Adharam Madhuram

--------------
अधरं मधुरं वदनं मधुरं
नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १ ॥

arth -
श्री कृष्ण के होंठ मधुर हैं, मुख मधुर है, नयन मधुर हैं, मुस्कान मधुर है, हृदय मधुर है और चाल भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर और मनोहारी है।

meaning -
Sweet are His lips, sweet His radiant face, sweet His eyes, sweet His gentle smile, sweet His heart, sweet His walking stride; everything about the Lord of Sweetness is utterly sweet!
--------------

--------------
वचनं मधुरं चरितं मधुरं
वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २ ॥

arth -
उनकी वाणी मधुर है, चरित्र (लीलाएं) मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, त्रिभंगी मुद्रा मधुर है, चलना मधुर है और घूमना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet are His words, sweet His deeds and character, sweet His raiment, sweet His posture, sweet His graceful movement, sweet His roaming—everything about the Emperor of Sweetness is sweet!
--------------

--------------
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः
पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३ ॥

arth -
उनकी बाँसुरी मधुर है, चरण-धूलि मधुर है, हाथ मधुर हैं और दोनों चरण मधुर हैं; उनका नृत्य मधुर है और उनकी मित्रता भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet is His divine flute, sweet the holy dust of His feet, sweet His gentle hands, sweet His feet, sweet His dancing, sweet His warm friendship; everything about the Lord of Sweetness is enchanting!
--------------

--------------
गीतं मधुरं पीतं मधुरं
भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४ ॥

arth -
उनका गान मधुर है, पीना मधुर है, भोजन करना मधुर है, शयन करना मधुर है; उनका दिव्य रूप मधुर है और मस्तक का तिलक भी मधुर है; मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet is His singing, sweet His drinking, sweet His dining, sweet His reclining in rest, sweet His transcendent form, sweet His tilaka mark; everything about the Sovereign of Sweetness is sweet!
--------------

--------------
करणं मधुरं तरणं मधुरं
हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५ ॥

arth -
उनके कार्य मधुर हैं, तारना (उद्धार करना) मधुर है, माखन चुराना मधुर है, रास-क्रीड़ा मधुर है; उनका उच्छ्वास मधुर है और उनकी शांति भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet is His activity, sweet His deliverance of souls, sweet His stealing of hearts, sweet His loving sports, sweet His breathing, sweet His tranquility; everything about the Lord of Sweetness is sweet!
--------------

--------------
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६ ॥

arth -
उनकी गुंजा मधुर है, वैजयन्ती माला मधुर है, यमुना नदी मधुर है, उसकी तरंगें मधुर हैं; उसका जल मधुर है और उसमें खिले कमल भी मधुर हैं; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet is the gunja berry necklace, sweet His flower garland, sweet the river Yamuna, sweet her rippling waves, sweet her sacred water, sweet her lotuses; everything about the Lord of Sweetness is pure nectar!
--------------

--------------
गोपी मधुरा लीला मधुरा
युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७ ॥

arth -
उनकी गोपियां मधुर हैं, उनकी दिव्य लीलाएं मधुर हैं, उनका मिलन मधुर है, वियोग भी मधुर है; उनकी दृष्टि मधुर है और उनका शिष्टाचार भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet are the gopis, sweet His divine pastimes, sweet is union with Him, sweet is yearning separation, sweet His loving gaze, sweet His righteous grace; all that pertains to the Sovereign of Sweetness is sweet!
--------------

--------------
गोपा मधुरा गावो मधुरा
यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८ ॥

arth -
उनके ग्वालबाल मधुर हैं, गौएं मधुर हैं, उनकी लकुटी (लाठी) मधुर है, उनकी सम्पूर्ण सृष्टि मधुर है; दुष्टों का दलन करना मधुर है और उनका फल देना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।

meaning -
Sweet are the cowherd boys, sweet the cows, sweet His shepherd staff, sweet His entire creation, sweet His subduing of evil, sweet His bestowing of boons; everything about the Lord of Sweetness is sweet beyond words!
--------------