Chalisa Ram

Shri Ram Chalisa

Shri Ram Chalisa lyrics in Hindi & English. Devotional chant dedicated to Maryada Purushottam Lord Ram.

Text:

🚩 श्री Shri Ram Chalisa 🚩

॥ दोहा ॥

श्री रघुवीर भक्त हितकारी।
सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥

निशिदिन ध्यान धरै जो कोई।
तासम धन्य जगत नहिं होई॥

॥ चौपाई ॥

जय रघुनंदन जय सियाराम।
कौशल्या सुत पूरन काम॥

दशरथ नंदन दशमुख भंजन।
भक्त विभीषण संकट भंजन॥

लक्ष्मण भरत शत्रुघ्न भ्राता।
जनक सुता सीता जग माता॥

सुग्रीव मित्र हनुमान दुलारे।
ताड़का मारि मुनि उबारे॥

गौतम नारि शिला जो तारी।
अहिल्या उद्धार कृपा तुम्हारी॥

विश्वामित्र यज्ञ सम्हारा।
मारीच सुबाहु रण संहारा॥

जनकपुर में धनुष चढ़ायो।
पिनाक भंग जग जस पायो॥

सीता स्वयंवर जीत के लायो।
परशुराम क्रोध शमन करायो॥

अयोध्या आये भरत पुकारे।
राज तिलक सब रीति संवारे॥

कैकेयी वचन पिता दुख पायो।
वन गमन प्रभु सीत लखन लायो॥

वन में वल्कल वस्त्र धरे प्रभु।
जटा मुकुट मुनि भेष करे प्रभु॥

चित्रकूट में निवास कियो।
भरत मिलाप अमित सुख दियो॥

भरत को चरण पादुका दीन्हीं।
चौदह वर्ष प्रतीक्षा कीन्हीं॥

दण्डकारण्य में मुनि उबारे।
दुष्ट राक्षसन मारे सारे॥

पंचवटी में कुटिया बनाई।
सुरपति सुत जटायु मित्रताई॥

शूर्पणखा नासिका कटाई।
खर दूषण सेना संहराई॥

मारीच कनक मृग बनि आया।
सीता हरण रावण ले गया॥

जटायु से भेंट करी प्रभु ने।
मरत पक्षी को मोक्ष दिये उन्ने॥

शबरी के आश्रम में आये।
प्रेम से जूठे बेर खाये॥

पम्पासर में नारद मिलाये।
हनुमान से भेंट कराये॥

सुग्रीव से मैत्री जो कीन्हीं।
बालि बध कर लंका सीधी कीन्हीं॥

हनुमान ने सागर पार गये।
लंका जलाई सीता खबर लये॥

सेतु बन्ध समुद्र पर कीन्हा।
वानर सेना सह लंका लीन्हा॥

कुम्भकरण मेघनाद संहारे।
राक्षस दल के सब दुष्ट मारे॥

रावण मारा रण रघुराई।
सीता को लाये हर्ष बढ़ाई॥

पुष्पक रथ पर बैठ पधारे।
अयोध्या नगरी में जय जय कारे॥

राज तिलक अयोध्या कीन्हा।
रामराज्य सुख जग में दीन्हा॥

प्रजा पालन करि सब सुख दायो।
मर्यादा पुरुषोत्तम कहलायो॥

धर्म प्रेम अरु न्याय निबाहा।
रघुकुल रीत सदा सुख चाहा॥

राम नाम जो जपत सदा ही।
दुख दरिद्र कबहुँ नहिं ताही॥

पातक दहत ज्ञान सब आवै।
श्री रघुनाथ चरण मन लावै॥

भव बंधन ते सब छुड़ावै।
राम भक्ति में मन को लावै॥

जो चालीसा पढ़ै हनुमाना।
ताके काज सकल शुभ आना॥

संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलवीरा॥

राम लक्ष्मण सीता को ध्यावैं।
सब सुख सम्पत्ति मंगल पावैं॥

रामायण प्रभु कीर्ति गावै।
जो यह पाठ करे सुख पावै॥

॥ दोहा ॥

राम चालीसा जो पढ़े, मन मंदिर हरषाय।
सकल सुख पावै सदा, दुःख दरिद्र नसजाय॥

सियावर रामचन्द्र के चरनन में,
जो नित यह पाठ करे मन लाय।
ताके काज सवारै प्रभु जी,
संकट कबहुँ न आय॥

🚩 Shri Ram Chalisa (English Transliteration) 🚩

--- Doha ---

Shri Raghuveer Bhakt Hitkari.
Suni Lijai Prabhu Araj Hamari.

Nishidin Dhyan Dharai Jo Koi.
Tasam Dhanya Jagat Nahin Hoi.

--- Chaupai ---

Jai Raghunandan Jai Siyaram.
Kaushalya Sut Puran Kam.

Dashrath Nandan Dashmukh Bhanjan.
Bhakt Vibhishan Sankat Bhanjan.

Lakshman Bharat Shatrughn Bhrata.
Janak Suta Sita Jag Mata.

Sugreev Mitra Hanuman Dulare.
Tadka Mari Muni Ubare.

Gautam Nari Shila Jo Tari.
Ahilya Uddhar Kripa Tumhari.

Vishwamitra Yagya Samhara.
Marich Subahu Ran Sanhara.

Janakpur Mein Dhanush Chadhayo.
Pinak Bhang Jag Jas Payo.

Sita Swayamvar Jeet Ke Layo.
Parshuram Krodh Shaman Karayo.

Ayodhya Aaye Bharat Pukare.
Raj Tilak Sab Reeti Sanvare.

Kaikeyi Vachan Pita Dukh Payo.
Van Gaman Prabhu Seet Lakhan Layo.

Van Mein Valkal Vastra Dhare Prabhu.
Jata Mukut Muni Bhesh Kare Prabhu.

Chitrakoot Mein Nivas Kiyo.
Bharat Milap Amit Sukh Diyo.

Bharat Ko Charan Paduka Deenhi.
Chaudah Varsh Pratiksha Keenhi.

Dandakaranya Mein Muni Ubare.
Dusht Rakshas-an Mare Sare.

Panchvati Mein Kutiya Banai.
Surpati Sut Jatayu Mitratai.

Shurpanakha Nasika Katai.
Khar Dushan Sena Sanhrai.

Marich Kanak Mrig Bani Aaya.
Sita Haran Ravan Le Gaya.

Jatayu Se Bhent Kari Prabhu Ne.
Marat Pakshi Ko Moksh Diye Unne.

Shabari Ke Ashram Mein Aaye.
Prem Se Joothe Ber Khaye.

Pampasar Mein Narad Milaye.
Hanuman Se Bhent Karaye.

Sugreev Se Maitri Jo Keenhi.
Bali Badh Kar Lanka Seedhi Keenhi.

Hanuman Ne Sagar Par Gaye.
Lanka Jalai Sita Khabar Laye.

Setu Bandh Samudra Par Keenha.
Vanar Sena Sah Lanka Leenha.

Kumbhakaran Meghnad Sanhare.
Rakshas Dal Ke Sab Dusht Mare.

Ravan Mara Ran Raghurai.
Sita Ko Laye Harsh Badhai.

Pushpak Rath Par Baith Padhare.
Ayodhya Nagri Mein Jai Jai Kare.

Raj Tilak Ayodhya Keenha.
Ramrajya Sukh Jag Mein Deenha.

Praja Palan Kari Sab Sukh Dayo.
Maryada Purushottam Kahlayo.

Dharm Prem Aru Nyay Nibaha.
Raghukul Reet Sada Sukh Chaha.

Ram Naam Jo Japat Sada Hi.
Dukh Daridra Kabahun Nahin Tahi.

Patak Dahat Gyan Sab Aavai.
Shri Raghunath Charan Man Lavai.

Bhav Bandhan Te Sab Chhudavai.
Ram Bhakti Mein Man Ko Lavai.

Jo Chalisa Padhai Hanumana.
Take Kaj Sakal Shubh Aana.

Sankat Katai Mitai Sab Peera.
Jo Sumirai Hanumat Balveera.

Ram Lakshman Sita Ko Dhyavain.
Sab Sukh Sampatti Mangal Pavain.

Ramayan Prabhu Keerti Gavai.
Jo Yeh Path Kare Sukh Pavai.

--- Doha ---

Ram Chalisa Jo Padhe, Man Mandir Harshay.
Sakal Sukh Pavai Sada, Dukh Daridra Nasjay.

Siyavar Ramchandra Ke Charanan Mein,
Jo Nit Yeh Path Kare Man Lay.
Take Kaj Sanvarai Prabhu Ji,
Sankat Kabahun Na Aay.

🚩 Shri Ram Chalisa — Dual Language View 🚩

॥ दोहा ॥

--- Doha ---

श्री रघुवीर भक्त हितकारी।

Shri Raghuveer Bhakt Hitkari.

सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥

Suni Lijai Prabhu Araj Hamari.

निशिदिन ध्यान धरै जो कोई।

Nishidin Dhyan Dharai Jo Koi.

तासम धन्य जगत नहिं होई॥

Tasam Dhanya Jagat Nahin Hoi.

॥ चौपाई ॥

--- Chaupai ---

जय रघुनंदन जय सियाराम।

Jai Raghunandan Jai Siyaram.

कौशल्या सुत पूरन काम॥

Kaushalya Sut Puran Kam.

दशरथ नंदन दशमुख भंजन।

Dashrath Nandan Dashmukh Bhanjan.

भक्त विभीषण संकट भंजन॥

Bhakt Vibhishan Sankat Bhanjan.

लक्ष्मण भरत शत्रुघ्न भ्राता।

Lakshman Bharat Shatrughn Bhrata.

जनक सुता सीता जग माता॥

Janak Suta Sita Jag Mata.

सुग्रीव मित्र हनुमान दुलारे।

Sugreev Mitra Hanuman Dulare.

ताड़का मारि मुनि उबारे॥

Tadka Mari Muni Ubare.

गौतम नारि शिला जो तारी।

Gautam Nari Shila Jo Tari.

अहिल्या उद्धार कृपा तुम्हारी॥

Ahilya Uddhar Kripa Tumhari.

विश्वामित्र यज्ञ सम्हारा।

Vishwamitra Yagya Samhara.

मारीच सुबाहु रण संहारा॥

Marich Subahu Ran Sanhara.

जनकपुर में धनुष चढ़ायो।

Janakpur Mein Dhanush Chadhayo.

पिनाक भंग जग जस पायो॥

Pinak Bhang Jag Jas Payo.

सीता स्वयंवर जीत के लायो।

Sita Swayamvar Jeet Ke Layo.

परशुराम क्रोध शमन करायो॥

Parshuram Krodh Shaman Karayo.

अयोध्या आये भरत पुकारे।

Ayodhya Aaye Bharat Pukare.

राज तिलक सब रीति संवारे॥

Raj Tilak Sab Reeti Sanvare.

कैकेयी वचन पिता दुख पायो।

Kaikeyi Vachan Pita Dukh Payo.

वन गमन प्रभु सीत लखन लायो॥

Van Gaman Prabhu Seet Lakhan Layo.

वन में वल्कल वस्त्र धरे प्रभु।

Van Mein Valkal Vastra Dhare Prabhu.

जटा मुकुट मुनि भेष करे प्रभु॥

Jata Mukut Muni Bhesh Kare Prabhu.

चित्रकूट में निवास कियो।

Chitrakoot Mein Nivas Kiyo.

भरत मिलाप अमित सुख दियो॥

Bharat Milap Amit Sukh Diyo.

भरत को चरण पादुका दीन्हीं।

Bharat Ko Charan Paduka Deenhi.

चौदह वर्ष प्रतीक्षा कीन्हीं॥

Chaudah Varsh Pratiksha Keenhi.

दण्डकारण्य में मुनि उबारे।

Dandakaranya Mein Muni Ubare.

दुष्ट राक्षसन मारे सारे॥

Dusht Rakshas-an Mare Sare.

पंचवटी में कुटिया बनाई।

Panchvati Mein Kutiya Banai.

सुरपति सुत जटायु मित्रताई॥

Surpati Sut Jatayu Mitratai.

शूर्पणखा नासिका कटाई।

Shurpanakha Nasika Katai.

खर दूषण सेना संहराई॥

Khar Dushan Sena Sanhrai.

मारीच कनक मृग बनि आया।

Marich Kanak Mrig Bani Aaya.

सीता हरण रावण ले गया॥

Sita Haran Ravan Le Gaya.

जटायु से भेंट करी प्रभु ने।

Jatayu Se Bhent Kari Prabhu Ne.

मरत पक्षी को मोक्ष दिये उन्ने॥

Marat Pakshi Ko Moksh Diye Unne.

शबरी के आश्रम में आये।

Shabari Ke Ashram Mein Aaye.

प्रेम से जूठे बेर खाये॥

Prem Se Joothe Ber Khaye.

पम्पासर में नारद मिलाये।

Pampasar Mein Narad Milaye.

हनुमान से भेंट कराये॥

Hanuman Se Bhent Karaye.

सुग्रीव से मैत्री जो कीन्हीं।

Sugreev Se Maitri Jo Keenhi.

बालि बध कर लंका सीधी कीन्हीं॥

Bali Badh Kar Lanka Seedhi Keenhi.

हनुमान ने सागर पार गये।

Hanuman Ne Sagar Par Gaye.

लंका जलाई सीता खबर लये॥

Lanka Jalai Sita Khabar Laye.

सेतु बन्ध समुद्र पर कीन्हा।

Setu Bandh Samudra Par Keenha.

वानर सेना सह लंका लीन्हा॥

Vanar Sena Sah Lanka Leenha.

कुम्भकरण मेघनाद संहारे।

Kumbhakaran Meghnad Sanhare.

राक्षस दल के सब दुष्ट मारे॥

Rakshas Dal Ke Sab Dusht Mare.

रावण मारा रण रघुराई।

Ravan Mara Ran Raghurai.

सीता को लाये हर्ष बढ़ाई॥

Sita Ko Laye Harsh Badhai.

पुष्पक रथ पर बैठ पधारे।

Pushpak Rath Par Baith Padhare.

अयोध्या नगरी में जय जय कारे॥

Ayodhya Nagri Mein Jai Jai Kare.

राज तिलक अयोध्या कीन्हा।

Raj Tilak Ayodhya Keenha.

रामराज्य सुख जग में दीन्हा॥

Ramrajya Sukh Jag Mein Deenha.

प्रजा पालन करि सब सुख दायो।

Praja Palan Kari Sab Sukh Dayo.

मर्यादा पुरुषोत्तम कहलायो॥

Maryada Purushottam Kahlayo.

धर्म प्रेम अरु न्याय निबाहा।

Dharm Prem Aru Nyay Nibaha.

रघुकुल रीत सदा सुख चाहा॥

Raghukul Reet Sada Sukh Chaha.

राम नाम जो जपत सदा ही।

Ram Naam Jo Japat Sada Hi.

दुख दरिद्र कबहुँ नहिं ताही॥

Dukh Daridra Kabahun Nahin Tahi.

पातक दहत ज्ञान सब आवै।

Patak Dahat Gyan Sab Aavai.

श्री रघुनाथ चरण मन लावै॥

Shri Raghunath Charan Man Lavai.

भव बंधन ते सब छुड़ावै।

Bhav Bandhan Te Sab Chhudavai.

राम भक्ति में मन को लावै॥

Ram Bhakti Mein Man Ko Lavai.

जो चालीसा पढ़ै हनुमाना।

Jo Chalisa Padhai Hanumana.

ताके काज सकल शुभ आना॥

Take Kaj Sakal Shubh Aana.

संकट कटै मिटै सब पीरा।

Sankat Katai Mitai Sab Peera.

जो सुमिरै हनुमत बलवीरा॥

Jo Sumirai Hanumat Balveera.

राम लक्ष्मण सीता को ध्यावैं।

Ram Lakshman Sita Ko Dhyavain.

सब सुख सम्पत्ति मंगल पावैं॥

Sab Sukh Sampatti Mangal Pavain.

रामायण प्रभु कीर्ति गावै।

Ramayan Prabhu Keerti Gavai.

जो यह पाठ करे सुख पावै॥

Jo Yeh Path Kare Sukh Pavai.

॥ दोहा ॥

--- Doha ---

राम चालीसा जो पढ़े, मन मंदिर हरषाय।

Ram Chalisa Jo Padhe, Man Mandir Harshay.

सकल सुख पावै सदा, दुःख दरिद्र नसजाय॥

Sakal Sukh Pavai Sada, Dukh Daridra Nasjay.

सियावर रामचन्द्र के चरनन में,

Siyavar Ramchandra Ke Charanan Mein,

जो नित यह पाठ करे मन लाय।

Jo Nit Yeh Path Kare Man Lay.

ताके काज सवारै प्रभु जी,

Take Kaj Sanvarai Prabhu Ji,

संकट कबहुँ न आय॥

Sankat Kabahun Na Aay.

💡 श्री Shri Ram Chalisa — Arth (Meaning) / अर्थ 💡

श्री रघुवीर भक्त हितकारी।
सुनि लीजै प्रभु अरज हमारी॥

Shri Raghuveer Bhakt Hitkari.
Suni Lijai Prabhu Araj Hamari.

arth -

हे भक्तों का हित करने वाले श्री रघुवीर! हमारी अर्ज (प्रार्थना) सुन लीजिए।

meaning -

O Lord Raghuveer, benefactor of devotees! Please hear our humble prayer.

