Stotram Sangrah
മലയാളം (Malayalam)
Durga
Siddh Kunjika Stotra
Shri Siddha Kunjika Stotram in Malayalam (Siddh Kunjika Stotra)
सम्पूर्ण Shri Siddha Kunjika Stotram in Malayalam (Siddh Kunjika Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ശിവ ഉവാച ।
ശൃണു ദേവി പ്രവക്ഷ്യാമി കുഞ്ജികാസ്തോത്രമുത്തമമ് ।
യേന മന്ത്രപ്രഭാവേണ ചണ്ഡീജാപഃ ശുഭോ ഭവേത് ॥ ൧ ॥
ന കവചം നാര്ഗലാസ്തോത്രം കീലകം ന രഹസ്യകമ് ।
ന സൂക്തം നാപി ധ്യാനം ച ന ന്യാസോ ന ച വാര്ചനമ് ॥ ൨ ॥
കുഞ്ജികാപാഠമാത്രേണ ദുര്ഗാപാഠഫലം ലഭേത് ।
അതിഗുഹ്യതരം ദേവി ദേവാനാമപി ദുര്ലഭമ് ॥ ൩ ॥
ഗോപനീയം പ്രയത്നേന സ്വയോനിരിവ പാര്വതി ।
മാരണം മോഹനം വശ്യം സ്തമ്ഭനോച്ചാടനാദികമ് ।
പാഠമാത്രേണ സംസിദ്ധയേത് കുഞ്ജികാസ്തോത്രമുത്തമമ് ॥ ൪ ॥
॥ അഥ മന്ത്രഃ ॥
ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ।
ഗ്ലൌം ഹും ക്ലീം ജൂം സഃ ജ്വാലയ ജ്വാലയ ജ്വല ജ്വല പ്രജ്വല പ്രജ്വല
ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ ജ്വല ഹം സം ലം ക്ഷം ഫട് സ്വാഹാ ॥ ൫ ॥
॥ അഥ ധ്യാനമ് ॥
നമസ്തേ രുദ്രരൂപിണ്യൈ നമസ്തേ മധുമര്ദിനി ।
നമഃ കൈടഭഹാരിണ്യൈ നമസ്തേ മഹിഷാര്ദിനി ॥ ൬ ॥
നമസ്തേ ശുമ്ഭഹന്ത്ര്യൈ ച നിശുമ്ഭാസുരഘാതിനി ।
ജാഗ്രതം ഹി മഹാദേവി ജപം സിദ്ധം കുരുഷ്വ മേ ॥ ൭ ॥
ഐംകാരീ സൃഷ്ടിരൂപായൈ ഹ്രീംകാരീ പ്രതിപാലികാ ।
ക്ലീംകാരീ കാമരൂപിണ്യൈ ബീജരൂപേ നമോഽസ്തു തേ ॥ ൮ ॥
ചാമുണ്ഡാ ചണ്ഡഘാതീ ച യൈകാരീ വരദായിനീ ।
വിച്ചേ ചാഭയദാ നിത്യം നമസ്തേ മന്ത്രരൂപിണി ॥ ൯ ॥
ധാം ധീം ധൂം ധൂര്ജടേഃ പത്നീ വാം വീം വൂം വാഗധീശ്വരീ ।
ക്രാം ക്രീം ക്രൂം കാലികാ ദേവി ശാം ശീം ശൂം മേ ശുഭം കുരു ॥ ൧൦ ॥
ഹും ഹും ഹുംകാരരൂപിണ്യൈ ജം ജം ജം ജമ്ഭനാദിനീ ।
ഭ്രാം ഭ്രീം ഭ്രൂം ഭൈരവീ ഭദ്രേ ഭവാന്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥ ൧൧ ॥
അം കം ചം ടം തം പം യം ശം വീം ദും ഐം വീം ഹം ക്ഷം ।
ധിജാഗ്രം ധിജാഗ്രം ത്രോടയ ത്രോടയ ദീപ്തം കുരു കുരു സ്വാഹാ ॥ ൧൨ ॥
പാം പീം പൂം പാര്വതീ പൂര്ണാ ഖാം ഖീം ഖൂം ഖേചരീ തഥാ ।
സാം സീം സൂം സപ്തശതീ ദേവ്യാ മന്ത്രസിദ്ധിം കുരുഷ്വ മേ ॥ ൧൩ ॥
ഇദം തു കുഞ്ജികാസ്തോത്രം മന്ത്രജാഗര്തിഹേതവേ ।
അഭക്തേ നൈവ ദാതവ്യം ഗോപിതം രക്ഷ പാര്വതി ॥ ൧൪ ॥
യസ്തു കുഞ്ജികയാ ദേവി ഹീനാം സപ്തശതീം പഠേത് ।
ന തസ്യ ജായതേ സിദ്ധിരരണ്യേ രോദനം യഥാ ॥ ൧൫ ॥
॥ ഇതി ശ്രീരുദ്രയാമലേ ഗൌരീമന്ത്രേ ശിവപാര്വതീസംവാദേ കുഞ്ജികാസ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ॥
Shiva Uvacha:
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotram Uttamam.
