Stotram Sangrah
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Ganesha
Sankat Nashan Ganesh Stotra
Shri Sankata Nashana Ganesha Stotram in Punjabi (Sankat Nashan Ganesh Stotra)
सम्पूर्ण Shri Sankata Nashana Ganesha Stotram in Punjabi (Sankat Nashan Ganesh Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਦੇਵਂ ਗੌਰੀਪੁਤ੍ਰਂ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ।
ਭਕ੍ਤਾਵਾਸਂ ਸ੍ਮਰੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਮਾਯੁਃਕਾਮਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਯੇ ॥ ੧ ॥
ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡਂ ਚ ਏਕਦਨ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਕਮ੍ ।
ਤਤੀਯਂ ਕ੍ਣਪਿਙ੍ਗਾਕ੍ਂ ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਚਤੁਰ੍ਥਕਮ੍ ॥ ੨ ॥
ਲਮ੍ਬੋਦਰਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਚ ੍ਠਂ ਵਿਕਟਮੇਵ ਚ ।
ਸਪ੍ਤਮਂ ਵਿਘ੍ਨਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਤਥਾ੍ਟਮਮ੍ ॥ ੩ ॥
ਨਵਮਂ ਭਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਚ ਦਸ਼ਮਂ ਤੁ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ।
ਏਕਾਦਸ਼ਂ ਗਣਪਤਿਂ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਂ ਤੁ ਗਜਾਨਨਮ੍ ॥ ੪ ॥
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨ੍ਧ੍ਯਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਰਃ ।
ਨ ਚ ਵਿਘ੍ਨਭਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਕਰਂ ਪ੍ਰਭੋ ॥ ੫ ॥
ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਧਨਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਧਨਮ੍ ।
ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਮੋਕ੍ਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਗਤਿਮ੍ ॥ ੬ ॥
ਜਪੇਦ੍ ਗਣਪਤਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਡ੍ਭਿਰ੍ਮਾਸੈਃ ਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ ।
ਸਂਵਤ੍ਸਰੇਣ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਚ ਲਭਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੭ ॥
ਅ੍ਟਭ੍ਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਲਿਖਿਤ੍ਵਾ ਯਃ ਸਮਰ੍ਪਯੇਤ੍ ।
ਤਸ੍ਯ ਵਿਦ੍ਯਾ ਭਵੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਾ ਗਣੇਸ਼ਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ ॥ ੮ ॥
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਦਪੁਰਾਣੇ ਸਙ੍ਕਟਨਾਸ਼ਨਂ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਗਣਪਤਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
Pranamya Shirasa Devam Gauriputram Vinayakam.
Bhaktavasam Smaren Nityam Ayuh Kamartha Siddhaye. (1)
Prathamam Vakratundam Cha Ekadantam Dvitiyakam.
Tritiyam Krishna Pingaksham Gajavak tram Chaturthakam. (2)
Lambodaram Panchamam Cha Shashtham Vikatameva Cha.
Saptamam Vighnarajendram Dhumravarnam Tathashtamam. (3)
Navamam Bhalachandram Cha Dashamam Tu Vinayakam.
Ekadasham Ganapatim Dvadasham Tu Gajānanam. (4)
Dvadashaitani Namani Trisandhyam Yah Pathen Narah.
Na Cha Vighnabhayam Tasya Sarvasiddhikaram Prabho. (5)
Vidyarthi Labhate Vidyam Dhanarthi Labhate Dhanam.
Putrarthi Labhate Putran Moksharthi Labhate Gatim. (6)
Japed Ganapati Stotram Shadbhir Masaih Phalam Labhet.
Samvatsarena Siddhim Cha Labhate Natra Samshayah. (7)
Ashtabhyo Brahmanebhyashcha Likhitva Yah Samarpayet.
Tasya Vidya Bhavet Sarva Ganeshasya Prasadatah. (8)
|| Iti Shri Narada Purane Sankata Nashanam Nama Ganapati Stotram Sampoornam ||
ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਦੇਵਂ ਗੌਰੀਪੁਤ੍ਰਂ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ।
ਭਕ੍ਤਾਵਾਸਂ ਸ੍ਮਰੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਮਾਯੁਃਕਾਮਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਯੇ ॥ ੧ ॥
Pranamya Shirasa Devam Gauriputram Vinayakam.
Bhaktavasam Smaren Nityam Ayuh Kamartha Siddhaye. (1)
ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡਂ ਚ ਏਕਦਨ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਕਮ੍ ।
ਤਤੀਯਂ ਕ੍ਣਪਿਙ੍ਗਾਕ੍ਂ ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਚਤੁਰ੍ਥਕਮ੍ ॥ ੨ ॥
Prathamam Vakratundam Cha Ekadantam Dvitiyakam.
Tritiyam Krishna Pingaksham Gajavak tram Chaturthakam. (2)
ਲਮ੍ਬੋਦਰਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਚ ੍ਠਂ ਵਿਕਟਮੇਵ ਚ ।
ਸਪ੍ਤਮਂ ਵਿਘ੍ਨਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਤਥਾ੍ਟਮਮ੍ ॥ ੩ ॥
Lambodaram Panchamam Cha Shashtham Vikatameva Cha.
Saptamam Vighnarajendram Dhumravarnam Tathashtamam. (3)
ਨਵਮਂ ਭਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਚ ਦਸ਼ਮਂ ਤੁ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ।
ਏਕਾਦਸ਼ਂ ਗਣਪਤਿਂ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਂ ਤੁ ਗਜਾਨਨਮ੍ ॥ ੪ ॥
Navamam Bhalachandram Cha Dashamam Tu Vinayakam.
Ekadasham Ganapatim Dvadasham Tu Gajānanam. (4)
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨ੍ਧ੍ਯਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਰਃ ।
ਨ ਚ ਵਿਘ੍ਨਭਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਕਰਂ ਪ੍ਰਭੋ ॥ ੫ ॥
Dvadashaitani Namani Trisandhyam Yah Pathen Narah.
Na Cha Vighnabhayam Tasya Sarvasiddhikaram Prabho. (5)
ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਧਨਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਧਨਮ੍ ।
ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਮੋਕ੍ਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਗਤਿਮ੍ ॥ ੬ ॥
Vidyarthi Labhate Vidyam Dhanarthi Labhate Dhanam.
Putrarthi Labhate Putran Moksharthi Labhate Gatim. (6)
ਜਪੇਦ੍ ਗਣਪਤਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਡ੍ਭਿਰ੍ਮਾਸੈਃ ਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ ।
ਸਂਵਤ੍ਸਰੇਣ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਚ ਲਭਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੭ ॥
Japed Ganapati Stotram Shadbhir Masaih Phalam Labhet.
Samvatsarena Siddhim Cha Labhate Natra Samshayah. (7)
ਅ੍ਟਭ੍ਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਲਿਖਿਤ੍ਵਾ ਯਃ ਸਮਰ੍ਪਯੇਤ੍ ।
ਤਸ੍ਯ ਵਿਦ੍ਯਾ ਭਵੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਾ ਗਣੇਸ਼ਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ ॥ ੮ ॥
Ashtabhyo Brahmanebhyashcha Likhitva Yah Samarpayet.
Tasya Vidya Bhavet Sarva Ganeshasya Prasadatah. (8)
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਦਪੁਰਾਣੇ ਸਙ੍ਕਟਨਾਸ਼ਨਂ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਗਣਪਤਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
|| Iti Shri Narada Purane Sankata Nashanam Nama Ganapati Stotram Sampoornam ||
ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਦੇਵਂ ਗੌਰੀਪੁਤ੍ਰਂ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ।
ਭਕ੍ਤਾਵਾਸਂ ਸ੍ਮਰੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਮਾਯੁਃਕਾਮਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਯੇ ॥ ੧ ॥
Pranamya Shirasa Devam Gauriputram Vinayakam.
Bhaktavasam Smaren Nityam Ayuh Kamartha Siddhaye. (1)
ਭਾਵਾਰਥ: प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यमायुःकामार्थसिद्धये ॥ १ ॥
arth -
माता पार्वती के नन्दन देवाधिदेव श्रीविनायक को सिर झुकाकर प्रणाम करके, भक्तजनों के हृदय में वास करने वाले प्रभु का आयु, अभीष्ट कामना और अर्थ की सिद्धि के लिए नित्य स्मरण करना चाहिए।
meaning -
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Son of Gauri, Lord Vinayaka, who resides eternally in the hearts of devotees, one should meditate upon Him daily to attain longevity, fulfillment of desires, and prosperity.
ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡਂ ਚ ਏਕਦਨ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਕਮ੍ ।
ਤਤੀਯਂ ਕ੍ਣਪਿਙ੍ਗਾਕ੍ਂ ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਚਤੁਰ੍ਥਕਮ੍ ॥ ੨ ॥
Prathamam Vakratundam Cha Ekadantam Dvitiyakam.
Tritiyam Krishna Pingaksham Gajavak tram Chaturthakam. (2)
ਭਾਵਾਰਥ: प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥ २ ॥
arth -
प्रथम नाम 'वक्रतुण्ड' (घुमावदार सूंड वाले), दूसरा नाम 'एकदन्त' (एक दांत वाले), तीसरा नाम 'कृष्णपिङ्गाक्ष' (काली और भूरी आंखों वाले), और चौथा नाम 'गजवक्त्र' (हाथी के मुख वाले) है।
meaning -
First is Vakratunda (curved trunk), second is Ekadanta (single tusk), third is Krishna-pingaksha (dark tawny eyes), and fourth is Gajavaktra (elephant-faced).
ਲਮ੍ਬੋਦਰਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਚ ੍ਠਂ ਵਿਕਟਮੇਵ ਚ ।
ਸਪ੍ਤਮਂ ਵਿਘ੍ਨਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਤਥਾ੍ਟਮਮ੍ ॥ ੩ ॥
Lambodaram Panchamam Cha Shashtham Vikatameva Cha.
Saptamam Vighnarajendram Dhumravarnam Tathashtamam. (3)
ਭਾਵਾਰਥ: लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ ३ ॥
arth -
पाँचवाँ नाम 'लम्बोदर' (विशाल उदर वाले), छठा नाम 'विकट' (विशालकाय), सातवाँ नाम 'विघ्नराजेन्द्र' (विघ्नों के नियंता), तथा आठवाँ नाम 'धूम्रवर्ण' (धुएं के रंग वाले) है।
meaning -
Fifth is Lambodara (large belly), sixth is Vikata (immense form), seventh is Vighnarajendra (sovereign lord over all obstacles), and eighth is Dhumravarna (smoky-hued).
ਨਵਮਂ ਭਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਚ ਦਸ਼ਮਂ ਤੁ ਵਿਨਾਯਕਮ੍ ।
ਏਕਾਦਸ਼ਂ ਗਣਪਤਿਂ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਂ ਤੁ ਗਜਾਨਨਮ੍ ॥ ੪ ॥
Navamam Bhalachandram Cha Dashamam Tu Vinayakam.
Ekadasham Ganapatim Dvadasham Tu Gajānanam. (4)
ਭਾਵਾਰਥ: नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥ ४ ॥
arth -
नौवाँ नाम 'भालचन्द्र' (मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले), दसवाँ 'विनायक' (सर्वश्रेष्ठ नायक), ग्यारहवाँ 'गणपति' (गणों के स्वामी), और बारहवाँ नाम 'गजानन' (गजमुख भगवान) है।
meaning -
Ninth is Bhalachandra (moon on the forehead), tenth is Vinayaka (supreme leader), eleventh is Ganapati (lord of the celestial multitudes), and twelfth is Gajanana (elephant-visaged).
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨ੍ਧ੍ਯਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਰਃ ।
ਨ ਚ ਵਿਘ੍ਨਭਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਕਰਂ ਪ੍ਰਭੋ ॥ ੫ ॥
Dvadashaitani Namani Trisandhyam Yah Pathen Narah.
Na Cha Vighnabhayam Tasya Sarvasiddhikaram Prabho. (5)
ਭਾਵਾਰਥ: द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं प्रभो ॥ ५ ॥
arth -
जो मनुष्य इन बारह नामों का तीनों संध्याओं (प्रातः, मध्याह्न, सायं) में पाठ करता है, उसे किसी प्रकार के विघ्न का भय नहीं रहता; हे प्रभो! यह पाठ उसके समस्त कार्यों को सिद्ध करने वाला है।
meaning -
Whosoever recites these twelve sacred names during the three junctures of the day (dawn, noon, dusk) faces no fear of obstacles; this prayer bestows all attainments and accomplishments.
ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਧਨਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਧਨਮ੍ ।
ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ ਮੋਕ੍ਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਗਤਿਮ੍ ॥ ੬ ॥
Vidyarthi Labhate Vidyam Dhanarthi Labhate Dhanam.
Putrarthi Labhate Putran Moksharthi Labhate Gatim. (6)
ਭਾਵਾਰਥ: विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान् मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ ६ ॥
arth -
विद्या की अभिलाषा रखने वाला विद्यार्थी विद्या प्राप्त करता है, धन की कामना वाला धन पाता है, सन्तान चाहने वाला सुपुत्र प्राप्त करता है और मोक्ष की कामना करने वाला सद्गति को प्राप्त करता है।
meaning -
The seeker of knowledge attains supreme learning, the seeker of wealth receives abundance, the seeker of progeny is blessed with noble offspring, and the seeker of liberation attains eternal salvation.
ਜਪੇਦ੍ ਗਣਪਤਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਡ੍ਭਿਰ੍ਮਾਸੈਃ ਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ ।
ਸਂਵਤ੍ਸਰੇਣ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਚ ਲਭਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥ ੭ ॥
Japed Ganapati Stotram Shadbhir Masaih Phalam Labhet.
Samvatsarena Siddhim Cha Labhate Natra Samshayah. (7)
ਭਾਵਾਰਥ: जपेद् गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥ ७ ॥
arth -
इस गणपति स्तोत्र का नित्य जप करने से छह मास में अभीष्ट फल की प्राप्ति होती है और एक वर्ष तक नियमपूर्वक जप करने से पूर्ण सिद्धि प्राप्त होती है, इसमें तनिक भी संशय नहीं है।
meaning -
By chanting this hymn to Ganapati, one reaps auspicious fruits within six months, and within one year attains complete spiritual mastery and success; of this there is no doubt.
ਅ੍ਟਭ੍ਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਲਿਖਿਤ੍ਵਾ ਯਃ ਸਮਰ੍ਪਯੇਤ੍ ।
ਤਸ੍ਯ ਵਿਦ੍ਯਾ ਭਵੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਾ ਗਣੇਸ਼ਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ ॥ ੮ ॥
Ashtabhyo Brahmanebhyashcha Likhitva Yah Samarpayet.
Tasya Vidya Bhavet Sarva Ganeshasya Prasadatah. (8)
ਭਾਵਾਰਥ: अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत् सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥ ८ ॥
arth -
जो व्यक्ति इस स्तोत्र को लिखकर आठ ब्राह्मणों को आदरपूर्वक समर्पित करता है, भगवान श्री गणेश जी के अनुग्रह से वह समस्त विद्याओं का ज्ञाता बन जाता है।
meaning -
Whoever transcribes this sacred hymn and offers it respectfully to eight devotees of wisdom becomes blessed with all branches of sacred learning by the grace of Lord Ganesha.
॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਨਾਰਦਪੁਰਾਣੇ ਸਙ੍ਕਟਨਾਸ਼ਨਂ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਗਣਪਤਿਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
|| Iti Shri Narada Purane Sankata Nashanam Nama Ganapati Stotram Sampoornam ||
ਭਾਵਾਰਥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यमायुःकामार्थसिद्धये ॥ १ ॥
arth -
माता पार्वती के नन्दन देवाधिदेव श्रीविनायक को सिर झुकाकर प्रणाम करके, भक्तजनों के हृदय में वास करने वाले प्रभु का आयु, अभीष्ट कामना और अर्थ की सिद्धि के लिए नित्य स्मरण करना चाहिए।
meaning -
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Son of Gauri, Lord Vinayaka, who resides eternally in the hearts of devotees, one should meditate upon Him daily to attain longevity, fulfillment of desires, and prosperity.
--------------
--------------
प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥ २ ॥
arth -
प्रथम नाम 'वक्रतुण्ड' (घुमावदार सूंड वाले), दूसरा नाम 'एकदन्त' (एक दांत वाले), तीसरा नाम 'कृष्णपिङ्गाक्ष' (काली और भूरी आंखों वाले), और चौथा नाम 'गजवक्त्र' (हाथी के मुख वाले) है।
meaning -
First is Vakratunda (curved trunk), second is Ekadanta (single tusk), third is Krishna-pingaksha (dark tawny eyes), and fourth is Gajavaktra (elephant-faced).
--------------
--------------
लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ ३ ॥
arth -
पाँचवाँ नाम 'लम्बोदर' (विशाल उदर वाले), छठा नाम 'विकट' (विशालकाय), सातवाँ नाम 'विघ्नराजेन्द्र' (विघ्नों के नियंता), तथा आठवाँ नाम 'धूम्रवर्ण' (धुएं के रंग वाले) है।
meaning -
Fifth is Lambodara (large belly), sixth is Vikata (immense form), seventh is Vighnarajendra (sovereign lord over all obstacles), and eighth is Dhumravarna (smoky-hued).
--------------
--------------
नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥ ४ ॥
arth -
नौवाँ नाम 'भालचन्द्र' (मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले), दसवाँ 'विनायक' (सर्वश्रेष्ठ नायक), ग्यारहवाँ 'गणपति' (गणों के स्वामी), और बारहवाँ नाम 'गजानन' (गजमुख भगवान) है।
meaning -
Ninth is Bhalachandra (moon on the forehead), tenth is Vinayaka (supreme leader), eleventh is Ganapati (lord of the celestial multitudes), and twelfth is Gajanana (elephant-visaged).
--------------
--------------
द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं प्रभो ॥ ५ ॥
arth -
जो मनुष्य इन बारह नामों का तीनों संध्याओं (प्रातः, मध्याह्न, सायं) में पाठ करता है, उसे किसी प्रकार के विघ्न का भय नहीं रहता; हे प्रभो! यह पाठ उसके समस्त कार्यों को सिद्ध करने वाला है।
meaning -
Whosoever recites these twelve sacred names during the three junctures of the day (dawn, noon, dusk) faces no fear of obstacles; this prayer bestows all attainments and accomplishments.
--------------
--------------
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान् मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ ६ ॥
arth -
विद्या की अभिलाषा रखने वाला विद्यार्थी विद्या प्राप्त करता है, धन की कामना वाला धन पाता है, सन्तान चाहने वाला सुपुत्र प्राप्त करता है और मोक्ष की कामना करने वाला सद्गति को प्राप्त करता है।
meaning -
The seeker of knowledge attains supreme learning, the seeker of wealth receives abundance, the seeker of progeny is blessed with noble offspring, and the seeker of liberation attains eternal salvation.
--------------
--------------
जपेद् गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥ ७ ॥
arth -
इस गणपति स्तोत्र का नित्य जप करने से छह मास में अभीष्ट फल की प्राप्ति होती है और एक वर्ष तक नियमपूर्वक जप करने से पूर्ण सिद्धि प्राप्त होती है, इसमें तनिक भी संशय नहीं है।
meaning -
By chanting this hymn to Ganapati, one reaps auspicious fruits within six months, and within one year attains complete spiritual mastery and success; of this there is no doubt.
--------------
--------------
अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत् सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥ ८ ॥
arth -
जो व्यक्ति इस स्तोत्र को लिखकर आठ ब्राह्मणों को आदरपूर्वक समर्पित करता है, भगवान श्री गणेश जी के अनुग्रह से वह समस्त विद्याओं का ज्ञाता बन जाता है।
meaning -
Whoever transcribes this sacred hymn and offers it respectfully to eight devotees of wisdom becomes blessed with all branches of sacred learning by the grace of Lord Ganesha.
--------------
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यमायुःकामार्थसिद्धये ॥ १ ॥
arth -
माता पार्वती के नन्दन देवाधिदेव श्रीविनायक को सिर झुकाकर प्रणाम करके, भक्तजनों के हृदय में वास करने वाले प्रभु का आयु, अभीष्ट कामना और अर्थ की सिद्धि के लिए नित्य स्मरण करना चाहिए।
meaning -
Bowing one's head in deep reverence unto the Divine Son of Gauri, Lord Vinayaka, who resides eternally in the hearts of devotees, one should meditate upon Him daily to attain longevity, fulfillment of desires, and prosperity.
--------------
--------------
प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥ २ ॥
arth -
प्रथम नाम 'वक्रतुण्ड' (घुमावदार सूंड वाले), दूसरा नाम 'एकदन्त' (एक दांत वाले), तीसरा नाम 'कृष्णपिङ्गाक्ष' (काली और भूरी आंखों वाले), और चौथा नाम 'गजवक्त्र' (हाथी के मुख वाले) है।
meaning -
First is Vakratunda (curved trunk), second is Ekadanta (single tusk), third is Krishna-pingaksha (dark tawny eyes), and fourth is Gajavaktra (elephant-faced).
--------------
--------------
लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ ३ ॥
arth -
पाँचवाँ नाम 'लम्बोदर' (विशाल उदर वाले), छठा नाम 'विकट' (विशालकाय), सातवाँ नाम 'विघ्नराजेन्द्र' (विघ्नों के नियंता), तथा आठवाँ नाम 'धूम्रवर्ण' (धुएं के रंग वाले) है।
meaning -
Fifth is Lambodara (large belly), sixth is Vikata (immense form), seventh is Vighnarajendra (sovereign lord over all obstacles), and eighth is Dhumravarna (smoky-hued).
--------------
--------------
नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥ ४ ॥
arth -
नौवाँ नाम 'भालचन्द्र' (मस्तक पर चन्द्रमा धारण करने वाले), दसवाँ 'विनायक' (सर्वश्रेष्ठ नायक), ग्यारहवाँ 'गणपति' (गणों के स्वामी), और बारहवाँ नाम 'गजानन' (गजमुख भगवान) है।
meaning -
Ninth is Bhalachandra (moon on the forehead), tenth is Vinayaka (supreme leader), eleventh is Ganapati (lord of the celestial multitudes), and twelfth is Gajanana (elephant-visaged).
--------------
--------------
द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं प्रभो ॥ ५ ॥
arth -
जो मनुष्य इन बारह नामों का तीनों संध्याओं (प्रातः, मध्याह्न, सायं) में पाठ करता है, उसे किसी प्रकार के विघ्न का भय नहीं रहता; हे प्रभो! यह पाठ उसके समस्त कार्यों को सिद्ध करने वाला है।
meaning -
Whosoever recites these twelve sacred names during the three junctures of the day (dawn, noon, dusk) faces no fear of obstacles; this prayer bestows all attainments and accomplishments.
--------------
--------------
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान् मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ ६ ॥
arth -
विद्या की अभिलाषा रखने वाला विद्यार्थी विद्या प्राप्त करता है, धन की कामना वाला धन पाता है, सन्तान चाहने वाला सुपुत्र प्राप्त करता है और मोक्ष की कामना करने वाला सद्गति को प्राप्त करता है।
meaning -
The seeker of knowledge attains supreme learning, the seeker of wealth receives abundance, the seeker of progeny is blessed with noble offspring, and the seeker of liberation attains eternal salvation.
--------------
--------------
जपेद् गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥ ७ ॥
arth -
इस गणपति स्तोत्र का नित्य जप करने से छह मास में अभीष्ट फल की प्राप्ति होती है और एक वर्ष तक नियमपूर्वक जप करने से पूर्ण सिद्धि प्राप्त होती है, इसमें तनिक भी संशय नहीं है।
meaning -
By chanting this hymn to Ganapati, one reaps auspicious fruits within six months, and within one year attains complete spiritual mastery and success; of this there is no doubt.
--------------
--------------
अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत् सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥ ८ ॥
arth -
जो व्यक्ति इस स्तोत्र को लिखकर आठ ब्राह्मणों को आदरपूर्वक समर्पित करता है, भगवान श्री गणेश जी के अनुग्रह से वह समस्त विद्याओं का ज्ञाता बन जाता है।
meaning -
Whoever transcribes this sacred hymn and offers it respectfully to eight devotees of wisdom becomes blessed with all branches of sacred learning by the grace of Lord Ganesha.
--------------
Read Shri Sankata Nashana Ganesha Stotram in Punjabi (Sankat Nashan Ganesh Stotra) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers