Chalisa
తెలుగు (Telugu)
Krishna
శ్రీ కృష్ణ చాలీసా
శ్రీ కృష్ణ చాలీసా (Krishna Chalisa in Telugu)
సంపూర్ణ శ్రీ కృష్ణ చాలీసా (Krishna Chalisa in Telugu) 40 చౌపాయిలు, దోహాలు, తెలుగు భావార్థం మరియు ఆడియో లిరిక్స్ DevDhun లో చదవండి.
Text:
దోహా
బంసీ శోభిత కర మధుర, నీలమణి తన శ్యామ।
అధర సుధారస మురలీ, రాజత నన్ద కే ధామ॥
జగత జనక జగ పాలనై, జగ సంహారణహార।
విషమ విషయ విష నాశనై, నమో నమో శ్రీధార॥
చౌపాయి
జయ శ్రీ కృష్ణ కృపానిధానా।
సబ జగ పాలనహార భగవానా॥ ॥ ౧ ॥
బాలలీలా అతి సుఖద సుహానీ।
అతులిత శక్తి అచింత్య భవానీ॥ ॥ ౨ ॥
నన్ద కే ఆనన్ద బఢ఼ాయో।
గోకుల ఆనన్ద మంగల ఛాయో॥ ॥ ౩ ॥
వసుదేవ దేవకీ మాత పితా।
శ్రీ కృష్ణ మహిమా అగమ అమితా॥ ॥ ౪ ॥
పూతనా లే పూత కో లగాయో।
మాతు యశోదా ప్రాన బచాయో॥ ॥ ౫ ॥
మాఖన చురా అపార లీలా కరీ।
గ్వాలిన సంగ అనేక లీలా ధరీ॥ ॥ ౬ ॥
శకటాసుర బక అఘాసుర మారా।
గోకుల కో సంకట సే ఉబారా॥ ॥ ౭ ॥
బ్రహ్మా జీ నే జబ చురాఏ గ్వాల।
కృష్ణ లీలా సే భయే నిహాల॥ ॥ ౮ ॥
కాలియ నాగ కే ఫణ పర నాచే।
యమునా జల కో నిర్మల సాచే॥ ॥ ౯ ॥
గిరివర గోవర్ధన కో ధారా।
ఇన్ద్ర అభిమాన సబకో హారా॥ ॥ ౧౦ ॥
గోపిన సంగ రాస రచాయో।
బ్రహ్మానంద రసోం కో పాయో॥ ॥ ౧౧ ॥
కంస కేసీ చాణూర సంహారే।
దుష్ట దలన శిశుపాల మారే॥ ॥ ౧౨ ॥
మథురా పురీ కంస కో మారా।
ఉగ్రసేన కో రాజ విచారా॥ ॥ ౧౩ ॥
సన్దీపని గురు ఆశ్రమ జాఈ।
విద్యా అధ్యయన కీన్హ సుహాఈ॥ ॥ ౧౪ ॥
రుక్మణి హరణ వివాహ రచాయో।
సత్యభామా సబ సుఖ పాయో॥ ॥ ౧౫ ॥
ద్వారికాపురీ బసాయో నగరీ।
ఐశ్వర్య విభవ సబన సుఖ దగరీ॥ ॥ ౧౬ ॥
పాణ్డవన కే ప్రియ సారథీ భయే।
సంకట మోచన సబ దుఖ హయే॥ ॥ ౧౭ ॥
విదుర కే ఘర శాక జో ఖాయో।
సుదామా కో భవ పార లగాయో॥ ॥ ౧౮ ॥
దుర్యోధన కో ఛల నహిం భాయో।
భీష్మ ద్రోణ కో ధర్మ దిఖాయో॥ ॥ ౧౯ ॥
గీతా జ్ఞాన అర్జున కో దీన్హా।
నర జగ ఉద్ధార మహా సుఖ కీన్హా॥ ॥ ౨౦ ॥
భక్తవత్సల ప్రభు అంతర్యామీ।
దీన దయాలు సదా సుఖధామీ॥ ॥ ౨౧ ॥
కుబ్జా కో సుందర తన దీన్హా।
భక్తి భావ మేం ప్రేమ ప్రవీణా॥ ॥ ౨౨ ॥
గోపీ గీత సునా మన భావన।
కాలిందీ తట రాస రచావన॥ ॥ ౨౩ ॥
మహా రాస మేం రాధా ప్యారీ।
వృన్దావన కీ శోభా న్యారీ॥ ॥ ౨౪ ॥
మురలీ మధుర సునా సబ ధావైం।
పశు పక్షీ సబ ఠాంవ ఠిఠావైం॥ ॥ ౨౫ ॥
గోవర్ధన గిరి ఛత్ర బనాయో।
సాత దివస ఏక అంగుల ఉఠాయో॥ ॥ ౨౬ ॥
ఇన్ద్ర కోప జబ అతి విస్తారా।
మూసలధార వర్షా భయ భారా॥ ॥ ౨౭ ॥
కృష్ణ లీలా అనన్త అపారా।
వేద న పావైం పార హమారా॥ ॥ ౨౮ ॥
అక్రూర కో దరశన దీన్హా।
కృపా కరి జగత కో సుఖ కీన్హా॥ ॥ ౨౯ ॥
నరకాసుర దైత్య సంహారా।
సోలహ సహస కన్యా ఉద్ధారా॥ ॥ ౩౦ ॥
జరాసన్ధ కో బన్దీ కీన్హా।
భీమ సే యుద్ధ కరాయ ప్రవీణా॥ ॥ ౩౧ ॥
రాజసూయ మేం అగ్రపూజ పాయో।
శిశుపాల శత గాలి సున తబ రిసాయో॥ ॥ ౩౨ ॥
చక్ర సుదర్శన శత్రు సంహారే।
దుష్ట దలన జన ప్రాణ ఉబారే॥ ॥ ౩౩ ॥
భక్త ప్రహ్లాద కీ లాజ రఖీ।
నృసింహ రూప మేం అద్భుత కథా సఖీ॥ ॥ ౩౪ ॥
యశోదా మైయా కో ముఖ విశ్వ దిఖాయో।
బ్రహ్మాణ్డ రూప అనన్త నచాయో॥ ॥ ౩౫ ॥
మాతా దేవకీ కో దరశ దీన్హే।
చతుర్భుజ రూప ప్రకట కియే లీన్హే॥ ॥ ౩౬ ॥
కౌరవ సభా మేం చీర బచాయో।
ద్రౌపదీ కీ లాజ రఖి పాయో॥ ॥ ౩౭ ॥
కృష్ణ కృపా సే సబ సుