Aarti
தமிழ் (Tamil)
Surya Dev
Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan
Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan in Tamil (Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan)
सम्पूर्ण Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan in Tamil (Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan) मूल बोल, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ, ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ।
ரஜநீபதி மதஹாரீ, ஶத-தல-ஜீவந-தேவ ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
சௌகீ சாரு விசித்ர, ஸுவர்ண-ஸிம்ஹாஸந ।
ஸாத துரம்கம ஸோஹேம், ரத பர நாராயண ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
அருண ஸாரதீ आகே, கர சாமர டோலே ।
சாரோம் வேத மநோஹர, யஶ மம்கல போலே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
மண்டல அதி கமநீய, தேஜ-பும்ஜ பாரீ ।
பக்த-ஹ்ருதய-தம-ஹர்தா, புவந-ஸுககாரீ ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
ஶம்க-சக்ர-வர-பத்ம, ஹாத மேம் விராஜே ।
குண்டல காநந ஸோஹே, முகுட ஶீஶ ஸாஜே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
ஸகல சராசர ஜீவந, தும ஹீ ஸே பாவே ।
த்வாதஶ आதித்ய ரூப, த்ரிபுவந ஹர்ஷாவே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
ஜோ நர அர்க்ய சட़ாவே, ரவி கீ आரதீ காவே ।
आரோக்ய தேஜ பல பாவே, மநவாம்சித பாவே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Jai Jai Jai Ravideva, Jai Jai Jai Ravideva |
Rajanipati Madahari, Shata-Dala-Jivana-Deva || Jai Jai Jai Ravideva ||
Chauki Charu Vichitra, Suvarna-Simhasana |
Sata Turangama Sohen, Ratha Para Narayana || Jai Jai Jai Ravideva ||
Aruna Sarathi Aage, Kara Chamara Dole |
Charon Veda Manohara, Yasha Mangala Bole || Jai Jai Jai Ravideva ||
Mandala Ati Kamaniya, Teja-Punja Bhari |
Bhakta-Hridaya-Tama-Harta, Bhuvana-Sukhakari || Jai Jai Jai Ravideva ||
Shankha-Chakra-Vara-Padma, Hatha Men Viraje |
Kundala Kanana Sohe, Mukuta Sheesha Saje || Jai Jai Jai Ravideva ||
Sakala Charachara Jivana, Tuma Hi Se Pave |
Dvadasha Aditya Rupa, Tribhuvana Harshave || Jai Jai Jai Ravideva ||
Jo Nara Arghya Chadhave, Ravi Ki Aarati Gave |
Arogya Teja Bala Pave, Manavanchhita Pave || Jai Jai Jai Ravideva ||
ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ, ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ।
ரஜநீபதி மதஹாரீ, ஶத-தல-ஜீவந-தேவ ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Jai Jai Jai Ravideva, Jai Jai Jai Ravideva |
Rajanipati Madahari, Shata-Dala-Jivana-Deva || Jai Jai Jai Ravideva ||
சௌகீ சாரு விசித்ர, ஸுவர்ண-ஸிம்ஹாஸந ।
ஸாத துரம்கம ஸோஹேம், ரத பர நாராயண ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Chauki Charu Vichitra, Suvarna-Simhasana |
Sata Turangama Sohen, Ratha Para Narayana || Jai Jai Jai Ravideva ||
அருண ஸாரதீ आகே, கர சாமர டோலே ।
சாரோம் வேத மநோஹர, யஶ மம்கல போலே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Aruna Sarathi Aage, Kara Chamara Dole |
Charon Veda Manohara, Yasha Mangala Bole || Jai Jai Jai Ravideva ||
மண்டல அதி கமநீய, தேஜ-பும்ஜ பாரீ ।
பக்த-ஹ்ருதய-தம-ஹர்தா, புவந-ஸுககாரீ ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Mandala Ati Kamaniya, Teja-Punja Bhari |
Bhakta-Hridaya-Tama-Harta, Bhuvana-Sukhakari || Jai Jai Jai Ravideva ||
ஶம்க-சக்ர-வர-பத்ம, ஹாத மேம் விராஜே ।
குண்டல காநந ஸோஹே, முகுட ஶீஶ ஸாஜே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Shankha-Chakra-Vara-Padma, Hatha Men Viraje |
Kundala Kanana Sohe, Mukuta Sheesha Saje || Jai Jai Jai Ravideva ||
ஸகல சராசர ஜீவந, தும ஹீ ஸே பாவே ।
த்வாதஶ आதித்ய ரூப, த்ரிபுவந ஹர்ஷாவே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Sakala Charachara Jivana, Tuma Hi Se Pave |
Dvadasha Aditya Rupa, Tribhuvana Harshave || Jai Jai Jai Ravideva ||
ஜோ நர அர்க்ய சட़ாவே, ரவி கீ आரதீ காவே ।
आரோக்ய தேஜ பல பாவே, மநவாம்சித பாவே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Jo Nara Arghya Chadhave, Ravi Ki Aarati Gave |
Arogya Teja Bala Pave, Manavanchhita Pave || Jai Jai Jai Ravideva ||
ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ, ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ।
ரஜநீபதி மதஹாரீ, ஶத-தல-ஜீவந-தேவ ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Jai Jai Jai Ravideva, Jai Jai Jai Ravideva |
Rajanipati Madahari, Shata-Dala-Jivana-Deva || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: जय जय जय रविदेव, जय जय जय रविदेव ।
रजनीपति मदहारी, शत-दल-जीवन-देव ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
हे प्रत्यक्ष देव भुवनभास्कर भगवान सूर्य! आपकी जय हो। आप रात्रि के स्वामी चन्द्रमा के मान को हरने वाले और कमल पुष्पों को जीवन देने वाले परमेश्वर हैं।
meaning -
Glory to Lord Surya, the visible Divine Lord of light! You dispel the darkness of the night and grant life to blooming lotuses across the world.
சௌகீ சாரு விசித்ர, ஸுவர்ண-ஸிம்ஹாஸந ।
ஸாத துரம்கம ஸோஹேம், ரத பர நாராயண ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Chauki Charu Vichitra, Suvarna-Simhasana |
Sata Turangama Sohen, Ratha Para Narayana || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: चौकी चारु विचित्र, सुवर्ण-सिंहासन ।
सात तुरंगम सोहें, रथ पर नारायण ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
स्वर्ण के दिव्य रथ पर सुंदर सिंहासन सुशोभित है, जिसमें सात रंगों और सात किरणों के प्रतीक सात अश्व जुते हुए हैं और स्वयं सूर्यनारायण विराजमान हैं।
meaning -
Seated upon a golden throne on a radiant chariot drawn by seven horses symbolizing the rays of light, Lord Surya-Narayana shines supreme.
அருண ஸாரதீ आகே, கர சாமர டோலே ।
சாரோம் வேத மநோஹர, யஶ மம்கல போலே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Aruna Sarathi Aage, Kara Chamara Dole |
Charon Veda Manohara, Yasha Mangala Bole || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: अरुण सारथी आगे, कर चामर डोले ।
चारों वेद मनोहर, यश मंगल बोले ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
सारथी अरुण आपके रथ के अग्रभाग में हैं, चंवर डुलाए जा रहे हैं और चारों वेद आपके पावन यश का गान करते हैं।
meaning -
Aruna guides the chariot as celestial whisks wave, and the four sacred Vedas proclaim Your glorious praises in chorus.
மண்டல அதி கமநீய, தேஜ-பும்ஜ பாரீ ।
பக்த-ஹ்ருதய-தம-ஹர்தா, புவந-ஸுககாரீ ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Mandala Ati Kamaniya, Teja-Punja Bhari |
Bhakta-Hridaya-Tama-Harta, Bhuvana-Sukhakari || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: मण्डल अति कमनीय, तेज-पुंज भारी ।
भक्त-हृदय-तम-हर्ता, भुवन-सुखकारी ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
आपका सूर्य-मण्डल अत्यंत मनोहर और अपार तेज का पुंज है। आप भक्तों के अंतःकरण के अज्ञान को हरने वाले और संपूर्ण संसार को सुख प्रदान करने वाले हैं।
meaning -
Your radiant orb is immensely captivating and packed with celestial radiance, dispelling inner ignorance and bestowing peace upon all creations.
ஶம்க-சக்ர-வர-பத்ம, ஹாத மேம் விராஜே ।
குண்டல காநந ஸோஹே, முகுட ஶீஶ ஸாஜே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Shankha-Chakra-Vara-Padma, Hatha Men Viraje |
Kundala Kanana Sohe, Mukuta Sheesha Saje || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: शंख-चक्र-वर-पद्म, हाथ में विराजे ।
कुण्डल कानन सोहे, मुकुट शीश साजे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
आपके करकमलों में शंख, चक्र, वरदान और कमल पुष्प सुशोभित हैं। कानों में दिव्य कुण्डल और मस्तक पर तेजोमय मुकुट शोभा पा रहा है।
meaning -
Your lotus hands hold the conch, discus, boon, and lotus. Divine earrings adorn Your ears and a majestic crown rests on Your head.
ஸகல சராசர ஜீவந, தும ஹீ ஸே பாவே ।
த்வாதஶ आதித்ய ரூப, த்ரிபுவந ஹர்ஷாவே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Sakala Charachara Jivana, Tuma Hi Se Pave |
Dvadasha Aditya Rupa, Tribhuvana Harshave || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: सकल चराचर जीवन, तुम ही से पावे ।
द्वादश आदित्य रूप, त्रिभुवन हर्षावे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
समस्त चर और अचर जगत का जीवन आप ही से संचालित होता है। द्वादश आदित्य स्वरूप में आप संपूर्ण त्रिभुवन को जीवन, ऊर्जा और आनंद देते हैं।
meaning -
All moving and unmoving beings derive vitality from You alone. In the form of the twelve Adityas, You nourish the entire universe.
ஜோ நர அர்க்ய சட़ாவே, ரவி கீ आரதீ காவே ।
आரோக்ய தேஜ பல பாவே, மநவாம்சித பாவே ॥ ஜய ஜய ஜய ரவிதேவ ॥
Jo Nara Arghya Chadhave, Ravi Ki Aarati Gave |
Arogya Teja Bala Pave, Manavanchhita Pave || Jai Jai Jai Ravideva ||
விளக்கம்: जो नर अर्घ्य चढ़ावे, रवि की आरती गावे ।
आरोग्य तेज बल पावे, मनवांछित पावे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
जो भी मनुष्य भगवान सूर्य को तांबे के पात्र से जल-अर्घ्य देता है और यह आरती गाता है, उसे उत्तम आरोग्य, तेज, आयु और मनवांछित फल प्राप्त होता है।
meaning -
Whoever offers sacred water oblation (Arghya) and sings this Aarti of Lord Surya attains radiant health, vitality, and fulfillment of pure desires.
விளக்கம் (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
जय जय जय रविदेव, जय जय जय रविदेव ।
रजनीपति मदहारी, शत-दल-जीवन-देव ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
हे प्रत्यक्ष देव भुवनभास्कर भगवान सूर्य! आपकी जय हो। आप रात्रि के स्वामी चन्द्रमा के मान को हरने वाले और कमल पुष्पों को जीवन देने वाले परमेश्वर हैं।
meaning -
Glory to Lord Surya, the visible Divine Lord of light! You dispel the darkness of the night and grant life to blooming lotuses across the world.
--------------
चौकी चारु विचित्र, सुवर्ण-सिंहासन ।
सात तुरंगम सोहें, रथ पर नारायण ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
स्वर्ण के दिव्य रथ पर सुंदर सिंहासन सुशोभित है, जिसमें सात रंगों और सात किरणों के प्रतीक सात अश्व जुते हुए हैं और स्वयं सूर्यनारायण विराजमान हैं।
meaning -
Seated upon a golden throne on a radiant chariot drawn by seven horses symbolizing the rays of light, Lord Surya-Narayana shines supreme.
--------------
अरुण सारथी आगे, कर चामर डोले ।
चारों वेद मनोहर, यश मंगल बोले ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
सारथी अरुण आपके रथ के अग्रभाग में हैं, चंवर डुलाए जा रहे हैं और चारों वेद आपके पावन यश का गान करते हैं।
meaning -
Aruna guides the chariot as celestial whisks wave, and the four sacred Vedas proclaim Your glorious praises in chorus.
--------------
मण्डल अति कमनीय, तेज-पुंज भारी ।
भक्त-हृदय-तम-हर्ता, भुवन-सुखकारी ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
आपका सूर्य-मण्डल अत्यंत मनोहर और अपार तेज का पुंज है। आप भक्तों के अंतःकरण के अज्ञान को हरने वाले और संपूर्ण संसार को सुख प्रदान करने वाले हैं।
meaning -
Your radiant orb is immensely captivating and packed with celestial radiance, dispelling inner ignorance and bestowing peace upon all creations.
--------------
शंख-चक्र-वर-पद्म, हाथ में विराजे ।
कुण्डल कानन सोहे, मुकुट शीश साजे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
आपके करकमलों में शंख, चक्र, वरदान और कमल पुष्प सुशोभित हैं। कानों में दिव्य कुण्डल और मस्तक पर तेजोमय मुकुट शोभा पा रहा है।
meaning -
Your lotus hands hold the conch, discus, boon, and lotus. Divine earrings adorn Your ears and a majestic crown rests on Your head.
--------------
सकल चराचर जीवन, तुम ही से पावे ।
द्वादश आदित्य रूप, त्रिभुवन हर्षावे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
समस्त चर और अचर जगत का जीवन आप ही से संचालित होता है। द्वादश आदित्य स्वरूप में आप संपूर्ण त्रिभुवन को जीवन, ऊर्जा और आनंद देते हैं।
meaning -
All moving and unmoving beings derive vitality from You alone. In the form of the twelve Adityas, You nourish the entire universe.
