Stotram Sangrah
മലയാളം (Malayalam)
Krishna
Adharam Madhuram
Shri Madhurashtakam in Malayalam (Adharam Madhuram)
सम्पूर्ण Shri Madhurashtakam in Malayalam (Adharam Madhuram) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
അധരം മധുരം വദനം മധുരം
നയനം മധുരം ഹസിതം മധുരമ് ।
ഹൃദയം മധുരം ഗമനം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൧ ॥
വചനം മധുരം ചരിതം മധുരം
വസനം മധുരം വലിതം മധുരമ് ।
ചലിതം മധുരം ഭ്രമിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൨ ॥
വേണുര്മധുരോ രേണുര്മധുരഃ
പാണിര്മധുരഃ പാദൌ മധുരൌ ।
നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൩ ॥
ഗീതം മധുരം പീതം മധുരം
ഭുക്തം മധുരം സുപ്തം മധുരമ് ।
രൂപം മധുരം തിലകം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൪ ॥
കരണം മധുരം തരണം മധുരം
ഹരണം മധുരം രമണം മധുരമ് ।
വമിതം മധുരം ശമിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൫ ॥
ഗുഞ്ജാ മധുരാ മാലാ മധുരാ
യമുനാ മധുരാ വീചീ മധുരാ ।
സലിലം മധുരം കമലം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൬ ॥
ഗോപീ മധുരാ ലീലാ മധുരാ
യുക്തം മധുരം മുക്തം മധുരമ് ।
ദൃഷ്ടം മധുരം ശിഷ്ടം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൭ ॥
ഗോപാ മധുരാ ഗാവോ മധുരാ
യഷ്ടിര്മധുരാ സൃഷ്ടിര്മധുരാ ।
ദലിതം മധുരം ഫലിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൮ ॥
॥ ഇതി ശ്രീമദ്വല്ലഭാചാര്യവിരചിതം മധുരാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram
Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram.
Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (1)
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram
Vasanam Madhuram Valitam Madhuram.
Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (2)
Venur Madhuro Renur Madhurah
Panir Madhurah Padau Madhurau.
Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (3)
Geetam Madhuram Peetam Madhuram
Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram.
Roopam Madhuram Tilakam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (4)
Karanam Madhuram Taranam Madhuram
Haranam Madhuram Ramanam Madhuram.
Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (5)
Gunja Madhura Mala Madhura
Yamuna Madhura Veechee Madhura.
Salilam Madhuram Kamalam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (6)
Gopee Madhura Leela Madhura
Yuktam Madhuram Muktam Madhuram.
Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (7)
Gopa Madhura Gavo Madhura
Yashtir Madhura Srishtir Madhura.
Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (8)
|| Iti Shrimad Vallabhacharya Virachitam Madhurashtakam Sampoornam ||
അധരം മധുരം വദനം മധുരം
നയനം മധുരം ഹസിതം മധുരമ് ।
ഹൃദയം മധുരം ഗമനം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൧ ॥
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram
Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram.
Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (1)
വചനം മധുരം ചരിതം മധുരം
വസനം മധുരം വലിതം മധുരമ് ।
ചലിതം മധുരം ഭ്രമിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൨ ॥
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram
Vasanam Madhuram Valitam Madhuram.
Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (2)
വേണുര്മധുരോ രേണുര്മധുരഃ
പാണിര്മധുരഃ പാദൌ മധുരൌ ।
നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൩ ॥
Venur Madhuro Renur Madhurah
Panir Madhurah Padau Madhurau.
Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (3)
ഗീതം മധുരം പീതം മധുരം
ഭുക്തം മധുരം സുപ്തം മധുരമ് ।
രൂപം മധുരം തിലകം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൪ ॥
Geetam Madhuram Peetam Madhuram
Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram.
Roopam Madhuram Tilakam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (4)
കരണം മധുരം തരണം മധുരം
ഹരണം മധുരം രമണം മധുരമ് ।
വമിതം മധുരം ശമിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൫ ॥
Karanam Madhuram Taranam Madhuram
Haranam Madhuram Ramanam Madhuram.
Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (5)
ഗുഞ്ജാ മധുരാ മാലാ മധുരാ
യമുനാ മധുരാ വീചീ മധുരാ ।
സലിലം മധുരം കമലം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൬ ॥
Gunja Madhura Mala Madhura
Yamuna Madhura Veechee Madhura.
Salilam Madhuram Kamalam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (6)
ഗോപീ മധുരാ ലീലാ മധുരാ
യുക്തം മധുരം മുക്തം മധുരമ് ।
ദൃഷ്ടം മധുരം ശിഷ്ടം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൭ ॥
Gopee Madhura Leela Madhura
Yuktam Madhuram Muktam Madhuram.
Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (7)
ഗോപാ മധുരാ ഗാവോ മധുരാ
യഷ്ടിര്മധുരാ സൃഷ്ടിര്മധുരാ ।
ദലിതം മധുരം ഫലിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൮ ॥
Gopa Madhura Gavo Madhura
Yashtir Madhura Srishtir Madhura.
Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (8)
॥ ഇതി ശ്രീമദ്വല്ലഭാചാര്യവിരചിതം മധുരാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
|| Iti Shrimad Vallabhacharya Virachitam Madhurashtakam Sampoornam ||
അധരം മധുരം വദനം മധുരം
നയനം മധുരം ഹസിതം മധുരമ് ।
ഹൃദയം മധുരം ഗമനം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൧ ॥
Adharam Madhuram Vadanam Madhuram
Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram.
Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (1)
അർത്ഥം: अधरं मधुरं वदनं मधुरं
नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १ ॥
arth -
श्री कृष्ण के होंठ मधुर हैं, मुख मधुर है, नयन मधुर हैं, मुस्कान मधुर है, हृदय मधुर है और चाल भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर और मनोहारी है।
meaning -
Sweet are His lips, sweet His radiant face, sweet His eyes, sweet His gentle smile, sweet His heart, sweet His walking stride; everything about the Lord of Sweetness is utterly sweet!
വചനം മധുരം ചരിതം മധുരം
വസനം മധുരം വലിതം മധുരമ് ।
ചലിതം മധുരം ഭ്രമിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൨ ॥
Vachanam Madhuram Charitam Madhuram
Vasanam Madhuram Valitam Madhuram.
Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (2)
അർത്ഥം: वचनं मधुरं चरितं मधुरं
वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २ ॥
arth -
उनकी वाणी मधुर है, चरित्र (लीलाएं) मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, त्रिभंगी मुद्रा मधुर है, चलना मधुर है और घूमना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are His words, sweet His deeds and character, sweet His raiment, sweet His posture, sweet His graceful movement, sweet His roaming—everything about the Emperor of Sweetness is sweet!
വേണുര്മധുരോ രേണുര്മധുരഃ
പാണിര്മധുരഃ പാദൌ മധുരൌ ।
നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൩ ॥
Venur Madhuro Renur Madhurah
Panir Madhurah Padau Madhurau.
Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (3)
അർത്ഥം: वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः
पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३ ॥
arth -
उनकी बाँसुरी मधुर है, चरण-धूलि मधुर है, हाथ मधुर हैं और दोनों चरण मधुर हैं; उनका नृत्य मधुर है और उनकी मित्रता भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His divine flute, sweet the holy dust of His feet, sweet His gentle hands, sweet His feet, sweet His dancing, sweet His warm friendship; everything about the Lord of Sweetness is enchanting!
ഗീതം മധുരം പീതം മധുരം
ഭുക്തം മധുരം സുപ്തം മധുരമ് ।
രൂപം മധുരം തിലകം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൪ ॥
Geetam Madhuram Peetam Madhuram
Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram.
Roopam Madhuram Tilakam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (4)
അർത്ഥം: गीतं मधुरं पीतं मधुरं
भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४ ॥
arth -
उनका गान मधुर है, पीना मधुर है, भोजन करना मधुर है, शयन करना मधुर है; उनका दिव्य रूप मधुर है और मस्तक का तिलक भी मधुर है; मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His singing, sweet His drinking, sweet His dining, sweet His reclining in rest, sweet His transcendent form, sweet His tilaka mark; everything about the Sovereign of Sweetness is sweet!
കരണം മധുരം തരണം മധുരം
ഹരണം മധുരം രമണം മധുരമ് ।
വമിതം മധുരം ശമിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൫ ॥
Karanam Madhuram Taranam Madhuram
Haranam Madhuram Ramanam Madhuram.
Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (5)
അർത്ഥം: करणं मधुरं तरणं मधुरं
हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५ ॥
arth -
उनके कार्य मधुर हैं, तारना (उद्धार करना) मधुर है, माखन चुराना मधुर है, रास-क्रीड़ा मधुर है; उनका उच्छ्वास मधुर है और उनकी शांति भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His activity, sweet His deliverance of souls, sweet His stealing of hearts, sweet His loving sports, sweet His breathing, sweet His tranquility; everything about the Lord of Sweetness is sweet!
ഗുഞ്ജാ മധുരാ മാലാ മധുരാ
യമുനാ മധുരാ വീചീ മധുരാ ।
സലിലം മധുരം കമലം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൬ ॥
Gunja Madhura Mala Madhura
Yamuna Madhura Veechee Madhura.
Salilam Madhuram Kamalam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (6)
അർത്ഥം: गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६ ॥
arth -
उनकी गुंजा मधुर है, वैजयन्ती माला मधुर है, यमुना नदी मधुर है, उसकी तरंगें मधुर हैं; उसका जल मधुर है और उसमें खिले कमल भी मधुर हैं; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is the gunja berry necklace, sweet His flower garland, sweet the river Yamuna, sweet her rippling waves, sweet her sacred water, sweet her lotuses; everything about the Lord of Sweetness is pure nectar!
ഗോപീ മധുരാ ലീലാ മധുരാ
യുക്തം മധുരം മുക്തം മധുരമ് ।
ദൃഷ്ടം മധുരം ശിഷ്ടം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൭ ॥
Gopee Madhura Leela Madhura
Yuktam Madhuram Muktam Madhuram.
Drishtam Madhuram Shishtam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (7)
അർത്ഥം: गोपी मधुरा लीला मधुरा
युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७ ॥
arth -
उनकी गोपियां मधुर हैं, उनकी दिव्य लीलाएं मधुर हैं, उनका मिलन मधुर है, वियोग भी मधुर है; उनकी दृष्टि मधुर है और उनका शिष्टाचार भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are the gopis, sweet His divine pastimes, sweet is union with Him, sweet is yearning separation, sweet His loving gaze, sweet His righteous grace; all that pertains to the Sovereign of Sweetness is sweet!
ഗോപാ മധുരാ ഗാവോ മധുരാ
യഷ്ടിര്മധുരാ സൃഷ്ടിര്മധുരാ ।
ദലിതം മധുരം ഫലിതം മധുരം
മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ് ॥ ൮ ॥
Gopa Madhura Gavo Madhura
Yashtir Madhura Srishtir Madhura.
Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram
Madhuradhipater Akhilam Madhuram. (8)
അർത്ഥം: गोपा मधुरा गावो मधुरा
यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८ ॥
arth -
उनके ग्वालबाल मधुर हैं, गौएं मधुर हैं, उनकी लकुटी (लाठी) मधुर है, उनकी सम्पूर्ण सृष्टि मधुर है; दुष्टों का दलन करना मधुर है और उनका फल देना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are the cowherd boys, sweet the cows, sweet His shepherd staff, sweet His entire creation, sweet His subduing of evil, sweet His bestowing of boons; everything about the Lord of Sweetness is sweet beyond words!
॥ ഇതി ശ്രീമദ്വല്ലഭാചാര്യവിരചിതം മധുരാഷ്ടകം സമ്പൂര്ണമ് ॥
|| Iti Shrimad Vallabhacharya Virachitam Madhurashtakam Sampoornam ||
അർത്ഥം (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
अधरं मधुरं वदनं मधुरं
नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १ ॥
arth -
श्री कृष्ण के होंठ मधुर हैं, मुख मधुर है, नयन मधुर हैं, मुस्कान मधुर है, हृदय मधुर है और चाल भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर और मनोहारी है।
meaning -
Sweet are His lips, sweet His radiant face, sweet His eyes, sweet His gentle smile, sweet His heart, sweet His walking stride; everything about the Lord of Sweetness is utterly sweet!
--------------
--------------
वचनं मधुरं चरितं मधुरं
वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २ ॥
arth -
उनकी वाणी मधुर है, चरित्र (लीलाएं) मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, त्रिभंगी मुद्रा मधुर है, चलना मधुर है और घूमना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are His words, sweet His deeds and character, sweet His raiment, sweet His posture, sweet His graceful movement, sweet His roaming—everything about the Emperor of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः
पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३ ॥
arth -
उनकी बाँसुरी मधुर है, चरण-धूलि मधुर है, हाथ मधुर हैं और दोनों चरण मधुर हैं; उनका नृत्य मधुर है और उनकी मित्रता भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His divine flute, sweet the holy dust of His feet, sweet His gentle hands, sweet His feet, sweet His dancing, sweet His warm friendship; everything about the Lord of Sweetness is enchanting!
--------------
--------------
गीतं मधुरं पीतं मधुरं
भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४ ॥
arth -
उनका गान मधुर है, पीना मधुर है, भोजन करना मधुर है, शयन करना मधुर है; उनका दिव्य रूप मधुर है और मस्तक का तिलक भी मधुर है; मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His singing, sweet His drinking, sweet His dining, sweet His reclining in rest, sweet His transcendent form, sweet His tilaka mark; everything about the Sovereign of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
करणं मधुरं तरणं मधुरं
हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५ ॥
arth -
उनके कार्य मधुर हैं, तारना (उद्धार करना) मधुर है, माखन चुराना मधुर है, रास-क्रीड़ा मधुर है; उनका उच्छ्वास मधुर है और उनकी शांति भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His activity, sweet His deliverance of souls, sweet His stealing of hearts, sweet His loving sports, sweet His breathing, sweet His tranquility; everything about the Lord of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६ ॥
arth -
उनकी गुंजा मधुर है, वैजयन्ती माला मधुर है, यमुना नदी मधुर है, उसकी तरंगें मधुर हैं; उसका जल मधुर है और उसमें खिले कमल भी मधुर हैं; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is the gunja berry necklace, sweet His flower garland, sweet the river Yamuna, sweet her rippling waves, sweet her sacred water, sweet her lotuses; everything about the Lord of Sweetness is pure nectar!
--------------
--------------
गोपी मधुरा लीला मधुरा
युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७ ॥
arth -
उनकी गोपियां मधुर हैं, उनकी दिव्य लीलाएं मधुर हैं, उनका मिलन मधुर है, वियोग भी मधुर है; उनकी दृष्टि मधुर है और उनका शिष्टाचार भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are the gopis, sweet His divine pastimes, sweet is union with Him, sweet is yearning separation, sweet His loving gaze, sweet His righteous grace; all that pertains to the Sovereign of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
गोपा मधुरा गावो मधुरा
यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८ ॥
arth -
उनके ग्वालबाल मधुर हैं, गौएं मधुर हैं, उनकी लकुटी (लाठी) मधुर है, उनकी सम्पूर्ण सृष्टि मधुर है; दुष्टों का दलन करना मधुर है और उनका फल देना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are the cowherd boys, sweet the cows, sweet His shepherd staff, sweet His entire creation, sweet His subduing of evil, sweet His bestowing of boons; everything about the Lord of Sweetness is sweet beyond words!
--------------
अधरं मधुरं वदनं मधुरं
नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १ ॥
arth -
श्री कृष्ण के होंठ मधुर हैं, मुख मधुर है, नयन मधुर हैं, मुस्कान मधुर है, हृदय मधुर है और चाल भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर और मनोहारी है।
meaning -
Sweet are His lips, sweet His radiant face, sweet His eyes, sweet His gentle smile, sweet His heart, sweet His walking stride; everything about the Lord of Sweetness is utterly sweet!
