Stotram Sangrah മലയാളം (Malayalam) Shiva

Nagendra Haraya Trilochanaya

Shri Shiva Panchakshara Stotram in Malayalam (Nagendra Haraya Trilochanaya)

सम्पूर्ण Shri Shiva Panchakshara Stotram in Malayalam (Nagendra Haraya Trilochanaya) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।

Languages: 🇮🇳 हिंदी / English বাংলা ગુજરાતી ಕನ್ನಡ മലയാളം मराठी ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ தமிழ் తెలుగు

Nagendra Haraya Trilochanaya - Malayalam

Text:

നാഗേന്ദ്രഹാരായ ത്രിലോചനായ ഭസ്മാങ്ഗരാഗായ മഹേശ്വരായ । നിത്യായ ശുദ്ധായ ദിഗമ്ബരായ തസ്മൈ നകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൧ ॥

മന്ദാകിനീസലിലചന്ദനചര്ചിതായ നന്ദീശ്വരപ്രമഥനാഥമഹേശ്വരായ । മന്ദാരമുഖ്യബഹുപുഷ്പസുപൂജിതായ തസ്മൈ മകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൨ ॥

ശിവായ ഗൌരീവദനാബ്ജവൃന്ദ- -സൂര്യായ ദക്ഷാധ്വരനാശകായ । ശ്രീനീലകണ്ഠായ വൃഷധ്വജായ തസ്മൈ ശികാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൩ ॥

വസിഷ്ഠകുമ്ഭോദ്ഭവഗൌതമാര്യ- -മുനീന്ദ്രദേവാര്ചിതശേഖരായ । ചന്ദ്രാര്കവൈശ്വാനരലോചനായ തസ്മൈ വകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൪ ॥

യക്ഷസ്വരൂപായ ജടാധരായ പിനാകഹസ്തായ സനാതനായ । ദിവ്യായ ദേവായ ദിഗമ്ബരായ തസ്മൈ യകാരായ നമഃ ശിവായ ॥ ൫ ॥

॥ ഫലശ്രുതി ॥

പഞ്ചാക്ഷരമിദം പുണ്യം യഃ പഠേച്ഛിവസന്നിധൌ । ശിവലോകമവാപ്നോതി ശിവേന സഹ മോദതേ ॥

Nagendrahāraya Trilochanaya Bhasmangaragaya Maheshvaraya. Nityaya Shuddhaya Digambaraya Tasmai Na-karaya Namah Shivaya. (1)

Mandakinisalilachandana Charchitaya Nandishvara Pramathanatha Maheshvaraya. Mandaramukhya Bahupushpa Supujitaya Tasmai Ma-karaya Namah Shivaya. (2)

Shivaya Gauri Vadanabja Vrinda Suryaya Dakshadhvara Nashakaya. Shri Nilakanthaya Vrishadhvajaya Tasmai Shi-karaya Namah Shivaya. (3)

Vasishtha Kumbhodbhava Gautamarya Munindra Devarcita Shekharaya. Chandrarka Vaishvanara Lochanaya Tasmai Va-karaya Namah Shivaya. (4)

Yaksha Svaroopaya Jatadharaya Pinakahastaya Sanatanaya. Divyaya Devaya Digambaraya Tasmai Ya-karaya Namah Shivaya. (5)

|| Phala Shruti ||

Panchaksharam Idam Punyam Yah Pathech Chhiva Sannidhau. Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate.

Nagendrahāraya Trilochanaya Bhasmangaragaya Maheshvaraya. Nityaya Shuddhaya Digambaraya Tasmai Na-karaya Namah Shivaya. (1)

Mandakinisalilachandana Charchitaya Nandishvara Pramathanatha Maheshvaraya. Mandaramukhya Bahupushpa Supujitaya Tasmai Ma-karaya Namah Shivaya. (2)

Shivaya Gauri Vadanabja Vrinda Suryaya Dakshadhvara Nashakaya. Shri Nilakanthaya Vrishadhvajaya Tasmai Shi-karaya Namah Shivaya. (3)

Vasishtha Kumbhodbhava Gautamarya Munindra Devarcita Shekharaya. Chandrarka Vaishvanara Lochanaya Tasmai Va-karaya Namah Shivaya. (4)

Yaksha Svaroopaya Jatadharaya Pinakahastaya Sanatanaya. Divyaya Devaya Digambaraya Tasmai Ya-karaya Namah Shivaya. (5)

॥ ഫലശ്രുതി ॥

|| Phala Shruti ||

Panchaksharam Idam Punyam Yah Pathech Chhiva Sannidhau. Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate.

Nagendrahāraya Trilochanaya Bhasmangaragaya Maheshvaraya. Nityaya Shuddhaya Digambaraya Tasmai Na-karaya Namah Shivaya. (1)

അർത്ഥം: नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय । नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १ ॥ arth - जिनके गले में सर्पराज का हार है, जिनके तीन नेत्र हैं, जो अपने संपूर्ण अंगों पर भस्म रमाते हैं, जो नित्य, परम शुद्ध तथा दिगंबर (आकाश रूपी वस्त्र धारण करने वाले) हैं—ऐसे 'न' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा सादर प्रणाम। meaning - I offer salutations to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Na'; who wears the King of Serpents as his garland, possesses three eyes, is anointed with sacred ash, and is eternal, pure, and all-pervading space.

Mandakinisalilachandana Charchitaya Nandishvara Pramathanatha Maheshvaraya. Mandaramukhya Bahupushpa Supujitaya Tasmai Ma-karaya Namah Shivaya. (2)

അർത്ഥം: मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय । मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २ ॥ arth - गंगाजल और चंदन से जिनकी पूजा होती है, जो नंदी और प्रमथगणों के स्वामी हैं, तथा मंदार आदि सुंदर पुष्पों से जिनकी अर्चना की जाती है—ऐसे 'म' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा सादर प्रणाम। meaning - I bow to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Ma'; who is anointed with holy Mandakini waters and fragrant sandalwood paste, who is the protector of Nandi and the lord of celestial hosts, adored with divine Mandara blossoms.

Shivaya Gauri Vadanabja Vrinda Suryaya Dakshadhvara Nashakaya. Shri Nilakanthaya Vrishadhvajaya Tasmai Shi-karaya Namah Shivaya. (3)

അർത്ഥം: शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द- -सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय । श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३ ॥ arth - जो परम कल्याणकारी हैं, माता गौरी के मुखरूपी कमल को प्रफुल्लित करने के लिए सूर्य समान हैं, दक्ष के अनुचित यज्ञ का नाश करने वाले, नीलकंठ तथा वृषभ की ध्वजा वाले हैं—ऐसे 'शि' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा प्रणाम। meaning - I revere Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Shi'; the auspicious one, who like the morning sun causes the lotus face of Goddess Gauri to bloom, who destroyed the haughty sacrifice of Daksha, whose throat is blue and whose banner bears the emblem of the sacred bull.

Vasishtha Kumbhodbhava Gautamarya Munindra Devarcita Shekharaya. Chandrarka Vaishvanara Lochanaya Tasmai Va-karaya Namah Shivaya. (4)

അർത്ഥം: वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य- -मुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय । चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४ ॥ arth - वसिष्ठ, अगस्त्य तथा गौतम जैसे श्रेष्ठ ऋषियों एवं देवताओं द्वारा जिनके शीश की वंदना की जाती है, तथा चंद्रमा, सूर्य और अग्नि जिनके तीन नेत्र हैं—ऐसे 'व' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा प्रणाम। meaning - I bow to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Va'; whose crest is adored by supreme sages like Vasishtha, Agastya, and Gautama, as well as the gods, and whose three divine eyes are the Moon, Sun, and Fire.

Yaksha Svaroopaya Jatadharaya Pinakahastaya Sanatanaya. Divyaya Devaya Digambaraya Tasmai Ya-karaya Namah Shivaya. (5)

അർത്ഥം: यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय । दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५ ॥ arth - जो यक्ष स्वरूप धारण करने वाले, जटाधारी, हाथ में पिनाक धनुष रखने वाले, सनातन, दिव्य, प्रकाशमान और दिगंबर हैं—ऐसे 'य' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा सादर प्रणाम। meaning - I offer obeisance to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Ya'; who assumed the divine Yaksha form, who bears matted locks, holds the celestial Pinaka bow in his hand, and is eternal, radiant, and unbounded.

॥ ഫലശ്രുതി ॥

|| Phala Shruti ||

Panchaksharam Idam Punyam Yah Pathech Chhiva Sannidhau. Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate.

അർത്ഥം (Spiritual Wisdom & Summary)

--------------
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १ ॥

arth -
जिनके गले में सर्पराज का हार है, जिनके तीन नेत्र हैं, जो अपने संपूर्ण अंगों पर भस्म रमाते हैं, जो नित्य, परम शुद्ध तथा दिगंबर (आकाश रूपी वस्त्र धारण करने वाले) हैं—ऐसे 'न' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा सादर प्रणाम।

meaning -
I offer salutations to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Na'; who wears the King of Serpents as his garland, possesses three eyes, is anointed with sacred ash, and is eternal, pure, and all-pervading space.
--------------

--------------
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय
तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २ ॥

arth -
गंगाजल और चंदन से जिनकी पूजा होती है, जो नंदी और प्रमथगणों के स्वामी हैं, तथा मंदार आदि सुंदर पुष्पों से जिनकी अर्चना की जाती है—ऐसे 'म' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा सादर प्रणाम।

meaning -
I bow to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Ma'; who is anointed with holy Mandakini waters and fragrant sandalwood paste, who is the protector of Nandi and the lord of celestial hosts, adored with divine Mandara blossoms.
--------------

--------------
शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द-
-सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय
तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३ ॥

arth -
जो परम कल्याणकारी हैं, माता गौरी के मुखरूपी कमल को प्रफुल्लित करने के लिए सूर्य समान हैं, दक्ष के अनुचित यज्ञ का नाश करने वाले, नीलकंठ तथा वृषभ की ध्वजा वाले हैं—ऐसे 'शि' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा प्रणाम।

meaning -
I revere Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Shi'; the auspicious one, who like the morning sun causes the lotus face of Goddess Gauri to bloom, who destroyed the haughty sacrifice of Daksha, whose throat is blue and whose banner bears the emblem of the sacred bull.
--------------

--------------
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य-
-मुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय ।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय
तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४ ॥

arth -
वसिष्ठ, अगस्त्य तथा गौतम जैसे श्रेष्ठ ऋषियों एवं देवताओं द्वारा जिनके शीश की वंदना की जाती है, तथा चंद्रमा, सूर्य और अग्नि जिनके तीन नेत्र हैं—ऐसे 'व' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा प्रणाम।

meaning -
I bow to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Va'; whose crest is adored by supreme sages like Vasishtha, Agastya, and Gautama, as well as the gods, and whose three divine eyes are the Moon, Sun, and Fire.
--------------

--------------
यक्षस्वरूपाय जटाधराय
पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय
तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५ ॥

arth -
जो यक्ष स्वरूप धारण करने वाले, जटाधारी, हाथ में पिनाक धनुष रखने वाले, सनातन, दिव्य, प्रकाशमान और दिगंबर हैं—ऐसे 'य' अक्षर स्वरूप भगवान शिव को मेरा सादर प्रणाम।

meaning -
I offer obeisance to Lord Shiva, the embodiment of the letter 'Ya'; who assumed the divine Yaksha form, who bears matted locks, holds the celestial Pinaka bow in his hand, and is eternal, radiant, and unbounded.
--------------

--------------
पञ्चाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥

arth -
जो कोई इस पवित्र पंचाक्षर स्तोत्र का भगवान शिव के सन्निधान में पाठ करता है, वह शिवलोक को प्राप्त होता है और भगवान शिव के साथ अखंड आनंद भोगता है।

meaning -
Whoever recites this sacred Panchakshara Stotram in the presence of Lord Shiva attains the realm of Shivaloka and rejoices eternally in supreme bliss alongside Lord Shiva.
--------------