Stotram Sangrah
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Shani Dev
Dasharatha Shani Stotra
Shri Dasharatha Shani Stotram in Punjabi (Dasharatha Shani Stotra)
सम्पूर्ण Shri Dasharatha Shani Stotram in Punjabi (Dasharatha Shani Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ਦਸ਼ਰਥ ਉਵਾਚ ।
ਕੋਣੋਥ ਪਿਂਗਲੋ ਬਭ੍ਰੁਃ ਕ੍ਣੋ ਰੌਦ੍ਰੋਨ੍ਤਕੋ ਯਮਃ ।
ਸੌਰਿਃ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰੋ ਮਨ੍ਦਃ ਪਿਪ੍ਪਲਾਦੇਨ ਸਂਸ੍ਤੁਤਃ ॥ ੧ ॥
ਨਮੋਰ੍ਕਪੁਤ੍ਰਾਯ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯ
ਨੀਹਾਰਵਰ੍ਣਾਞ੍ਜਨਮੇਚਕਾਯ ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਹਸ੍ਯਂ ਭੁਵਨਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਂ
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਰੂਪੋ ਭਵ ਮੇ ਹਿ ਸੌਰੇ ॥ ੨ ॥
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਨੀਲਾਮ੍ਬੁਜਲੋਚਨਾਯ
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਪੀਤਾਮ੍ਬਰਭੂਿਤਾਯ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਛਾਯਾਤ੍ਮਜਾਯ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੁਭ੍ਯਂ
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਮਨ੍ਦਾਯ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯ ॥ ੩ ॥
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਵੈ ਯਸ੍ਯ ਨਿਦਾਘਕਾਲੇ
ਸ਼ੀਤਾਤਪਂ ਵਰ੍ਤਿ ਲੋਕਪਾਲਃ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤਸ੍ਮੈ ਰਵਿਨਨ੍ਦਨਾਯ
ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯਾਪ੍ਰਤਿਮਾਯ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ॥ ੪ ॥
ਦਸ਼ਾਨਨੋ ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਵਸ਼੍ਯੋ
ਯੁਧਿ੍ਠਿਰੋ ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਲੀਨਃ ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਮੋ ਮਨ੍ਦਵਿਚੇ੍ਟਿਤਾਯ
ਸਰ੍ਵਾਪਦੁਦ੍ਧਾਰਣਹੇਤਵੇ ਚ ॥ ੫ ॥
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਾਦ੍ ਗਿਰਯੋ ਲਯਂ ਯਾਨ੍ਤਿ
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ ਵਿਪੁਲਾਸ਼੍ਚ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਮਃ ਸੂਰ੍ਯਸੁਤਾਯ ਨਿਤ੍ਯਂ
ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛ ਪ੍ਰਮਥਾਯ ਸੌਰਿਃ ॥ ੬ ॥
ਇਤਿ ਸਂਸ੍ਤੁਤਵਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹਰਿਮ੍ ।
ਤੁ੍ਟੋਬ੍ਰਵੀਚ੍ਛਨਿਃ ਸਾਕ੍ਾਦ੍ ਵਰਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਪੋਤ੍ਤਮ ॥ ੭ ॥
ਦਸ਼ਰਥ ਉਵਾਚ ।
ਰੋਹਿਣੀਂ ਨ ਚ ਭੇਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਨ ਚ ਪੀਡਾ ਕਦਾਚਨ ।
ਮਮ ਰਾਜ੍ਯੇ ਨ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਸੌਰਯੇ ॥ ੮ ॥
ਸ਼ਨਿਰੁਵਾਚ ।
ਵਰਂ ਦਦਾਮਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਪੀਡਾ ਭਵਿਤਾ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ ।
ਮਤ੍ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ ਸੁਖੀ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੯ ॥
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਦਸ਼ਰਥਕਤਂ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
Dasharatha Uvacha:
Konoatha Pingalo Babhruh Krishno Raudroantako Yamah.
Saurih Shanaishcharo Mandah Pippaladena Samstutah. (1)
Namoarkaputraya Shanaishcharaya
Neeharavarnan janamechakaya.
Shrutva Rahasyam Bhuvanapradeeptam
Prasannaroopo Bhava Me Hi Saure. (2)
Namoastu Neelambujalochanaya
Namoastu Peetambaradhooshitaya.
Namoastu Chhayatmajaya Namoastu Tubhyam
Namoastu Mandaya Shanaishcharaya. (3)
Namoastu Vai Yasya Nidaghakale
Sheetatapam Varshati Lokapalah.
Namoastu Tasmai Ravinandanaya
Shanaishcharayapratimaya Nityam. (4)
Dashanano Yasya Babhoova Vashyo
Yudhishthiro Yasya Babhoova Leenah.
Tasmai Namo Mandavicheshtitaya
Sarvapaduddharanahetave Cha. (5)
Yasya Prabhavad Girayo Layam Yanti
Yasya Prasadād Vipulashcha Siddhāh.
Tasmai Namah Sooryasutaya Nityam
Shantim Prayachchha Pramathaya Saurih. (6)
Iti Samstutavams Tatra Raja Dasharatho Harim.
Tushtoabraveech Chhanih Sakshad Varam Broohi Nripottama. (7)
Dasharatha Uvacha:
Rohineem Na Cha Bhettavyam Na Cha Peeda Kadachana.
Mama Rajye Na Durbhiksham Kartum Arhasi Sauraye. (8)
Shanir Uvacha:
Varam Dadami Rajendra Na Peeda Bhavita Kvachit.
Matstotram Yah Pathen Nityam Sa Sukhee Syan Na Samshayah. (9)
|| Iti Shri Padma Purane Dasharatha Shani Stotram Sampoornam ||
ਦਸ਼ਰਥ ਉਵਾਚ ।
ਕੋਣੋਥ ਪਿਂਗਲੋ ਬਭ੍ਰੁਃ ਕ੍ਣੋ ਰੌਦ੍ਰੋਨ੍ਤਕੋ ਯਮਃ ।
ਸੌਰਿਃ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰੋ ਮਨ੍ਦਃ ਪਿਪ੍ਪਲਾਦੇਨ ਸਂਸ੍ਤੁਤਃ ॥ ੧ ॥
Dasharatha Uvacha:
Konoatha Pingalo Babhruh Krishno Raudroantako Yamah.
Saurih Shanaishcharo Mandah Pippaladena Samstutah. (1)
ਨਮੋਰ੍ਕਪੁਤ੍ਰਾਯ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯ
ਨੀਹਾਰਵਰ੍ਣਾਞ੍ਜਨਮੇਚਕਾਯ ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਹਸ੍ਯਂ ਭੁਵਨਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਂ
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਰੂਪੋ ਭਵ ਮੇ ਹਿ ਸੌਰੇ ॥ ੨ ॥
Namoarkaputraya Shanaishcharaya
Neeharavarnan janamechakaya.
Shrutva Rahasyam Bhuvanapradeeptam
Prasannaroopo Bhava Me Hi Saure. (2)
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਨੀਲਾਮ੍ਬੁਜਲੋਚਨਾਯ
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਪੀਤਾਮ੍ਬਰਭੂਿਤਾਯ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਛਾਯਾਤ੍ਮਜਾਯ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੁਭ੍ਯਂ
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਮਨ੍ਦਾਯ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯ ॥ ੩ ॥
Namoastu Neelambujalochanaya
Namoastu Peetambaradhooshitaya.
Namoastu Chhayatmajaya Namoastu Tubhyam
Namoastu Mandaya Shanaishcharaya. (3)
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਵੈ ਯਸ੍ਯ ਨਿਦਾਘਕਾਲੇ
ਸ਼ੀਤਾਤਪਂ ਵਰ੍ਤਿ ਲੋਕਪਾਲਃ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤਸ੍ਮੈ ਰਵਿਨਨ੍ਦਨਾਯ
ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯਾਪ੍ਰਤਿਮਾਯ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ॥ ੪ ॥
Namoastu Vai Yasya Nidaghakale
Sheetatapam Varshati Lokapalah.
Namoastu Tasmai Ravinandanaya
Shanaishcharayapratimaya Nityam. (4)
ਦਸ਼ਾਨਨੋ ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਵਸ਼੍ਯੋ
ਯੁਧਿ੍ਠਿਰੋ ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਲੀਨਃ ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਮੋ ਮਨ੍ਦਵਿਚੇ੍ਟਿਤਾਯ
ਸਰ੍ਵਾਪਦੁਦ੍ਧਾਰਣਹੇਤਵੇ ਚ ॥ ੫ ॥
Dashanano Yasya Babhoova Vashyo
Yudhishthiro Yasya Babhoova Leenah.
Tasmai Namo Mandavicheshtitaya
Sarvapaduddharanahetave Cha. (5)
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਾਦ੍ ਗਿਰਯੋ ਲਯਂ ਯਾਨ੍ਤਿ
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ ਵਿਪੁਲਾਸ਼੍ਚ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਮਃ ਸੂਰ੍ਯਸੁਤਾਯ ਨਿਤ੍ਯਂ
ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛ ਪ੍ਰਮਥਾਯ ਸੌਰਿਃ ॥ ੬ ॥
Yasya Prabhavad Girayo Layam Yanti
Yasya Prasadād Vipulashcha Siddhāh.
Tasmai Namah Sooryasutaya Nityam
Shantim Prayachchha Pramathaya Saurih. (6)
ਇਤਿ ਸਂਸ੍ਤੁਤਵਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹਰਿਮ੍ ।
ਤੁ੍ਟੋਬ੍ਰਵੀਚ੍ਛਨਿਃ ਸਾਕ੍ਾਦ੍ ਵਰਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਪੋਤ੍ਤਮ ॥ ੭ ॥
Iti Samstutavams Tatra Raja Dasharatho Harim.
Tushtoabraveech Chhanih Sakshad Varam Broohi Nripottama. (7)
ਦਸ਼ਰਥ ਉਵਾਚ ।
ਰੋਹਿਣੀਂ ਨ ਚ ਭੇਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਨ ਚ ਪੀਡਾ ਕਦਾਚਨ ।
ਮਮ ਰਾਜ੍ਯੇ ਨ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਸੌਰਯੇ ॥ ੮ ॥
Dasharatha Uvacha:
Rohineem Na Cha Bhettavyam Na Cha Peeda Kadachana.
Mama Rajye Na Durbhiksham Kartum Arhasi Sauraye. (8)
ਸ਼ਨਿਰੁਵਾਚ ।
ਵਰਂ ਦਦਾਮਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਪੀਡਾ ਭਵਿਤਾ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ ।
ਮਤ੍ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ ਸੁਖੀ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੯ ॥
Shanir Uvacha:
Varam Dadami Rajendra Na Peeda Bhavita Kvachit.
Matstotram Yah Pathen Nityam Sa Sukhee Syan Na Samshayah. (9)
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਦਸ਼ਰਥਕਤਂ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
|| Iti Shri Padma Purane Dasharatha Shani Stotram Sampoornam ||
ਦਸ਼ਰਥ ਉਵਾਚ ।
ਕੋਣੋਥ ਪਿਂਗਲੋ ਬਭ੍ਰੁਃ ਕ੍ਣੋ ਰੌਦ੍ਰੋਨ੍ਤਕੋ ਯਮਃ ।
ਸੌਰਿਃ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰੋ ਮਨ੍ਦਃ ਪਿਪ੍ਪਲਾਦੇਨ ਸਂਸ੍ਤੁਤਃ ॥ ੧ ॥
Dasharatha Uvacha:
Konoatha Pingalo Babhruh Krishno Raudroantako Yamah.
Saurih Shanaishcharo Mandah Pippaladena Samstutah. (1)
ਭਾਵਾਰਥ: कोणोऽथ पिंगलो बभ्रुः कृष्णो रौद्रोऽन्तको यमः ।
सौरिः शनैश्चरो मन्दः पिप्पलादेन संस्तुतः ॥ १ ॥
arth -
राजा दशरथ ने कहा: कोण, पिंगल, बभ्रु, कृष्ण, रौद्र, अन्तक, यम, सौरि, शनैश्चर और मन्द—ऋषि पिप्पलाद द्वारा स्तुति किए गए शनिदेव के इन दस पवित्र नामों को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
King Dasharatha said: Kona, Pingala, Babhru, Krishna, Raudra, Antaka, Yama, Sauri, Shanaishchara, and Manda—I bow to these ten sacred names of Lord Shani sung by sage Pippalada.
ਨਮੋਰ੍ਕਪੁਤ੍ਰਾਯ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯ
ਨੀਹਾਰਵਰ੍ਣਾਞ੍ਜਨਮੇਚਕਾਯ ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਹਸ੍ਯਂ ਭੁਵਨਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਂ
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਰੂਪੋ ਭਵ ਮੇ ਹਿ ਸੌਰੇ ॥ ੨ ॥
Namoarkaputraya Shanaishcharaya
Neeharavarnan janamechakaya.
Shrutva Rahasyam Bhuvanapradeeptam
Prasannaroopo Bhava Me Hi Saure. (2)
ਭਾਵਾਰਥ: नमोऽर्कपुत्राय शनैश्चराय
नीहारवर्णाञ्जनमेचकाय ।
श्रुत्वा रहस्यं भुवनप्रदीप्तं
प्रसन्नरूपो भव मे हि सौरे ॥ २ ॥
arth -
सूर्यपुत्र शनैश्चर, जिनका वर्ण सघन काजोल और नीहार (कुहासे) के समान श्यामल है; हे सौरि! मेरी इस विनय को सुनकर आप मुझ पर सदा प्रसन्न रहें।
meaning -
Salutations unto the Son of the Sun, Shanaishchara, whose deep complexion mirrors the dark collyrium of night; hearing this heartfelt prayer, O Sauri, be ever gracious unto me!
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਨੀਲਾਮ੍ਬੁਜਲੋਚਨਾਯ
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਪੀਤਾਮ੍ਬਰਭੂਿਤਾਯ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਛਾਯਾਤ੍ਮਜਾਯ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੁਭ੍ਯਂ
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਮਨ੍ਦਾਯ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯ ॥ ੩ ॥
Namoastu Neelambujalochanaya
Namoastu Peetambaradhooshitaya.
Namoastu Chhayatmajaya Namoastu Tubhyam
Namoastu Mandaya Shanaishcharaya. (3)
ਭਾਵਾਰਥ: नमोऽस्तु नीलाम्बुजलोचनाय
नमोऽस्तु पीताम्बरभूषिताय ।
नमोऽस्तु छायात्मजाय नमोऽस्तु तुभ्यं
नमोऽस्तु मन्दाय शनैश्चराय ॥ ३ ॥
arth -
नीलकमल के समान नेत्रों वाले, पीताम्बर धारण करने वाले, माता छाया के पुत्र, मन्दगति से चलने वाले हे शनिदेव! आपको बारम्बार नमस्कार है।
meaning -
Homage to the lotus-eyed Lord, dressed in golden-yellow silk, son of Mother Chhaya, slow-moving arbiter of justice—salutations unto You, O Shani!
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਵੈ ਯਸ੍ਯ ਨਿਦਾਘਕਾਲੇ
ਸ਼ੀਤਾਤਪਂ ਵਰ੍ਤਿ ਲੋਕਪਾਲਃ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤਸ੍ਮੈ ਰਵਿਨਨ੍ਦਨਾਯ
ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਾਯਾਪ੍ਰਤਿਮਾਯ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ॥ ੪ ॥
Namoastu Vai Yasya Nidaghakale
Sheetatapam Varshati Lokapalah.
Namoastu Tasmai Ravinandanaya
Shanaishcharayapratimaya Nityam. (4)
ਦਸ਼ਾਨਨੋ ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਵਸ਼੍ਯੋ
ਯੁਧਿ੍ਠਿਰੋ ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵ ਲੀਨਃ ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਮੋ ਮਨ੍ਦਵਿਚੇ੍ਟਿਤਾਯ
ਸਰ੍ਵਾਪਦੁਦ੍ਧਾਰਣਹੇਤਵੇ ਚ ॥ ੫ ॥
Dashanano Yasya Babhoova Vashyo
Yudhishthiro Yasya Babhoova Leenah.
Tasmai Namo Mandavicheshtitaya
Sarvapaduddharanahetave Cha. (5)
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਾਦ੍ ਗਿਰਯੋ ਲਯਂ ਯਾਨ੍ਤਿ
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ ਵਿਪੁਲਾਸ਼੍ਚ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਮਃ ਸੂਰ੍ਯਸੁਤਾਯ ਨਿਤ੍ਯਂ
ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛ ਪ੍ਰਮਥਾਯ ਸੌਰਿਃ ॥ ੬ ॥
Yasya Prabhavad Girayo Layam Yanti
Yasya Prasadād Vipulashcha Siddhāh.
Tasmai Namah Sooryasutaya Nityam
Shantim Prayachchha Pramathaya Saurih. (6)
ਇਤਿ ਸਂਸ੍ਤੁਤਵਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹਰਿਮ੍ ।
ਤੁ੍ਟੋਬ੍ਰਵੀਚ੍ਛਨਿਃ ਸਾਕ੍ਾਦ੍ ਵਰਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਪੋਤ੍ਤਮ ॥ ੭ ॥
Iti Samstutavams Tatra Raja Dasharatho Harim.
Tushtoabraveech Chhanih Sakshad Varam Broohi Nripottama. (7)
ਦਸ਼ਰਥ ਉਵਾਚ ।
ਰੋਹਿਣੀਂ ਨ ਚ ਭੇਤ੍ਤਵ੍ਯਂ ਨ ਚ ਪੀਡਾ ਕਦਾਚਨ ।
ਮਮ ਰਾਜ੍ਯੇ ਨ ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਸੌਰਯੇ ॥ ੮ ॥
Dasharatha Uvacha:
Rohineem Na Cha Bhettavyam Na Cha Peeda Kadachana.
Mama Rajye Na Durbhiksham Kartum Arhasi Sauraye. (8)
ਸ਼ਨਿਰੁਵਾਚ ।
ਵਰਂ ਦਦਾਮਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਪੀਡਾ ਭਵਿਤਾ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ ।
ਮਤ੍ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ ਸੁਖੀ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੯ ॥
Shanir Uvacha:
Varam Dadami Rajendra Na Peeda Bhavita Kvachit.
Matstotram Yah Pathen Nityam Sa Sukhee Syan Na Samshayah. (9)
ਭਾਵਾਰਥ: वरं ददामि राजेन्द्र न पीडा भविता क्वचित् ।
मत्स्तोत्रं यः पठेन्नित्यं स सुखी स्यान्न संशयः ॥ ९ ॥
arth -
शनिदेव ने कहा: हे राजेन्द्र दशरथ! मैं आपको वर देता हूँ कि आपके राज्य को मेरी कोई पीड़ा नहीं होगी; और जो मनुष्य आपके द्वारा रचे गए इस स्तोत्र का नित्य पाठ करेगा, वह सभी कष्टों से मुक्त होकर सुखी रहेगा, इसमें कोई संशय नहीं है।
meaning -
Lord Shani declared: O King of kings, Dasharatha! I grant you the boon that your realm shall never suffer my afflictions; moreover, whoever recites this hymn composed by you shall live in joy and freedom from distress—of this there is no doubt!
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਦਸ਼ਰਥਕਤਂ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
|| Iti Shri Padma Purane Dasharatha Shani Stotram Sampoornam ||
ਭਾਵਾਰਥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
कोणोऽथ पिंगलो बभ्रुः कृष्णो रौद्रोऽन्तको यमः ।
सौरिः शनैश्चरो मन्दः पिप्पलादेन संस्तुतः ॥ १ ॥
arth -
राजा दशरथ ने कहा: कोण, पिंगल, बभ्रु, कृष्ण, रौद्र, अन्तक, यम, सौरि, शनैश्चर और मन्द—ऋषि पिप्पलाद द्वारा स्तुति किए गए शनिदेव के इन दस पवित्र नामों को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
King Dasharatha said: Kona, Pingala, Babhru, Krishna, Raudra, Antaka, Yama, Sauri, Shanaishchara, and Manda—I bow to these ten sacred names of Lord Shani sung by sage Pippalada.
--------------
--------------
नमोऽर्कपुत्राय शनैश्चराय
नीहारवर्णाञ्जनमेचकाय ।
श्रुत्वा रहस्यं भुवनप्रदीप्तं
प्रसन्नरूपो भव मे हि सौरे ॥ २ ॥
arth -
सूर्यपुत्र शनैश्चर, जिनका वर्ण सघन काजोल और नीहार (कुहासे) के समान श्यामल है; हे सौरि! मेरी इस विनय को सुनकर आप मुझ पर सदा प्रसन्न रहें।
meaning -
Salutations unto the Son of the Sun, Shanaishchara, whose deep complexion mirrors the dark collyrium of night; hearing this heartfelt prayer, O Sauri, be ever gracious unto me!
--------------
--------------
नमोऽस्तु नीलाम्बुजलोचनाय
नमोऽस्तु पीताम्बरभूषिताय ।
नमोऽस्तु छायात्मजाय नमोऽस्तु तुभ्यं
नमोऽस्तु मन्दाय शनैश्चराय ॥ ३ ॥
arth -
नीलकमल के समान नेत्रों वाले, पीताम्बर धारण करने वाले, माता छाया के पुत्र, मन्दगति से चलने वाले हे शनिदेव! आपको बारम्बार नमस्कार है।
meaning -
Homage to the lotus-eyed Lord, dressed in golden-yellow silk, son of Mother Chhaya, slow-moving arbiter of justice—salutations unto You, O Shani!
--------------
--------------
वरं ददामि राजेन्द्र न पीडा भविता क्वचित् ।
मत्स्तोत्रं यः पठेन्नित्यं स सुखी स्यान्न संशयः ॥ ९ ॥
arth -
शनिदेव ने कहा: हे राजेन्द्र दशरथ! मैं आपको वर देता हूँ कि आपके राज्य को मेरी कोई पीड़ा नहीं होगी; और जो मनुष्य आपके द्वारा रचे गए इस स्तोत्र का नित्य पाठ करेगा, वह सभी कष्टों से मुक्त होकर सुखी रहेगा, इसमें कोई संशय नहीं है।
meaning -
Lord Shani declared: O King of kings, Dasharatha! I grant you the boon that your realm shall never suffer my afflictions; moreover, whoever recites this hymn composed by you shall live in joy and freedom from distress—of this there is no doubt!
--------------
कोणोऽथ पिंगलो बभ्रुः कृष्णो रौद्रोऽन्तको यमः ।
सौरिः शनैश्चरो मन्दः पिप्पलादेन संस्तुतः ॥ १ ॥
arth -
राजा दशरथ ने कहा: कोण, पिंगल, बभ्रु, कृष्ण, रौद्र, अन्तक, यम, सौरि, शनैश्चर और मन्द—ऋषि पिप्पलाद द्वारा स्तुति किए गए शनिदेव के इन दस पवित्र नामों को मैं प्रणाम करता हूँ।
meaning -
King Dasharatha said: Kona, Pingala, Babhru, Krishna, Raudra, Antaka, Yama, Sauri, Shanaishchara, and Manda—I bow to these ten sacred names of Lord Shani sung by sage Pippalada.
--------------
--------------
नमोऽर्कपुत्राय शनैश्चराय
नीहारवर्णाञ्जनमेचकाय ।
श्रुत्वा रहस्यं भुवनप्रदीप्तं
प्रसन्नरूपो भव मे हि सौरे ॥ २ ॥
arth -
सूर्यपुत्र शनैश्चर, जिनका वर्ण सघन काजोल और नीहार (कुहासे) के समान श्यामल है; हे सौरि! मेरी इस विनय को सुनकर आप मुझ पर सदा प्रसन्न रहें।
meaning -
Salutations unto the Son of the Sun, Shanaishchara, whose deep complexion mirrors the dark collyrium of night; hearing this heartfelt prayer, O Sauri, be ever gracious unto me!
--------------
--------------
नमोऽस्तु नीलाम्बुजलोचनाय
नमोऽस्तु पीताम्बरभूषिताय ।
नमोऽस्तु छायात्मजाय नमोऽस्तु तुभ्यं
नमोऽस्तु मन्दाय शनैश्चराय ॥ ३ ॥
arth -
नीलकमल के समान नेत्रों वाले, पीताम्बर धारण करने वाले, माता छाया के पुत्र, मन्दगति से चलने वाले हे शनिदेव! आपको बारम्बार नमस्कार है।
meaning -
Homage to the lotus-eyed Lord, dressed in golden-yellow silk, son of Mother Chhaya, slow-moving arbiter of justice—salutations unto You, O Shani!
--------------
--------------
वरं ददामि राजेन्द्र न पीडा भविता क्वचित् ।
मत्स्तोत्रं यः पठेन्नित्यं स सुखी स्यान्न संशयः ॥ ९ ॥
arth -
शनिदेव ने कहा: हे राजेन्द्र दशरथ! मैं आपको वर देता हूँ कि आपके राज्य को मेरी कोई पीड़ा नहीं होगी; और जो मनुष्य आपके द्वारा रचे गए इस स्तोत्र का नित्य पाठ करेगा, वह सभी कष्टों से मुक्त होकर सुखी रहेगा, इसमें कोई संशय नहीं है।
meaning -
Lord Shani declared: O King of kings, Dasharatha! I grant you the boon that your realm shall never suffer my afflictions; moreover, whoever recites this hymn composed by you shall live in joy and freedom from distress—of this there is no doubt!
--------------
Read Shri Dasharatha Shani Stotram in Punjabi (Dasharatha Shani Stotra) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers