinglaaj Men Tumhari Bhavaani.
Mahima Amit Na Jaat Bakhaani.
కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజై।
జాకో దేఖ కాల డర భాజై॥ ॥ ౧౬ ॥
Maatangi Aru Dhoomaavati Maata.
Bhuvaneshwari Bagala Sukhdaata.
సోహై అస్త్ర ఔర త్రిశూలా।
జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా॥ ॥ ౧౭ ॥
Shri Bhairav Taara Jag Taarini.
Chhinna Bhaal Bhav Dukh Nivaarini.
నగర కోట మేం తుహీ బిరాజత।
తిహూఁ లోక మేం డంకా బాజత॥ ॥ ౧౮ ॥
Kehari Vaahan Soh Bhavaani.
Laangur Veer Chalat Agvaani.
శుంభ నిశుంభ దానవ తుమ మారే।
రక్తబీజ శంఖన సంహారే॥ ॥ ౧౯ ॥
Kar Men Khappar Khadga Viraajai.
Jaako Dekh Kaal Dar Bhaajai.
మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ।
జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ॥ ॥ ౨౦ ॥
Sohai Astra Aur Trishoola.
Jaate Uthat Shatru Hiy Shoola.
రూప కరాల కాలీ కో ధారా।
సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా॥ ॥ ౨౧ ॥
Nagar Kot Men Tuhee Biraajat.
Tihoon Lok Men Danka Baajat.
పరీ గాఢ఼ సంతన పర జబ జబ।
భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ॥ ॥ ౨౨ ॥
Shumbh Nishumbh Daanav Tum Maare.
Raktbeej Shankhan Sanhaare.
అమరపురీ అరు సబ లోకా।
తబ మహిమా సబ కరహిం అశోకా॥ ॥ ౨౩ ॥
Mahishasur Nrip Ati Abhimaani.
Jehi Agh Bhaar Mahee Akulaani.
జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ।
తుమ్హేం సదా ధ్యావైం నర నారీ॥ ॥ ౨౪ ॥
Roop Karaal Kaali Ko Dhaara.
Sen Sahit Tum Tihi Sanhaara.
ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావై।
దుఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవై॥ ॥ ౨౫ ॥
Pari Gaadh Santan Par Jab Jab.
Bhee Sahaay Maatu Tum Tab Tab.
ధ్యావై తుమ్హేం జో నర మన లాఈ।
జన్మ మరణ తాకో ఛుటి జాఈ॥ ॥ ౨౬ ॥
Amarpuri Aru Sab Loka.
Tab Mahima Sab Karahin Ashoka.
జోగీ ముని సుర ఛత్రపతి ధ్యావైం।
శారద నారద శీశ నవావైం॥ ॥ ౨౭ ॥
Jwaala Men Hai Jyoti Tumhari.
Tumhen Sada Dhyaavain Nar Naari.
నమో నమో జయ జయ జగదంబే।
శ్రీ భవానీ జయ జయ జగదంబే॥ ॥ ౨౮ ॥
Prem Bhakti Se Jo Yash Gaavai.
Dukh Daaridra Nikat Nahin Aavai.
నమః నమః జయ జయ జగదంబా।
సబ పర కృపా కరహు అవిలంమ్బా॥ ॥ ౨౯ ॥
Dhyaavai Tumhen Jo Nar Man Lai.
Janm Maran Taako Chhuti Jai.
శక్తి రూప కో మర్మ న పావై।
సబ అస్తుతి కరి శీశ నవావై॥ ॥ ౩౦ ॥
Jogi Muni Sur Chhatrapati Dhyaavain.
Shaarad Naarad Sheesh Navaavain.
శరణాగత కీ రక్షా కీజై।
సబ విధి సుఖ సంపత్తి ప్రభు దీజై॥ ॥ ౩౧ ॥
Namo Namo Jai Jai Jagadambe.
Shri Bhavaani Jai Jai Jagadambe.
జో యహ పాఠ కరై మన లాఈ।
తాకో సంకట నికట న ఆఈ॥ ॥ ౩౨ ॥
Namah Namah Jai Jai Jagadamba.
Sab Par Kripa Karahu Avilamba.
పుత్ర హీన జో యహ ఫల పావై।
సుందర సుత తాకే ఘర ఆవై॥ ॥ ౩౩ ॥
Shakti Roop Ko Marm Na Paavai.
Sab Astuti Kari Sheesh Navaavain.
జో యహ పాఠ కరై చిత లాఈ।
తాకో సంకట నికట న ఆఈ॥ ॥ ౩౪ ॥
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Sukh Sampatti Prabhu Deejai.
జో యహ చాలీసా మన లావై।
సో బైకుంఠ పరమ పద పావై॥ ॥ ౩౫ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
కామ క్రోధ మద లోభ నశావై।
భవానీ జీ తాహి అపనావై॥ ॥ ౩౬ ॥
Putra Heen Jo Yah Phal Pawai.
Sundar Sut Taake Ghar Aawai.
సత్య సనాతన ధర్మ సంభారే।
భవానీ జీ తాహి సదా ఉధారే॥ ॥ ౩౭ ॥
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
జనమ జనమ కీ బిపతి నశావై।
దుర్గా నామ జో నిశదిన గావై॥ ॥ ౩౮ ॥
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
దుర్గా నామ సబ జగ మేం ప్యారా।
జాకే సుమిరన సంకట టారా॥ ॥ ౩౯ ॥
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Bhavaani Ji Tahi Apnawai.
సుందరదాస సదా భవానీ కే।
దుర్గా భక్త కీ జయ జయకార॥ ॥ ౪౦ ॥
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Bhavaani Ji Tahi Sada Udhare.
ముగింపు దోహా (Dual View)
ముగింపు దోహా
శరణాగత రక్షా కరే, భక్త రహే నిఃశంక।
అష్ట సిద్ధి నవ నిధి మిలే, దూర హోయ సబ రంక॥
దుర్గా చాలీసా జో పౝే, భక్తి భావ చిత లాయ।
సో నిత్య సుఖ సంపత్తి లహై, సకల మనోరథ జాయ॥
Sharnaagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishshank.
Asht Siddhi Nav Nidhi Mile, Door Hoy Sab Rank.
Durga Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Nity Sukh Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
దోహా
నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ।
నమో నమో దుర్గే దుఃఖ హరనీ॥
నిరంకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ।
తిహూఁ లోక ఫైలీ ఉజియారీ॥
దోహా 1: जो माँ दुर्गा की शरण में आता है, उसकी रक्षा स्वयं भगवती करती हैं जिससे भक्त निर्भय रहता है; उसे अष्ट सिद्धियाँ और नव निधियाँ प्राप्त होती हैं तथा दरिद्रता दूर होती है।
దోహా 2: जो मनुष्य पूर्ण भक्ति और शुद्ध चित्त से श्री दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, वह नित्य सुख और समृद्धि प्राप्त करता है तथा उसकी समस्त मनोकामनाएं सिद्ध होती हैं।
చౌపాయి (భావార్థం)
శశీ లలాట ముఖ మహావిశాలా।
నేత్ర లాల భృకుటీ వికరాలా॥ ॥ ౧ ॥
Namo Namo Durge Sukh Karni.
Namo Namo Durge Dukh Harni.
భావార్థం: आपके मस्तक पर चंद्रमा सुशोभित है, मुख मंडल विशाल और तेजस्वी है, नेत्र लाल वर्ण के हैं और भृकुटी अत्यंत प्रभावशाली एवं विकराल है।
Meaning: Adorned with the crescent moon on Your forehead, Your face is grand, Your eyes glow red with divine intensity, and Your eyebrows strike awe in enemies.
రూప మాతు కో అధిక సుహావై।
దరశ కరత జన అతి సుఖ పావై॥ ॥ ౨ ॥
Nirankaar Hai Jyoti Tumhari.
Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
భావార్థం: हे माता! आपका रूप अत्यंत सुंदर और मनमोहक है, जिसका दर्शन मात्र करने से भक्तों को अपार आनंद और शांति प्राप्त होती है।
Meaning: Your divine form is exquisitely beautiful, and mere contemplation of Your visage blesses devotees with profound bliss.
తుమ సంసార శక్తి లయ కీన్హా।
పాలన హేతు శక్తి విధి దీన్హా॥ ॥ ౩ ॥
|| Chaupai ||
భావార్థం: आप ही इस संसार की सृष्टि, पालन और संहार की मूल शक्ति हैं; ब्रह्मा जी को भी सृष्टि के पालन हेतु शक्ति आपने ही प्रदान की है।
Meaning: You embody the cosmic power of creation, sustenance, and dissolution, bestowing creative potency upon Lord Brahma Himself.
అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా।
తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా॥ ॥ ౪ ॥
Shashi Lalaat Mukh Mahaavishaala.
Netra Laal Bhrikuti Vikraala.
భావార్థం: आप माँ अन्नपूर्णा का रूप धारण कर संपूर्ण जगत का पालन-पोषण करती हैं, और आप ही अनादि काल से विराजमान आद्याशक्ति सुंदरी हैं।
Meaning: As Mother Annapurna, You nourish the universe, shining as the primordial eternal Goddess of cosmic beauty.