--------------
जो नर अर्घ्य चढ़ावे, रवि की आरती गावे ।
आरोग्य तेज बल पावे, मनवांछित पावे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
जो भी मनुष्य भगवान सूर्य को तांबे के पात्र से जल-अर्घ्य देता है और यह आरती गाता है, उसे उत्तम आरोग्य, तेज, आयु और मनवांछित फल प्राप्त होता है।
meaning -
Whoever offers sacred water oblation (Arghya) and sings this Aarti of Lord Surya attains radiant health, vitality, and fulfillment of pure desires.
--------------
जय जय जय रविदेव, जय जय जय रविदेव ।
रजनीपति मदहारी, शत-दल-जीवन-देव ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
हे प्रत्यक्ष देव भुवनभास्कर भगवान सूर्य! आपकी जय हो। आप रात्रि के स्वामी चन्द्रमा के मान को हरने वाले और कमल पुष्पों को जीवन देने वाले परमेश्वर हैं।
meaning -
Glory to Lord Surya, the visible Divine Lord of light! You dispel the darkness of the night and grant life to blooming lotuses across the world.
--------------
चौकी चारु विचित्र, सुवर्ण-सिंहासन ।
सात तुरंगम सोहें, रथ पर नारायण ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
स्वर्ण के दिव्य रथ पर सुंदर सिंहासन सुशोभित है, जिसमें सात रंगों और सात किरणों के प्रतीक सात अश्व जुते हुए हैं और स्वयं सूर्यनारायण विराजमान हैं।
meaning -
Seated upon a golden throne on a radiant chariot drawn by seven horses symbolizing the rays of light, Lord Surya-Narayana shines supreme.
--------------
अरुण सारथी आगे, कर चामर डोले ।
चारों वेद मनोहर, यश मंगल बोले ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
सारथी अरुण आपके रथ के अग्रभाग में हैं, चंवर डुलाए जा रहे हैं और चारों वेद आपके पावन यश का गान करते हैं।
meaning -
Aruna guides the chariot as celestial whisks wave, and the four sacred Vedas proclaim Your glorious praises in chorus.
--------------
मण्डल अति कमनीय, तेज-पुंज भारी ।
भक्त-हृदय-तम-हर्ता, भुवन-सुखकारी ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
आपका सूर्य-मण्डल अत्यंत मनोहर और अपार तेज का पुंज है। आप भक्तों के अंतःकरण के अज्ञान को हरने वाले और संपूर्ण संसार को सुख प्रदान करने वाले हैं।
meaning -
Your radiant orb is immensely captivating and packed with celestial radiance, dispelling inner ignorance and bestowing peace upon all creations.
--------------
शंख-चक्र-वर-पद्म, हाथ में विराजे ।
कुण्डल कानन सोहे, मुकुट शीश साजे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
आपके करकमलों में शंख, चक्र, वरदान और कमल पुष्प सुशोभित हैं। कानों में दिव्य कुण्डल और मस्तक पर तेजोमय मुकुट शोभा पा रहा है।
meaning -
Your lotus hands hold the conch, discus, boon, and lotus. Divine earrings adorn Your ears and a majestic crown rests on Your head.
--------------
सकल चराचर जीवन, तुम ही से पावे ।
द्वादश आदित्य रूप, त्रिभुवन हर्षावे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
समस्त चर और अचर जगत का जीवन आप ही से संचालित होता है। द्वादश आदित्य स्वरूप में आप संपूर्ण त्रिभुवन को जीवन, ऊर्जा और आनंद देते हैं।
meaning -
All moving and unmoving beings derive vitality from You alone. In the form of the twelve Adityas, You nourish the entire universe.
--------------
जो नर अर्घ्य चढ़ावे, रवि की आरती गावे ।
आरोग्य तेज बल पावे, मनवांछित पावे ॥ जय जय जय रविदेव ॥
arth -
जो भी मनुष्य भगवान सूर्य को तांबे के पात्र से जल-अर्घ्य देता है और यह आरती गाता है, उसे उत्तम आरोग्य, तेज, आयु और मनवांछित फल प्राप्त होता है।
meaning -
Whoever offers sacred water oblation (Arghya) and sings this Aarti of Lord Surya attains radiant health, vitality, and fulfillment of pure desires.
--------------
Read Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan in Tamil (Shri Surya Dev Aarti Lyrics in Hindi, English & Meaning | Jai Kashyap Nandan) in Other Indian Languages
Tamil Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Tamil (தமிழ்) script with complete spiritual meanings.
All Tamil Prayers