Stotram Sangrah
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Hanuman
Baal Samay Ravi Bhakshi Liyo
Sankat Mochan Hanuman Ashtak in Punjabi (Baal Samay Ravi Bhakshi Liyo)
सम्पूर्ण Sankat Mochan Hanuman Ashtak in Punjabi (Baal Samay Ravi Bhakshi Liyo) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ਬਾਲ ਸਮਯ ਰਵਿ ਭਕ੍ਿ ਲਿਯੋ ਤਬ, ਤੀਨਹੁਂ ਲੋਕ ਭਯੋ ਅਂਧਿਯਾਰੋਂ ।
ਤਾਹਿ ਸੋਂ ਤ੍ਰਾਸ ਭਯੋ ਜਗ ਕੋ, ਯਹ ਸਂਕਟ ਕਾਹੁ ਸੋਂ ਜਾਤ ਨ ਟਾਰੋ ।
ਦੇਵਨ ਆਨਿ ਕਰੀ ਵਿਨਤੀ ਤਬ, ਛਾਂਡ਼ਿ ਦਿਯੋ ਰਵਿ ਕ੍ਟ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੧ ॥
ਬਾਲਿ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਪੀਸ ਬਸੈ ਗਿਰਿ, ਜਾਤ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ ਪਂਥ ਨਿਹਾਰੋ ।
ਚੌਂਕਿ ਮਹਾਮੁਨਿ ਸਾਪ ਦਿਯੋ ਤਬ, ਚਾਹਿਯ ਕੌਨ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਕੈ ਦ੍ਵਿਜ ਰੂਪ ਲਿਵਾਯ ਮਿਲੇ ਤਿਨ, ਤਾਸੋਂ ਤਿਹਾਰੋ ਸਹਾਯ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੨ ॥
ਅਂਗਦ ਕੇ ਸਂਗ ਲੇਨ ਗਏ ਸਿਯ, ਖੋਜ ਕਪੀਸ ਯਹ ਬੈਨ ਉਚਾਰੋ ।
ਜੀਵਤ ਨਾ ਬਚਿਹੌ ਹਮ ਸੋ ਜੁ, ਬਿਨਾ ਸੁਧਿ ਲਾਯੇ ਇਹਾਂ ਪਗੁ ਧਾਰੋ ।
ਹੇਰਿ ਥਕੇ ਤਟ ਸਿਂਧੁ ਸਬੈ ਤਬ, ਲਾਯ ਸਿਯਾ-ਸੁਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੩ ॥
ਰਾਵਨ ਤ੍ਰਾਸ ਦਈ ਸਿਯ ਕੋ ਸਬ, ਰਾਕ੍ਸਿ ਸੋ ਕਹਿ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਤਾਹਿ ਸਮਯ ਹਨੁਮਾਨ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ, ਜਾਯ ਮਹਾ ਰਜਨੀਚਰ ਮਾਰੋ ।
ਚਾਹਤ ਸੀਯ ਅਸੋਕ ਸੋਂ ਆਗਿ ਸੁ, ਦੈ ਪ੍ਰਭੁ-ਮੁਦ੍ਰਿਕਾ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੪ ॥
ਬਾਨ ਲਗ੍ਯੋ ਉਰ ਲਛਿਮਨ ਕੇ ਤਬ, ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਸੁਤ ਰਾਵਨ ਮਾਰੋ ।
ਲੈ ਗਹ ਬੈਦ੍ਯ ਸੁੇਨ ਸਮੇਤ, ਤਬੈ ਗਿਰਿ ਦ੍ਰੋਣ ਸੁਬੀਰ ਉਪਾਰੋ ।
ਆਨਿ ਸਜੀਵਨ ਹਾਥ ਦਈ ਤਬ, ਲਛਿਮਨ ਕੇ ਤੁਮ ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੫ ॥
ਰਾਵਨ ਜੁਦ੍ਧ ਅਜਾਨ ਕਿਯੋ ਤਬ, ਨਾਗ ਕਿ ਫਾਂਸ ਸਬੈ ਸਿਰ ਡਾਰੋ ।
ਸ਼੍ਰੀਰਘੁਨਾਥ ਸਮੇਤ ਸਬੈਨ ਕੇ, ਆਨਨ ਪੈ ਤਬ ਸੋਕ ਕਰਾਰੋ ।
ਆਨਿ ਖਗੇਸ ਤਬੈ ਹਨੁਮਾਨ ਜੁ, ਬਂਧਨ ਕਾਟਿ ਸੁਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੬ ॥
ਬਂਧੁ ਸਮੇਤ ਜਬੈ ਅਹਿਰਾਵਨ, ਲੈ ਰਘੁਨਾਥ ਪਤਾਰ ਸਿਧਾਰੋ ।
ਦੇਬਿਹਿਂ ਪੂਜਿ ਭਲੀ ਵਿਧਿ ਸੋ ਬਲਿ, ਦੇਉ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਮਂਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਜਾਯ ਸਹਾਯ ਭਯੋ ਤਬ ਹੀ, ਅਹਿਰਾਵਨ ਸੈਨ੍ਯ ਸਮੇਤ ਸਂਹਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੭ ॥
ਕਾਜ ਕਿਯੇ ਬਡ਼ ਦੇਵਨ ਕੇ ਤੁਮ, ਬੀਰ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ ਦੇਖਿ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਕੌਨ ਸੋ ਸਂਕਟ ਮੋਰ ਗਰੀਬ ਕੋ, ਜੋ ਤੁਮਸੋਂ ਨਹਿਂ ਜਾਤ ਹੈ ਟਾਰੋ ।
