Stotram Sangrah
தமிழ் (Tamil)
Hanuman
ஶ்ரீ பம்சமுகீ ஹநுமாந கவச
Panchamukhi Hanuman Kavach Lyrics in Sanskrit, English & Meaning in Tamil (ஶ்ரீ பம்சமுகீ ஹநுமாந கவச)
सम्पूर्ण Panchamukhi Hanuman Kavach Lyrics in Sanskrit, English & Meaning in Tamil (ஶ்ரீ பம்சமுகீ ஹநுமாந கவச) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ॐ அஸ்ய ஶ்ரீபஞ்சமுகஹநுமத்கவசஸ்தோத்ரமந்த்ரஸ்ய ப்ரஹ்மா ரிஷிஃ । காயத்ரீ சந்தஃ ।
பஞ்சமுகவிராட் ஹநுமாந் தேவதா । ஹ்ராம் பீஜம் । ஹ்ரீம் ஶக்திஃ । ஹ்ரூம் கீலகம் ।
மம ஸர்வஶத்ருஸம்ஹாரார்தம் ஸர்வவ்யாதிநிவாரணார்தம் ஶ்ரீஹநுமத்கவசபாடே விநியோகஃ ॥
ॐ பூர்வாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே டம் டம் டம் டம் டம் ஸகலஶத்ருஸம்ஹாரகாய ஸ்வாஹா ॥ 1 ॥
ॐ தக்ஷிணாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே கராலவதநாய ந்ருஸிம்ஹாய ஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஹ்ரூம் ஹ்ரைம் ஹ்ரௌம் ஹ்ரஃ ஸகலபூதப்ரேததமநாய ஸ்வாஹா ॥ 2 ॥
ॐ பஶ்சிமாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே கருடாய மம் மம் மம் மம் மம் ஸர்வவிஷஹரகாய ஸ்வாஹா ॥ 3 ॥
ॐ உத்தராபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே ஆதிவராஹாய லம் லம் லம் லம் லம் ஸர்வோபத்ரவநிவாரகாய ஸ்வாஹா ॥ 4 ॥
ॐ ஊர்த்வாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே ஹயக்ரீவாய ரும் ரும் ரும் ரும் ரும் ஸகலவித்யாப்ரதாயகாய ஸ்வாஹா ॥ 5 ॥
அஞ்ஜநீஸுதோऽவது ஶிரஃ பாது மே கேஸரீநந்தநஃ ।
நேத்ரே மே மாருதிஃ பாது கர்ணௌ பாது கபீஶ்வரஃ ॥ 6 ॥
நாஸாம் ஸுக்ரீவஸகா பாது முகம் பாது ஜிதேந்த்ரியஃ ।
கண்டம் பாது வாயுபுத்ரோ பாஹூ மே ராமகிங்கரஃ ॥ 7 ॥
ஹ்ருதயம் பாது வஜ்ராங்கோ மத்யம் பாது மஹாபலஃ ।
நாபிம் பாது மஹாவீரோ குஹ்யம் பாது கபீஶ்வரஃ ॥ 8 ॥
ஊரூ மே பாது விக்ராந்தோ ஜாநுநீ பாது மாருதிஃ ।
ஜங்கே பாது ஸமீராத்மா பாதௌ மே பாவகாத்மஜஃ ॥ 9 ॥
ஸர்வாங்கம் பாது மே தீரஃ ஸர்வஶத்ருவிநாஶநஃ ।
ய இதம் கவசம் நித்யம் படேந்மர்த்யஃ க்ருதாதரஃ ।
ஸர்வாந் காமாநவாப்நோதி ஸங்க்ராமே விஜயோ பவேத் ॥ 10 ॥
Om Asya Shri Panchamukha Hanumat Kavacha Stotra Mantrasya Brahma Rishih | Gayatri Chhandah |
Panchamukha Virat Hanuman Devata | Hram Bijam | Hrim Shaktih | Hrum Kilakam |
Mama Sarvashatrusamharartham Sarvavyadhinivaranartham Shri Hanumat Kavacha Pathe Viniyogah ||
Om Purvabhimukhaya Panchamukha Hanumate Tam Tam Tam Tam Tam Sakalashatrusamharakaya Svaha || 1 ||
Om Dakshinabhimukhaya Panchamukha Hanumate Karalavadanaya Nrisimhaya Om Hram Hrim Hrum Hraim Hraum Hrah Sakalabhutapretadamanaya Svaha || 2 ||
Om Pashchimabhimukhaya Panchamukha Hanumate Garudaya Mam Mam Mam Mam Mam Sarvavishaharakaya Svaha || 3 ||
Om Uttarabhimukhaya Panchamukha Hanumate Adivarahaya Lam Lam Lam Lam Lam Sarvopadravanivarakaya Svaha || 4 ||
Om Urdhvabhimukhaya Panchamukha Hanumate Hayagrivaya Rum Rum Rum Rum Rum Sakalavidyapradayakaya Svaha || 5 ||
Anjanisuto Avatu Shirah Patu Me Kesarinaandanah |
Netre Me Marutih Patu Karnau Patu Kapishvarah || 6 ||
Nasam Sugrivasakha Patu Mukham Patu Jitendriyah |
Kantham Patu Vayuputro Bahu Me Ramakinkarah || 7 ||
Hridayam Patu Vajrango Madhyam Patu Mahabalah |
Nabhim Patu Mahaviro Guhyam Patu Kapishvarah || 8 ||
Uru Me Patu Vikranto Januni Patu Marutih |
Janghe Patu Samiratma Padau Me Pavakatmajah || 9 ||
Sarvangam Patu Me Dhirah Sarvashatruvinashanah |
Ya Idam Kavacham Nityam Pathenmartyah Kritadarah |
Sarvan Kamanavapnoti Sangrame Vijayo Bhavet || 10 ||
ॐ அஸ்ய ஶ்ரீபஞ்சமுகஹநுமத்கவசஸ்தோத்ரமந்த்ரஸ்ய ப்ரஹ்மா ரிஷிஃ । காயத்ரீ சந்தஃ ।
பஞ்சமுகவிராட் ஹநுமாந் தேவதா । ஹ்ராம் பீஜம் । ஹ்ரீம் ஶக்திஃ । ஹ்ரூம் கீலகம் ।
மம ஸர்வஶத்ருஸம்ஹாரார்தம் ஸர்வவ்யாதிநிவாரணார்தம் ஶ்ரீஹநுமத்கவசபாடே விநியோகஃ ॥
Om Asya Shri Panchamukha Hanumat Kavacha Stotra Mantrasya Brahma Rishih | Gayatri Chhandah |
Panchamukha Virat Hanuman Devata | Hram Bijam | Hrim Shaktih | Hrum Kilakam |
Mama Sarvashatrusamharartham Sarvavyadhinivaranartham Shri Hanumat Kavacha Pathe Viniyogah ||
ॐ பூர்வாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே டம் டம் டம் டம் டம் ஸகலஶத்ருஸம்ஹாரகாய ஸ்வாஹா ॥ 1 ॥
Om Purvabhimukhaya Panchamukha Hanumate Tam Tam Tam Tam Tam Sakalashatrusamharakaya Svaha || 1 ||
ॐ தக்ஷிணாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே கராலவதநாய ந்ருஸிம்ஹாய ஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஹ்ரூம் ஹ்ரைம் ஹ்ரௌம் ஹ்ரஃ ஸகலபூதப்ரேததமநாய ஸ்வாஹா ॥ 2 ॥
Om Dakshinabhimukhaya Panchamukha Hanumate Karalavadanaya Nrisimhaya Om Hram Hrim Hrum Hraim Hraum Hrah Sakalabhutapretadamanaya Svaha || 2 ||
ॐ பஶ்சிமாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே கருடாய மம் மம் மம் மம் மம் ஸர்வவிஷஹரகாய ஸ்வாஹா ॥ 3 ॥
Om Pashchimabhimukhaya Panchamukha Hanumate Garudaya Mam Mam Mam Mam Mam Sarvavishaharakaya Svaha || 3 ||
ॐ உத்தராபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே ஆதிவராஹாய லம் லம் லம் லம் லம் ஸர்வோபத்ரவநிவாரகாய ஸ்வாஹா ॥ 4 ॥
Om Uttarabhimukhaya Panchamukha Hanumate Adivarahaya Lam Lam Lam Lam Lam Sarvopadravanivarakaya Svaha || 4 ||
ॐ ஊர்த்வாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே ஹயக்ரீவாய ரும் ரும் ரும் ரும் ரும் ஸகலவித்யாப்ரதாயகாய ஸ்வாஹா ॥ 5 ॥
Om Urdhvabhimukhaya Panchamukha Hanumate Hayagrivaya Rum Rum Rum Rum Rum Sakalavidyapradayakaya Svaha || 5 ||
அஞ்ஜநீஸுதோऽவது ஶிரஃ பாது மே கேஸரீநந்தநஃ ।
நேத்ரே மே மாருதிஃ பாது கர்ணௌ பாது கபீஶ்வரஃ ॥ 6 ॥
Anjanisuto Avatu Shirah Patu Me Kesarinaandanah |
Netre Me Marutih Patu Karnau Patu Kapishvarah || 6 ||
நாஸாம் ஸுக்ரீவஸகா பாது முகம் பாது ஜிதேந்த்ரியஃ ।
கண்டம் பாது வாயுபுத்ரோ பாஹூ மே ராமகிங்கரஃ ॥ 7 ॥
Nasam Sugrivasakha Patu Mukham Patu Jitendriyah |
Kantham Patu Vayuputro Bahu Me Ramakinkarah || 7 ||
ஹ்ருதயம் பாது வஜ்ராங்கோ மத்யம் பாது மஹாபலஃ ।
நாபிம் பாது மஹாவீரோ குஹ்யம் பாது கபீஶ்வரஃ ॥ 8 ॥
Hridayam Patu Vajrango Madhyam Patu Mahabalah |
Nabhim Patu Mahaviro Guhyam Patu Kapishvarah || 8 ||
ஊரூ மே பாது விக்ராந்தோ ஜாநுநீ பாது மாருதிஃ ।
ஜங்கே பாது ஸமீராத்மா பாதௌ மே பாவகாத்மஜஃ ॥ 9 ॥
Uru Me Patu Vikranto Januni Patu Marutih |
Janghe Patu Samiratma Padau Me Pavakatmajah || 9 ||
ஸர்வாங்கம் பாது மே தீரஃ ஸர்வஶத்ருவிநாஶநஃ ।
ய இதம் கவசம் நித்யம் படேந்மர்த்யஃ க்ருதாதரஃ ।
ஸர்வாந் காமாநவாப்நோதி ஸங்க்ராமே விஜயோ பவேத் ॥ 10 ॥
Sarvangam Patu Me Dhirah Sarvashatruvinashanah |
Ya Idam Kavacham Nityam Pathenmartyah Kritadarah |
Sarvan Kamanavapnoti Sangrame Vijayo Bhavet || 10 ||
ॐ அஸ்ய ஶ்ரீபஞ்சமுகஹநுமத்கவசஸ்தோத்ரமந்த்ரஸ்ய ப்ரஹ்மா ரிஷிஃ । காயத்ரீ சந்தஃ ।
பஞ்சமுகவிராட் ஹநுமாந் தேவதா । ஹ்ராம் பீஜம் । ஹ்ரீம் ஶக்திஃ । ஹ்ரூம் கீலகம் ।
மம ஸர்வஶத்ருஸம்ஹாரார்தம் ஸர்வவ்யாதிநிவாரணார்தம் ஶ்ரீஹநுமத்கவசபாடே விநியோகஃ ॥
Om Asya Shri Panchamukha Hanumat Kavacha Stotra Mantrasya Brahma Rishih | Gayatri Chhandah |
Panchamukha Virat Hanuman Devata | Hram Bijam | Hrim Shaktih | Hrum Kilakam |
Mama Sarvashatrusamharartham Sarvavyadhinivaranartham Shri Hanumat Kavacha Pathe Viniyogah ||
விளக்கம்: ॐ पूर्वाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते टं टं टं टं टं सकलशत्रुसंहारकाय स्वाहा ॥ १ ॥
arth -
पूर्व दिशा की ओर मुख वाले, समस्त शत्रुओं और विघ्नों का संहार करने वाले वानर मुखी श्री पंचमुख हनुमान जी को सादर आहुति व नमन है।
meaning -
Salutations to the East-facing monkey countenance of five-faced Hanuman, who destroys all enemies and obstacles.