निशिदिन ध्यान धरै जो कोई।
तासम धन्य जगत नहिं होई॥

Nishidin Dhyan Dharai Jo Koi.
Tasam Dhanya Jagat Nahin Hoi.

arth -

जो रात-दिन आपका ध्यान करता है, उसके समान धन्य जगत में कोई नहीं होता।

meaning -

Whoever meditates on you day and night, there is no one as blessed in the entire world.

जय रघुनंदन जय सियाराम।
कौशल्या सुत पूरन काम॥

Jai Raghunandan Jai Siyaram.
Kaushalya Sut Puran Kam.

arth -

रघुकुल के आनन्द श्री राम की जय हो! सीताराम की जय हो! कौशल्या पुत्र जो सम्पूर्ण कार्य सिद्ध करने वाले हैं।

meaning -

Glory to Raghunandan, glory to Siyaram! Son of Kaushalya, the fulfiller of all desires.

दशरथ नंदन दशमुख भंजन।
भक्त विभीषण संकट भंजन॥

Dashrath Nandan Dashmukh Bhanjan.
Bhakt Vibhishan Sankat Bhanjan.

arth -

राजा दशरथ के पुत्र, दशमुख (रावण) को पराजित करने वाले। भक्त विभीषण के संकट दूर करने वाले।

meaning -

Son of King Dasharatha, vanquisher of the ten-headed Ravana. Remover of the troubles of devotee Vibhishana.

लक्ष्मण भरत शत्रुघ्न भ्राता।
जनक सुता सीता जग माता॥

Lakshman Bharat Shatrughn Bhrata.
Janak Suta Sita Jag Mata.

arth -

लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न उनके भाई हैं। राजा जनक की पुत्री सीता जगत की माता हैं।

meaning -

Lakshmana, Bharata, and Shatrughna are his brothers. Sita, daughter of King Janaka, is the mother of the world.

सुग्रीव मित्र हनुमान दुलारे।
ताड़का मारि मुनि उबारे॥

Sugreev Mitra Hanuman Dulare.
Tadka Mari Muni Ubare.

arth -

सुग्रीव उनके मित्र और हनुमान उनके दुलारे हैं। ताड़का राक्षसी को मारकर मुनियों को बचाया।

meaning -

Sugreeva is his friend and Hanuman his beloved. By slaying demoness Tadaka, he saved the sages.

गौतम नारि शिला जो तारी।
अहिल्या उद्धार कृपा तुम्हारी॥

Gautam Nari Shila Jo Tari.
Ahilya Uddhar Kripa Tumhari.

arth -

गौतम ऋषि की पत्नी जो शिला (पत्थर) बन गई थीं, उनका उद्धार आपकी कृपा से हुआ — अहिल्या को मुक्ति मिली।

meaning -

Gautama's wife who had turned to stone — her liberation was through your grace. Ahalya was redeemed.

विश्वामित्र यज्ञ सम्हारा।
मारीच सुबाहु रण संहारा॥

Vishwamitra Yagya Samhara.
Marich Subahu Ran Sanhara.

arth -

विश्वामित्र के यज्ञ की रक्षा की। मारीच और सुबाहु को रणभूमि में संहार किया।

meaning -

He protected Vishwamitra's sacred sacrifice. He destroyed Maricha and Subahu in battle.

जनकपुर में धनुष चढ़ायो।
पिनाक भंग जग जस पायो॥

Janakpur Mein Dhanush Chadhayo.
Pinak Bhang Jag Jas Payo.

arth -

जनकपुर में शिवजी के धनुष (पिनाक) को उठाकर तोड़ दिया और संसार में यश प्राप्त किया।

meaning -

In Janakpur, he lifted and broke Lord Shiva's bow (Pinaka) and gained worldwide fame.

सीता स्वयंवर जीत के लायो।
परशुराम क्रोध शमन करायो॥

Sita Swayamvar Jeet Ke Layo.
Parshuram Krodh Shaman Karayo.

arth -

सीता के स्वयंवर को जीतकर लाये। परशुराम के क्रोध को भी शान्त किया।

meaning -

He won Sita's swayamvara and brought her. He also pacified Parashurama's anger.

अयोध्या आये भरत पुकारे।
राज तिलक सब रीति संवारे॥

Ayodhya Aaye Bharat Pukare.
Raj Tilak Sab Reeti Sanvare.

arth -

अयोध्या आये, भरत ने पुकारा। राजतिलक की सभी रीतियाँ संवारी गईं।

meaning -

They came to Ayodhya, Bharata called out. All rituals for the royal coronation were arranged.

कैकेयी वचन पिता दुख पायो।
वन गमन प्रभु सीत लखन लायो॥

Kaikeyi Vachan Pita Dukh Payo.
Van Gaman Prabhu Seet Lakhan Layo.

arth -

कैकेयी के वचनों से पिता दशरथ को दुख हुआ। प्रभु राम सीता और लक्ष्मण को लेकर वन को गए।

meaning -

Father Dasharatha was pained by Kaikeyi's words. Lord Rama departed for the forest with Sita and Lakshmana.

वन में वल्कल वस्त्र धरे प्रभु।
जटा मुकुट मुनि भेष करे प्रभु॥

Van Mein Valkal Vastra Dhare Prabhu.
Jata Mukut Muni Bhesh Kare Prabhu.

arth -

वन में प्रभु ने वल्कल (वृक्ष की छाल के) वस्त्र धारण किये। जटा का मुकुट और मुनि का वेश धारण किया।

meaning -

In the forest, the Lord wore garments of bark. He donned a crown of matted hair and took the appearance of a sage.

चित्रकूट में निवास कियो।
भरत मिलाप अमित सुख दियो॥

Chitrakoot Mein Nivas Kiyo.
Bharat Milap Amit Sukh Diyo.

arth -

चित्रकूट में निवास किया। भरत से मिलन हुआ जिसने अपार सुख दिया।

meaning -

He resided at Chitrakoot. The meeting with Bharata gave immense happiness.

भरत को चरण पादुका दीन्हीं।
चौदह वर्ष प्रतीक्षा कीन्हीं॥

Bharat Ko Charan Paduka Deenhi.
Chaudah Varsh Pratiksha Keenhi.

arth -

भरत को अपनी चरण पादुकाएँ (जूतियाँ) दीं। चौदह वर्ष तक वापसी की प्रतीक्षा करने को कहा।

meaning -

He gave his sandals to Bharata. He asked him to wait fourteen years for his return.

दण्डकारण्य में मुनि उबारे।
दुष्ट राक्षसन मारे सारे॥

Dandakaranya Mein Muni Ubare.
Dusht Rakshas-an Mare Sare.

arth -

दण्डकारण्य वन में मुनियों को बचाया। सभी दुष्ट राक्षसों को मार डाला।

meaning -

In the Dandakaranya forest, he saved the sages. He killed all the wicked demons.

पंचवटी में कुटिया बनाई।
सुरपति सुत जटायु मित्रताई॥

Panchvati Mein Kutiya Banai.
Surpati Sut Jatayu Mitratai.

arth -

पंचवटी में कुटिया बनाई। जटायु (गरुड़ पक्षी) से मित्रता की।

meaning -

He built a hut in Panchavati. He befriended Jatayu, the great eagle.

शूर्पणखा नासिका कटाई।
खर दूषण सेना संहराई॥

Shurpanakha Nasika Katai.
Khar Dushan Sena Sanhrai.

arth -

शूर्पणखा की नाक काटी गई। खर-दूषण की सम्पूर्ण सेना का संहार किया।

meaning -

Shurpanakha's nose was cut. The entire army of Khara and Dushana was destroyed.

मारीच कनक मृग बनि आया।
सीता हरण रावण ले गया॥

Marich Kanak Mrig Bani Aaya.
Sita Haran Ravan Le Gaya.

arth -

मारीच सोने का हिरण बनकर आया। रावण ने सीता का हरण कर लिया।

meaning -

Maricha came disguised as a golden deer. Ravana abducted Sita.

जटायु से भेंट करी प्रभु ने।
मरत पक्षी को मोक्ष दिये उन्ने॥

Jatayu Se Bhent Kari Prabhu Ne.
Marat Pakshi Ko Moksh Diye Unne.

arth -

प्रभु ने जटायु से भेंट की। मरणासन्न पक्षी को मोक्ष प्रदान किया।

meaning -

The Lord met Jatayu. He granted liberation to the dying bird.

शबरी के आश्रम में आये।
प्रेम से जूठे बेर खाये॥

Shabari Ke Ashram Mein Aaye.
Prem Se Joothe Ber Khaye.

arth -

शबरी के आश्रम में पधारे। प्रेम से उसके जूठे (चखे हुए) बेर खाये।

meaning -

He visited Shabari's ashram. With love, he ate the berries she had already tasted.

