Stotram Sangrah
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Durga
Siddh Kunjika Stotra
Shri Siddha Kunjika Stotram in Punjabi (Siddh Kunjika Stotra)
सम्पूर्ण Shri Siddha Kunjika Stotram in Punjabi (Siddh Kunjika Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ਸ਼ਿਵ ਉਵਾਚ ।
ਸ਼ਣੁ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਵਕ੍੍ਯਾਮਿ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
ਯੇਨ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਚਣ੍ਡੀਜਾਪਃ ਸ਼ੁਭੋ ਭਵੇਤ੍ ॥ ੧ ॥
ਨ ਕਵਚਂ ਨਾਰ੍ਗਲਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਕੀਲਕਂ ਨ ਰਹਸ੍ਯਕਮ੍ ।
ਨ ਸੂਕ੍ਤਂ ਨਾਪਿ ਧ੍ਯਾਨਂ ਚ ਨ ਨ੍ਯਾਸੋ ਨ ਚ ਵਾਰ੍ਚਨਮ੍ ॥ ੨ ॥
ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਪਾਠਮਾਤ੍ਰੇਣ ਦੁਰ੍ਗਾਪਾਠਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ ।
ਅਤਿਗੁਹ੍ਯਤਰਂ ਦੇਵਿ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ॥ ੩ ॥
ਗੋਪਨੀਯਂ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਸ੍ਵਯੋਨਿਰਿਵ ਪਾਰ੍ਵਤਿ ।
ਮਾਰਣਂ ਮੋਹਨਂ ਵਸ਼੍ਯਂ ਸ੍ਤਮ੍ਭਨੋਚ੍ਚਾਟਨਾਦਿਕਮ੍ ।
ਪਾਠਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸਂਸਿਦ੍ਧਯੇਤ੍ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ ੪ ॥
॥ ਅਥ ਮਨ੍ਤ੍ਰਃ ॥
ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਯੈ ਵਿਚ੍ਚੇ।
ਗ੍ਲੌਂ ਹੁਂ ਕ੍ਲੀਂ ਜੂਂ ਸਃ ਜ੍ਵਾਲਯ ਜ੍ਵਾਲਯ ਜ੍ਵਲ ਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ
ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਯੈ ਵਿਚ੍ਚੇ ਜ੍ਵਲ ਹਂ ਸਂ ਲਂ ਕ੍ਂ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ੫ ॥
॥ ਅਥ ਧ੍ਯਾਨਮ੍ ॥
ਨਮਸ੍ਤੇ ਰੁਦ੍ਰਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਧੁਮਰ੍ਦਿਨਿ ।
ਨਮਃ ਕੈਟਭਹਾਰਿਣ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਹਿਾਰ੍ਦਿਨਿ ॥ ੬ ॥
ਨਮਸ੍ਤੇ ਸ਼ੁਮ੍ਭਹਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯੈ ਚ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਾਸੁਰਘਾਤਿਨਿ ।
ਜਾਗ੍ਰਤਂ ਹਿ ਮਹਾਦੇਵਿ ਜਪਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਕੁਰੁ੍ਵ ਮੇ ॥ ੭ ॥
ਐਂਕਾਰੀ ਸ੍ਟਿਰੂਪਾਯੈ ਹ੍ਰੀਂਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਕਾ ।
ਕ੍ਲੀਂਕਾਰੀ ਕਾਮਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਬੀਜਰੂਪੇ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥ ੮ ॥
ਚਾਮੁਣ੍ਡਾ ਚਣ੍ਡਘਾਤੀ ਚ ਯੈਕਾਰੀ ਵਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਵਿਚ੍ਚੇ ਚਾਭਯਦਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਨ੍ਤ੍ਰਰੂਪਿਣਿ ॥ ੯ ॥
ਧਾਂ ਧੀਂ ਧੂਂ ਧੂਰ੍ਜਟੇਃ ਪਤ੍ਨੀ ਵਾਂ ਵੀਂ ਵੂਂ ਵਾਗਧੀਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਕ੍ਰਾਂ ਕ੍ਰੀਂ ਕ੍ਰੂਂ ਕਾਲਿਕਾ ਦੇਵਿ ਸ਼ਾਂ ਸ਼ੀਂ ਸ਼ੂਂ ਮੇ ਸ਼ੁਭਂ ਕੁਰੁ ॥ ੧੦ ॥
ਹੁਂ ਹੁਂ ਹੁਂਕਾਰਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਜਂ ਜਂ ਜਂ ਜਮ੍ਭਨਾਦਿਨੀ ।
ਭ੍ਰਾਂ ਭ੍ਰੀਂ ਭ੍ਰੂਂ ਭੈਰਵੀ ਭਦ੍ਰੇ ਭਵਾਨ੍ਯੈ ਤੇ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ ੧੧ ॥
ਅਂ ਕਂ ਚਂ ਟਂ ਤਂ ਪਂ ਯਂ ਸ਼ਂ ਵੀਂ ਦੁਂ ਐਂ ਵੀਂ ਹਂ ਕ੍ਂ ।
ਧਿਜਾਗ੍ਰਂ ਧਿਜਾਗ੍ਰਂ ਤ੍ਰੋਟਯ ਤ੍ਰੋਟਯ ਦੀਪ੍ਤਂ ਕੁਰੁ ਕੁਰੁ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ੧੨ ॥
ਪਾਂ ਪੀਂ ਪੂਂ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਪੂਰ੍ਣਾ ਖਾਂ ਖੀਂ ਖੂਂ ਖੇਚਰੀ ਤਥਾ ।
ਸਾਂ ਸੀਂ ਸੂਂ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀ ਦੇਵ੍ਯਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸਿਦ੍ਧਿਂ ਕੁਰੁ੍ਵ ਮੇ ॥ ੧੩ ॥
ਇਦਂ ਤੁ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰਜਾਗਰ੍ਤਿਹੇਤਵੇ ।
ਅਭਕ੍ਤੇ ਨੈਵ ਦਾਤਵ੍ਯਂ ਗੋਪਿਤਂ ਰਕ੍ ਪਾਰ੍ਵਤਿ ॥ ੧੪ ॥
ਯਸ੍ਤੁ ਕੁਞ੍ਜਿਕਯਾ ਦੇਵਿ ਹੀਨਾਂ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀਂ ਪਠੇਤ੍ ।
ਨ ਤਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ ਸਿਦ੍ਧਿਰਰਣ੍ਯੇ ਰੋਦਨਂ ਯਥਾ ॥ ੧੫ ॥
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਰੁਦ੍ਰਯਾਮਲੇ ਗੌਰੀਮਨ੍ਤ੍ਰੇ ਸ਼ਿਵਪਾਰ੍ਵਤੀਸਂਵਾਦੇ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
Shiva Uvacha:
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotram Uttamam.
Yena Mantraprabhavena Chandījapah Shubho Bhavet. (1)
Na Kavacham Nargalastotram Keelakam Na Rahasyakam.
Na Sooktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam. (2)
Kunjikapathamātre Na Durgapathaphalam Labhet.
Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham. (3)
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati.
Maranam Mohanam Vashyam Stambhanocchatanadikam.
Pathamatrena Samsiddhyet Kunjikastotram Uttamam. (4)
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche.
Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha. (5)
|| Atha Dhyanam ||
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini.
Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini. (6)
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini.
Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me. (7)
Aimkaree Srishtiroopayai Hreemkaree Pratipalika.
Kleemkaree Kamaroopinyai Beejaroope Namoastu Te. (8)
Chamunda Chandaghati Cha Yaikaree Varadayini.
Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini. (9)
Dham Dheem Dhoom Dhoorjateh Patni Vam Veem Voom Vagadheeshvari.
Kram Kreem Kroom Kalika Devi Sham Sheem Shoom Me Shubham Kuru. (10)
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini.
Bhram Bhreem Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah. (11)
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Veem Dum Aim Veem Ham Ksham.
Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Deeptam Kuru Kuru Svaha. (12)
Pam Peem Poom Parvati Poorna Kham Kheem Khoom Khechari Tatha.
Sam Seem Soom Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me. (13)
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave.
Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati. (14)
Yastu Kunjikaya Devi Heenam Saptashateem Pathet.
Na Tasya Jayate Siddhir Aranye Rodanam Yatha. (15)
|| Iti Shri Rudrayamale Gauri Mantre Shiva Parvati Samvade Kunjika Stotram Sampoornam ||
ਸ਼ਿਵ ਉਵਾਚ ।
ਸ਼ਣੁ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਵਕ੍੍ਯਾਮਿ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
ਯੇਨ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਚਣ੍ਡੀਜਾਪਃ ਸ਼ੁਭੋ ਭਵੇਤ੍ ॥ ੧ ॥
Shiva Uvacha:
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotram Uttamam.
Yena Mantraprabhavena Chandījapah Shubho Bhavet. (1)
ਨ ਕਵਚਂ ਨਾਰ੍ਗਲਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਕੀਲਕਂ ਨ ਰਹਸ੍ਯਕਮ੍ ।
ਨ ਸੂਕ੍ਤਂ ਨਾਪਿ ਧ੍ਯਾਨਂ ਚ ਨ ਨ੍ਯਾਸੋ ਨ ਚ ਵਾਰ੍ਚਨਮ੍ ॥ ੨ ॥
Na Kavacham Nargalastotram Keelakam Na Rahasyakam.
Na Sooktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam. (2)
ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਪਾਠਮਾਤ੍ਰੇਣ ਦੁਰ੍ਗਾਪਾਠਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ ।
ਅਤਿਗੁਹ੍ਯਤਰਂ ਦੇਵਿ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ॥ ੩ ॥
Kunjikapathamātre Na Durgapathaphalam Labhet.
Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham. (3)
ਗੋਪਨੀਯਂ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਸ੍ਵਯੋਨਿਰਿਵ ਪਾਰ੍ਵਤਿ ।
ਮਾਰਣਂ ਮੋਹਨਂ ਵਸ਼੍ਯਂ ਸ੍ਤਮ੍ਭਨੋਚ੍ਚਾਟਨਾਦਿਕਮ੍ ।
ਪਾਠਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸਂਸਿਦ੍ਧਯੇਤ੍ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ ੪ ॥
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati.
Maranam Mohanam Vashyam Stambhanocchatanadikam.
Pathamatrena Samsiddhyet Kunjikastotram Uttamam. (4)
॥ ਅਥ ਮਨ੍ਤ੍ਰਃ ॥
ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਯੈ ਵਿਚ੍ਚੇ।
ਗ੍ਲੌਂ ਹੁਂ ਕ੍ਲੀਂ ਜੂਂ ਸਃ ਜ੍ਵਾਲਯ ਜ੍ਵਾਲਯ ਜ੍ਵਲ ਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ
ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਯੈ ਵਿਚ੍ਚੇ ਜ੍ਵਲ ਹਂ ਸਂ ਲਂ ਕ੍ਂ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ੫ ॥
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche.
Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha. (5)
॥ ਅਥ ਧ੍ਯਾਨਮ੍ ॥
ਨਮਸ੍ਤੇ ਰੁਦ੍ਰਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਧੁਮਰ੍ਦਿਨਿ ।
ਨਮਃ ਕੈਟਭਹਾਰਿਣ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਹਿਾਰ੍ਦਿਨਿ ॥ ੬ ॥
|| Atha Dhyanam ||
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini.
Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini. (6)
ਨਮਸ੍ਤੇ ਸ਼ੁਮ੍ਭਹਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯੈ ਚ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਾਸੁਰਘਾਤਿਨਿ ।
ਜਾਗ੍ਰਤਂ ਹਿ ਮਹਾਦੇਵਿ ਜਪਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਕੁਰੁ੍ਵ ਮੇ ॥ ੭ ॥
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini.
Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me. (7)
ਐਂਕਾਰੀ ਸ੍ਟਿਰੂਪਾਯੈ ਹ੍ਰੀਂਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਕਾ ।
ਕ੍ਲੀਂਕਾਰੀ ਕਾਮਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਬੀਜਰੂਪੇ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥ ੮ ॥
Aimkaree Srishtiroopayai Hreemkaree Pratipalika.
Kleemkaree Kamaroopinyai Beejaroope Namoastu Te. (8)
ਚਾਮੁਣ੍ਡਾ ਚਣ੍ਡਘਾਤੀ ਚ ਯੈਕਾਰੀ ਵਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਵਿਚ੍ਚੇ ਚਾਭਯਦਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਨ੍ਤ੍ਰਰੂਪਿਣਿ ॥ ੯ ॥
Chamunda Chandaghati Cha Yaikaree Varadayini.
Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini. (9)
ਧਾਂ ਧੀਂ ਧੂਂ ਧੂਰ੍ਜਟੇਃ ਪਤ੍ਨੀ ਵਾਂ ਵੀਂ ਵੂਂ ਵਾਗਧੀਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਕ੍ਰਾਂ ਕ੍ਰੀਂ ਕ੍ਰੂਂ ਕਾਲਿਕਾ ਦੇਵਿ ਸ਼ਾਂ ਸ਼ੀਂ ਸ਼ੂਂ ਮੇ ਸ਼ੁਭਂ ਕੁਰੁ ॥ ੧੦ ॥
Dham Dheem Dhoom Dhoorjateh Patni Vam Veem Voom Vagadheeshvari.
Kram Kreem Kroom Kalika Devi Sham Sheem Shoom Me Shubham Kuru. (10)
ਹੁਂ ਹੁਂ ਹੁਂਕਾਰਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਜਂ ਜਂ ਜਂ ਜਮ੍ਭਨਾਦਿਨੀ ।
ਭ੍ਰਾਂ ਭ੍ਰੀਂ ਭ੍ਰੂਂ ਭੈਰਵੀ ਭਦ੍ਰੇ ਭਵਾਨ੍ਯੈ ਤੇ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ ੧੧ ॥
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini.
Bhram Bhreem Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah. (11)
ਅਂ ਕਂ ਚਂ ਟਂ ਤਂ ਪਂ ਯਂ ਸ਼ਂ ਵੀਂ ਦੁਂ ਐਂ ਵੀਂ ਹਂ ਕ੍ਂ ।
ਧਿਜਾਗ੍ਰਂ ਧਿਜਾਗ੍ਰਂ ਤ੍ਰੋਟਯ ਤ੍ਰੋਟਯ ਦੀਪ੍ਤਂ ਕੁਰੁ ਕੁਰੁ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ੧੨ ॥
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Veem Dum Aim Veem Ham Ksham.
Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Deeptam Kuru Kuru Svaha. (12)
ਪਾਂ ਪੀਂ ਪੂਂ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਪੂਰ੍ਣਾ ਖਾਂ ਖੀਂ ਖੂਂ ਖੇਚਰੀ ਤਥਾ ।
ਸਾਂ ਸੀਂ ਸੂਂ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀ ਦੇਵ੍ਯਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸਿਦ੍ਧਿਂ ਕੁਰੁ੍ਵ ਮੇ ॥ ੧੩ ॥
Pam Peem Poom Parvati Poorna Kham Kheem Khoom Khechari Tatha.
Sam Seem Soom Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me. (13)
ਇਦਂ ਤੁ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰਜਾਗਰ੍ਤਿਹੇਤਵੇ ।
ਅਭਕ੍ਤੇ ਨੈਵ ਦਾਤਵ੍ਯਂ ਗੋਪਿਤਂ ਰਕ੍ ਪਾਰ੍ਵਤਿ ॥ ੧੪ ॥
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave.
Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati. (14)
ਯਸ੍ਤੁ ਕੁਞ੍ਜਿਕਯਾ ਦੇਵਿ ਹੀਨਾਂ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀਂ ਪਠੇਤ੍ ।
ਨ ਤਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ ਸਿਦ੍ਧਿਰਰਣ੍ਯੇ ਰੋਦਨਂ ਯਥਾ ॥ ੧੫ ॥
Yastu Kunjikaya Devi Heenam Saptashateem Pathet.
Na Tasya Jayate Siddhir Aranye Rodanam Yatha. (15)
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਰੁਦ੍ਰਯਾਮਲੇ ਗੌਰੀਮਨ੍ਤ੍ਰੇ ਸ਼ਿਵਪਾਰ੍ਵਤੀਸਂਵਾਦੇ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
|| Iti Shri Rudrayamale Gauri Mantre Shiva Parvati Samvade Kunjika Stotram Sampoornam ||
ਸ਼ਿਵ ਉਵਾਚ ।
ਸ਼ਣੁ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਵਕ੍੍ਯਾਮਿ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ।
ਯੇਨ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਚਣ੍ਡੀਜਾਪਃ ਸ਼ੁਭੋ ਭਵੇਤ੍ ॥ ੧ ॥
Shiva Uvacha:
Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikastotram Uttamam.
Yena Mantraprabhavena Chandījapah Shubho Bhavet. (1)
ਭਾਵਾਰਥ: शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
arth -
भगवान शिव ने कहा: हे देवी! सुनो, मैं परम उत्तम कुञ्जिका स्तोत्र का उपदेश करता हूँ, जिस मन्त्र के दिव्य प्रभाव से चण्डी (दुर्गा सप्तशती) का पाठ परम कल्याणकारी और सिद्ध हो जाता है।
meaning -
Lord Shiva said: Listen, O Goddess, as I reveal the supreme Kunjika Stotram, through whose potent vibration the recitation of the sacred Chandi (Durga Saptashati) yields total auspiciousness and quick accomplishment.
ਨ ਕਵਚਂ ਨਾਰ੍ਗਲਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਕੀਲਕਂ ਨ ਰਹਸ੍ਯਕਮ੍ ।
ਨ ਸੂਕ੍ਤਂ ਨਾਪਿ ਧ੍ਯਾਨਂ ਚ ਨ ਨ੍ਯਾਸੋ ਨ ਚ ਵਾਰ੍ਚਨਮ੍ ॥ ੨ ॥
Na Kavacham Nargalastotram Keelakam Na Rahasyakam.
Na Sooktam Napi Dhyanam Cha Na Nyaso Na Cha Varchanam. (2)
ਭਾਵਾਰਥ: न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
arth -
इस स्तोत्र के पाठ के प्रभाव से न कवच, न अर्गला, न कीलक, न रहस्य, न सूक्त, न ध्यान और न ही न्यास या बाह्य पूजा की अनिवार्यता रहती है। केवल कुञ्जिका के पाठ मात्र से सम्पूर्ण दुर्गा सप्तशती का फल प्राप्त हो जाता है। यह स्तोत्र देवताओं के लिए भी दुर्लभ और परम गोपनीय है।
meaning -
With this sacred recitation, one achieves the full fruits of the entire Durga Saptashati without the elaborate mandates of Kavacham, Argala, Keelaka, Rahasyas, Suktas, or Nyasa. It is an exceedingly esoteric treasure, rarely accessible even unto the celestials.
ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਪਾਠਮਾਤ੍ਰੇਣ ਦੁਰ੍ਗਾਪਾਠਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ ।
ਅਤਿਗੁਹ੍ਯਤਰਂ ਦੇਵਿ ਦੇਵਾਨਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ॥ ੩ ॥
Kunjikapathamātre Na Durgapathaphalam Labhet.
Ati Guhyataram Devi Devanamapi Durlabham. (3)
ਗੋਪਨੀਯਂ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਸ੍ਵਯੋਨਿਰਿਵ ਪਾਰ੍ਵਤਿ ।
ਮਾਰਣਂ ਮੋਹਨਂ ਵਸ਼੍ਯਂ ਸ੍ਤਮ੍ਭਨੋਚ੍ਚਾਟਨਾਦਿਕਮ੍ ।
ਪਾਠਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸਂਸਿਦ੍ਧਯੇਤ੍ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ ੪ ॥
Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati.
Maranam Mohanam Vashyam Stambhanocchatanadikam.
Pathamatrena Samsiddhyet Kunjikastotram Uttamam. (4)
ਭਾਵਾਰਥ: गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्धयेत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥
arth -
हे पार्वती! इस मन्त्र-स्तोत्र को यत्नपूर्वक गोपनीय रखना चाहिए। इसके शुद्ध पाठ मात्र से नकारात्मक प्रवृत्तियों का शमन, आकर्षण, आत्म-नियंत्रण और बाधाओं का निवारण सिद्ध हो जाता है।
meaning -
O Parvati, this stotra must be preserved with utmost secrecy and reverence. By its devout recitation alone, all protective, purifying, and obstacle-dispelling powers awaken.
॥ ਅਥ ਮਨ੍ਤ੍ਰਃ ॥
ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਯੈ ਵਿਚ੍ਚੇ।
ਗ੍ਲੌਂ ਹੁਂ ਕ੍ਲੀਂ ਜੂਂ ਸਃ ਜ੍ਵਾਲਯ ਜ੍ਵਾਲਯ ਜ੍ਵਲ ਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ
ਐਂ ਹ੍ਰੀਂ ਕ੍ਲੀਂ ਚਾਮੁਣ੍ਡਾਯੈ ਵਿਚ੍ਚੇ ਜ੍ਵਲ ਹਂ ਸਂ ਲਂ ਕ੍ਂ ਫਟ੍ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ੫ ॥
|| Atha Mantrah ||
Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche.
Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala
Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha. (5)
ਭਾਵਾਰਥ: ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
यह दिव्य नवार्ण और कुञ्जिका मन्त्र है। यह मन्त्र समस्त आन्तरिक अंधकार को भस्म कर साधक के हृदय में पराशक्ति की दिव्य ज्योति को प्रज्वलित करता है।
meaning -
This is the revered Navarna and Kunjika seed mantra, which burns away all inner impurities and ignites the brilliant spiritual flame of the Supreme Goddess within the devotee.
॥ ਅਥ ਧ੍ਯਾਨਮ੍ ॥
ਨਮਸ੍ਤੇ ਰੁਦ੍ਰਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਧੁਮਰ੍ਦਿਨਿ ।
ਨਮਃ ਕੈਟਭਹਾਰਿਣ੍ਯੈ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਹਿਾਰ੍ਦਿਨਿ ॥ ੬ ॥
|| Atha Dhyanam ||
Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini.
Namah Kaitabhaharinyai Namaste Mahishardini. (6)
ਭਾਵਾਰਥ: नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥
arth -
रुद्र की शक्ति स्वरूपा देवी! आपको नमस्कार है। मधु दैत्य का मर्दन करने वाली, कैटभ का संहार करने वाली और महिषासुर का विनाश करने वाली हे जगदम्बा! आपको प्रणाम।
meaning -
Salutations to You who embody the ferocious power of Rudra! Homage to the crusher of the demon Madhu, the slayer of Kaitabha, and the destroyer of Mahishasura.
ਨਮਸ੍ਤੇ ਸ਼ੁਮ੍ਭਹਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯੈ ਚ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਾਸੁਰਘਾਤਿਨਿ ।
ਜਾਗ੍ਰਤਂ ਹਿ ਮਹਾਦੇਵਿ ਜਪਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਕੁਰੁ੍ਵ ਮੇ ॥ ੭ ॥
Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatini.
Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me. (7)
ਭਾਵਾਰਥ: नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे ॥ ७ ॥
arth -
शुम्भ का वध करने वाली और निशुम्भ का संहार करने वाली हे महादेवी! मेरे इस जप को जाग्रत कर सिद्ध कीजिए।
meaning -
Salutations to the vanquisher of Shumbha and the annihilator of Nishumbha! Awaken, O Great Goddess, and bestow divine perfection upon my prayer.
ਐਂਕਾਰੀ ਸ੍ਟਿਰੂਪਾਯੈ ਹ੍ਰੀਂਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਕਾ ।
ਕ੍ਲੀਂਕਾਰੀ ਕਾਮਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਬੀਜਰੂਪੇ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ ॥ ੮ ॥
Aimkaree Srishtiroopayai Hreemkaree Pratipalika.
Kleemkaree Kamaroopinyai Beejaroope Namoastu Te. (8)
ਭਾਵਾਰਥ: ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका ।
क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥
arth -
'ऐं' बीज के रूप में सृष्टि रचने वाली, 'ह्रीं' बीज के रूप में जगत का पालन करने वाली, तथा 'क्लीं' बीज के रूप में कामरूपिणी भगवती! हे बीजरूपा पराशक्ति! आपको नमस्कार है।
meaning -
Embodied as the seed 'Aim', you fashion creation; as 'Hreem', you nurture the universe; as 'Kleem', you fulfill pure divine aspiration—homage unto You, the essence of all sacred root syllables!
ਚਾਮੁਣ੍ਡਾ ਚਣ੍ਡਘਾਤੀ ਚ ਯੈਕਾਰੀ ਵਰਦਾਯਿਨੀ ।
ਵਿਚ੍ਚੇ ਚਾਭਯਦਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਨਮਸ੍ਤੇ ਮਨ੍ਤ੍ਰਰੂਪਿਣਿ ॥ ੯ ॥
Chamunda Chandaghati Cha Yaikaree Varadayini.
Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini. (9)
ਭਾਵਾਰਥ: चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥
arth -
चण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, वरदान देने वाली 'यै' स्वरूपा और अभय प्रदान करने वाली 'विच्चे' स्वरूपा हे मन्त्रमयी देवी! आपको कोटि-कोटि प्रणाम।
meaning -
Slayer of the ferocious Chanda as Chamunda, bestower of boons through 'Yai', and grantor of eternal fearlessness through 'Vichche'—homage to You, the living personification of the sacred mantra!
ਧਾਂ ਧੀਂ ਧੂਂ ਧੂਰ੍ਜਟੇਃ ਪਤ੍ਨੀ ਵਾਂ ਵੀਂ ਵੂਂ ਵਾਗਧੀਸ਼੍ਵਰੀ ।
ਕ੍ਰਾਂ ਕ੍ਰੀਂ ਕ੍ਰੂਂ ਕਾਲਿਕਾ ਦੇਵਿ ਸ਼ਾਂ ਸ਼ੀਂ ਸ਼ੂਂ ਮੇ ਸ਼ੁਭਂ ਕੁਰੁ ॥ ੧੦ ॥
Dham Dheem Dhoom Dhoorjateh Patni Vam Veem Voom Vagadheeshvari.
Kram Kreem Kroom Kalika Devi Sham Sheem Shoom Me Shubham Kuru. (10)
ਭਾਵਾਰਥ: धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥
arth -
भगवान शिव (धूर्जटि) की अर्धांगिनी, वाणी की अधीश्वरी तथा महाकाली स्वरूपा हे देवी! आप मेरा परम कल्याण कीजिए।
meaning -
Consort of Lord Shiva (Dhurjati), Supreme Goddess of sacred speech, and divine Mother Kalika—bestow your ultimate auspicious blessings upon me!
ਹੁਂ ਹੁਂ ਹੁਂਕਾਰਰੂਪਿਣ੍ਯੈ ਜਂ ਜਂ ਜਂ ਜਮ੍ਭਨਾਦਿਨੀ ।
ਭ੍ਰਾਂ ਭ੍ਰੀਂ ਭ੍ਰੂਂ ਭੈਰਵੀ ਭਦ੍ਰੇ ਭਵਾਨ੍ਯੈ ਤੇ ਨਮੋ ਨਮਃ ॥ ੧੧ ॥
Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini.
Bhram Bhreem Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah. (11)
ਭਾਵਾਰਥ: हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥
arth -
हुंकार स्वरूपिणी, असुरों को स्तम्भित करने वाली, मंगलमयी भैरवी और भवानी स्वरूपा हे माँ! आपको बारंबार प्रणाम।
meaning -
Vibrating with the roaring cosmic sound 'Hum', subduing all hostile forces, auspicious Bhairavi, Mother Bhavani—reverent salutations unto You again and again!
ਅਂ ਕਂ ਚਂ ਟਂ ਤਂ ਪਂ ਯਂ ਸ਼ਂ ਵੀਂ ਦੁਂ ਐਂ ਵੀਂ ਹਂ ਕ੍ਂ ।
ਧਿਜਾਗ੍ਰਂ ਧਿਜਾਗ੍ਰਂ ਤ੍ਰੋਟਯ ਤ੍ਰੋਟਯ ਦੀਪ੍ਤਂ ਕੁਰੁ ਕੁਰੁ ਸ੍ਵਾਹਾ ॥ ੧੨ ॥
Am Kam Cham Tam Tam Pam Yam Sham Veem Dum Aim Veem Ham Ksham.
Dhijagram Dhijagram Trotaya Trotaya Deeptam Kuru Kuru Svaha. (12)
ਭਾਵਾਰਥ: अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं ।
धिजाग्रं धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥
arth -
यह दिव्य मातृका-अक्षर माला साधक की कुण्डलिनी चेतना को जाग्रत कर सभी बंधनों को तोड़ती है और आत्म-प्रकाश का विस्तार करती है।
meaning -
This garland of sacred root letters awakens spiritual awareness, severs all karmic chains, and illuminates the seeker's consciousness with divine radiance.
ਪਾਂ ਪੀਂ ਪੂਂ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਪੂਰ੍ਣਾ ਖਾਂ ਖੀਂ ਖੂਂ ਖੇਚਰੀ ਤਥਾ ।
ਸਾਂ ਸੀਂ ਸੂਂ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀ ਦੇਵ੍ਯਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸਿਦ੍ਧਿਂ ਕੁਰੁ੍ਵ ਮੇ ॥ ੧੩ ॥
Pam Peem Poom Parvati Poorna Kham Kheem Khoom Khechari Tatha.
Sam Seem Soom Saptashati Devya Mantrasiddhim Kurushva Me. (13)
ਭਾਵਾਰਥ: पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मन्त्रसिद्धिं कुरुष्व मे ॥ १३ ॥
arth -
हे पूर्णरूपा पार्वती! हे खेचरी! सप्तशती की अधिष्ठात्री देवी! आप मुझे इस मन्त्र की पूर्ण सिद्धि प्रदान कीजिए।
meaning -
O all-encompassing Parvati, transcendent traveler of consciousness, presiding Goddess of Saptashati—grant me complete mastery and realization of this sacred hymn.
ਇਦਂ ਤੁ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰਜਾਗਰ੍ਤਿਹੇਤਵੇ ।
ਅਭਕ੍ਤੇ ਨੈਵ ਦਾਤਵ੍ਯਂ ਗੋਪਿਤਂ ਰਕ੍ ਪਾਰ੍ਵਤਿ ॥ ੧੪ ॥
Idam Tu Kunjikastotram Mantrajagartihetave.
Abhakte Naiva Datavyam Gopitam Raksha Parvati. (14)
ਭਾਵਾਰਥ: इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥
यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥
arth -
यह कुञ्जिका स्तोत्र मन्त्रों को जाग्रत करने वाला है। इसे अश्रद्धालु को नहीं देना चाहिए। हे देवी! जो कुञ्जिका के बिना दुर्गा सप्तशती का पाठ करता है, उसकी सिद्धि उसी प्रकार निष्फल होती है जैसे निर्जन वन में रोना।
meaning -
This Kunjika hymn serves to awaken latent mantras; never bestow it upon the unfaithful. O Goddess, whoever chants the Saptashati devoid of Kunjika achieves no fruition, like unto crying in an empty wilderness.
ਯਸ੍ਤੁ ਕੁਞ੍ਜਿਕਯਾ ਦੇਵਿ ਹੀਨਾਂ ਸਪ੍ਤਸ਼ਤੀਂ ਪਠੇਤ੍ ।
ਨ ਤਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ ਸਿਦ੍ਧਿਰਰਣ੍ਯੇ ਰੋਦਨਂ ਯਥਾ ॥ ੧੫ ॥
Yastu Kunjikaya Devi Heenam Saptashateem Pathet.
Na Tasya Jayate Siddhir Aranye Rodanam Yatha. (15)
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਰੁਦ੍ਰਯਾਮਲੇ ਗੌਰੀਮਨ੍ਤ੍ਰੇ ਸ਼ਿਵਪਾਰ੍ਵਤੀਸਂਵਾਦੇ ਕੁਞ੍ਜਿਕਾਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
|| Iti Shri Rudrayamale Gauri Mantre Shiva Parvati Samvade Kunjika Stotram Sampoornam ||
ਭਾਵਾਰਥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
arth -
भगवान शिव ने कहा: हे देवी! सुनो, मैं परम उत्तम कुञ्जिका स्तोत्र का उपदेश करता हूँ, जिस मन्त्र के दिव्य प्रभाव से चण्डी (दुर्गा सप्तशती) का पाठ परम कल्याणकारी और सिद्ध हो जाता है।
meaning -
Lord Shiva said: Listen, O Goddess, as I reveal the supreme Kunjika Stotram, through whose potent vibration the recitation of the sacred Chandi (Durga Saptashati) yields total auspiciousness and quick accomplishment.
--------------
--------------
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
arth -
इस स्तोत्र के पाठ के प्रभाव से न कवच, न अर्गला, न कीलक, न रहस्य, न सूक्त, न ध्यान और न ही न्यास या बाह्य पूजा की अनिवार्यता रहती है। केवल कुञ्जिका के पाठ मात्र से सम्पूर्ण दुर्गा सप्तशती का फल प्राप्त हो जाता है। यह स्तोत्र देवताओं के लिए भी दुर्लभ और परम गोपनीय है।
meaning -
With this sacred recitation, one achieves the full fruits of the entire Durga Saptashati without the elaborate mandates of Kavacham, Argala, Keelaka, Rahasyas, Suktas, or Nyasa. It is an exceedingly esoteric treasure, rarely accessible even unto the celestials.
--------------
--------------
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्धयेत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥
arth -
हे पार्वती! इस मन्त्र-स्तोत्र को यत्नपूर्वक गोपनीय रखना चाहिए। इसके शुद्ध पाठ मात्र से नकारात्मक प्रवृत्तियों का शमन, आकर्षण, आत्म-नियंत्रण और बाधाओं का निवारण सिद्ध हो जाता है।
meaning -
O Parvati, this stotra must be preserved with utmost secrecy and reverence. By its devout recitation alone, all protective, purifying, and obstacle-dispelling powers awaken.
--------------
--------------
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
यह दिव्य नवार्ण और कुञ्जिका मन्त्र है। यह मन्त्र समस्त आन्तरिक अंधकार को भस्म कर साधक के हृदय में पराशक्ति की दिव्य ज्योति को प्रज्वलित करता है।
meaning -
This is the revered Navarna and Kunjika seed mantra, which burns away all inner impurities and ignites the brilliant spiritual flame of the Supreme Goddess within the devotee.
--------------
--------------
नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥
arth -
रुद्र की शक्ति स्वरूपा देवी! आपको नमस्कार है। मधु दैत्य का मर्दन करने वाली, कैटभ का संहार करने वाली और महिषासुर का विनाश करने वाली हे जगदम्बा! आपको प्रणाम।
meaning -
Salutations to You who embody the ferocious power of Rudra! Homage to the crusher of the demon Madhu, the slayer of Kaitabha, and the destroyer of Mahishasura.
--------------
--------------
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे ॥ ७ ॥
arth -
शुम्भ का वध करने वाली और निशुम्भ का संहार करने वाली हे महादेवी! मेरे इस जप को जाग्रत कर सिद्ध कीजिए।
meaning -
Salutations to the vanquisher of Shumbha and the annihilator of Nishumbha! Awaken, O Great Goddess, and bestow divine perfection upon my prayer.
--------------
--------------
ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका ।
क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥
arth -
'ऐं' बीज के रूप में सृष्टि रचने वाली, 'ह्रीं' बीज के रूप में जगत का पालन करने वाली, तथा 'क्लीं' बीज के रूप में कामरूपिणी भगवती! हे बीजरूपा पराशक्ति! आपको नमस्कार है।
meaning -
Embodied as the seed 'Aim', you fashion creation; as 'Hreem', you nurture the universe; as 'Kleem', you fulfill pure divine aspiration—homage unto You, the essence of all sacred root syllables!
--------------
--------------
चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥
arth -
चण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, वरदान देने वाली 'यै' स्वरूपा और अभय प्रदान करने वाली 'विच्चे' स्वरूपा हे मन्त्रमयी देवी! आपको कोटि-कोटि प्रणाम।
meaning -
Slayer of the ferocious Chanda as Chamunda, bestower of boons through 'Yai', and grantor of eternal fearlessness through 'Vichche'—homage to You, the living personification of the sacred mantra!
--------------
--------------
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥
arth -
भगवान शिव (धूर्जटि) की अर्धांगिनी, वाणी की अधीश्वरी तथा महाकाली स्वरूपा हे देवी! आप मेरा परम कल्याण कीजिए।
meaning -
Consort of Lord Shiva (Dhurjati), Supreme Goddess of sacred speech, and divine Mother Kalika—bestow your ultimate auspicious blessings upon me!
--------------
--------------
हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥
arth -
हुंकार स्वरूपिणी, असुरों को स्तम्भित करने वाली, मंगलमयी भैरवी और भवानी स्वरूपा हे माँ! आपको बारंबार प्रणाम।
meaning -
Vibrating with the roaring cosmic sound 'Hum', subduing all hostile forces, auspicious Bhairavi, Mother Bhavani—reverent salutations unto You again and again!
--------------
--------------
अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं ।
धिजाग्रं धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥
arth -
यह दिव्य मातृका-अक्षर माला साधक की कुण्डलिनी चेतना को जाग्रत कर सभी बंधनों को तोड़ती है और आत्म-प्रकाश का विस्तार करती है।
meaning -
This garland of sacred root letters awakens spiritual awareness, severs all karmic chains, and illuminates the seeker's consciousness with divine radiance.
--------------
--------------
पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मन्त्रसिद्धिं कुरुष्व मे ॥ १३ ॥
arth -
हे पूर्णरूपा पार्वती! हे खेचरी! सप्तशती की अधिष्ठात्री देवी! आप मुझे इस मन्त्र की पूर्ण सिद्धि प्रदान कीजिए।
meaning -
O all-encompassing Parvati, transcendent traveler of consciousness, presiding Goddess of Saptashati—grant me complete mastery and realization of this sacred hymn.
--------------
--------------
इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥
यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥
arth -
यह कुञ्जिका स्तोत्र मन्त्रों को जाग्रत करने वाला है। इसे अश्रद्धालु को नहीं देना चाहिए। हे देवी! जो कुञ्जिका के बिना दुर्गा सप्तशती का पाठ करता है, उसकी सिद्धि उसी प्रकार निष्फल होती है जैसे निर्जन वन में रोना।
meaning -
This Kunjika hymn serves to awaken latent mantras; never bestow it upon the unfaithful. O Goddess, whoever chants the Saptashati devoid of Kunjika achieves no fruition, like unto crying in an empty wilderness.
--------------
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ।
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
arth -
भगवान शिव ने कहा: हे देवी! सुनो, मैं परम उत्तम कुञ्जिका स्तोत्र का उपदेश करता हूँ, जिस मन्त्र के दिव्य प्रभाव से चण्डी (दुर्गा सप्तशती) का पाठ परम कल्याणकारी और सिद्ध हो जाता है।
meaning -
Lord Shiva said: Listen, O Goddess, as I reveal the supreme Kunjika Stotram, through whose potent vibration the recitation of the sacred Chandi (Durga Saptashati) yields total auspiciousness and quick accomplishment.
--------------
--------------
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम् ।
न सूक्तं नापि ध्यानं च न न्यासो न च वार्चनम् ॥ २ ॥
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत् ।
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
arth -
इस स्तोत्र के पाठ के प्रभाव से न कवच, न अर्गला, न कीलक, न रहस्य, न सूक्त, न ध्यान और न ही न्यास या बाह्य पूजा की अनिवार्यता रहती है। केवल कुञ्जिका के पाठ मात्र से सम्पूर्ण दुर्गा सप्तशती का फल प्राप्त हो जाता है। यह स्तोत्र देवताओं के लिए भी दुर्लभ और परम गोपनीय है।
meaning -
With this sacred recitation, one achieves the full fruits of the entire Durga Saptashati without the elaborate mandates of Kavacham, Argala, Keelaka, Rahasyas, Suktas, or Nyasa. It is an exceedingly esoteric treasure, rarely accessible even unto the celestials.
--------------
--------------
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति ।
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ।
पाठमात्रेण संसिद्धयेत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम् ॥ ४ ॥
arth -
हे पार्वती! इस मन्त्र-स्तोत्र को यत्नपूर्वक गोपनीय रखना चाहिए। इसके शुद्ध पाठ मात्र से नकारात्मक प्रवृत्तियों का शमन, आकर्षण, आत्म-नियंत्रण और बाधाओं का निवारण सिद्ध हो जाता है।
meaning -
O Parvati, this stotra must be preserved with utmost secrecy and reverence. By its devout recitation alone, all protective, purifying, and obstacle-dispelling powers awaken.
--------------
--------------
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे।
ॐ ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल
ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
यह दिव्य नवार्ण और कुञ्जिका मन्त्र है। यह मन्त्र समस्त आन्तरिक अंधकार को भस्म कर साधक के हृदय में पराशक्ति की दिव्य ज्योति को प्रज्वलित करता है।
meaning -
This is the revered Navarna and Kunjika seed mantra, which burns away all inner impurities and ignites the brilliant spiritual flame of the Supreme Goddess within the devotee.
--------------
--------------
नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि ।
नमः कैटभहारिण्यै नमस्ते महिषार्दिनि ॥ ६ ॥
arth -
रुद्र की शक्ति स्वरूपा देवी! आपको नमस्कार है। मधु दैत्य का मर्दन करने वाली, कैटभ का संहार करने वाली और महिषासुर का विनाश करने वाली हे जगदम्बा! आपको प्रणाम।
meaning -
Salutations to You who embody the ferocious power of Rudra! Homage to the crusher of the demon Madhu, the slayer of Kaitabha, and the destroyer of Mahishasura.
--------------
--------------
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरघातिनि ।
जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे ॥ ७ ॥
arth -
शुम्भ का वध करने वाली और निशुम्भ का संहार करने वाली हे महादेवी! मेरे इस जप को जाग्रत कर सिद्ध कीजिए।
meaning -
Salutations to the vanquisher of Shumbha and the annihilator of Nishumbha! Awaken, O Great Goddess, and bestow divine perfection upon my prayer.
--------------
--------------
ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका ।
क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते ॥ ८ ॥
arth -
'ऐं' बीज के रूप में सृष्टि रचने वाली, 'ह्रीं' बीज के रूप में जगत का पालन करने वाली, तथा 'क्लीं' बीज के रूप में कामरूपिणी भगवती! हे बीजरूपा पराशक्ति! आपको नमस्कार है।
meaning -
Embodied as the seed 'Aim', you fashion creation; as 'Hreem', you nurture the universe; as 'Kleem', you fulfill pure divine aspiration—homage unto You, the essence of all sacred root syllables!
--------------
--------------
चामुण्डा चण्डघाती च यैकारी वरदायिनी ।
विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि ॥ ९ ॥
arth -
चण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, वरदान देने वाली 'यै' स्वरूपा और अभय प्रदान करने वाली 'विच्चे' स्वरूपा हे मन्त्रमयी देवी! आपको कोटि-कोटि प्रणाम।
meaning -
Slayer of the ferocious Chanda as Chamunda, bestower of boons through 'Yai', and grantor of eternal fearlessness through 'Vichche'—homage to You, the living personification of the sacred mantra!
--------------
--------------
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी ।
क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवि शां शीं शूं मे शुभं कुरु ॥ १० ॥
arth -
भगवान शिव (धूर्जटि) की अर्धांगिनी, वाणी की अधीश्वरी तथा महाकाली स्वरूपा हे देवी! आप मेरा परम कल्याण कीजिए।
meaning -
Consort of Lord Shiva (Dhurjati), Supreme Goddess of sacred speech, and divine Mother Kalika—bestow your ultimate auspicious blessings upon me!
--------------
--------------
हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी ।
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः ॥ ११ ॥
arth -
हुंकार स्वरूपिणी, असुरों को स्तम्भित करने वाली, मंगलमयी भैरवी और भवानी स्वरूपा हे माँ! आपको बारंबार प्रणाम।
meaning -
Vibrating with the roaring cosmic sound 'Hum', subduing all hostile forces, auspicious Bhairavi, Mother Bhavani—reverent salutations unto You again and again!
--------------
--------------
अं कं चं टं तं पं यं शं वीं दुं ऐं वीं हं क्षं ।
धिजाग्रं धिजाग्रं त्रोटय त्रोटय दीप्तं कुरु कुरु स्वाहा ॥ १२ ॥
arth -
यह दिव्य मातृका-अक्षर माला साधक की कुण्डलिनी चेतना को जाग्रत कर सभी बंधनों को तोड़ती है और आत्म-प्रकाश का विस्तार करती है।
meaning -
This garland of sacred root letters awakens spiritual awareness, severs all karmic chains, and illuminates the seeker's consciousness with divine radiance.
--------------
--------------
पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा ।
सां सीं सूं सप्तशती देव्या मन्त्रसिद्धिं कुरुष्व मे ॥ १३ ॥
arth -
हे पूर्णरूपा पार्वती! हे खेचरी! सप्तशती की अधिष्ठात्री देवी! आप मुझे इस मन्त्र की पूर्ण सिद्धि प्रदान कीजिए।
meaning -
O all-encompassing Parvati, transcendent traveler of consciousness, presiding Goddess of Saptashati—grant me complete mastery and realization of this sacred hymn.
--------------
--------------
इदं तु कुञ्जिकास्तोत्रं मन्त्रजागर्तिहेतवे ।
अभक्ते नैव दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति ॥ १४ ॥
यस्तु कुञ्जिकया देवि हीनां सप्तशतीं पठेत् ।
न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रोदनं यथा ॥ १५ ॥
arth -
यह कुञ्जिका स्तोत्र मन्त्रों को जाग्रत करने वाला है। इसे अश्रद्धालु को नहीं देना चाहिए। हे देवी! जो कुञ्जिका के बिना दुर्गा सप्तशती का पाठ करता है, उसकी सिद्धि उसी प्रकार निष्फल होती है जैसे निर्जन वन में रोना।
meaning -
This Kunjika hymn serves to awaken latent mantras; never bestow it upon the unfaithful. O Goddess, whoever chants the Saptashati devoid of Kunjika achieves no fruition, like unto crying in an empty wilderness.
--------------
Read Shri Siddha Kunjika Stotram in Punjabi (Siddh Kunjika Stotra) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers