यदा यदा हि धर्मस्य — अवतार का दिव्य संकल्प
जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, तब-तब सज्जनों की रक्षा और दुष्टों के विनाश हेतु ईश्वर स्वयं अवतार लेते हैं।
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे॥
Yada yada hi dharmasya glanir bhavati bharata |
Abhyutthanam adharmasya tadatmanam srijamyaham ||
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam |
Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge ||
भावार्थ एवं आध्यात्मिक रहस्य (Hindi Meaning)
हे भारत! जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूं। साधु-संतों की रक्षा करने, दुष्टों का विनाश करने और धर्म की सुदृढ़ स्थापना करने के लिए मैं प्रत्येक युग में अवतार लेता हूं।
English Meaning & Wisdom:
Whenever there is a decline in righteousness and an increase in unrighteousness, O Arjuna, at that time I manifest Myself on earth. For the protection of the good, the destruction of evil, and the establishment of dharma, I appear millenium after millenium.