Yena Mantraprabhavena Chandījapah Shubho Bhavet. (1)
Na Kavacham Nargalastotram Keelakam Na Rahasyakam.
Na Sooktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam. (2)
Kunjikapathamātre Na Durgapathaphalam Labhet.
Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham. (3)
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati.
Maranam Mohanam Vashyam Stambhanocchatanadikam.
Pathamatrena Samsiddhyet Kunjikastotram Uttamam. (4)
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche.
Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha. (5)
|| Atha Dhyanam ||
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini.
Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini. (6)
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini.
Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me. (7)
Aimkaree Srishtiroopayai Hreemkaree Pratipalika.
Kleemkaree Kamaroopinyai Beejaroope Namoastu Te. (8)
Chamunda Chandaghati Cha Yaikaree Varadayini.
Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini. (9)
Dham Dheem Dhoom Dhoorjateh Patni Vam Veem Voom Vagadheeshvari.
Kram Kreem Kroom Kalika Devi Sham Sheem Shoom Me Shubham Kuru. (10)
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini.
Bhram Bhreem Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah. (11)
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Veem Dum Aim Veem Ham Ksham.
Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Deeptam Kuru Kuru Svaha. (12)
Pam Peem Poom Parvati Poorna Kham Kheem Khoom Khechari Tatha.
Sam Seem Soom Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me. (13)
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave.
Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati. (14)
Yastu Kunjikaya Devi Heenam Saptashateem Pathet.
Na Tasya Jayate Siddhir Aranye Rodanam Yatha. (15)
|| Iti Shri Rudrayamale Gauri Mantre Shiva Parvati Samvade Kunjika Stotram Sampoornam ||
ശിവ ഉവാച ।
ശൃണു ദേവി പ്രവക്ഷ്യാമി കുഞ്ജികാസ്തോത്രമുത്തമമ് ।
യേന മന്ത്രപ്രഭാവേണ ചണ്ഡീജാപഃ ശുഭോ ഭവേത് ॥ ൧ ॥
Shiva Uvacha:
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotram Uttamam.
Yena Mantraprabhavena Chandījapah Shubho Bhavet. (1)
ന കവചം നാര്ഗലാസ്തോത്രം കീലകം ന രഹസ്യകമ് ।
ന സൂക്തം നാപി ധ്യാനം ച ന ന്യാസോ ന ച വാര്ചനമ് ॥ ൨ ॥
Na Kavacham Nargalastotram Keelakam Na Rahasyakam.
Na Sooktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam. (2)
കുഞ്ജികാപാഠമാത്രേണ ദുര്ഗാപാഠഫലം ലഭേത് ।
അതിഗുഹ്യതരം ദേവി ദേവാനാമപി ദുര്ലഭമ് ॥ ൩ ॥
Kunjikapathamātre Na Durgapathaphalam Labhet.
Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham. (3)
ഗോപനീയം പ്രയത്നേന സ്വയോനിരിവ പാര്വതി ।
മാരണം മോഹനം വശ്യം സ്തമ്ഭനോച്ചാടനാദികമ് ।
പാഠമാത്രേണ സംസിദ്ധയേത് കുഞ്ജികാസ്തോത്രമുത്തമമ് ॥ ൪ ॥
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati.
Maranam Mohanam Vashyam Stambhanocchatanadikam.
Pathamatrena Samsiddhyet Kunjikastotram Uttamam. (4)
॥ അഥ മന്ത്രഃ ॥
ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ।
ഗ്ലൌം ഹും ക്ലീം ജൂം സഃ ജ്വാലയ ജ്വാലയ ജ്വല ജ്വല പ്രജ്വല പ്രജ്വല
ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ ജ്വല ഹം സം ലം ക്ഷം ഫട് സ്വാഹാ ॥ ൫ ॥
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche.
Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha. (5)
॥ അഥ ധ്യാനമ് ॥
നമസ്തേ രുദ്രരൂപിണ്യൈ നമസ്തേ മധുമര്ദിനി ।
നമഃ കൈടഭഹാരിണ്യൈ നമസ്തേ മഹിഷാര്ദിനി ॥ ൬ ॥
|| Atha Dhyanam ||
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini.
Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini. (6)
നമസ്തേ ശുമ്ഭഹന്ത്ര്യൈ ച നിശുമ്ഭാസുരഘാതിനി ।
ജാഗ്രതം ഹി മഹാദേവി ജപം സിദ്ധം കുരുഷ്വ മേ ॥ ൭ ॥
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini.
Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me. (7)
ഐംകാരീ സൃഷ്ടിരൂപായൈ ഹ്രീംകാരീ പ്രതിപാലികാ ।
ക്ലീംകാരീ കാമരൂപിണ്യൈ ബീജരൂപേ നമോഽസ്തു തേ ॥ ൮ ॥
Aimkaree Srishtiroopayai Hreemkaree Pratipalika.
Kleemkaree Kamaroopinyai Beejaroope Namoastu Te. (8)
ചാമുണ്ഡാ ചണ്ഡഘാതീ ച യൈകാരീ വരദായിനീ ।
വിച്ചേ ചാഭയദാ നിത്യം നമസ്തേ മന്ത്രരൂപിണി ॥ ൯ ॥
Chamunda Chandaghati Cha Yaikaree Varadayini.
Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini. (9)
ധാം ധീം ധൂം ധൂര്ജടേഃ പത്നീ വാം വീം വൂം വാഗധീശ്വരീ ।
ക്രാം ക്രീം ക്രൂം കാലികാ ദേവി ശാം ശീം ശൂം മേ ശുഭം കുരു ॥ ൧൦ ॥
Dham Dheem Dhoom Dhoorjateh Patni Vam Veem Voom Vagadheeshvari.
Kram Kreem Kroom Kalika Devi Sham Sheem Shoom Me Shubham Kuru. (10)
ഹും ഹും ഹുംകാരരൂപിണ്യൈ ജം ജം ജം ജമ്ഭനാദിനീ ।
ഭ്രാം ഭ്രീം ഭ്രൂം ഭൈരവീ ഭദ്രേ ഭവാന്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥ ൧൧ ॥
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini.
Bhram Bhreem Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah. (11)
അം കം ചം ടം തം പം യം ശം വീം ദും ഐം വീം ഹം ക്ഷം ।
ധിജാഗ്രം ധിജാഗ്രം ത്രോടയ ത്രോടയ ദീപ്തം കുരു കുരു സ്വാഹാ ॥ ൧൨ ॥
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Veem Dum Aim Veem Ham Ksham.
Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Deeptam Kuru Kuru Svaha. (12)
പാം പീം പൂം പാര്വതീ പൂര്ണാ ഖാം ഖീം ഖൂം ഖേചരീ തഥാ ।
സാം സീം സൂം സപ്തശതീ ദേവ്യാ മന്ത്രസിദ്ധിം കുരുഷ്വ മേ ॥ ൧൩ ॥
Pam Peem Poom Parvati Poorna Kham Kheem Khoom Khechari Tatha.
Sam Seem Soom Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me. (13)
ഇദം തു കുഞ്ജികാസ്തോത്രം മന്ത്രജാഗര്തിഹേതവേ ।
അഭക്തേ നൈവ ദാതവ്യം ഗോപിതം രക്ഷ പാര്വതി ॥ ൧൪ ॥
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave.
Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati. (14)
യസ്തു കുഞ്ജികയാ ദേവി ഹീനാം സപ്തശതീം പഠേത് ।
ന തസ്യ ജായതേ സിദ്ധിരരണ്യേ രോദനം യഥാ ॥ ൧൫ ॥
Yastu Kunjikaya Devi Heenam Saptashateem Pathet.
Na Tasya Jayate Siddhir Aranye Rodanam Yatha. (15)
॥ ഇതി ശ്രീരുദ്രയാമലേ ഗൌരീമന്ത്രേ ശിവപാര്വതീസംവാദേ കുഞ്ജികാസ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ॥
|| Iti Shri Rudrayamale Gauri Mantre Shiva Parvati Samvade Kunjika Stotram Sampoornam ||
ശിവ ഉവാച ।
ശൃണു ദേവി പ്രവക്ഷ്യാമി കുഞ്ജികാസ്തോത്രമുത്തമമ് ।
യേന മന്ത്രപ്രഭാവേണ ചണ്ഡീജാപഃ ശുഭോ ഭവേത് ॥ ൧ ॥
Shiva Uvacha:
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotram Uttamam.
Yena Mantraprabhavena Chandījapah Shubho Bhavet. (1)
അർത്ഥം: शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
arth -
भगवान शिव ने कहा: हे देवी! सुनो, मैं परम उत्तम कुञ्जिका स्तोत्र का उपदेश करता हूँ, जिस मन्त्र के दिव्य प्रभाव से चण्डी (दुर्गा सप्तशती) का पाठ परम कल्याणकारी और सिद्ध हो जाता है।
meaning -
Lord Shiva said: Listen, O Goddess, as I reveal the supreme Kunjika Stotram, through whose potent vibration the recitation of the sacred Chandi (Durga Saptashati) yields total auspiciousness and quick accomplishment.
ന കവചം നാര്ഗലാസ്തോത്രം കീലകം ന രഹസ്യകമ് ।
ന സൂക്തം നാപി ധ്യാനം ച ന ന്യാസോ ന ച വാര്ചനമ് ॥ ൨ ॥
Na Kavacham Nargalastotram Keelakam Na Rahasyakam.
Na Sooktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam. (2)
അർത്ഥം: न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
arth -
इस स्तोत्र के पाठ के प्रभाव से न कवच, न अर्गला, न कीलक, न रहस्य, न सूक्त, न ध्यान और न ही न्यास या बाह्य पूजा की अनिवार्यता रहती है। केवल कुञ्जिका के पाठ मात्र से सम्पूर्ण दुर्गा सप्तशती का फल प्राप्त हो जाता है। यह स्तोत्र देवताओं के लिए भी दुर्लभ और परम गोपनीय है।
meaning -
With this sacred recitation, one achieves the full fruits of the entire Durga Saptashati without the elaborate mandates of Kavacham, Argala, Keelaka, Rahasyas, Suktas, or Nyasa. It is an exceedingly esoteric treasure, rarely accessible even unto the celestials.