--------------
--------------
वचनं मधुरं चरितं मधुरं
वसनं मधुरं वलितं मधुरम् ।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २ ॥
arth -
उनकी वाणी मधुर है, चरित्र (लीलाएं) मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, त्रिभंगी मुद्रा मधुर है, चलना मधुर है और घूमना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are His words, sweet His deeds and character, sweet His raiment, sweet His posture, sweet His graceful movement, sweet His roaming—everything about the Emperor of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः
पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३ ॥
arth -
उनकी बाँसुरी मधुर है, चरण-धूलि मधुर है, हाथ मधुर हैं और दोनों चरण मधुर हैं; उनका नृत्य मधुर है और उनकी मित्रता भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His divine flute, sweet the holy dust of His feet, sweet His gentle hands, sweet His feet, sweet His dancing, sweet His warm friendship; everything about the Lord of Sweetness is enchanting!
--------------
--------------
गीतं मधुरं पीतं मधुरं
भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् ।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४ ॥
arth -
उनका गान मधुर है, पीना मधुर है, भोजन करना मधुर है, शयन करना मधुर है; उनका दिव्य रूप मधुर है और मस्तक का तिलक भी मधुर है; मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His singing, sweet His drinking, sweet His dining, sweet His reclining in rest, sweet His transcendent form, sweet His tilaka mark; everything about the Sovereign of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
करणं मधुरं तरणं मधुरं
हरणं मधुरं रमणं मधुरम् ।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५ ॥
arth -
उनके कार्य मधुर हैं, तारना (उद्धार करना) मधुर है, माखन चुराना मधुर है, रास-क्रीड़ा मधुर है; उनका उच्छ्वास मधुर है और उनकी शांति भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is His activity, sweet His deliverance of souls, sweet His stealing of hearts, sweet His loving sports, sweet His breathing, sweet His tranquility; everything about the Lord of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा
यमुना मधुरा वीची मधुरा ।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६ ॥
arth -
उनकी गुंजा मधुर है, वैजयन्ती माला मधुर है, यमुना नदी मधुर है, उसकी तरंगें मधुर हैं; उसका जल मधुर है और उसमें खिले कमल भी मधुर हैं; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet is the gunja berry necklace, sweet His flower garland, sweet the river Yamuna, sweet her rippling waves, sweet her sacred water, sweet her lotuses; everything about the Lord of Sweetness is pure nectar!
--------------
--------------
गोपी मधुरा लीला मधुरा
युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् ।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७ ॥
arth -
उनकी गोपियां मधुर हैं, उनकी दिव्य लीलाएं मधुर हैं, उनका मिलन मधुर है, वियोग भी मधुर है; उनकी दृष्टि मधुर है और उनका शिष्टाचार भी मधुर है; मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are the gopis, sweet His divine pastimes, sweet is union with Him, sweet is yearning separation, sweet His loving gaze, sweet His righteous grace; all that pertains to the Sovereign of Sweetness is sweet!
--------------
--------------
गोपा मधुरा गावो मधुरा
यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा ।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८ ॥
arth -
उनके ग्वालबाल मधुर हैं, गौएं मधुर हैं, उनकी लकुटी (लाठी) मधुर है, उनकी सम्पूर्ण सृष्टि मधुर है; दुष्टों का दलन करना मधुर है और उनका फल देना भी मधुर है; मधुरता के स्वामी भगवान श्री कृष्ण का सब कुछ मधुर है।
meaning -
Sweet are the cowherd boys, sweet the cows, sweet His shepherd staff, sweet His entire creation, sweet His subduing of evil, sweet His bestowing of boons; everything about the Lord of Sweetness is sweet beyond words!
--------------
Read Shri Madhurashtakam in Malayalam (Adharam Madhuram) in Other Indian Languages
Malayalam Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Malayalam (മലയാളം) script with complete spiritual meanings.
All Malayalam Prayers