ॐ பூர்வாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே டம் டம் டம் டம் டம் ஸகலஶத்ருஸம்ஹாரகாய ஸ்வாஹா ॥ 1 ॥
Om Purvabhimukhaya Panchamukha Hanumate Tam Tam Tam Tam Tam Sakalashatrusamharakaya Svaha || 1 ||
விளக்கம்: ॐ दक्षिणाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते करालवदनाय नृसिंहाय ओं ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः सकलभूतप्रेतदमनाय स्वाहा ॥ २ ॥
arth -
दक्षिण दिशा की ओर मुख वाले, कराल मुखी नृसिंह स्वरूप, समस्त भूत-प्रेत और नकारात्मक शक्तियों का दमन करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the South-facing ferocious Narasimha countenance, who subdues all evil spirits, negative entities, and fears.
ॐ தக்ஷிணாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே கராலவதநாய ந்ருஸிம்ஹாய ஓம் ஹ்ராம் ஹ்ரீம் ஹ்ரூம் ஹ்ரைம் ஹ்ரௌம் ஹ்ரஃ ஸகலபூதப்ரேததமநாய ஸ்வாஹா ॥ 2 ॥
Om Dakshinabhimukhaya Panchamukha Hanumate Karalavadanaya Nrisimhaya Om Hram Hrim Hrum Hraim Hraum Hrah Sakalabhutapretadamanaya Svaha || 2 ||
விளக்கம்: ॐ पश्चिमाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते गरुडाय मं मं मं मं मं सर्वविषहरकाय स्वाहा ॥ ३ ॥
arth -
पश्चिम दिशा की ओर मुख वाले, गरुड़ स्वरूप, समस्त प्रकार के विष, सर्पदोष और नकारात्मक प्रभावों को हरने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the West-facing Garuda countenance, who neutralizes all poisons, planetary toxins, and afflictions.
ॐ பஶ்சிமாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே கருடாய மம் மம் மம் மம் மம் ஸர்வவிஷஹரகாய ஸ்வாஹா ॥ 3 ॥
Om Pashchimabhimukhaya Panchamukha Hanumate Garudaya Mam Mam Mam Mam Mam Sarvavishaharakaya Svaha || 3 ||
விளக்கம்: ॐ उत्तराभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते आदिवराहाय लं लं लं लं लं सर्वोपद्रवनिवारकाय स्वाहा ॥ ४ ॥
arth -
उत्तर दिशा की ओर मुख वाले, आदिवराह स्वरूप, समस्त प्रकार के संकटों, उपद्रवों और विपत्तियों का निवारण करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the North-facing Varaha countenance, who dispels all calamities, disturbances, and severe distress.
ॐ உத்தராபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே ஆதிவராஹாய லம் லம் லம் லம் லம் ஸர்வோபத்ரவநிவாரகாய ஸ்வாஹா ॥ 4 ॥
Om Uttarabhimukhaya Panchamukha Hanumate Adivarahaya Lam Lam Lam Lam Lam Sarvopadravanivarakaya Svaha || 4 ||
விளக்கம்: ॐ ऊर्ध्वाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते हयग्रीवाय रुं रुं रुं रुं रुं सकलविद्याप्रदायकाय स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
ऊर्ध्व (आकाश) दिशा की ओर मुख वाले, हयग्रीव स्वरूप, समस्त दिव्य विद्याओं, ज्ञान और बुद्धिमत्ता को प्रदान करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the skyward-facing Hayagriva countenance, bestower of supreme wisdom, sacred learning, and intellect.
ॐ ஊர்த்வாபிமுகாய பஞ்சமுகஹநுமதே ஹயக்ரீவாய ரும் ரும் ரும் ரும் ரும் ஸகலவித்யாப்ரதாயகாய ஸ்வாஹா ॥ 5 ॥
Om Urdhvabhimukhaya Panchamukha Hanumate Hayagrivaya Rum Rum Rum Rum Rum Sakalavidyapradayakaya Svaha || 5 ||
விளக்கம்: अञ्जनीसुतोऽवतु शिरः पातु मे केसरीनन्दनः ।
नेत्रे मे मारुतिः पातु कर्णौ पातु कपीश्वरः ॥ ६ ॥
arth -
अंजनीपुत्र मेरे मस्तक की रक्षा करें, केसरीनंदन मेरे कपोलों की रक्षा करें। मारुति मेरे नेत्रों की और कपीश्वर मेरे कानों की सदा रक्षा करें।
meaning -
May the son of Anjani protect my head; may Kesari's son guard my face; may Maruti protect my eyes, and Kapishwara guard my ears.
அஞ்ஜநீஸுதோऽவது ஶிரஃ பாது மே கேஸரீநந்தநஃ ।
நேத்ரே மே மாருதிஃ பாது கர்ணௌ பாது கபீஶ்வரஃ ॥ 6 ॥
Anjanisuto Avatu Shirah Patu Me Kesarinaandanah |
Netre Me Marutih Patu Karnau Patu Kapishvarah || 6 ||
விளக்கம்: नासां सुग्रीवसखा पातु मुखं पातु जितेन्द्रियः ।
कण्ठं पातु वायुपुत्रो बाहू मे रामकिङ्करः ॥ ७ ॥
arth -
सुग्रीव के सखा मेरी नासिका की रक्षा करें, जितेन्द्रिय हनुमान मुख की रक्षा करें। पवनपुत्र मेरे कंठ की और प्रभु श्रीराम के सेवक मेरी दोनों भुजाओं की रक्षा करें।
meaning -
May Sugriva's friend protect my nose; may the conqueror of senses guard my mouth; may the son of wind protect my neck and Lord Rama's servant guard my arms.
நாஸாம் ஸுக்ரீவஸகா பாது முகம் பாது ஜிதேந்த்ரியஃ ।
கண்டம் பாது வாயுபுத்ரோ பாஹூ மே ராமகிங்கரஃ ॥ 7 ॥
Nasam Sugrivasakha Patu Mukham Patu Jitendriyah |
Kantham Patu Vayuputro Bahu Me Ramakinkarah || 7 ||
விளக்கம்: हृदयं पातु वज्राङ्गो मध्यं पातु महाबलः ।
नाभिं पातु महावीरो गुह्यं पातु कपीश्वरः ॥ ८ ॥
arth -
वज्रांग हनुमान मेरे हृदय की रक्षा करें, महाबली मेरे मध्य भाग की रक्षा करें। महावीर मेरी नाभि की और कपीश्वर मेरे गुह्य अंगों की रक्षा करें।
meaning -
May Vajranga protect my heart; may the mighty one guard my torso; may Mahavira protect my navel, and Kapishwara protect my secret parts.
ஹ்ருதயம் பாது வஜ்ராங்கோ மத்யம் பாது மஹாபலஃ ।
நாபிம் பாது மஹாவீரோ குஹ்யம் பாது கபீஶ்வரஃ ॥ 8 ॥
Hridayam Patu Vajrango Madhyam Patu Mahabalah |
Nabhim Patu Mahaviro Guhyam Patu Kapishvarah || 8 ||
விளக்கம்: ऊरू मे पातु विक्रान्तो जानुनी पातु मारुतिः ।
जङ्घे पातु समीरात्मा पादौ मे पावकात्मजः ॥ ९ ॥
arth -
पराक्रमी हनुमान मेरी दोनों जांघों की रक्षा करें, मारुति मेरे दोनों घुटनों की रक्षा करें। पवनसुत मेरी पिंडलियों की और पावकपुत्र मेरे चरणों की रक्षा करें।
meaning -
May the valorous one protect my thighs; may Maruti guard my knees; may the wind-born spirit protect my calves, and may the fire-born child protect my feet.
ஊரூ மே பாது விக்ராந்தோ ஜாநுநீ பாது மாருதிஃ ।
ஜங்கே பாது ஸமீராத்மா பாதௌ மே பாவகாத்மஜஃ ॥ 9 ॥
Uru Me Patu Vikranto Januni Patu Marutih |
Janghe Patu Samiratma Padau Me Pavakatmajah || 9 ||
விளக்கம்: सर्वाङ्गं पातु मे धीरः सर्वशत्रुविनाशनः ।
य इदं कवचं नित्यं पठेन्मर्त्यः कृतादरः ।
सर्वान् कामानवाप्नोति सङ्ग्रामे विजयो भवेत् ॥ १० ॥
arth -
समस्त शत्रुओं का नाश करने वाले धीर हनुमान मेरे सम्पूर्ण अंगों की रक्षा करें। जो मनुष्य आदरपूर्वक नित्य इस कवच का पाठ करता है, उसकी सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं और संकटों में विजय मिलती है।
meaning -
May the steadfast destroyer of all adversaries protect my entire body. Whoever recites this divine armor daily with reverence attains all desires and achieves victory over all trials.
ஸர்வாங்கம் பாது மே தீரஃ ஸர்வஶத்ருவிநாஶநஃ ।
ய இதம் கவசம் நித்யம் படேந்மர்த்யஃ க்ருதாதரஃ ।
ஸர்வாந் காமாநவாப்நோதி ஸங்க்ராமே விஜயோ பவேத் ॥ 10 ॥
Sarvangam Patu Me Dhirah Sarvashatruvinashanah |
Ya Idam Kavacham Nityam Pathenmartyah Kritadarah |
Sarvan Kamanavapnoti Sangrame Vijayo Bhavet || 10 ||
விளக்கம் (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
ॐ पूर्वाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते टं टं टं टं टं सकलशत्रुसंहारकाय स्वाहा ॥ १ ॥
arth -
पूर्व दिशा की ओर मुख वाले, समस्त शत्रुओं और विघ्नों का संहार करने वाले वानर मुखी श्री पंचमुख हनुमान जी को सादर आहुति व नमन है।
meaning -
Salutations to the East-facing monkey countenance of five-faced Hanuman, who destroys all enemies and obstacles.
--------------
ॐ दक्षिणाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते करालवदनाय नृसिंहाय ओं ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः सकलभूतप्रेतदमनाय स्वाहा ॥ २ ॥
arth -
दक्षिण दिशा की ओर मुख वाले, कराल मुखी नृसिंह स्वरूप, समस्त भूत-प्रेत और नकारात्मक शक्तियों का दमन करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the South-facing ferocious Narasimha countenance, who subdues all evil spirits, negative entities, and fears.
--------------
ॐ पश्चिमाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते गरुडाय मं मं मं मं मं सर्वविषहरकाय स्वाहा ॥ ३ ॥
arth -
पश्चिम दिशा की ओर मुख वाले, गरुड़ स्वरूप, समस्त प्रकार के विष, सर्पदोष और नकारात्मक प्रभावों को हरने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the West-facing Garuda countenance, who neutralizes all poisons, planetary toxins, and afflictions.
--------------
ॐ उत्तराभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते आदिवराहाय लं लं लं लं लं सर्वोपद्रवनिवारकाय स्वाहा ॥ ४ ॥
arth -
उत्तर दिशा की ओर मुख वाले, आदिवराह स्वरूप, समस्त प्रकार के संकटों, उपद्रवों और विपत्तियों का निवारण करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the North-facing Varaha countenance, who dispels all calamities, disturbances, and severe distress.
--------------
ॐ ऊर्ध्वाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते हयग्रीवाय रुं रुं रुं रुं रुं सकलविद्याप्रदायकाय स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
ऊर्ध्व (आकाश) दिशा की ओर मुख वाले, हयग्रीव स्वरूप, समस्त दिव्य विद्याओं, ज्ञान और बुद्धिमत्ता को प्रदान करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the skyward-facing Hayagriva countenance, bestower of supreme wisdom, sacred learning, and intellect.
--------------
अञ्जनीसुतोऽवतु शिरः पातु मे केसरीनन्दनः ।
नेत्रे मे मारुतिः पातु कर्णौ पातु कपीश्वरः ॥ ६ ॥
arth -
अंजनीपुत्र मेरे मस्तक की रक्षा करें, केसरीनंदन मेरे कपोलों की रक्षा करें। मारुति मेरे नेत्रों की और कपीश्वर मेरे कानों की सदा रक्षा करें।
meaning -
May the son of Anjani protect my head; may Kesari's son guard my face; may Maruti protect my eyes, and Kapishwara guard my ears.
--------------
नासां सुग्रीवसखा पातु मुखं पातु जितेन्द्रियः ।
कण्ठं पातु वायुपुत्रो बाहू मे रामकिङ्करः ॥ ७ ॥
arth -
सुग्रीव के सखा मेरी नासिका की रक्षा करें, जितेन्द्रिय हनुमान मुख की रक्षा करें। पवनपुत्र मेरे कंठ की और प्रभु श्रीराम के सेवक मेरी दोनों भुजाओं की रक्षा करें।
meaning -
May Sugriva's friend protect my nose; may the conqueror of senses guard my mouth; may the son of wind protect my neck and Lord Rama's servant guard my arms.
--------------
हृदयं पातु वज्राङ्गो मध्यं पातु महाबलः ।
नाभिं पातु महावीरो गुह्यं पातु कपीश्वरः ॥ ८ ॥
arth -
वज्रांग हनुमान मेरे हृदय की रक्षा करें, महाबली मेरे मध्य भाग की रक्षा करें। महावीर मेरी नाभि की और कपीश्वर मेरे गुह्य अंगों की रक्षा करें।
meaning -
May Vajranga protect my heart; may the mighty one guard my torso; may Mahavira protect my navel, and Kapishwara protect my secret parts.
--------------
ऊरू मे पातु विक्रान्तो जानुनी पातु मारुतिः ।
जङ्घे पातु समीरात्मा पादौ मे पावकात्मजः ॥ ९ ॥
arth -
पराक्रमी हनुमान मेरी दोनों जांघों की रक्षा करें, मारुति मेरे दोनों घुटनों की रक्षा करें। पवनसुत मेरी पिंडलियों की और पावकपुत्र मेरे चरणों की रक्षा करें।
meaning -
May the valorous one protect my thighs; may Maruti guard my knees; may the wind-born spirit protect my calves, and may the fire-born child protect my feet.
--------------
सर्वाङ्गं पातु मे धीरः सर्वशत्रुविनाशनः ।
य इदं कवचं नित्यं पठेन्मर्त्यः कृतादरः ।
सर्वान् कामानवाप्नोति सङ्ग्रामे विजयो भवेत् ॥ १० ॥
arth -
समस्त शत्रुओं का नाश करने वाले धीर हनुमान मेरे सम्पूर्ण अंगों की रक्षा करें। जो मनुष्य आदरपूर्वक नित्य इस कवच का पाठ करता है, उसकी सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं और संकटों में विजय मिलती है।
meaning -
May the steadfast destroyer of all adversaries protect my entire body. Whoever recites this divine armor daily with reverence attains all desires and achieves victory over all trials.
--------------
ॐ पूर्वाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते टं टं टं टं टं सकलशत्रुसंहारकाय स्वाहा ॥ १ ॥
arth -
पूर्व दिशा की ओर मुख वाले, समस्त शत्रुओं और विघ्नों का संहार करने वाले वानर मुखी श्री पंचमुख हनुमान जी को सादर आहुति व नमन है।
meaning -
Salutations to the East-facing monkey countenance of five-faced Hanuman, who destroys all enemies and obstacles.
--------------
ॐ दक्षिणाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते करालवदनाय नृसिंहाय ओं ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः सकलभूतप्रेतदमनाय स्वाहा ॥ २ ॥
arth -
दक्षिण दिशा की ओर मुख वाले, कराल मुखी नृसिंह स्वरूप, समस्त भूत-प्रेत और नकारात्मक शक्तियों का दमन करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the South-facing ferocious Narasimha countenance, who subdues all evil spirits, negative entities, and fears.
--------------
ॐ पश्चिमाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते गरुडाय मं मं मं मं मं सर्वविषहरकाय स्वाहा ॥ ३ ॥
arth -
पश्चिम दिशा की ओर मुख वाले, गरुड़ स्वरूप, समस्त प्रकार के विष, सर्पदोष और नकारात्मक प्रभावों को हरने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the West-facing Garuda countenance, who neutralizes all poisons, planetary toxins, and afflictions.
--------------
ॐ उत्तराभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते आदिवराहाय लं लं लं लं लं सर्वोपद्रवनिवारकाय स्वाहा ॥ ४ ॥
arth -
उत्तर दिशा की ओर मुख वाले, आदिवराह स्वरूप, समस्त प्रकार के संकटों, उपद्रवों और विपत्तियों का निवारण करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the North-facing Varaha countenance, who dispels all calamities, disturbances, and severe distress.
--------------
ॐ ऊर्ध्वाभिमुखाय पञ्चमुखहनुमते हयग्रीवाय रुं रुं रुं रुं रुं सकलविद्याप्रदायकाय स्वाहा ॥ ५ ॥
arth -
ऊर्ध्व (आकाश) दिशा की ओर मुख वाले, हयग्रीव स्वरूप, समस्त दिव्य विद्याओं, ज्ञान और बुद्धिमत्ता को प्रदान करने वाले भगवान को नमन है।
meaning -
Salutations to the skyward-facing Hayagriva countenance, bestower of supreme wisdom, sacred learning, and intellect.
--------------
अञ्जनीसुतोऽवतु शिरः पातु मे केसरीनन्दनः ।
नेत्रे मे मारुतिः पातु कर्णौ पातु कपीश्वरः ॥ ६ ॥
arth -
अंजनीपुत्र मेरे मस्तक की रक्षा करें, केसरीनंदन मेरे कपोलों की रक्षा करें। मारुति मेरे नेत्रों की और कपीश्वर मेरे कानों की सदा रक्षा करें।
meaning -
May the son of Anjani protect my head; may Kesari's son guard my face; may Maruti protect my eyes, and Kapishwara guard my ears.
--------------
नासां सुग्रीवसखा पातु मुखं पातु जितेन्द्रियः ।
कण्ठं पातु वायुपुत्रो बाहू मे रामकिङ्करः ॥ ७ ॥
arth -
सुग्रीव के सखा मेरी नासिका की रक्षा करें, जितेन्द्रिय हनुमान मुख की रक्षा करें। पवनपुत्र मेरे कंठ की और प्रभु श्रीराम के सेवक मेरी दोनों भुजाओं की रक्षा करें।
meaning -
May Sugriva's friend protect my nose; may the conqueror of senses guard my mouth; may the son of wind protect my neck and Lord Rama's servant guard my arms.
--------------
हृदयं पातु वज्राङ्गो मध्यं पातु महाबलः ।
नाभिं पातु महावीरो गुह्यं पातु कपीश्वरः ॥ ८ ॥
arth -
वज्रांग हनुमान मेरे हृदय की रक्षा करें, महाबली मेरे मध्य भाग की रक्षा करें। महावीर मेरी नाभि की और कपीश्वर मेरे गुह्य अंगों की रक्षा करें।
meaning -
May Vajranga protect my heart; may the mighty one guard my torso; may Mahavira protect my navel, and Kapishwara protect my secret parts.
--------------
ऊरू मे पातु विक्रान्तो जानुनी पातु मारुतिः ।
जङ्घे पातु समीरात्मा पादौ मे पावकात्मजः ॥ ९ ॥
arth -
पराक्रमी हनुमान मेरी दोनों जांघों की रक्षा करें, मारुति मेरे दोनों घुटनों की रक्षा करें। पवनसुत मेरी पिंडलियों की और पावकपुत्र मेरे चरणों की रक्षा करें।
meaning -
May the valorous one protect my thighs; may Maruti guard my knees; may the wind-born spirit protect my calves, and may the fire-born child protect my feet.
--------------
सर्वाङ्गं पातु मे धीरः सर्वशत्रुविनाशनः ।
य इदं कवचं नित्यं पठेन्मर्त्यः कृतादरः ।
सर्वान् कामानवाप्नोति सङ्ग्रामे विजयो भवेत् ॥ १० ॥
arth -
समस्त शत्रुओं का नाश करने वाले धीर हनुमान मेरे सम्पूर्ण अंगों की रक्षा करें। जो मनुष्य आदरपूर्वक नित्य इस कवच का पाठ करता है, उसकी सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं और संकटों में विजय मिलती है।
meaning -
May the steadfast destroyer of all adversaries protect my entire body. Whoever recites this divine armor daily with reverence attains all desires and achieves victory over all trials.
--------------
Read Panchamukhi Hanuman Kavach Lyrics in Sanskrit, English & Meaning in Tamil (ஶ்ரீ பம்சமுகீ ஹநுமாந கவச) in Other Indian Languages
Tamil Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Tamil (தமிழ்) script with complete spiritual meanings.
All Tamil Prayers