ప్రలయ కాల సబ నాశన హారీ।
తుమ గౌరీ శివ శంకర ప్యారీ॥ ॥ ౫ ॥
Roop Maatu Ko Adhik Suhaavai.
Darash Karat Jan Ati Sukh Paavai.
భావార్థం: प्रलय काल में आप ही संपूर्ण ब्रह्मांड का संहार करने वाली काली रूप हैं, और आप ही भगवान शिवशंकर की प्रिय गौरी हैं।
Meaning: At the time of cosmic dissolution, You dissolve all creation, yet You are the beloved Gauri of Lord Shiva.
శివ యోగీ తుమ్హారే గుణ గావైం।
బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావైం॥ ॥ ౬ ॥
Tum Sansaar Shakti Lay Keenha.
Paalan Hetu Shakti Vidhi Deenha.
భావార్థం: भगवान शिव और योगी जन निरंतर आपके गुणों का गान करते हैं, तथा ब्रह्मा एवं विष्णु जी सदैव आपका ध्यान करते हैं।
Meaning: Lord Shiva and enlightened yogis chant Your praises, while Brahma and Vishnu constantly meditate upon Your lotus feet.
రూప సరస్వతీ కా తుమ ధారా।
దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా॥ ॥ ౭ ॥
Annapoorna Hui Jag Paala.
Tum Hee Aadi Sundari Baala.
భావార్థం: आपने माता सरस्वती का रूप धारण कर ऋषि-मुनियों को सुबुद्धि और ज्ञान प्रदान किया तथा उनका कल्याण किया।
Meaning: Manifesting as Goddess Saraswati, You bestowed divine wisdom upon sages and seers, liberating them from ignorance.
ధరియో రూప నరసింహ కో అంబా।
ప్రగట భఈ ఫాడ఼కర ఖంబా॥ ॥ ౮ ॥
Pralay Kaal Sab Naashan Haari.
Tum Gauri Shiv Shankar Pyaari.
భావార్థం: हे माता अंबा! आपने भक्त प्रह्लाद की रक्षा हेतु नरसिंह अवतार की शक्ति प्रकट की और खंभे को फाड़कर अवतरित हुईं।
Meaning: O Divine Mother Amba, You manifested the fierce energy of Lord Narasimha, bursting forth from the pillar for Prahlad.
రక్షా కరి ప్రహలాద బచాయో।
హిరణాకుశ కో స్వర్గ పఠాయో॥ ॥ ౯ ॥
Shiv Yogi Tumhare Gun Gaavain.
Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaavain.
భావార్థం: आपने प्रह्लाद की रक्षा करके उसे बचाया और अन्यायी असुर हिरण्यकशिपु का वध करके उसे परलोक भेज दिया।
Meaning: Protecting the devout Prahlad from harm, You eliminated the tyrant demon Hiranyakashipu.
లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం।
శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం॥ ॥ ౧౦ ॥
Roop Saraswati Ka Tum Dhaara.
De Subuddhi Rishi Munin Ubaara.
భావార్థం: आपने इस संसार में माता लक्ष्मी का रूप धारण किया और भगवान श्री नारायण के साथ विराजमान होकर संपत्ति प्रदान की।
Meaning: Assuming the incarnation of Goddess Lakshmi in the world, You reside at the side of Lord Narayana to bestow auspicious wealth.
క్షీరసింధు మేం కరత విలాసా।
దయాసింధు దీజై మన ఆసా॥ ॥ ౧౧ ॥
Dhariyo Roop Narsingh Ko Amba.
Pragat Bhee Phaadkar Khamba.
భావార్థం: आप क्षीरसागर में भगवान विष्णु के साथ आनंदपूर्वक निवास करती हैं; हे दया की सागर माँ! मेरे मन की अभिलाषा पूर्ण कीजिए।
Meaning: Dwelling joyfully in the Ocean of Milk, O boundless Ocean of Mercy, please fulfill the pure aspirations of my heart.
హింగలాజ మేం తుమ్హారీ భవానీ।
మహిమా అమిత న జాత బఖానీ॥ ॥ ౧౨ ॥
Raksha Kari Prahlaad Bachaayo.
Hirnaakush Ko Swarg Pathaayo.
భావార్థం: हिंगलाज शक्तिपीठ में आपकी दिव्य उपस्थिति है; हे भवानी! आपकी अपरंपार महिमा का वर्णन वाणी से संभव नहीं है।
Meaning: In the holy shrine of Hinglaj You reside as Bhavani; Your infinite glory transcends all human expression.
మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా।
భువనేశ్వరీ బగలా సుఖదాతా॥ ॥ ౧౩ ॥
Laxmi Roop Dharo Jag Maheen.
Shri Narayan Ang Samaheen.
భావార్థం: आप ही मातंगी, धूमावती, भुवनेश्वरी और बगलामुखी दसमहाविद्या रूप में अपने भक्तों को समस्त सुख प्रदान करने वाली हैं।
Meaning: You embody the sacred Mahavidyas—Matangi, Dhumavati, Bhuvaneshwari, and Bagalamukhi—granting supreme peace and joy.
శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణీ।
ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ॥ ॥ ౧౪ ॥
Ksheersindhu Men Karat Vilaasa.
Dayaasindhu Deejai Man Aasa.
భావార్థం: आप भैरवी, तारा (संसार से तारने वाली) और छिन्नमस्ता रूप में जगत के भय और संसार के समस्त दुखों का निवारण करती हैं।
Meaning: As Tara, Bhairavi, and Chhinnamasta, You cross devotees safely over the ocean of existence and dissolve all grief.
కేహరి వాహన సోహ భవానీ।
లాంగుర వీర చలత అగవానీ॥ ॥ ౧౫ ॥
Hinglaaj Men Tumhari Bhavaani.
Mahima Amit Na Jaat Bakhaani.
భావార్థం: सिंह (केहरि) पर सवार आपकी भवानी छवि अत्यंत सुशोभित है, और वीर हनुमान (लांगुर वीर) आपकी अगवानी में आगे-आगे चलते हैं।
Meaning: Riding majestically upon Your lion vehicle, Goddess Bhavani shines, with the brave Hanuman leading Your divine procession.
కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజై।
జాకో దేఖ కాల డర భాజై॥ ॥ ౧౬ ॥
Maatangi Aru Dhoomaavati Maata.
Bhuvaneshwari Bagala Sukhdaata.
భావార్థం: आपके हाथों में खप्पर और तीक्ष्ण खड्ग (तलवार) सुशोभित हैं, जिसे देखकर स्वयं काल (मृत्यु) भी भयभीत होकर भाग जाता है।
Meaning: Bearing the skull-cup and shining sword in Your hands, Your formidable presence terrifies even Time and Death.
సోహై అస్త్ర ఔర త్రిశూలా।
జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా॥ ॥ ౧౭ ॥
Shri Bhairav Taara Jag Taarini.
Chhinna Bhaal Bhav Dukh Nivaarini.
భావార్థం: आपके हाथों में अस्त्र-शस्त्र और दिव्य त्रिशूल शोभायमान है, जिसे देखकर शत्रुओं के हृदय में भय और पीड़ा उत्पन्न होती है।
Meaning: Wielding celestial weapons and the mighty Trident, You pierce terror into the hearts of evil and hostile forces.
నగర కోట మేం తుహీ బిరాజత।
తిహూఁ లోక మేం డంకా బాజత॥ ॥ ౧౮ ॥
Kehari Vaahan Soh Bhavaani.
Laangur Veer Chalat Agvaani.
భావార్థం: आप नगरकोट (कांगड़ा शक्तिपीठ) में विराजमान हैं, और तीनों लोकों में आपकी शक्ति और विजय का डंका बजता है।
Meaning: Enshrined at Nagarkot Dham, Your triumphant victory and power resound gloriously throughout the three worlds.
శుంభ నిశుంభ దానవ తుమ మారే।
రక్తబీజ శంఖన సంహారే॥ ॥ ౧౯ ॥
Kar Men Khappar Khadga Viraajai.
Jaako Dekh Kaal Dar Bhaajai.
భావార్థం: आपने दानवराज शुंभ और निशुंभ का संहार किया, तथा अनगिनत रक्तबीज राक्षसों का समूल विनाश किया।
Meaning: You slayed the demon brothers Shumbha and Nishumbha, completely destroying countless clones of Raktabija.
మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ।
జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ॥ ॥ ౨౦ ॥
Sohai Astra Aur Trishoola.
Jaate Uthat Shatru Hiy Shoola.
భావార్థం: अत्यंत अभिमानी राजा महिषासुर जिसके पापों के भार से पृथ्वी माता व्याकुल होकर कांपने लगी थी।
Meaning: When the arrogant demon king Mahishasura burdened the Earth with unbearable sins and chaos.
రూప కరాల కాలీ కో ధారా।
సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా॥ ॥ ౨౧ ॥
Nagar Kot Men Tuhee Biraajat.
Tihoon Lok Men Danka Baajat.
భావార్థం: तब आपने माँ काली का विकराल रूप धारण किया और महिषासुर का उसकी विशाल सेना सहित वध कर दिया।
Meaning: You assumed the formidable form of Goddess Kali, annihilating Mahishasura along with his vast army.
పరీ గాఢ఼ సంతన పర జబ జబ।
భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ॥ ॥ ౨౨ ॥
Shumbh Nishumbh Daanav Tum Maare.
Raktbeej Shankhan Sanhaare.
భావార్థం: जब-जब संतों, ऋषियों और भक्तों पर भारी विपत्ति आई, तब-तब हे माता! आपने उनकी सहायता कर रक्षा की है।
Meaning: Whenever righteous saints and devotees faced severe crisis, O Mother, You immediately arrived to protect them.
అమరపురీ అరు సబ లోకా।
తబ మహిమా సబ కరహిం అశోకా॥ ॥ ౨౩ ॥
Mahishasur Nrip Ati Abhimaani.
Jehi Agh Bhaar Mahee Akulaani.
భావార్థం: स्वर्गलोक (अमरपुरी) और समस्त लोकों के निवासी आपकी महिमा का गान करके शोक-रहित और सुखी हो जाते हैं।
Meaning: Inhabitants of the heavens and all worlds sing Your divine glory, becoming free from all grief and sorrow.
జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ।
తుమ్హేం సదా ధ్యావైం నర నారీ॥ ॥ ౨౪ ॥
Roop Karaal Kaali Ko Dhaara.
Sen Sahit Tum Tihi Sanhaara.
భావార్థం: ज्वालाजी शक्तिपीठ में आपकी ही अखण्ड दिव्य ज्योति प्रज्वलित है, जिसका सभी नर-नारी सदा ध्यान करते हैं।
Meaning: Your holy flame burns brightly at Jwalaji, where men and women constantly meditate upon Your presence.
ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావై।
దుఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవై॥ ॥ ౨౫ ॥
Pari Gaadh Santan Par Jab Jab.
Bhee Sahaay Maatu Tum Tab Tab.
భావార్థం: जो भी मनुष्य प्रेम और भक्तिभाव से आपका यशोगान करता है, उसके निकट दुख और दरिद्रता कभी नहीं आती।
Meaning: Whosoever sings Your praises with love and devotion is never approached by poverty or suffering.
ధ్యావై తుమ్హేం జో నర మన లాఈ।
జన్మ మరణ తాకో ఛుటి జాఈ॥ ॥ ౨౬ ॥
Amarpuri Aru Sab Loka.
Tab Mahima Sab Karahin Ashoka.
భావార్థం: जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर आपका ध्यान करता है, वह जन्म और मरण के इस सांसारिक चक्र से मुक्त हो जाता है।
Meaning: One who meditates upon You with dedicated concentration attains liberation from the cycle of birth and rebirth.
జోగీ ముని సుర ఛత్రపతి ధ్యావైం।
శారద నారద శీశ నవావైం॥ ॥ ౨౭ ॥
Jwaala Men Hai Jyoti Tumhari.
Tumhen Sada Dhyaavain Nar Naari.
భావార్థం: योगी, मुनि, देवता और चक्रवर्ती राजा आपका ध्यान करते हैं, तथा माता शारदा और देवर्षि नारद आपके चरणों में शीश नवाते हैं।
Meaning: Yogis, sages, gods, and emperors meditate upon You, while Goddess Saraswati and Narada bow their heads to You.
నమో నమో జయ జయ జగదంబే।
శ్రీ భవానీ జయ జయ జగదంబే॥ ॥ ౨౮ ॥
Prem Bhakti Se Jo Yash Gaavai.
Dukh Daaridra Nikat Nahin Aavai.
భావార్థం: हे जगदंबा! आपको बारंबार नमन है, आपकी जय हो। हे श्री भवानी माँ! आपकी सदा जय हो।
Meaning: Salutations again and again, victory to Mother Jagadamba! Hail Goddess Bhavani, Mother of the cosmos!
నమః నమః జయ జయ జగదంబా।
సబ పర కృపా కరహు అవిలంమ్బా॥ ॥ ౨౯ ॥
Dhyaavai Tumhen Jo Nar Man Lai.
Janm Maran Taako Chhuti Jai.
భావార్థం: हे माता जगदंबा! आपको बार-बार प्रणाम है, आप बिना किसी विलंब के अपने सभी बच्चों पर कृपा दृष्टि बनाए रखें।
Meaning: Homage to You, O Sovereign Mother of the universe! Shower Your unconditional grace upon us without delay.
శక్తి రూప కో మర్మ న పావై।
సబ అస్తుతి కరి శీశ నవావై॥ ॥ ౩౦ ॥
Jogi Muni Sur Chhatrapati Dhyaavain.
Shaarad Naarad Sheesh Navaavain.
భావార్థం: आपके अनंत शक्ति स्वरूप का मर्म कोई नहीं पा सकता; सभी आपकी स्तुति करके आपके श्रीचरणों में शीश झुकाते हैं।
Meaning: None can fathom the mysteries of Your cosmic power; all seers bow before You offering hymns of reverence.
శరణాగత కీ రక్షా కీజై।
సబ విధి సుఖ సంపత్తి ప్రభు దీజై॥ ॥ ౩౧ ॥
Namo Namo Jai Jai Jagadambe.
Shri Bhavaani Jai Jai Jagadambe.
భావార్థం: हे माँ! अपने चरणों में आए हुए शरणागत की रक्षा कीजिए और हमें सब प्रकार से सुख, शांति और समृद्धि प्रदान कीजिए।
Meaning: Protect those who seek refuge at Your lotus feet, O Divine Mother, and bestow all forms of joy and abundance upon us.
జో యహ పాఠ కరై మన లాఈ।
తాకో సంకట నికట న ఆఈ॥ ॥ ౩౨ ॥
Namah Namah Jai Jai Jagadamba.
Sab Par Kripa Karahu Avilamba.
భావార్థం: जो मनुष्य मन लगाकर इस दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, उसके जीवन में कोई भी संकट निकट नहीं आता।
Meaning: No adversity or crisis can approach a devotee who recites this sacred Chalisa with sincere dedication.
పుత్ర హీన జో యహ ఫల పావై।
సుందర సుత తాకే ఘర ఆవై॥ ॥ ౩౩ ॥
Shakti Roop Ko Marm Na Paavai.
Sab Astuti Kari Sheesh Navaavain.
భావార్థం: संतानहीन व्यक्ति यदि श्रद्धापूर्वक यह पाठ करे, तो उसे योग्य एवं सुंदर संतान की प्राप्ति होती है।
Meaning: A childless person who recites this hymn with deep faith is blessed with a noble and virtuous child.
జో యహ పాఠ కరై చిత లాఈ।
తాకో సంకట నికట న ఆఈ॥ ॥ ౩౪ ॥
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Sukh Sampatti Prabhu Deejai.
భావార్థం: जो एकाग्रचित्त होकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके सभी भय और संकट स्वतः दूर हो जाते हैं।
Meaning: Reciting this hymn with absolute mental focus dispels all fears and brings spiritual protection.
జో యహ చాలీసా మన లావై।
సో బైకుంఠ పరమ పద పావై॥ ॥ ౩౫ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
భావార్థం: जो भावपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में परम पावन बैकुंठ/देवी लोक पद को प्राप्त करता है।
Meaning: One who anchors their heart in this Chalisa attains the supreme divine realm upon final liberation.
కామ క్రోధ మద లోభ నశావై।
భవానీ జీ తాహి అపనావై॥ ॥ ౩౬ ॥
Putra Heen Jo Yah Phal Pawai.
Sundar Sut Taake Ghar Aawai.
భావార్థం: इस पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे विकार नष्ट हो जाते हैं और माता भवानी उस निष्पाप भक्त को अपना लेती हैं।
Meaning: Lust, anger, vanity, and greed vanish, and Goddess Bhavani warmly embraces such a purified soul as Her own.
సత్య సనాతన ధర్మ సంభారే।
భవానీ జీ తాహి సదా ఉధారే॥ ॥ ౩౭ ॥
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
భావార్థం: जो मनुष्य सत्य और सनातन धर्म के नियमों का पालन एवं संरक्षण करता है, भवानी माँ उसका सदैव उद्धार करती हैं।
Meaning: Goddess Bhavani perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
జనమ జనమ కీ బిపతి నశావై।
దుర్గా నామ జో నిశదిన గావై॥ ॥ ౩౮ ॥
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
భావార్థం: जो दिन-रात माता दुर्गा के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर के संकट और पाप नष्ट हो जाते हैं।
Meaning: Sing the holy name of Durga day and night, and the accumulated misfortunes of countless births are erased.
దుర్గా నామ సబ జగ మేం ప్యారా।
జాకే సుమిరన సంకట టారా॥ ॥ ౩౯ ॥
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Bhavaani Ji Tahi Apnawai.
భావార్థం: माँ दुर्गा का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय है; इसके केवल स्मरण मात्र से बड़े-बड़े संकट टल जाते हैं।
Meaning: The name of Durga is the most cherished in the world; remembering it removes all dangers and tribulations.
సుందరదాస సదా భవానీ కే।
దుర్గా భక్త కీ జయ జయకార॥ ॥ ౪౦ ॥
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Bhavaani Ji Tahi Sada Udhare.
భావార్థం: कवि सुंदरदास जी सदैव माता भवानी के चरणों के दास हैं; माँ दुर्गा के सच्चे भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।
Meaning: Poet Sundardas ever belongs to Mother Bhavani; victory and supreme acclaim belong to all devotees of Durga!
ముగింపు దోహా (భావార్థం)
ముగింపు దోహా
శరణాగత రక్షా కరే, భక్త రహే నిఃశంక।
అష్ట సిద్ధి నవ నిధి మిలే, దూర హోయ సబ రంక॥
దుర్గా చాలీసా జో పౝే, భక్తి భావ చిత లాయ।
సో నిత్య సుఖ సంపత్తి లహై, సకల మనోరథ జాయ॥
భావార్థం (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
नमो नमो दुर्गे सुख करनी।
नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी॥
arth - हे माता दुर्गे! आपको बारंबार प्रणाम है, आप अपने भक्तों को सुख प्रदान करने वाली हैं। हे माँ दुर्गे! आपको नमन है, आप जीवन के समस्त दुखों का हरण करने वाली हैं।
Doha 1: Namo Namo Durge Sukh Karni. Namo Namo Durge Dukh Harni.
meaning - Salutations again and again to Goddess Durga, the granter of eternal happiness! Salutations to Mother Durga, the compassionate dispeller of all sorrows!
--------------
--------------
निरंकार है ज्योति तुम्हारी।
तिहूँ लोक फैली उजियारी॥
arth - आपकी पावन ज्योति निराकार (दिव्य प्रकाश स्वरूप) है, जिसकी अलौकिक कांति तीनों लोकों (आकाश, पृथ्वी, पाताल) में फैली हुई है।
Doha 2: Nirankaar Hai Jyoti Tumhari. Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
meaning - Your divine light is formless and supreme, illuminating all the three worlds with celestial radiance and grace.
--------------
--------------
शशी ललाट मुख महाविशाला।
नेत्र लाल भृकुटी विकराला॥
arth - आपके मस्तक पर चंद्रमा सुशोभित है, मुख मंडल विशाल और तेजस्वी है, नेत्र लाल वर्ण के हैं और भृकुटी अत्यंत प्रभावशाली एवं विकराल है।
Chaupai 1: Shashi Lalaat Mukh Mahaavishaala. Netra Laal Bhrikuti Vikraala.
meaning - Adorned with the crescent moon on Your forehead, Your face is grand, Your eyes glow red with divine intensity, and Your eyebrows strike awe in enemies.
--------------
--------------
रूप मातु को अधिक सुहावै।
दरश करत जन अति सुख पावै॥
arth - हे माता! आपका रूप अत्यंत सुंदर और मनमोहक है, जिसका दर्शन मात्र करने से भक्तों को अपार आनंद और शांति प्राप्त होती है।
Chaupai 2: Roop Maatu Ko Adhik Suhaavai. Darash Karat Jan Ati Sukh Paavai.
meaning - Your divine form is exquisitely beautiful, and mere contemplation of Your visage blesses devotees with profound bliss.
--------------
--------------
तुम संसार शक्ति लय कीन्हा।
पालन हेतु शक्ति विधि दीन्हा॥
arth - आप ही इस संसार की सृष्टि, पालन और संहार की मूल शक्ति हैं; ब्रह्मा जी को भी सृष्टि के पालन हेतु शक्ति आपने ही प्रदान की है।
Chaupai 3: Tum Sansaar Shakti Lay Keenha. Paalan Hetu Shakti Vidhi Deenha.
meaning - You embody the cosmic power of creation, sustenance, and dissolution, bestowing creative potency upon Lord Brahma Himself.
--------------
--------------
अन्नपूर्णा हुई जग पाला।
तुम ही आदि सुन्दरी बाला॥
arth - आप माँ अन्नपूर्णा का रूप धारण कर संपूर्ण जगत का पालन-पोषण करती हैं, और आप ही अनादि काल से विराजमान आद्याशक्ति सुंदरी हैं।
Chaupai 4: Annapoorna Hui Jag Paala. Tum Hee Aadi Sundari Baala.
meaning - As Mother Annapurna, You nourish the universe, shining as the primordial eternal Goddess of cosmic beauty.
--------------
--------------
प्रलय काल सब नाशन हारी।
तुम गौरी शिव शंकर प्यारी॥
arth - प्रलय काल में आप ही संपूर्ण ब्रह्मांड का संहार करने वाली काली रूप हैं, और आप ही भगवान शिवशंकर की प्रिय गौरी हैं।
Chaupai 5: Pralay Kaal Sab Naashan Haari. Tum Gauri Shiv Shankar Pyaari.
meaning - At the time of cosmic dissolution, You dissolve all creation, yet You are the beloved Gauri of Lord Shiva.
--------------
--------------
शिव योगी तुम्हारे गुण गावैं।
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावैं॥
arth - भगवान शिव और योगी जन निरंतर आपके गुणों का गान करते हैं, तथा ब्रह्मा एवं विष्णु जी सदैव आपका ध्यान करते हैं।
Chaupai 6: Shiv Yogi Tumhare Gun Gaavain. Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaavain.
meaning - Lord Shiva and enlightened yogis chant Your praises, while Brahma and Vishnu constantly meditate upon Your lotus feet.
--------------
--------------
रूप सरस्वती का तुम धारा।
दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा॥
arth - आपने माता सरस्वती का रूप धारण कर ऋषि-मुनियों को सुबुद्धि और ज्ञान प्रदान किया तथा उनका कल्याण किया।
Chaupai 7: Roop Saraswati Ka Tum Dhaara. De Subuddhi Rishi Munin Ubaara.
meaning - Manifesting as Goddess Saraswati, You bestowed divine wisdom upon sages and seers, liberating them from ignorance.
--------------
--------------
धरियो रूप नरसिंह को अंबा।
प्रगट भई फाड़कर खंबा॥
arth - हे माता अंबा! आपने भक्त प्रह्लाद की रक्षा हेतु नरसिंह अवतार की शक्ति प्रकट की और खंभे को फाड़कर अवतरित हुईं।
Chaupai 8: Dhariyo Roop Narsingh Ko Amba. Pragat Bhee Phaadkar Khamba.
meaning - O Divine Mother Amba, You manifested the fierce energy of Lord Narasimha, bursting forth from the pillar for Prahlad.
--------------
--------------
रक्षा करि प्रहलाद बचायो।
हिरणाकुश को स्वर्ग पठायो॥
arth - आपने प्रह्लाद की रक्षा करके उसे बचाया और अन्यायी असुर हिरण्यकशिपु का वध करके उसे परलोक भेज दिया।
Chaupai 9: Raksha Kari Prahlaad Bachaayo. Hirnaakush Ko Swarg Pathaayo.
meaning - Protecting the devout Prahlad from harm, You eliminated the tyrant demon Hiranyakashipu.
--------------
--------------
लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं।
श्री नारायण अंग समाहीं॥
arth - आपने इस संसार में माता लक्ष्मी का रूप धारण किया और भगवान श्री नारायण के साथ विराजमान होकर संपत्ति प्रदान की।
Chaupai 10: Laxmi Roop Dharo Jag Maheen. Shri Narayan Ang Samaheen.
meaning - Assuming the incarnation of Goddess Lakshmi in the world, You reside at the side of Lord Narayana to bestow auspicious wealth.
--------------
--------------
क्षीरसिंधु में करत विलासा।
दयासिंधु दीजै मन आसा॥
arth - आप क्षीरसागर में भगवान विष्णु के साथ आनंदपूर्वक निवास करती हैं; हे दया की सागर माँ! मेरे मन की अभिलाषा पूर्ण कीजिए।
Chaupai 11: Ksheersindhu Men Karat Vilaasa. Dayaasindhu Deejai Man Aasa.
meaning - Dwelling joyfully in the Ocean of Milk, O boundless Ocean of Mercy, please fulfill the pure aspirations of my heart.
--------------
--------------
हिंगलाज में तुम्हारी भवानी।
महिमा अमित न जात बखानी॥
arth - हिंगलाज शक्तिपीठ में आपकी दिव्य उपस्थिति है; हे भवानी! आपकी अपरंपार महिमा का वर्णन वाणी से संभव नहीं है।
Chaupai 12: Hinglaaj Men Tumhari Bhavaani. Mahima Amit Na Jaat Bakhaani.
meaning - In the holy shrine of Hinglaj You reside as Bhavani; Your infinite glory transcends all human expression.
--------------
--------------
मातंगी अरु धूमावति माता।
भुवनेश्वरी बगला सुखदाता॥
arth - आप ही मातंगी, धूमावती, भुवनेश्वरी और बगलामुखी दसमहाविद्या रूप में अपने भक्तों को समस्त सुख प्रदान करने वाली हैं।
Chaupai 13: Maatangi Aru Dhoomaavati Maata. Bhuvaneshwari Bagala Sukhdaata.
meaning - You embody the sacred Mahavidyas—Matangi, Dhumavati, Bhuvaneshwari, and Bagalamukhi—granting supreme peace and joy.