കുഞ്ജികാപാഠമാത്രേണ ദുര്ഗാപാഠഫലം ലഭേത് ।
അതിഗുഹ്യതരം ദേവി ദേവാനാമപി ദുര്ലഭമ് ॥ ൩ ॥
Kunjikapathamātre Na Durgapathaphalam Labhet.
Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham. (3)
ഗോപനീയം പ്രയത്നേന സ്വയോനിരിവ പാര്വതി ।
മാരണം മോഹനം വശ്യം സ്തമ്ഭനോച്ചാടനാദികമ് ।
പാഠമാത്രേണ സംസിദ്ധയേത് കുഞ്ജികാസ്തോത്രമുത്തമമ് ॥ ൪ ॥
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati.
Maranam Mohanam Vashyam Stambhanocchatanadikam.
Pathamatrena Samsiddhyet Kunjikastotram Uttamam. (4)
അർത്ഥം: गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्धयेत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥
arth -
हे पार्वती! इस मन्त्र-स्तोत्र को यत्नपूर्वक गोपनीय रखना चाहिए। इसके शुद्ध पाठ मात्र से नकारात्मक प्रवृत्तियों का शमन, आकर्षण, आत्म-नियंत्रण और बाधाओं का निवारण सिद्ध हो जाता है।
meaning -
O Parvati, this stotra must be preserved with utmost secrecy and reverence. By its devout recitation alone, all protective, purifying, and obstacle-dispelling powers awaken.
॥ അഥ മന്ത്രഃ ॥
ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ।
ഗ്ലൌം ഹും ക്ലീം ജൂം സഃ ജ്വാലയ ജ്വാലയ ജ്വല ജ്വല പ്രജ്വല പ്രജ്വല
ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡായൈ വിച്ചേ ജ്വല ഹം സം ലം ക്ഷം ഫട് സ്വാഹാ ॥ ൫ ॥
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche.
Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha. (5)
അർത്ഥം: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
यह दिव्य नवार्ण और कुञ्जिका मन्त्र है। यह मन्त्र समस्त आन्तरिक अंधकार को भस्म कर साधक के हृदय में पराशक्ति की दिव्य ज्योति को प्रज्वलित करता है।
meaning -
This is the revered Navarna and Kunjika seed mantra, which burns away all inner impurities and ignites the brilliant spiritual flame of the Supreme Goddess within the devotee.
॥ അഥ ധ്യാനമ് ॥
നമസ്തേ രുദ്രരൂപിണ്യൈ നമസ്തേ മധുമര്ദിനി ।
നമഃ കൈടഭഹാരിണ്യൈ നമസ്തേ മഹിഷാര്ദിനി ॥ ൬ ॥
|| Atha Dhyanam ||
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini.
Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini. (6)
അർത്ഥം: नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥
arth -
रुद्र की शक्ति स्वरूपा देवी! आपको नमस्कार है। मधु दैत्य का मर्दन करने वाली, कैटभ का संहार करने वाली और महिषासुर का विनाश करने वाली हे जगदम्बा! आपको प्रणाम।
meaning -
Salutations to You who embody the ferocious power of Rudra! Homage to the crusher of the demon Madhu, the slayer of Kaitabha, and the destroyer of Mahishasura.
നമസ്തേ ശുമ്ഭഹന്ത്ര്യൈ ച നിശുമ്ഭാസുരഘാതിനി ।
ജാഗ്രതം ഹി മഹാദേവി ജപം സിദ്ധം കുരുഷ്വ മേ ॥ ൭ ॥
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini.
Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me. (7)
അർത്ഥം: नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे ॥ ७ ॥
arth -
शुम्भ का वध करने वाली और निशुम्भ का संहार करने वाली हे महादेवी! मेरे इस जप को जाग्रत कर सिद्ध कीजिए।
meaning -
Salutations to the vanquisher of Shumbha and the annihilator of Nishumbha! Awaken, O Great Goddess, and bestow divine perfection upon my prayer.
ഐംകാരീ സൃഷ്ടിരൂപായൈ ഹ്രീംകാരീ പ്രതിപാലികാ ।
ക്ലീംകാരീ കാമരൂപിണ്യൈ ബീജരൂപേ നമോഽസ്തു തേ ॥ ൮ ॥
Aimkaree Srishtiroopayai Hreemkaree Pratipalika.
Kleemkaree Kamaroopinyai Beejaroope Namoastu Te. (8)
അർത്ഥം: ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका ।
क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥
arth -
'ऐं' बीज के रूप में सृष्टि रचने वाली, 'ह्रीं' बीज के रूप में जगत का पालन करने वाली, तथा 'क्लीं' बीज के रूप में कामरूपिणी भगवती! हे बीजरूपा पराशक्ति! आपको नमस्कार है।
meaning -
Embodied as the seed 'Aim', you fashion creation; as 'Hreem', you nurture the universe; as 'Kleem', you fulfill pure divine aspiration—homage unto You, the essence of all sacred root syllables!
ചാമുണ്ഡാ ചണ്ഡഘാതീ ച യൈകാരീ വരദായിനീ ।
വിച്ചേ ചാഭയദാ നിത്യം നമസ്തേ മന്ത്രരൂപിണി ॥ ൯ ॥
Chamunda Chandaghati Cha Yaikaree Varadayini.
Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini. (9)
അർത്ഥം: चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥
arth -
चण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, वरदान देने वाली 'यै' स्वरूपा और अभय प्रदान करने वाली 'विच्चे' स्वरूपा हे मन्त्रमयी देवी! आपको कोटि-कोटि प्रणाम।
meaning -
Slayer of the ferocious Chanda as Chamunda, bestower of boons through 'Yai', and grantor of eternal fearlessness through 'Vichche'—homage to You, the living personification of the sacred mantra!
ധാം ധീം ധൂം ധൂര്ജടേഃ പത്നീ വാം വീം വൂം വാഗധീശ്വരീ ।
ക്രാം ക്രീം ക്രൂം കാലികാ ദേവി ശാം ശീം ശൂം മേ ശുഭം കുരു ॥ ൧൦ ॥
Dham Dheem Dhoom Dhoorjateh Patni Vam Veem Voom Vagadheeshvari.
Kram Kreem Kroom Kalika Devi Sham Sheem Shoom Me Shubham Kuru. (10)
അർത്ഥം: धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥
arth -
भगवान शिव (धूर्जटि) की अर्धांगिनी, वाणी की अधीश्वरी तथा महाकाली स्वरूपा हे देवी! आप मेरा परम कल्याण कीजिए।
meaning -
Consort of Lord Shiva (Dhurjati), Supreme Goddess of sacred speech, and divine Mother Kalika—bestow your ultimate auspicious blessings upon me!
ഹും ഹും ഹുംകാരരൂപിണ്യൈ ജം ജം ജം ജമ്ഭനാദിനീ ।
ഭ്രാം ഭ്രീം ഭ്രൂം ഭൈരവീ ഭദ്രേ ഭവാന്യൈ തേ നമോ നമഃ ॥ ൧൧ ॥
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini.
Bhram Bhreem Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah. (11)
അർത്ഥം: हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥
arth -
हुंकार स्वरूपिणी, असुरों को स्तम्भित करने वाली, मंगलमयी भैरवी और भवानी स्वरूपा हे माँ! आपको बारंबार प्रणाम।
meaning -
Vibrating with the roaring cosmic sound 'Hum', subduing all hostile forces, auspicious Bhairavi, Mother Bhavani—reverent salutations unto You again and again!
അം കം ചം ടം തം പം യം ശം വീം ദും ഐം വീം ഹം ക്ഷം ।
ധിജാഗ്രം ധിജാഗ്രം ത്രോടയ ത്രോടയ ദീപ്തം കുരു കുരു സ്വാഹാ ॥ ൧൨ ॥
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Veem Dum Aim Veem Ham Ksham.
Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Deeptam Kuru Kuru Svaha. (12)
അർത്ഥം: अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं ।
धिजाग्रं धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥
arth -
यह दिव्य मातृका-अक्षर माला साधक की कुण्डलिनी चेतना को जाग्रत कर सभी बंधनों को तोड़ती है और आत्म-प्रकाश का विस्तार करती है।
meaning -
This garland of sacred root letters awakens spiritual awareness, severs all karmic chains, and illuminates the seeker's consciousness with divine radiance.
പാം പീം പൂം പാര്വതീ പൂര്ണാ ഖാം ഖീം ഖൂം ഖേചരീ തഥാ ।
സാം സീം സൂം സപ്തശതീ ദേവ്യാ മന്ത്രസിദ്ധിം കുരുഷ്വ മേ ॥ ൧൩ ॥
Pam Peem Poom Parvati Poorna Kham Kheem Khoom Khechari Tatha.
Sam Seem Soom Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me. (13)
അർത്ഥം: पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मन्त्रसिद्धिं कुरुष्व मे ॥ १३ ॥
arth -
हे पूर्णरूपा पार्वती! हे खेचरी! सप्तशती की अधिष्ठात्री देवी! आप मुझे इस मन्त्र की पूर्ण सिद्धि प्रदान कीजिए।
meaning -
O all-encompassing Parvati, transcendent traveler of consciousness, presiding Goddess of Saptashati—grant me complete mastery and realization of this sacred hymn.
ഇദം തു കുഞ്ജികാസ്തോത്രം മന്ത്രജാഗര്തിഹേതവേ ।
അഭക്തേ നൈവ ദാതവ്യം ഗോപിതം രക്ഷ പാര്വതി ॥ ൧൪ ॥
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave.
Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati. (14)
അർത്ഥം: इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥
यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥
arth -
यह कुञ्जिका स्तोत्र मन्त्रों को जाग्रत करने वाला है। इसे अश्रद्धालु को नहीं देना चाहिए। हे देवी! जो कुञ्जिका के बिना दुर्गा सप्तशती का पाठ करता है, उसकी सिद्धि उसी प्रकार निष्फल होती है जैसे निर्जन वन में रोना।
meaning -
This Kunjika hymn serves to awaken latent mantras; never bestow it upon the unfaithful. O Goddess, whoever chants the Saptashati devoid of Kunjika achieves no fruition, like unto crying in an empty wilderness.
യസ്തു കുഞ്ജികയാ ദേവി ഹീനാം സപ്തശതീം പഠേത് ।
ന തസ്യ ജായതേ സിദ്ധിരരണ്യേ രോദനം യഥാ ॥ ൧൫ ॥
Yastu Kunjikaya Devi Heenam Saptashateem Pathet.
Na Tasya Jayate Siddhir Aranye Rodanam Yatha. (15)
॥ ഇതി ശ്രീരുദ്രയാമലേ ഗൌരീമന്ത്രേ ശിവപാര്വതീസംവാദേ കുഞ്ജികാസ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ് ॥
|| Iti Shri Rudrayamale Gauri Mantre Shiva Parvati Samvade Kunjika Stotram Sampoornam ||
അർത്ഥം (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
arth -
भगवान शिव ने कहा: हे देवी! सुनो, मैं परम उत्तम कुञ्जिका स्तोत्र का उपदेश करता हूँ, जिस मन्त्र के दिव्य प्रभाव से चण्डी (दुर्गा सप्तशती) का पाठ परम कल्याणकारी और सिद्ध हो जाता है।
meaning -
Lord Shiva said: Listen, O Goddess, as I reveal the supreme Kunjika Stotram, through whose potent vibration the recitation of the sacred Chandi (Durga Saptashati) yields total auspiciousness and quick accomplishment.
--------------
--------------
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
arth -
इस स्तोत्र के पाठ के प्रभाव से न कवच, न अर्गला, न कीलक, न रहस्य, न सूक्त, न ध्यान और न ही न्यास या बाह्य पूजा की अनिवार्यता रहती है। केवल कुञ्जिका के पाठ मात्र से सम्पूर्ण दुर्गा सप्तशती का फल प्राप्त हो जाता है। यह स्तोत्र देवताओं के लिए भी दुर्लभ और परम गोपनीय है।
meaning -
With this sacred recitation, one achieves the full fruits of the entire Durga Saptashati without the elaborate mandates of Kavacham, Argala, Keelaka, Rahasyas, Suktas, or Nyasa. It is an exceedingly esoteric treasure, rarely accessible even unto the celestials.
--------------
--------------
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्धयेत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥
arth -
हे पार्वती! इस मन्त्र-स्तोत्र को यत्नपूर्वक गोपनीय रखना चाहिए। इसके शुद्ध पाठ मात्र से नकारात्मक प्रवृत्तियों का शमन, आकर्षण, आत्म-नियंत्रण और बाधाओं का निवारण सिद्ध हो जाता है।
meaning -
O Parvati, this stotra must be preserved with utmost secrecy and reverence. By its devout recitation alone, all protective, purifying, and obstacle-dispelling powers awaken.
--------------
--------------
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
यह दिव्य नवार्ण और कुञ्जिका मन्त्र है। यह मन्त्र समस्त आन्तरिक अंधकार को भस्म कर साधक के हृदय में पराशक्ति की दिव्य ज्योति को प्रज्वलित करता है।
meaning -
This is the revered Navarna and Kunjika seed mantra, which burns away all inner impurities and ignites the brilliant spiritual flame of the Supreme Goddess within the devotee.
--------------
--------------
नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥
arth -
रुद्र की शक्ति स्वरूपा देवी! आपको नमस्कार है। मधु दैत्य का मर्दन करने वाली, कैटभ का संहार करने वाली और महिषासुर का विनाश करने वाली हे जगदम्बा! आपको प्रणाम।
meaning -
Salutations to You who embody the ferocious power of Rudra! Homage to the crusher of the demon Madhu, the slayer of Kaitabha, and the destroyer of Mahishasura.
--------------
--------------
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे ॥ ७ ॥
arth -
शुम्भ का वध करने वाली और निशुम्भ का संहार करने वाली हे महादेवी! मेरे इस जप को जाग्रत कर सिद्ध कीजिए।
meaning -
Salutations to the vanquisher of Shumbha and the annihilator of Nishumbha! Awaken, O Great Goddess, and bestow divine perfection upon my prayer.
--------------
--------------
ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका ।
क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥
arth -
'ऐं' बीज के रूप में सृष्टि रचने वाली, 'ह्रीं' बीज के रूप में जगत का पालन करने वाली, तथा 'क्लीं' बीज के रूप में कामरूपिणी भगवती! हे बीजरूपा पराशक्ति! आपको नमस्कार है।
meaning -
Embodied as the seed 'Aim', you fashion creation; as 'Hreem', you nurture the universe; as 'Kleem', you fulfill pure divine aspiration—homage unto You, the essence of all sacred root syllables!
--------------
--------------
चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥
arth -
चण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, वरदान देने वाली 'यै' स्वरूपा और अभय प्रदान करने वाली 'विच्चे' स्वरूपा हे मन्त्रमयी देवी! आपको कोटि-कोटि प्रणाम।
meaning -
Slayer of the ferocious Chanda as Chamunda, bestower of boons through 'Yai', and grantor of eternal fearlessness through 'Vichche'—homage to You, the living personification of the sacred mantra!
--------------
--------------
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥
arth -
भगवान शिव (धूर्जटि) की अर्धांगिनी, वाणी की अधीश्वरी तथा महाकाली स्वरूपा हे देवी! आप मेरा परम कल्याण कीजिए।
meaning -
Consort of Lord Shiva (Dhurjati), Supreme Goddess of sacred speech, and divine Mother Kalika—bestow your ultimate auspicious blessings upon me!
--------------
--------------
हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥
arth -
हुंकार स्वरूपिणी, असुरों को स्तम्भित करने वाली, मंगलमयी भैरवी और भवानी स्वरूपा हे माँ! आपको बारंबार प्रणाम।
meaning -
Vibrating with the roaring cosmic sound 'Hum', subduing all hostile forces, auspicious Bhairavi, Mother Bhavani—reverent salutations unto You again and again!
--------------
--------------
अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं ।
धिजाग्रं धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥
arth -
यह दिव्य मातृका-अक्षर माला साधक की कुण्डलिनी चेतना को जाग्रत कर सभी बंधनों को तोड़ती है और आत्म-प्रकाश का विस्तार करती है।
meaning -
This garland of sacred root letters awakens spiritual awareness, severs all karmic chains, and illuminates the seeker's consciousness with divine radiance.
--------------
--------------
पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मन्त्रसिद्धिं कुरुष्व मे ॥ १३ ॥
arth -
हे पूर्णरूपा पार्वती! हे खेचरी! सप्तशती की अधिष्ठात्री देवी! आप मुझे इस मन्त्र की पूर्ण सिद्धि प्रदान कीजिए।
meaning -
O all-encompassing Parvati, transcendent traveler of consciousness, presiding Goddess of Saptashati—grant me complete mastery and realization of this sacred hymn.
--------------
--------------
इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥
यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥
arth -
यह कुञ्जिका स्तोत्र मन्त्रों को जाग्रत करने वाला है। इसे अश्रद्धालु को नहीं देना चाहिए। हे देवी! जो कुञ्जिका के बिना दुर्गा सप्तशती का पाठ करता है, उसकी सिद्धि उसी प्रकार निष्फल होती है जैसे निर्जन वन में रोना।
meaning -
This Kunjika hymn serves to awaken latent mantras; never bestow it upon the unfaithful. O Goddess, whoever chants the Saptashati devoid of Kunjika achieves no fruition, like unto crying in an empty wilderness.
--------------
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
arth -
भगवान शिव ने कहा: हे देवी! सुनो, मैं परम उत्तम कुञ्जिका स्तोत्र का उपदेश करता हूँ, जिस मन्त्र के दिव्य प्रभाव से चण्डी (दुर्गा सप्तशती) का पाठ परम कल्याणकारी और सिद्ध हो जाता है।
meaning -
Lord Shiva said: Listen, O Goddess, as I reveal the supreme Kunjika Stotram, through whose potent vibration the recitation of the sacred Chandi (Durga Saptashati) yields total auspiciousness and quick accomplishment.
--------------
--------------
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
arth -
इस स्तोत्र के पाठ के प्रभाव से न कवच, न अर्गला, न कीलक, न रहस्य, न सूक्त, न ध्यान और न ही न्यास या बाह्य पूजा की अनिवार्यता रहती है। केवल कुञ्जिका के पाठ मात्र से सम्पूर्ण दुर्गा सप्तशती का फल प्राप्त हो जाता है। यह स्तोत्र देवताओं के लिए भी दुर्लभ और परम गोपनीय है।
meaning -
With this sacred recitation, one achieves the full fruits of the entire Durga Saptashati without the elaborate mandates of Kavacham, Argala, Keelaka, Rahasyas, Suktas, or Nyasa. It is an exceedingly esoteric treasure, rarely accessible even unto the celestials.
--------------
--------------
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्धयेत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥
arth -
हे पार्वती! इस मन्त्र-स्तोत्र को यत्नपूर्वक गोपनीय रखना चाहिए। इसके शुद्ध पाठ मात्र से नकारात्मक प्रवृत्तियों का शमन, आकर्षण, आत्म-नियंत्रण और बाधाओं का निवारण सिद्ध हो जाता है।
meaning -
O Parvati, this stotra must be preserved with utmost secrecy and reverence. By its devout recitation alone, all protective, purifying, and obstacle-dispelling powers awaken.
--------------
--------------
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
यह दिव्य नवार्ण और कुञ्जिका मन्त्र है। यह मन्त्र समस्त आन्तरिक अंधकार को भस्म कर साधक के हृदय में पराशक्ति की दिव्य ज्योति को प्रज्वलित करता है।
meaning -
This is the revered Navarna and Kunjika seed mantra, which burns away all inner impurities and ignites the brilliant spiritual flame of the Supreme Goddess within the devotee.
--------------
--------------
नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥
arth -
रुद्र की शक्ति स्वरूपा देवी! आपको नमस्कार है। मधु दैत्य का मर्दन करने वाली, कैटभ का संहार करने वाली और महिषासुर का विनाश करने वाली हे जगदम्बा! आपको प्रणाम।
meaning -
Salutations to You who embody the ferocious power of Rudra! Homage to the crusher of the demon Madhu, the slayer of Kaitabha, and the destroyer of Mahishasura.
--------------
--------------
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे ॥ ७ ॥
arth -
शुम्भ का वध करने वाली और निशुम्भ का संहार करने वाली हे महादेवी! मेरे इस जप को जाग्रत कर सिद्ध कीजिए।
meaning -
Salutations to the vanquisher of Shumbha and the annihilator of Nishumbha! Awaken, O Great Goddess, and bestow divine perfection upon my prayer.
--------------
--------------
ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका ।
क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥
arth -
'ऐं' बीज के रूप में सृष्टि रचने वाली, 'ह्रीं' बीज के रूप में जगत का पालन करने वाली, तथा 'क्लीं' बीज के रूप में कामरूपिणी भगवती! हे बीजरूपा पराशक्ति! आपको नमस्कार है।
meaning -
Embodied as the seed 'Aim', you fashion creation; as 'Hreem', you nurture the universe; as 'Kleem', you fulfill pure divine aspiration—homage unto You, the essence of all sacred root syllables!
--------------
--------------
चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥
arth -
चण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, वरदान देने वाली 'यै' स्वरूपा और अभय प्रदान करने वाली 'विच्चे' स्वरूपा हे मन्त्रमयी देवी! आपको कोटि-कोटि प्रणाम।
meaning -
Slayer of the ferocious Chanda as Chamunda, bestower of boons through 'Yai', and grantor of eternal fearlessness through 'Vichche'—homage to You, the living personification of the sacred mantra!
--------------
--------------
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥
arth -
भगवान शिव (धूर्जटि) की अर्धांगिनी, वाणी की अधीश्वरी तथा महाकाली स्वरूपा हे देवी! आप मेरा परम कल्याण कीजिए।
meaning -
Consort of Lord Shiva (Dhurjati), Supreme Goddess of sacred speech, and divine Mother Kalika—bestow your ultimate auspicious blessings upon me!
--------------
--------------
हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥
arth -
हुंकार स्वरूपिणी, असुरों को स्तम्भित करने वाली, मंगलमयी भैरवी और भवानी स्वरूपा हे माँ! आपको बारंबार प्रणाम।
meaning -
Vibrating with the roaring cosmic sound 'Hum', subduing all hostile forces, auspicious Bhairavi, Mother Bhavani—reverent salutations unto You again and again!
--------------
--------------
अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं ।
धिजाग्रं धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥
arth -
यह दिव्य मातृका-अक्षर माला साधक की कुण्डलिनी चेतना को जाग्रत कर सभी बंधनों को तोड़ती है और आत्म-प्रकाश का विस्तार करती है।
meaning -
This garland of sacred root letters awakens spiritual awareness, severs all karmic chains, and illuminates the seeker's consciousness with divine radiance.
--------------
--------------
पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मन्त्रसिद्धिं कुरुष्व मे ॥ १३ ॥
arth -
हे पूर्णरूपा पार्वती! हे खेचरी! सप्तशती की अधिष्ठात्री देवी! आप मुझे इस मन्त्र की पूर्ण सिद्धि प्रदान कीजिए।
meaning -
O all-encompassing Parvati, transcendent traveler of consciousness, presiding Goddess of Saptashati—grant me complete mastery and realization of this sacred hymn.
--------------
--------------
इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥
यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥
arth -
यह कुञ्जिका स्तोत्र मन्त्रों को जाग्रत करने वाला है। इसे अश्रद्धालु को नहीं देना चाहिए। हे देवी! जो कुञ्जिका के बिना दुर्गा सप्तशती का पाठ करता है, उसकी सिद्धि उसी प्रकार निष्फल होती है जैसे निर्जन वन में रोना।
meaning -
This Kunjika hymn serves to awaken latent mantras; never bestow it upon the unfaithful. O Goddess, whoever chants the Saptashati devoid of Kunjika achieves no fruition, like unto crying in an empty wilderness.
--------------
Read Shri Siddha Kunjika Stotram in Malayalam (Siddh Kunjika Stotra) in Other Indian Languages
Malayalam Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Malayalam (മലയാളം) script with complete spiritual meanings.
All Malayalam Prayers