Stotram Sangrah
മലയാളം (Malayalam)
Ram
Ram Stuti
Shri Ramachandra Kripalu Bhajman in Malayalam (Ram Stuti)
सम्पूर्ण Shri Ramachandra Kripalu Bhajman in Malayalam (Ram Stuti) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ശ്രീരാമചന്ദ്ര കൃപാലു ഭജു മന ഹരണ ഭവഭയ ദാരുണമ്।
നവകംജ ലോചന കംജ മുഖ കര കംജ പദ കഞ്ജാരുണമ്॥
കന്ദര്പ അഗണിത അമിത ഛവി നവ നീല നീരജ സുന്ദരമ്।
പടപീത മാനഹുഁ തഡ഼ിത രുചി ശുചി നൌമി ജനക സുതാവരമ്॥
ഭജു ദീനബന്ധു ദിനേശ ദാനവ ദൈത്യ വംശ നികന്ദനമ്।
രഘുനന്ദ ആനന്ദകന്ദ കോശല ചന്ദ ദശരഥ നന്ദനമ്॥
സിര മുകുട കുണ്ഡല തിലക ചാരു ഉദാരു അംഗ വിഭൂഷണമ്।
ആജാനുഭുജ ശര ചാപ ധര സംഗ്രാമ ജിത ഖര ദൂഷണമ്॥
ഇതി വദതി തുലസീദാസ ശംകര ശേഷ മുനി മന രംജനമ്।
മമ ഹൃദയ കംജ നിവാസ കരു കാമാദി ഖല ദല ഗംജനമ്॥
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhavabhay Darunam.
Navkanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanjarunam.
Kandarp Aganit Amit Chhavi Nav Neel Neeraj Sundaram.
Pat-Peet Manahu Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram.
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam.
Raghunand Aanandkand Koshal Chand Dashrath Nandanam.
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam.
Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khar Dushanam.
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam.
Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam.
ശ്രീരാമചന്ദ്ര കൃപാലു ഭജു മന ഹരണ ഭവഭയ ദാരുണമ്।
നവകംജ ലോചന കംജ മുഖ കര കംജ പദ കഞ്ജാരുണമ്॥
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhavabhay Darunam.
Navkanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanjarunam.
കന്ദര്പ അഗണിത അമിത ഛവി നവ നീല നീരജ സുന്ദരമ്।
പടപീത മാനഹുഁ തഡ഼ിത രുചി ശുചി നൌമി ജനക സുതാവരമ്॥
Kandarp Aganit Amit Chhavi Nav Neel Neeraj Sundaram.
Pat-Peet Manahu Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram.
ഭജു ദീനബന്ധു ദിനേശ ദാനവ ദൈത്യ വംശ നികന്ദനമ്।
രഘുനന്ദ ആനന്ദകന്ദ കോശല ചന്ദ ദശരഥ നന്ദനമ്॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam.
Raghunand Aanandkand Koshal Chand Dashrath Nandanam.
സിര മുകുട കുണ്ഡല തിലക ചാരു ഉദാരു അംഗ വിഭൂഷണമ്।
ആജാനുഭുജ ശര ചാപ ധര സംഗ്രാമ ജിത ഖര ദൂഷണമ്॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam.
Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khar Dushanam.
ഇതി വദതി തുലസീദാസ ശംകര ശേഷ മുനി മന രംജനമ്।
മമ ഹൃദയ കംജ നിവാസ കരു കാമാദി ഖല ദല ഗംജനമ്॥
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam.
Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam.
ശ്രീരാമചന്ദ്ര കൃപാലു ഭജു മന ഹരണ ഭവഭയ ദാരുണമ്।
നവകംജ ലോചന കംജ മുഖ കര കംജ പദ കഞ്ജാരുണമ്॥
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhavabhay Darunam.
Navkanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanjarunam.
അർത്ഥം: श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम्।
नवकंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कञ्जारुणम्॥
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhavabhay Darunam.
Navkanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanjarunam.
arth -
हे मन! कृपालु श्री रामचन्द्र जी का भजन कर, जो संसार के भयंकर भय को हरने वाले हैं। जिनके नेत्र नवीन कमल के समान, मुख कमल के समान, हाथ कमल के समान और चरण लाल कमल के समान सुन्दर हैं।
meaning -
O mind! Worship the compassionate Lord Rama, who destroys the terrible fear of worldly existence. His eyes are like fresh lotuses, his face is like a lotus, his hands are like lotuses, and his feet are as beautiful as red lotuses.
കന്ദര്പ അഗണിത അമിത ഛവി നവ നീല നീരജ സുന്ദരമ്।
പടപീത മാനഹുഁ തഡ഼ിത രുചി ശുചി നൌമി ജനക സുതാവരമ്॥
Kandarp Aganit Amit Chhavi Nav Neel Neeraj Sundaram.
Pat-Peet Manahu Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram.
അർത്ഥം: कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरज सुन्दरम्।
पटपीत मानहुँ तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥
Kandarp Aganit Amit Chhavi Nav Neel Neeraj Sundaram.
Pat-Peet Manahu Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram.
arth -
जिनकी छवि अगणित कामदेवों से भी अधिक सुन्दर है, जो नवीन नीलकमल के समान श्यामल सुन्दर हैं। पीत वस्त्र धारण किये हुए ऐसे लगते हैं मानो बिजली चमक रही हो। ऐसे पवित्र जनक पुत्री सीता के वर को मैं नमन करता हूँ।
meaning -
Whose beauty surpasses that of countless Kamadevas (gods of love), who is beautiful like a fresh blue lotus. Wearing yellow garments, he appears as if lightning is flashing. I bow to such a pure one, the husband of Janaka's daughter Sita.
ഭജു ദീനബന്ധു ദിനേശ ദാനവ ദൈത്യ വംശ നികന്ദനമ്।
രഘുനന്ദ ആനന്ദകന്ദ കോശല ചന്ദ ദശരഥ നന്ദനമ്॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam.
Raghunand Aanandkand Koshal Chand Dashrath Nandanam.
അർത്ഥം: भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम्।
रघुनन्द आनन्दकन्द कोशल चन्द दशरथ नन्दनम्॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam.
Raghunand Aanandkand Koshal Chand Dashrath Nandanam.
arth -
दीनों के बन्धु, सूर्य के समान तेजस्वी, दानव और दैत्य वंश का नाश करने वाले का भजन करो। रघुकुल के आनन्द, आनन्द के भण्डार, कोशल देश के चन्द्रमा, राजा दशरथ के पुत्र का भजन करो।
meaning -
Worship the friend of the downtrodden, brilliant like the sun, the destroyer of demon and Daitya clans. He is the joy of Raghu's lineage, the treasure of bliss, the moon of Kosala, and the son of King Dasharatha.
സിര മുകുട കുണ്ഡല തിലക ചാരു ഉദാരു അംഗ വിഭൂഷണമ്।
ആജാനുഭുജ ശര ചാപ ധര സംഗ്രാമ ജിത ഖര ദൂഷണമ്॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam.
Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khar Dushanam.
അർത്ഥം: सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदारु अंग विभूषणम्।
आजानुभुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम्॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam.
Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khar Dushanam.
arth -
सिर पर मुकुट, कानों में कुण्डल, ललाट पर तिलक, सुन्दर और उदार अंगों में आभूषण धारण किये हुए हैं। घुटनों तक लम्बी भुजाओं में बाण और धनुष धारण किये, युद्ध में खर-दूषण को जीतने वाले हैं।
meaning -
With a crown on his head, earrings, a beautiful tilak, and ornaments adorning his gracious limbs. With arms reaching to his knees, holding arrows and a bow, he conquered the demons Khara and Dushana in battle.
ഇതി വദതി തുലസീദാസ ശംകര ശേഷ മുനി മന രംജനമ്।
മമ ഹൃദയ കംജ നിവാസ കരു കാമാദി ഖല ദല ഗംജനമ്॥
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam.
Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam.
അർത്ഥം: इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनम्।
मम हृदय कंज निवास करु कामादि खल दल गंजनम्॥
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam.
Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam.
arth -
ऐसा गोस्वामी तुलसीदास कहते हैं — हे शंकर, शेषनाग और मुनियों के मन को प्रसन्न करने वाले प्रभु! मेरे हृदय रूपी कमल में निवास करो और काम, क्रोध आदि दुष्टों के समूह को नष्ट करो।
meaning -
Thus says Tulsidas — O Lord who delights the hearts of Shankara, Shesha, and the sages! Please reside in the lotus of my heart and destroy the army of evil forces like lust, anger, and other vices.
അർത്ഥം (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम्।
नवकंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कञ्जारुणम्॥
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhavabhay Darunam.
Navkanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanjarunam.
arth -
हे मन! कृपालु श्री रामचन्द्र जी का भजन कर, जो संसार के भयंकर भय को हरने वाले हैं। जिनके नेत्र नवीन कमल के समान, मुख कमल के समान, हाथ कमल के समान और चरण लाल कमल के समान सुन्दर हैं।
meaning -
O mind! Worship the compassionate Lord Rama, who destroys the terrible fear of worldly existence. His eyes are like fresh lotuses, his face is like a lotus, his hands are like lotuses, and his feet are as beautiful as red lotuses.
--------------
--------------
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरज सुन्दरम्।
पटपीत मानहुँ तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥
Kandarp Aganit Amit Chhavi Nav Neel Neeraj Sundaram.
Pat-Peet Manahu Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram.
arth -
जिनकी छवि अगणित कामदेवों से भी अधिक सुन्दर है, जो नवीन नीलकमल के समान श्यामल सुन्दर हैं। पीत वस्त्र धारण किये हुए ऐसे लगते हैं मानो बिजली चमक रही हो। ऐसे पवित्र जनक पुत्री सीता के वर को मैं नमन करता हूँ।
meaning -
Whose beauty surpasses that of countless Kamadevas (gods of love), who is beautiful like a fresh blue lotus. Wearing yellow garments, he appears as if lightning is flashing. I bow to such a pure one, the husband of Janaka's daughter Sita.
--------------
--------------
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम्।
रघुनन्द आनन्दकन्द कोशल चन्द दशरथ नन्दनम्॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam.
Raghunand Aanandkand Koshal Chand Dashrath Nandanam.
arth -
दीनों के बन्धु, सूर्य के समान तेजस्वी, दानव और दैत्य वंश का नाश करने वाले का भजन करो। रघुकुल के आनन्द, आनन्द के भण्डार, कोशल देश के चन्द्रमा, राजा दशरथ के पुत्र का भजन करो।
meaning -
Worship the friend of the downtrodden, brilliant like the sun, the destroyer of demon and Daitya clans. He is the joy of Raghu's lineage, the treasure of bliss, the moon of Kosala, and the son of King Dasharatha.
--------------
--------------
सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदारु अंग विभूषणम्।
आजानुभुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम्॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam.
Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khar Dushanam.
arth -
सिर पर मुकुट, कानों में कुण्डल, ललाट पर तिलक, सुन्दर और उदार अंगों में आभूषण धारण किये हुए हैं। घुटनों तक लम्बी भुजाओं में बाण और धनुष धारण किये, युद्ध में खर-दूषण को जीतने वाले हैं।
meaning -
With a crown on his head, earrings, a beautiful tilak, and ornaments adorning his gracious limbs. With arms reaching to his knees, holding arrows and a bow, he conquered the demons Khara and Dushana in battle.
--------------
--------------
इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनम्।
मम हृदय कंज निवास करु कामादि खल दल गंजनम्॥
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam.
Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam.
arth -
ऐसा गोस्वामी तुलसीदास कहते हैं — हे शंकर, शेषनाग और मुनियों के मन को प्रसन्न करने वाले प्रभु! मेरे हृदय रूपी कमल में निवास करो और काम, क्रोध आदि दुष्टों के समूह को नष्ट करो।
meaning -
Thus says Tulsidas — O Lord who delights the hearts of Shankara, Shesha, and the sages! Please reside in the lotus of my heart and destroy the army of evil forces like lust, anger, and other vices.
--------------
श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम्।
नवकंज लोचन कंज मुख कर कंज पद कञ्जारुणम्॥
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhavabhay Darunam.
Navkanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanjarunam.
arth -
हे मन! कृपालु श्री रामचन्द्र जी का भजन कर, जो संसार के भयंकर भय को हरने वाले हैं। जिनके नेत्र नवीन कमल के समान, मुख कमल के समान, हाथ कमल के समान और चरण लाल कमल के समान सुन्दर हैं।
meaning -
O mind! Worship the compassionate Lord Rama, who destroys the terrible fear of worldly existence. His eyes are like fresh lotuses, his face is like a lotus, his hands are like lotuses, and his feet are as beautiful as red lotuses.
--------------
--------------
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरज सुन्दरम्।
पटपीत मानहुँ तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम्॥
Kandarp Aganit Amit Chhavi Nav Neel Neeraj Sundaram.
Pat-Peet Manahu Tadit Ruchi Shuchi Naumi Janak Sutavaram.
arth -
जिनकी छवि अगणित कामदेवों से भी अधिक सुन्दर है, जो नवीन नीलकमल के समान श्यामल सुन्दर हैं। पीत वस्त्र धारण किये हुए ऐसे लगते हैं मानो बिजली चमक रही हो। ऐसे पवित्र जनक पुत्री सीता के वर को मैं नमन करता हूँ।
meaning -
Whose beauty surpasses that of countless Kamadevas (gods of love), who is beautiful like a fresh blue lotus. Wearing yellow garments, he appears as if lightning is flashing. I bow to such a pure one, the husband of Janaka's daughter Sita.
--------------
--------------
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम्।
रघुनन्द आनन्दकन्द कोशल चन्द दशरथ नन्दनम्॥
Bhaju Deenbandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam.
Raghunand Aanandkand Koshal Chand Dashrath Nandanam.
arth -
दीनों के बन्धु, सूर्य के समान तेजस्वी, दानव और दैत्य वंश का नाश करने वाले का भजन करो। रघुकुल के आनन्द, आनन्द के भण्डार, कोशल देश के चन्द्रमा, राजा दशरथ के पुत्र का भजन करो।
meaning -
Worship the friend of the downtrodden, brilliant like the sun, the destroyer of demon and Daitya clans. He is the joy of Raghu's lineage, the treasure of bliss, the moon of Kosala, and the son of King Dasharatha.
--------------
--------------
सिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदारु अंग विभूषणम्।
आजानुभुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम्॥
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udaru Ang Vibhushanam.
Aajanubhuj Shar Chap Dhar Sangram Jit Khar Dushanam.
arth -
सिर पर मुकुट, कानों में कुण्डल, ललाट पर तिलक, सुन्दर और उदार अंगों में आभूषण धारण किये हुए हैं। घुटनों तक लम्बी भुजाओं में बाण और धनुष धारण किये, युद्ध में खर-दूषण को जीतने वाले हैं।
meaning -
With a crown on his head, earrings, a beautiful tilak, and ornaments adorning his gracious limbs. With arms reaching to his knees, holding arrows and a bow, he conquered the demons Khara and Dushana in battle.
--------------
--------------
इति वदति तुलसीदास शंकर शेष मुनि मन रंजनम्।
मम हृदय कंज निवास करु कामादि खल दल गंजनम्॥
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam.
Mam Hriday Kanj Nivas Karu Kamadi Khal Dal Ganjanam.
arth -
ऐसा गोस्वामी तुलसीदास कहते हैं — हे शंकर, शेषनाग और मुनियों के मन को प्रसन्न करने वाले प्रभु! मेरे हृदय रूपी कमल में निवास करो और काम, क्रोध आदि दुष्टों के समूह को नष्ट करो।
meaning -
Thus says Tulsidas — O Lord who delights the hearts of Shankara, Shesha, and the sages! Please reside in the lotus of my heart and destroy the army of evil forces like lust, anger, and other vices.
--------------
Read Shri Ramachandra Kripalu Bhajman in Malayalam (Ram Stuti) in Other Indian Languages
Malayalam Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Malayalam (മലയാളം) script with complete spiritual meanings.
All Malayalam Prayers