--------------
--------------
श्री भैरव तारा जग तारिणी।
छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी॥
arth - आप भैरवी, तारा (संसार से तारने वाली) और छिन्नमस्ता रूप में जगत के भय और संसार के समस्त दुखों का निवारण करती हैं।
Chaupai 14: Shri Bhairav Taara Jag Taarini. Chhinna Bhaal Bhav Dukh Nivaarini.
meaning - As Tara, Bhairavi, and Chhinnamasta, You cross devotees safely over the ocean of existence and dissolve all grief.
--------------
--------------
केहरि वाहन सोह भवानी।
लांगुर वीर चलत अगवानी॥
arth - सिंह (केहरि) पर सवार आपकी भवानी छवि अत्यंत सुशोभित है, और वीर हनुमान (लांगुर वीर) आपकी अगवानी में आगे-आगे चलते हैं।
Chaupai 15: Kehari Vaahan Soh Bhavaani. Laangur Veer Chalat Agvaani.
meaning - Riding majestically upon Your lion vehicle, Goddess Bhavani shines, with the brave Hanuman leading Your divine procession.
--------------
--------------
कर में खप्पर खड्ग विराजै।
जाको देख काल डर भाजै॥
arth - आपके हाथों में खप्पर और तीक्ष्ण खड्ग (तलवार) सुशोभित हैं, जिसे देखकर स्वयं काल (मृत्यु) भी भयभीत होकर भाग जाता है।
Chaupai 16: Kar Men Khappar Khadga Viraajai. Jaako Dekh Kaal Dar Bhaajai.
meaning - Bearing the skull-cup and shining sword in Your hands, Your formidable presence terrifies even Time and Death.
--------------
--------------
सोहै अस्त्र और त्रिशूला।
जाते उठत शत्रु हिय शूला॥
arth - आपके हाथों में अस्त्र-शस्त्र और दिव्य त्रिशूल शोभायमान है, जिसे देखकर शत्रुओं के हृदय में भय और पीड़ा उत्पन्न होती है।
Chaupai 17: Sohai Astra Aur Trishoola. Jaate Uthat Shatru Hiy Shoola.
meaning - Wielding celestial weapons and the mighty Trident, You pierce terror into the hearts of evil and hostile forces.
--------------
--------------
नगर कोट में तुही बिराजत।
तिहूँ लोक में डंका बाजत॥
arth - आप नगरकोट (कांगड़ा शक्तिपीठ) में विराजमान हैं, और तीनों लोकों में आपकी शक्ति और विजय का डंका बजता है।
Chaupai 18: Nagar Kot Men Tuhee Biraajat. Tihoon Lok Men Danka Baajat.
meaning - Enshrined at Nagarkot Dham, Your triumphant victory and power resound gloriously throughout the three worlds.
--------------
--------------
शुंभ निशुंभ दानव तुम मारे।
रक्तबीज शंखन संहारे॥
arth - आपने दानवराज शुंभ और निशुंभ का संहार किया, तथा अनगिनत रक्तबीज राक्षसों का समूल विनाश किया।
Chaupai 19: Shumbh Nishumbh Daanav Tum Maare. Raktbeej Shankhan Sanhaare.
meaning - You slayed the demon brothers Shumbha and Nishumbha, completely destroying countless clones of Raktabija.
--------------
--------------
महिषासुर नृप अति अभिमानी।
जेहि अघ भार मही अकुलानी॥
arth - अत्यंत अभिमानी राजा महिषासुर जिसके पापों के भार से पृथ्वी माता व्याकुल होकर कांपने लगी थी।
Chaupai 20: Mahishasur Nrip Ati Abhimaani. Jehi Agh Bhaar Mahee Akulaani.
meaning - When the arrogant demon king Mahishasura burdened the Earth with unbearable sins and chaos.
--------------
--------------
रूप कराल काली को धारा।
सेन सहित तुम तिहि संहारा॥
arth - तब आपने माँ काली का विकराल रूप धारण किया और महिषासुर का उसकी विशाल सेना सहित वध कर दिया।
Chaupai 21: Roop Karaal Kaali Ko Dhaara. Sen Sahit Tum Tihi Sanhaara.
meaning - You assumed the formidable form of Goddess Kali, annihilating Mahishasura along with his vast army.
--------------
--------------
परी गाढ़ संतन पर जब जब।
भई सहाय मातु तुम तब तब॥
arth - जब-जब संतों, ऋषियों और भक्तों पर भारी विपत्ति आई, तब-तब हे माता! आपने उनकी सहायता कर रक्षा की है।
Chaupai 22: Pari Gaadh Santan Par Jab Jab. Bhee Sahaay Maatu Tum Tab Tab.
meaning - Whenever righteous saints and devotees faced severe crisis, O Mother, You immediately arrived to protect them.
--------------
--------------
अमरपुरी अरु सब लोका।
तब महिमा सब करहिं अशोका॥
arth - स्वर्गलोक (अमरपुरी) और समस्त लोकों के निवासी आपकी महिमा का गान करके शोक-रहित और सुखी हो जाते हैं।
Chaupai 23: Amarpuri Aru Sab Loka. Tab Mahima Sab Karahin Ashoka.
meaning - Inhabitants of the heavens and all worlds sing Your divine glory, becoming free from all grief and sorrow.
--------------
--------------
ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी।
तुम्हें सदा ध्यावैं नर नारी॥
arth - ज्वालाजी शक्तिपीठ में आपकी ही अखण्ड दिव्य ज्योति प्रज्वलित है, जिसका सभी नर-नारी सदा ध्यान करते हैं।
Chaupai 24: Jwaala Men Hai Jyoti Tumhari. Tumhen Sada Dhyaavain Nar Naari.
meaning - Your holy flame burns brightly at Jwalaji, where men and women constantly meditate upon Your presence.
--------------
--------------
प्रेम भक्ति से जो यश गावै।
दुख दारिद्र निकट नहिं आवै॥
arth - जो भी मनुष्य प्रेम और भक्तिभाव से आपका यशोगान करता है, उसके निकट दुख और दरिद्रता कभी नहीं आती।
Chaupai 25: Prem Bhakti Se Jo Yash Gaavai. Dukh Daaridra Nikat Nahin Aavai.
meaning - Whosoever sings Your praises with love and devotion is never approached by poverty or suffering.
--------------
--------------
ध्यावै तुम्हें जो नर मन लाई।
जन्म मरण ताको छुटि जाई॥
arth - जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर आपका ध्यान करता है, वह जन्म और मरण के इस सांसारिक चक्र से मुक्त हो जाता है।
Chaupai 26: Dhyaavai Tumhen Jo Nar Man Lai. Janm Maran Taako Chhuti Jai.
meaning - One who meditates upon You with dedicated concentration attains liberation from the cycle of birth and rebirth.
--------------
--------------
जोगी मुनि सुर छत्रपति ध्यावैं।
शारद नारद शीश नवावैं॥
arth - योगी, मुनि, देवता और चक्रवर्ती राजा आपका ध्यान करते हैं, तथा माता शारदा और देवर्षि नारद आपके चरणों में शीश नवाते हैं।
Chaupai 27: Jogi Muni Sur Chhatrapati Dhyaavain. Shaarad Naarad Sheesh Navaavain.
meaning - Yogis, sages, gods, and emperors meditate upon You, while Goddess Saraswati and Narada bow their heads to You.
--------------
--------------
नमो नमो जय जय जगदंबे।
श्री भवानी जय जय जगदंबे॥
arth - हे जगदंबा! आपको बारंबार नमन है, आपकी जय हो। हे श्री भवानी माँ! आपकी सदा जय हो।
Chaupai 28: Namo Namo Jai Jai Jagadambe. Shri Bhavaani Jai Jai Jagadambe.
meaning - Salutations again and again, victory to Mother Jagadamba! Hail Goddess Bhavani, Mother of the cosmos!
--------------
--------------
नमः नमः जय जय जगदंबा।
सब पर कृपा करहु अविलंम्बा॥
arth - हे माता जगदंबा! आपको बार-बार प्रणाम है, आप बिना किसी विलंब के अपने सभी बच्चों पर कृपा दृष्टि बनाए रखें।
Chaupai 29: Namah Namah Jai Jai Jagadamba. Sab Par Kripa Karahu Avilamba.
meaning - Homage to You, O Sovereign Mother of the universe! Shower Your unconditional grace upon us without delay.
--------------
--------------
शक्ति रूप को मर्म न पावै।
सब अस्तुति करि शीश नवावै॥
arth - आपके अनंत शक्ति स्वरूप का मर्म कोई नहीं पा सकता; सभी आपकी स्तुति करके आपके श्रीचरणों में शीश झुकाते हैं।
Chaupai 30: Shakti Roop Ko Marm Na Paavai. Sab Astuti Kari Sheesh Navaavain.
meaning - None can fathom the mysteries of Your cosmic power; all seers bow before You offering hymns of reverence.
--------------
--------------
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि सुख संपत्ति प्रभु दीजै॥
arth - हे माँ! अपने चरणों में आए हुए शरणागत की रक्षा कीजिए और हमें सब प्रकार से सुख, शांति और समृद्धि प्रदान कीजिए।
Chaupai 31: Sharnaagat Ki Raksha Keejai. Sab Vidhi Sukh Sampatti Prabhu Deejai.
meaning - Protect those who seek refuge at Your lotus feet, O Divine Mother, and bestow all forms of joy and abundance upon us.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताको संकट निकट न आई॥
arth - जो मनुष्य मन लगाकर इस दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, उसके जीवन में कोई भी संकट निकट नहीं आता।
Chaupai 32: Jo Yah Path Karai Man Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.
meaning - No adversity or crisis can approach a devotee who recites this sacred Chalisa with sincere dedication.
--------------
--------------
पुत्र हीन जो यह फल पावै।
सुंदर सुत ताके घर आवै॥
arth - संतानहीन व्यक्ति यदि श्रद्धापूर्वक यह पाठ करे, तो उसे योग्य एवं सुंदर संतान की प्राप्ति होती है।
Chaupai 33: Putra Heen Jo Yah Phal Pawai. Sundar Sut Taake Ghar Aawai.
meaning - A childless person who recites this hymn with deep faith is blessed with a noble and virtuous child.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥
arth - जो एकाग्रचित्त होकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके सभी भय और संकट स्वतः दूर हो जाते हैं।
Chaupai 34: Jo Yah Path Karai Chit Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.
meaning - Reciting this hymn with absolute mental focus dispels all fears and brings spiritual protection.
--------------
--------------
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥
arth - जो भावपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में परम पावन बैकुंठ/देवी लोक पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 35: Jo Yah Chalisa Man Lawai. So Baikunth Param Pad Pawai.
meaning - One who anchors their heart in this Chalisa attains the supreme divine realm upon final liberation.
--------------
--------------
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
भवानी जी ताहि अपनावै॥
arth - इस पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे विकार नष्ट हो जाते हैं और माता भवानी उस निष्पाप भक्त को अपना लेती हैं।
Chaupai 36: Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai. Bhavaani Ji Tahi Apnawai.
meaning - Lust, anger, vanity, and greed vanish, and Goddess Bhavani warmly embraces such a purified soul as Her own.
--------------
--------------
सत्य सनातन धर्म संभारे।
भवानी जी ताहि सदा उधारे॥
arth - जो मनुष्य सत्य और सनातन धर्म के नियमों का पालन एवं संरक्षण करता है, भवानी माँ उसका सदैव उद्धार करती हैं।
Chaupai 37: Satya Sanatan Dharm Sambhare. Bhavaani Ji Tahi Sada Udhare.
meaning - Goddess Bhavani perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
--------------
--------------
जनम जनम की बिपति नशावै।
दुर्गा नाम जो निशदिन गावै॥
arth - जो दिन-रात माता दुर्गा के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर के संकट और पाप नष्ट हो जाते हैं।
Chaupai 38: Janam Janam Ki Bipati Nashawai. Durga Naam Jo Nishdin Gawai.
meaning - Sing the holy name of Durga day and night, and the accumulated misfortunes of countless births are erased.
--------------
--------------
दुर्गा नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥
arth - माँ दुर्गा का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय है; इसके केवल स्मरण मात्र से बड़े-बड़े संकट टल जाते हैं।
Chaupai 39: Durga Naam Sab Jag Men Pyara. Jaake Sumiran Sankat Tara.
meaning - The name of Durga is the most cherished in the world; remembering it removes all dangers and tribulations.
--------------
--------------
सुंदरदास सदा भवानी के।
दुर्गा भक्त की जय जयकार॥
arth - कवि सुंदरदास जी सदैव माता भवानी के चरणों के दास हैं; माँ दुर्गा के सच्चे भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।
Chaupai 40: Sundardas Sada Bhavaani Ke. Durga Bhakt Ki Jai Jaikar.
meaning - Poet Sundardas ever belongs to Mother Bhavani; victory and supreme acclaim belong to all devotees of Durga!
--------------
--------------
शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे निःशंक।
अष्ट सिद्धि नव निधि मिले, दूर होय सब रंक॥
arth - जो माँ दुर्गा की शरण में आता है, उसकी रक्षा स्वयं भगवती करती हैं जिससे भक्त निर्भय रहता है; उसे अष्ट सिद्धियाँ और नव निधियाँ प्राप्त होती हैं तथा दरिद्रता दूर होती है।
Doha 1: Sharnaagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishshank. Asht Siddhi Nav Nidhi Mile, Door Hoy Sab Rank.
meaning - The Goddess protects all who take refuge in Her, granting freedom from fear, eight supernatural powers, nine divine treasures, and removing poverty.
--------------
--------------
दुर्गा चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो नित्य सुख संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
arth - जो मनुष्य पूर्ण भक्ति और शुद्ध चित्त से श्री दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, वह नित्य सुख और समृद्धि प्राप्त करता है तथा उसकी समस्त मनोकामनाएं सिद्ध होती हैं।
Doha 2: Durga Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay. So Nity Sukh Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
meaning - Whosoever recites Durga Chalisa with loving devotion enjoys continuous happiness, wealth, and fulfillment of all righteous desires.
--------------
नमो नमो दुर्गे सुख करनी।
नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी॥
arth - हे माता दुर्गे! आपको बारंबार प्रणाम है, आप अपने भक्तों को सुख प्रदान करने वाली हैं। हे माँ दुर्गे! आपको नमन है, आप जीवन के समस्त दुखों का हरण करने वाली हैं।
Doha 1: Namo Namo Durge Sukh Karni. Namo Namo Durge Dukh Harni.
meaning - Salutations again and again to Goddess Durga, the granter of eternal happiness! Salutations to Mother Durga, the compassionate dispeller of all sorrows!
--------------
--------------
निरंकार है ज्योति तुम्हारी।
तिहूँ लोक फैली उजियारी॥
arth - आपकी पावन ज्योति निराकार (दिव्य प्रकाश स्वरूप) है, जिसकी अलौकिक कांति तीनों लोकों (आकाश, पृथ्वी, पाताल) में फैली हुई है।
Doha 2: Nirankaar Hai Jyoti Tumhari. Tihoon Lok Phaili Ujiyari.
meaning - Your divine light is formless and supreme, illuminating all the three worlds with celestial radiance and grace.
--------------
--------------
शशी ललाट मुख महाविशाला।
नेत्र लाल भृकुटी विकराला॥
arth - आपके मस्तक पर चंद्रमा सुशोभित है, मुख मंडल विशाल और तेजस्वी है, नेत्र लाल वर्ण के हैं और भृकुटी अत्यंत प्रभावशाली एवं विकराल है।
Chaupai 1: Shashi Lalaat Mukh Mahaavishaala. Netra Laal Bhrikuti Vikraala.
meaning - Adorned with the crescent moon on Your forehead, Your face is grand, Your eyes glow red with divine intensity, and Your eyebrows strike awe in enemies.
--------------
--------------
रूप मातु को अधिक सुहावै।
दरश करत जन अति सुख पावै॥
arth - हे माता! आपका रूप अत्यंत सुंदर और मनमोहक है, जिसका दर्शन मात्र करने से भक्तों को अपार आनंद और शांति प्राप्त होती है।
Chaupai 2: Roop Maatu Ko Adhik Suhaavai. Darash Karat Jan Ati Sukh Paavai.
meaning - Your divine form is exquisitely beautiful, and mere contemplation of Your visage blesses devotees with profound bliss.
--------------
--------------
तुम संसार शक्ति लय कीन्हा।
पालन हेतु शक्ति विधि दीन्हा॥
arth - आप ही इस संसार की सृष्टि, पालन और संहार की मूल शक्ति हैं; ब्रह्मा जी को भी सृष्टि के पालन हेतु शक्ति आपने ही प्रदान की है।
Chaupai 3: Tum Sansaar Shakti Lay Keenha. Paalan Hetu Shakti Vidhi Deenha.
meaning - You embody the cosmic power of creation, sustenance, and dissolution, bestowing creative potency upon Lord Brahma Himself.
--------------
--------------
अन्नपूर्णा हुई जग पाला।
तुम ही आदि सुन्दरी बाला॥
arth - आप माँ अन्नपूर्णा का रूप धारण कर संपूर्ण जगत का पालन-पोषण करती हैं, और आप ही अनादि काल से विराजमान आद्याशक्ति सुंदरी हैं।
Chaupai 4: Annapoorna Hui Jag Paala. Tum Hee Aadi Sundari Baala.
meaning - As Mother Annapurna, You nourish the universe, shining as the primordial eternal Goddess of cosmic beauty.
--------------
--------------
प्रलय काल सब नाशन हारी।
तुम गौरी शिव शंकर प्यारी॥
arth - प्रलय काल में आप ही संपूर्ण ब्रह्मांड का संहार करने वाली काली रूप हैं, और आप ही भगवान शिवशंकर की प्रिय गौरी हैं।
Chaupai 5: Pralay Kaal Sab Naashan Haari. Tum Gauri Shiv Shankar Pyaari.
meaning - At the time of cosmic dissolution, You dissolve all creation, yet You are the beloved Gauri of Lord Shiva.
--------------
--------------
शिव योगी तुम्हारे गुण गावैं।
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावैं॥
arth - भगवान शिव और योगी जन निरंतर आपके गुणों का गान करते हैं, तथा ब्रह्मा एवं विष्णु जी सदैव आपका ध्यान करते हैं।
Chaupai 6: Shiv Yogi Tumhare Gun Gaavain. Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaavain.
meaning - Lord Shiva and enlightened yogis chant Your praises, while Brahma and Vishnu constantly meditate upon Your lotus feet.
--------------
--------------
रूप सरस्वती का तुम धारा।
दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा॥
arth - आपने माता सरस्वती का रूप धारण कर ऋषि-मुनियों को सुबुद्धि और ज्ञान प्रदान किया तथा उनका कल्याण किया।
Chaupai 7: Roop Saraswati Ka Tum Dhaara. De Subuddhi Rishi Munin Ubaara.
meaning - Manifesting as Goddess Saraswati, You bestowed divine wisdom upon sages and seers, liberating them from ignorance.
--------------
--------------
धरियो रूप नरसिंह को अंबा।
प्रगट भई फाड़कर खंबा॥
arth - हे माता अंबा! आपने भक्त प्रह्लाद की रक्षा हेतु नरसिंह अवतार की शक्ति प्रकट की और खंभे को फाड़कर अवतरित हुईं।
Chaupai 8: Dhariyo Roop Narsingh Ko Amba. Pragat Bhee Phaadkar Khamba.
meaning - O Divine Mother Amba, You manifested the fierce energy of Lord Narasimha, bursting forth from the pillar for Prahlad.
--------------
--------------
रक्षा करि प्रहलाद बचायो।
हिरणाकुश को स्वर्ग पठायो॥
arth - आपने प्रह्लाद की रक्षा करके उसे बचाया और अन्यायी असुर हिरण्यकशिपु का वध करके उसे परलोक भेज दिया।
Chaupai 9: Raksha Kari Prahlaad Bachaayo. Hirnaakush Ko Swarg Pathaayo.
meaning - Protecting the devout Prahlad from harm, You eliminated the tyrant demon Hiranyakashipu.
--------------
--------------
लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं।
श्री नारायण अंग समाहीं॥
arth - आपने इस संसार में माता लक्ष्मी का रूप धारण किया और भगवान श्री नारायण के साथ विराजमान होकर संपत्ति प्रदान की।
Chaupai 10: Laxmi Roop Dharo Jag Maheen. Shri Narayan Ang Samaheen.
meaning - Assuming the incarnation of Goddess Lakshmi in the world, You reside at the side of Lord Narayana to bestow auspicious wealth.
--------------
--------------
क्षीरसिंधु में करत विलासा।
दयासिंधु दीजै मन आसा॥
arth - आप क्षीरसागर में भगवान विष्णु के साथ आनंदपूर्वक निवास करती हैं; हे दया की सागर माँ! मेरे मन की अभिलाषा पूर्ण कीजिए।
Chaupai 11: Ksheersindhu Men Karat Vilaasa. Dayaasindhu Deejai Man Aasa.
meaning - Dwelling joyfully in the Ocean of Milk, O boundless Ocean of Mercy, please fulfill the pure aspirations of my heart.
--------------
--------------
हिंगलाज में तुम्हारी भवानी।
महिमा अमित न जात बखानी॥
arth - हिंगलाज शक्तिपीठ में आपकी दिव्य उपस्थिति है; हे भवानी! आपकी अपरंपार महिमा का वर्णन वाणी से संभव नहीं है।
Chaupai 12: Hinglaaj Men Tumhari Bhavaani. Mahima Amit Na Jaat Bakhaani.
meaning - In the holy shrine of Hinglaj You reside as Bhavani; Your infinite glory transcends all human expression.
--------------
--------------
मातंगी अरु धूमावति माता।
भुवनेश्वरी बगला सुखदाता॥
arth - आप ही मातंगी, धूमावती, भुवनेश्वरी और बगलामुखी दसमहाविद्या रूप में अपने भक्तों को समस्त सुख प्रदान करने वाली हैं।
Chaupai 13: Maatangi Aru Dhoomaavati Maata. Bhuvaneshwari Bagala Sukhdaata.
meaning - You embody the sacred Mahavidyas—Matangi, Dhumavati, Bhuvaneshwari, and Bagalamukhi—granting supreme peace and joy.
--------------
--------------
श्री भैरव तारा जग तारिणी।
छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी॥
arth - आप भैरवी, तारा (संसार से तारने वाली) और छिन्नमस्ता रूप में जगत के भय और संसार के समस्त दुखों का निवारण करती हैं।
Chaupai 14: Shri Bhairav Taara Jag Taarini. Chhinna Bhaal Bhav Dukh Nivaarini.
meaning - As Tara, Bhairavi, and Chhinnamasta, You cross devotees safely over the ocean of existence and dissolve all grief.
--------------
--------------
केहरि वाहन सोह भवानी।
लांगुर वीर चलत अगवानी॥
arth - सिंह (केहरि) पर सवार आपकी भवानी छवि अत्यंत सुशोभित है, और वीर हनुमान (लांगुर वीर) आपकी अगवानी में आगे-आगे चलते हैं।
Chaupai 15: Kehari Vaahan Soh Bhavaani. Laangur Veer Chalat Agvaani.
meaning - Riding majestically upon Your lion vehicle, Goddess Bhavani shines, with the brave Hanuman leading Your divine procession.
--------------
--------------
कर में खप्पर खड्ग विराजै।
जाको देख काल डर भाजै॥
arth - आपके हाथों में खप्पर और तीक्ष्ण खड्ग (तलवार) सुशोभित हैं, जिसे देखकर स्वयं काल (मृत्यु) भी भयभीत होकर भाग जाता है।
Chaupai 16: Kar Men Khappar Khadga Viraajai. Jaako Dekh Kaal Dar Bhaajai.
meaning - Bearing the skull-cup and shining sword in Your hands, Your formidable presence terrifies even Time and Death.
--------------
--------------
सोहै अस्त्र और त्रिशूला।
जाते उठत शत्रु हिय शूला॥
arth - आपके हाथों में अस्त्र-शस्त्र और दिव्य त्रिशूल शोभायमान है, जिसे देखकर शत्रुओं के हृदय में भय और पीड़ा उत्पन्न होती है।
Chaupai 17: Sohai Astra Aur Trishoola. Jaate Uthat Shatru Hiy Shoola.
meaning - Wielding celestial weapons and the mighty Trident, You pierce terror into the hearts of evil and hostile forces.
--------------
--------------
नगर कोट में तुही बिराजत।
तिहूँ लोक में डंका बाजत॥
arth - आप नगरकोट (कांगड़ा शक्तिपीठ) में विराजमान हैं, और तीनों लोकों में आपकी शक्ति और विजय का डंका बजता है।
Chaupai 18: Nagar Kot Men Tuhee Biraajat. Tihoon Lok Men Danka Baajat.
meaning - Enshrined at Nagarkot Dham, Your triumphant victory and power resound gloriously throughout the three worlds.
--------------
--------------
शुंभ निशुंभ दानव तुम मारे।
रक्तबीज शंखन संहारे॥
arth - आपने दानवराज शुंभ और निशुंभ का संहार किया, तथा अनगिनत रक्तबीज राक्षसों का समूल विनाश किया।
Chaupai 19: Shumbh Nishumbh Daanav Tum Maare. Raktbeej Shankhan Sanhaare.
meaning - You slayed the demon brothers Shumbha and Nishumbha, completely destroying countless clones of Raktabija.
--------------
--------------
महिषासुर नृप अति अभिमानी।
जेहि अघ भार मही अकुलानी॥
arth - अत्यंत अभिमानी राजा महिषासुर जिसके पापों के भार से पृथ्वी माता व्याकुल होकर कांपने लगी थी।
Chaupai 20: Mahishasur Nrip Ati Abhimaani. Jehi Agh Bhaar Mahee Akulaani.
meaning - When the arrogant demon king Mahishasura burdened the Earth with unbearable sins and chaos.
--------------
--------------
रूप कराल काली को धारा।
सेन सहित तुम तिहि संहारा॥
arth - तब आपने माँ काली का विकराल रूप धारण किया और महिषासुर का उसकी विशाल सेना सहित वध कर दिया।
Chaupai 21: Roop Karaal Kaali Ko Dhaara. Sen Sahit Tum Tihi Sanhaara.
meaning - You assumed the formidable form of Goddess Kali, annihilating Mahishasura along with his vast army.
--------------
--------------
परी गाढ़ संतन पर जब जब।
भई सहाय मातु तुम तब तब॥
arth - जब-जब संतों, ऋषियों और भक्तों पर भारी विपत्ति आई, तब-तब हे माता! आपने उनकी सहायता कर रक्षा की है।
Chaupai 22: Pari Gaadh Santan Par Jab Jab. Bhee Sahaay Maatu Tum Tab Tab.
meaning - Whenever righteous saints and devotees faced severe crisis, O Mother, You immediately arrived to protect them.
--------------
--------------
अमरपुरी अरु सब लोका।
तब महिमा सब करहिं अशोका॥
arth - स्वर्गलोक (अमरपुरी) और समस्त लोकों के निवासी आपकी महिमा का गान करके शोक-रहित और सुखी हो जाते हैं।
Chaupai 23: Amarpuri Aru Sab Loka. Tab Mahima Sab Karahin Ashoka.
meaning - Inhabitants of the heavens and all worlds sing Your divine glory, becoming free from all grief and sorrow.
--------------
--------------
ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी।
तुम्हें सदा ध्यावैं नर नारी॥
arth - ज्वालाजी शक्तिपीठ में आपकी ही अखण्ड दिव्य ज्योति प्रज्वलित है, जिसका सभी नर-नारी सदा ध्यान करते हैं।
Chaupai 24: Jwaala Men Hai Jyoti Tumhari. Tumhen Sada Dhyaavain Nar Naari.
meaning - Your holy flame burns brightly at Jwalaji, where men and women constantly meditate upon Your presence.
--------------
--------------
प्रेम भक्ति से जो यश गावै।
दुख दारिद्र निकट नहिं आवै॥
arth - जो भी मनुष्य प्रेम और भक्तिभाव से आपका यशोगान करता है, उसके निकट दुख और दरिद्रता कभी नहीं आती।
Chaupai 25: Prem Bhakti Se Jo Yash Gaavai. Dukh Daaridra Nikat Nahin Aavai.
meaning - Whosoever sings Your praises with love and devotion is never approached by poverty or suffering.
--------------
--------------
ध्यावै तुम्हें जो नर मन लाई।
जन्म मरण ताको छुटि जाई॥
arth - जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर आपका ध्यान करता है, वह जन्म और मरण के इस सांसारिक चक्र से मुक्त हो जाता है।
Chaupai 26: Dhyaavai Tumhen Jo Nar Man Lai. Janm Maran Taako Chhuti Jai.
meaning - One who meditates upon You with dedicated concentration attains liberation from the cycle of birth and rebirth.
--------------
--------------
जोगी मुनि सुर छत्रपति ध्यावैं।
शारद नारद शीश नवावैं॥
arth - योगी, मुनि, देवता और चक्रवर्ती राजा आपका ध्यान करते हैं, तथा माता शारदा और देवर्षि नारद आपके चरणों में शीश नवाते हैं।
Chaupai 27: Jogi Muni Sur Chhatrapati Dhyaavain. Shaarad Naarad Sheesh Navaavain.
meaning - Yogis, sages, gods, and emperors meditate upon You, while Goddess Saraswati and Narada bow their heads to You.
--------------
--------------
नमो नमो जय जय जगदंबे।
श्री भवानी जय जय जगदंबे॥
arth - हे जगदंबा! आपको बारंबार नमन है, आपकी जय हो। हे श्री भवानी माँ! आपकी सदा जय हो।
Chaupai 28: Namo Namo Jai Jai Jagadambe. Shri Bhavaani Jai Jai Jagadambe.
meaning - Salutations again and again, victory to Mother Jagadamba! Hail Goddess Bhavani, Mother of the cosmos!
--------------
--------------
नमः नमः जय जय जगदंबा।
सब पर कृपा करहु अविलंम्बा॥
arth - हे माता जगदंबा! आपको बार-बार प्रणाम है, आप बिना किसी विलंब के अपने सभी बच्चों पर कृपा दृष्टि बनाए रखें।
Chaupai 29: Namah Namah Jai Jai Jagadamba. Sab Par Kripa Karahu Avilamba.
meaning - Homage to You, O Sovereign Mother of the universe! Shower Your unconditional grace upon us without delay.
--------------
--------------
शक्ति रूप को मर्म न पावै।
सब अस्तुति करि शीश नवावै॥
arth - आपके अनंत शक्ति स्वरूप का मर्म कोई नहीं पा सकता; सभी आपकी स्तुति करके आपके श्रीचरणों में शीश झुकाते हैं।
Chaupai 30: Shakti Roop Ko Marm Na Paavai. Sab Astuti Kari Sheesh Navaavain.
meaning - None can fathom the mysteries of Your cosmic power; all seers bow before You offering hymns of reverence.
--------------
--------------
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि सुख संपत्ति प्रभु दीजै॥
arth - हे माँ! अपने चरणों में आए हुए शरणागत की रक्षा कीजिए और हमें सब प्रकार से सुख, शांति और समृद्धि प्रदान कीजिए।
Chaupai 31: Sharnaagat Ki Raksha Keejai. Sab Vidhi Sukh Sampatti Prabhu Deejai.
meaning - Protect those who seek refuge at Your lotus feet, O Divine Mother, and bestow all forms of joy and abundance upon us.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताको संकट निकट न आई॥
arth - जो मनुष्य मन लगाकर इस दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, उसके जीवन में कोई भी संकट निकट नहीं आता।
Chaupai 32: Jo Yah Path Karai Man Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.
meaning - No adversity or crisis can approach a devotee who recites this sacred Chalisa with sincere dedication.
--------------
--------------
पुत्र हीन जो यह फल पावै।
सुंदर सुत ताके घर आवै॥
arth - संतानहीन व्यक्ति यदि श्रद्धापूर्वक यह पाठ करे, तो उसे योग्य एवं सुंदर संतान की प्राप्ति होती है।
Chaupai 33: Putra Heen Jo Yah Phal Pawai. Sundar Sut Taake Ghar Aawai.
meaning - A childless person who recites this hymn with deep faith is blessed with a noble and virtuous child.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥
arth - जो एकाग्रचित्त होकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके सभी भय और संकट स्वतः दूर हो जाते हैं।
Chaupai 34: Jo Yah Path Karai Chit Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.
meaning - Reciting this hymn with absolute mental focus dispels all fears and brings spiritual protection.
--------------
--------------
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥
arth - जो भावपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में परम पावन बैकुंठ/देवी लोक पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 35: Jo Yah Chalisa Man Lawai. So Baikunth Param Pad Pawai.
meaning - One who anchors their heart in this Chalisa attains the supreme divine realm upon final liberation.
--------------
--------------
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
भवानी जी ताहि अपनावै॥
arth - इस पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे विकार नष्ट हो जाते हैं और माता भवानी उस निष्पाप भक्त को अपना लेती हैं।
Chaupai 36: Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai. Bhavaani Ji Tahi Apnawai.
meaning - Lust, anger, vanity, and greed vanish, and Goddess Bhavani warmly embraces such a purified soul as Her own.
--------------
--------------
सत्य सनातन धर्म संभारे।
भवानी जी ताहि सदा उधारे॥
arth - जो मनुष्य सत्य और सनातन धर्म के नियमों का पालन एवं संरक्षण करता है, भवानी माँ उसका सदैव उद्धार करती हैं।
Chaupai 37: Satya Sanatan Dharm Sambhare. Bhavaani Ji Tahi Sada Udhare.
meaning - Goddess Bhavani perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
--------------
--------------
जनम जनम की बिपति नशावै।
दुर्गा नाम जो निशदिन गावै॥
arth - जो दिन-रात माता दुर्गा के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर के संकट और पाप नष्ट हो जाते हैं।
Chaupai 38: Janam Janam Ki Bipati Nashawai. Durga Naam Jo Nishdin Gawai.
meaning - Sing the holy name of Durga day and night, and the accumulated misfortunes of countless births are erased.
--------------
--------------
दुर्गा नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥
arth - माँ दुर्गा का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय है; इसके केवल स्मरण मात्र से बड़े-बड़े संकट टल जाते हैं।
Chaupai 39: Durga Naam Sab Jag Men Pyara. Jaake Sumiran Sankat Tara.
meaning - The name of Durga is the most cherished in the world; remembering it removes all dangers and tribulations.
--------------
--------------
सुंदरदास सदा भवानी के।
दुर्गा भक्त की जय जयकार॥
arth - कवि सुंदरदास जी सदैव माता भवानी के चरणों के दास हैं; माँ दुर्गा के सच्चे भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।
Chaupai 40: Sundardas Sada Bhavaani Ke. Durga Bhakt Ki Jai Jaikar.
meaning - Poet Sundardas ever belongs to Mother Bhavani; victory and supreme acclaim belong to all devotees of Durga!
--------------
--------------
शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे निःशंक।
अष्ट सिद्धि नव निधि मिले, दूर होय सब रंक॥
arth - जो माँ दुर्गा की शरण में आता है, उसकी रक्षा स्वयं भगवती करती हैं जिससे भक्त निर्भय रहता है; उसे अष्ट सिद्धियाँ और नव निधियाँ प्राप्त होती हैं तथा दरिद्रता दूर होती है।
Doha 1: Sharnaagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishshank. Asht Siddhi Nav Nidhi Mile, Door Hoy Sab Rank.
meaning - The Goddess protects all who take refuge in Her, granting freedom from fear, eight supernatural powers, nine divine treasures, and removing poverty.
--------------
--------------
दुर्गा चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो नित्य सुख संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
arth - जो मनुष्य पूर्ण भक्ति और शुद्ध चित्त से श्री दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, वह नित्य सुख और समृद्धि प्राप्त करता है तथा उसकी समस्त मनोकामनाएं सिद्ध होती हैं।
Doha 2: Durga Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay. So Nity Sukh Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
meaning - Whosoever recites Durga Chalisa with loving devotion enjoys continuous happiness, wealth, and fulfillment of all righteous desires.
--------------
Read శ్రీ దుర్గా చాలీసా (Durga Chalisa in Telugu) in Other Indian Languages
Telugu Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Telugu (తెలుగు) script with complete spiritual meanings.
All Telugu Prayers