पम्पासर में नारद मिलाये।
हनुमान से भेंट कराये॥

Pampasar Mein Narad Milaye.
Hanuman Se Bhent Karaye.

arth -

पम्पासर तालाब के पास नारद मिले। हनुमान जी से भेंट हुई।

meaning -

Near Pampa lake, he met Narada. He was introduced to Hanuman.

सुग्रीव से मैत्री जो कीन्हीं।
बालि बध कर लंका सीधी कीन्हीं॥

Sugreev Se Maitri Jo Keenhi.
Bali Badh Kar Lanka Seedhi Keenhi.

arth -

सुग्रीव से मित्रता की। बालि का वध करके लंका पर विजय का मार्ग प्रशस्त किया।

meaning -

He befriended Sugreeva. By slaying Bali, he paved the way for the conquest of Lanka.

हनुमान ने सागर पार गये।
लंका जलाई सीता खबर लये॥

Hanuman Ne Sagar Par Gaye.
Lanka Jalai Sita Khabar Laye.

arth -

हनुमान ने समुद्र पार किया। लंका को जलाया और सीता जी का समाचार लाये।

meaning -

Hanuman crossed the ocean. He burned Lanka and brought news of Sita.

सेतु बन्ध समुद्र पर कीन्हा।
वानर सेना सह लंका लीन्हा॥

Setu Bandh Samudra Par Keenha.
Vanar Sena Sah Lanka Leenha.

arth -

समुद्र पर सेतु (पुल) बाँधा। वानर सेना के साथ लंका को जीत लिया।

meaning -

A bridge was built across the ocean. With the monkey army, Lanka was conquered.

कुम्भकरण मेघनाद संहारे।
राक्षस दल के सब दुष्ट मारे॥

Kumbhakaran Meghnad Sanhare.
Rakshas Dal Ke Sab Dusht Mare.

arth -

कुम्भकर्ण और मेघनाद (इन्द्रजित) का संहार किया। राक्षस सेना के सभी दुष्टों को मारा।

meaning -

He destroyed Kumbhakarna and Meghnad (Indrajit). All the wicked demons of the Rakshasa army were slain.

रावण मारा रण रघुराई।
सीता को लाये हर्ष बढ़ाई॥

Ravan Mara Ran Raghurai.
Sita Ko Laye Harsh Badhai.

arth -

रघुकुल के राजा ने रावण को रणभूमि में मारा। सीता जी को लाकर हर्ष बढ़ाया।

meaning -

The King of Raghu's dynasty slew Ravana in battle. He brought Sita back, increasing everyone's joy.

पुष्पक रथ पर बैठ पधारे।
अयोध्या नगरी में जय जय कारे॥

Pushpak Rath Par Baith Padhare.
Ayodhya Nagri Mein Jai Jai Kare.

arth -

पुष्पक विमान पर बैठकर पधारे। अयोध्या नगरी में जय-जयकार हुई।

meaning -

Seated on the Pushpaka Vimana, he arrived. There were celebrations of victory throughout Ayodhya.

राज तिलक अयोध्या कीन्हा।
रामराज्य सुख जग में दीन्हा॥

Raj Tilak Ayodhya Keenha.
Ramrajya Sukh Jag Mein Deenha.

arth -

अयोध्या में राजतिलक हुआ। रामराज्य स्थापित करके जगत को सुख दिया।

meaning -

The coronation took place in Ayodhya. By establishing Ram Rajya, he gave happiness to the world.

प्रजा पालन करि सब सुख दायो।
मर्यादा पुरुषोत्तम कहलायो॥

Praja Palan Kari Sab Sukh Dayo.
Maryada Purushottam Kahlayo.

arth -

प्रजा का पालन करके सबको सुख दिया। मर्यादा पुरुषोत्तम कहलाये।

meaning -

By nurturing his subjects, he gave happiness to all. He was called Maryada Purushottam (the supreme person of righteousness).

धर्म प्रेम अरु न्याय निबाहा।
रघुकुल रीत सदा सुख चाहा॥

Dharm Prem Aru Nyay Nibaha.
Raghukul Reet Sada Sukh Chaha.

arth -

धर्म, प्रेम और न्याय का पालन किया। रघुकुल की रीति — सदा सबके सुख की कामना।

meaning -

He upheld dharma, love, and justice. The tradition of Raghu's clan — always wishing happiness for all.

राम नाम जो जपत सदा ही।
दुख दरिद्र कबहुँ नहिं ताही॥

Ram Naam Jo Japat Sada Hi.
Dukh Daridra Kabahun Nahin Tahi.

arth -

जो सदा राम नाम जपता है, उसे कभी दुख और दरिद्रता नहीं होती।

meaning -

Whoever always chants the name of Rama never experiences sorrow or poverty.

पातक दहत ज्ञान सब आवै।
श्री रघुनाथ चरण मन लावै॥

Patak Dahat Gyan Sab Aavai.
Shri Raghunath Charan Man Lavai.

arth -

सभी पाप जल जाते हैं और ज्ञान प्राप्त होता है। जो श्री रघुनाथ के चरणों में मन लगाता है।

meaning -

All sins are burned and knowledge is gained by whoever focuses their mind on the feet of Lord Raghunatha.

भव बंधन ते सब छुड़ावै।
राम भक्ति में मन को लावै॥

Bhav Bandhan Te Sab Chhudavai.
Ram Bhakti Mein Man Ko Lavai.

arth -

सभी भव-बंधनों (संसार के बंधनों) से छुड़ाता है। राम भक्ति में मन को लगाता है।

meaning -

He frees everyone from the bonds of worldly existence. He engages the mind in devotion to Rama.

जो चालीसा पढ़ै हनुमाना।
ताके काज सकल शुभ आना॥

Jo Chalisa Padhai Hanumana.
Take Kaj Sakal Shubh Aana.

arth -

जो इस चालीसा को पढ़ता है, हनुमान जी उसके सभी कार्य शुभ बनाते हैं।

meaning -

Whoever reads this Chalisa, Hanuman makes all their tasks auspicious.

संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलवीरा॥

Sankat Katai Mitai Sab Peera.
Jo Sumirai Hanumat Balveera.

arth -

संकट कटते हैं, सब पीड़ा मिटती है — जो बलवान वीर हनुमान का स्मरण करता है।

meaning -

Troubles are cut away and all pain disappears for whoever remembers the mighty hero Hanuman.

राम लक्ष्मण सीता को ध्यावैं।
सब सुख सम्पत्ति मंगल पावैं॥

Ram Lakshman Sita Ko Dhyavain.
Sab Sukh Sampatti Mangal Pavain.

arth -

जो राम, लक्ष्मण और सीता का ध्यान करते हैं, वे सब सुख, संपत्ति और मंगल प्राप्त करते हैं।

meaning -

Those who meditate on Rama, Lakshmana, and Sita attain all happiness, wealth, and blessings.

रामायण प्रभु कीर्ति गावै।
जो यह पाठ करे सुख पावै॥

Ramayan Prabhu Keerti Gavai.
Jo Yeh Path Kare Sukh Pavai.

arth -

जो प्रभु की कीर्ति रामायण गाता है, जो यह पाठ करता है, वह सुख प्राप्त करता है।

meaning -

Whoever sings the glory of the Lord through Ramayana, whoever recites this text, attains happiness.

राम चालीसा जो पढ़े, मन मंदिर हरषाय।
सकल सुख पावै सदा, दुःख दरिद्र नसजाय॥

Ram Chalisa Jo Padhe, Man Mandir Harshay.
Sakal Sukh Pavai Sada, Dukh Daridra Nasjay.

arth -

जो राम चालीसा पढ़ता है, उसका मन-मंदिर हर्षित होता है। सदा सभी सुख पाता है, दुख और दरिद्रता नष्ट हो जाती है।

meaning -

Whoever reads the Ram Chalisa, their heart-temple rejoices. They always attain all happiness, and sorrow and poverty are destroyed.

सियावर रामचन्द्र के चरनन में,
जो नित यह पाठ करे मन लाय।
ताके काज सवारै प्रभु जी,
संकट कबहुँ न आय॥

Siyavar Ramchandra Ke Charanan Mein,
Jo Nit Yeh Path Kare Man Lay.
Take Kaj Sanvarai Prabhu Ji,
Sankat Kabahun Na Aay.

arth -

सीतापति श्री रामचन्द्र के चरणों में, जो प्रतिदिन मन लगाकर यह पाठ करता है, प्रभु उसके सभी कार्य संवार देते हैं और उसे कभी संकट नहीं आता।

meaning -

At the feet of Lord Ramachandra, husband of Sita — whoever recites this daily with devotion, the Lord arranges all their tasks and trouble never comes.

Related Chalisa

Shri Shiv Chalisa Shiva Shri Ganesh Chalisa Ganesha Shri Krishna Chalisa Krishna Shri Durga Chalisa Durga

Shri Ram Chalisa

Related Chalisa

Track Title