ਬੇਗਿ ਹਰੋ ਹਨੁਮਾਨ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ, ਜੋ ਕਛੁ ਸਂਕਟ ਹੋਯ ਹਮਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੮ ॥
॥ ਦੋਹਾ ॥
ਲਾਲ ਦੇਹ ਲਾਲੀ ਲਸੇ, ਅਰੁ ਧਰਿ ਲਾਲ ਲਂਗੂਰ ।
ਵਜ੍ਰ ਦੇਹ ਦਾਨਵ ਦਲਨ, ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਕਪਿ ਸੂਰ ॥
Bal Samay Ravi Bhakshi Liyo Tab, Teenahu Lok Bhayo Andhiyaro.
Tahi So Traas Bhayo Jag Ko, Yeh Sankat Kahu So Jaat Na Taro.
Devan Aani Kari Vinati Tab, Chhandi Diyo Ravi Kasht Nivaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (1)
Bali Ki Traas Kapees Basai Giri, Jaat Mahaprabhu Panth Niharo.
Chounki Mahamuni Saap Diyo Tab, Chahiye Kaun Bichar Bicharo.
Kai Dwij Roop Livay Mile Tin, Taso Tiharo Sahay Bicharo.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (2)
Angad Ke Sang Len Gaye Siya, Khoj Kapees Yeh Bain Ucharo.
Jeevat Na Bachihou Hum So Ju, Bina Sudhi Laye Ihan Pagu Dharo.
Heri Thake Tat Sindhu Sabai Tab, Laay Siya-Sudhi Praan Ubaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (3)
Ravan Traas Dayi Siya Ko Sab, Rakshasi So Kahi Sok Nivaro.
Tahi Samay Hanuman Mahaprabhu, Jaay Maha Rajanichar Maro.
Chahat Siya Asok So Aagi Su, Dai Prabhu-Mudrika Sok Nivaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (4)
Baan Lagyo Ur Lachhiman Ke Tab, Praan Taje Sut Ravan Maro.
Lai Griha Baidya Sushen Samet, Tabai Giri Dron Subir Uparo.
Aani Sajivan Haath Dayi Tab, Lachhiman Ke Tum Praan Ubaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (5)
Ravan Juddha Ajan Kiyo Tab, Naag Ki Phaans Sabai Sir Daro.
Shriraghunath Samet Sabain Ke, Aanan Pai Tab Sok Kararo.
Aani Khages Tabai Hanuman Ju, Bandhan Kaati Sutraas Nivaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (6)
Bandhu Samet Jabai Ahiravan, Lai Raghunath Pataar Sidharo.
Debihin Pooji Bhali Vidhi So Bali, Deu Sabai Mili Mantra Bicharo.
Jaay Sahay Bhayo Tab Hi, Ahiravan Sainya Samet Sanharo.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (7)
Kaaj Kiye Bad Devan Ke Tum, Bir Mahaprabhu Dekhi Bicharo.
Kaun So Sankat Mor Garib Ko, Jo Tumso Nahin Jaat Hai Taro.
Begi Haro Hanuman Mahaprabhu, Jo Kachhu Sankat Hoy Hamaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (8)
|| Doha ||
Lal Deh Lali Lase, Aru Dhari Lal Langoor.
Vajra Deh Danav Dalan, Jai Jai Jai Kapi Soor.
ਬਾਲ ਸਮਯ ਰਵਿ ਭਕ੍ਿ ਲਿਯੋ ਤਬ, ਤੀਨਹੁਂ ਲੋਕ ਭਯੋ ਅਂਧਿਯਾਰੋਂ ।
ਤਾਹਿ ਸੋਂ ਤ੍ਰਾਸ ਭਯੋ ਜਗ ਕੋ, ਯਹ ਸਂਕਟ ਕਾਹੁ ਸੋਂ ਜਾਤ ਨ ਟਾਰੋ ।
ਦੇਵਨ ਆਨਿ ਕਰੀ ਵਿਨਤੀ ਤਬ, ਛਾਂਡ਼ਿ ਦਿਯੋ ਰਵਿ ਕ੍ਟ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੧ ॥
Bal Samay Ravi Bhakshi Liyo Tab, Teenahu Lok Bhayo Andhiyaro.
Tahi So Traas Bhayo Jag Ko, Yeh Sankat Kahu So Jaat Na Taro.
Devan Aani Kari Vinati Tab, Chhandi Diyo Ravi Kasht Nivaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (1)
ਬਾਲਿ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਪੀਸ ਬਸੈ ਗਿਰਿ, ਜਾਤ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ ਪਂਥ ਨਿਹਾਰੋ ।
ਚੌਂਕਿ ਮਹਾਮੁਨਿ ਸਾਪ ਦਿਯੋ ਤਬ, ਚਾਹਿਯ ਕੌਨ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਕੈ ਦ੍ਵਿਜ ਰੂਪ ਲਿਵਾਯ ਮਿਲੇ ਤਿਨ, ਤਾਸੋਂ ਤਿਹਾਰੋ ਸਹਾਯ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੨ ॥
Bali Ki Traas Kapees Basai Giri, Jaat Mahaprabhu Panth Niharo.
Chounki Mahamuni Saap Diyo Tab, Chahiye Kaun Bichar Bicharo.
Kai Dwij Roop Livay Mile Tin, Taso Tiharo Sahay Bicharo.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (2)
ਅਂਗਦ ਕੇ ਸਂਗ ਲੇਨ ਗਏ ਸਿਯ, ਖੋਜ ਕਪੀਸ ਯਹ ਬੈਨ ਉਚਾਰੋ ।
ਜੀਵਤ ਨਾ ਬਚਿਹੌ ਹਮ ਸੋ ਜੁ, ਬਿਨਾ ਸੁਧਿ ਲਾਯੇ ਇਹਾਂ ਪਗੁ ਧਾਰੋ ।
ਹੇਰਿ ਥਕੇ ਤਟ ਸਿਂਧੁ ਸਬੈ ਤਬ, ਲਾਯ ਸਿਯਾ-ਸੁਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੩ ॥
Angad Ke Sang Len Gaye Siya, Khoj Kapees Yeh Bain Ucharo.
Jeevat Na Bachihou Hum So Ju, Bina Sudhi Laye Ihan Pagu Dharo.
Heri Thake Tat Sindhu Sabai Tab, Laay Siya-Sudhi Praan Ubaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (3)
ਰਾਵਨ ਤ੍ਰਾਸ ਦਈ ਸਿਯ ਕੋ ਸਬ, ਰਾਕ੍ਸਿ ਸੋ ਕਹਿ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਤਾਹਿ ਸਮਯ ਹਨੁਮਾਨ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ, ਜਾਯ ਮਹਾ ਰਜਨੀਚਰ ਮਾਰੋ ।
ਚਾਹਤ ਸੀਯ ਅਸੋਕ ਸੋਂ ਆਗਿ ਸੁ, ਦੈ ਪ੍ਰਭੁ-ਮੁਦ੍ਰਿਕਾ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੪ ॥
Ravan Traas Dayi Siya Ko Sab, Rakshasi So Kahi Sok Nivaro.
Tahi Samay Hanuman Mahaprabhu, Jaay Maha Rajanichar Maro.
Chahat Siya Asok So Aagi Su, Dai Prabhu-Mudrika Sok Nivaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (4)
ਬਾਨ ਲਗ੍ਯੋ ਉਰ ਲਛਿਮਨ ਕੇ ਤਬ, ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਸੁਤ ਰਾਵਨ ਮਾਰੋ ।
ਲੈ ਗਹ ਬੈਦ੍ਯ ਸੁੇਨ ਸਮੇਤ, ਤਬੈ ਗਿਰਿ ਦ੍ਰੋਣ ਸੁਬੀਰ ਉਪਾਰੋ ।
ਆਨਿ ਸਜੀਵਨ ਹਾਥ ਦਈ ਤਬ, ਲਛਿਮਨ ਕੇ ਤੁਮ ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੫ ॥
Baan Lagyo Ur Lachhiman Ke Tab, Praan Taje Sut Ravan Maro.
Lai Griha Baidya Sushen Samet, Tabai Giri Dron Subir Uparo.
Aani Sajivan Haath Dayi Tab, Lachhiman Ke Tum Praan Ubaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (5)
ਰਾਵਨ ਜੁਦ੍ਧ ਅਜਾਨ ਕਿਯੋ ਤਬ, ਨਾਗ ਕਿ ਫਾਂਸ ਸਬੈ ਸਿਰ ਡਾਰੋ ।
ਸ਼੍ਰੀਰਘੁਨਾਥ ਸਮੇਤ ਸਬੈਨ ਕੇ, ਆਨਨ ਪੈ ਤਬ ਸੋਕ ਕਰਾਰੋ ।
ਆਨਿ ਖਗੇਸ ਤਬੈ ਹਨੁਮਾਨ ਜੁ, ਬਂਧਨ ਕਾਟਿ ਸੁਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੬ ॥
Ravan Juddha Ajan Kiyo Tab, Naag Ki Phaans Sabai Sir Daro.
Shriraghunath Samet Sabain Ke, Aanan Pai Tab Sok Kararo.
Aani Khages Tabai Hanuman Ju, Bandhan Kaati Sutraas Nivaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (6)
ਬਂਧੁ ਸਮੇਤ ਜਬੈ ਅਹਿਰਾਵਨ, ਲੈ ਰਘੁਨਾਥ ਪਤਾਰ ਸਿਧਾਰੋ ।
ਦੇਬਿਹਿਂ ਪੂਜਿ ਭਲੀ ਵਿਧਿ ਸੋ ਬਲਿ, ਦੇਉ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਮਂਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਜਾਯ ਸਹਾਯ ਭਯੋ ਤਬ ਹੀ, ਅਹਿਰਾਵਨ ਸੈਨ੍ਯ ਸਮੇਤ ਸਂਹਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੭ ॥
Bandhu Samet Jabai Ahiravan, Lai Raghunath Pataar Sidharo.
Debihin Pooji Bhali Vidhi So Bali, Deu Sabai Mili Mantra Bicharo.
Jaay Sahay Bhayo Tab Hi, Ahiravan Sainya Samet Sanharo.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (7)
ਕਾਜ ਕਿਯੇ ਬਡ਼ ਦੇਵਨ ਕੇ ਤੁਮ, ਬੀਰ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ ਦੇਖਿ ਬਿਚਾਰੋ ।
ਕੌਨ ਸੋ ਸਂਕਟ ਮੋਰ ਗਰੀਬ ਕੋ, ਜੋ ਤੁਮਸੋਂ ਨਹਿਂ ਜਾਤ ਹੈ ਟਾਰੋ ।
ਬੇਗਿ ਹਰੋ ਹਨੁਮਾਨ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ, ਜੋ ਕਛੁ ਸਂਕਟ ਹੋਯ ਹਮਾਰੋ ।
ਕੋ ਨਹਿਂ ਜਾਨਤ ਹੈ ਜਗ ਮੇਂ ਕਪਿ, ਸਂਕਟਮੋਚਨ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ॥ ੮ ॥
Kaaj Kiye Bad Devan Ke Tum, Bir Mahaprabhu Dekhi Bicharo.
Kaun So Sankat Mor Garib Ko, Jo Tumso Nahin Jaat Hai Taro.
Begi Haro Hanuman Mahaprabhu, Jo Kachhu Sankat Hoy Hamaro.
Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo. (8)
॥ ਦੋਹਾ ॥
|| Doha ||
ਲਾਲ ਦੇਹ ਲਾਲੀ ਲਸੇ, ਅਰੁ ਧਰਿ ਲਾਲ ਲਂਗੂਰ ।
ਵਜ੍ਰ ਦੇਹ ਦਾਨਵ ਦਲਨ, ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਕਪਿ ਸੂਰ ॥
Lal Deh Lali Lase, Aru Dhari Lal Langoor.
Vajra Deh Danav Dalan, Jai Jai Jai Kapi Soor.
Read Sankat Mochan Hanuman Ashtak in Punjabi (Baal Samay Ravi Bhakshi Liyo) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers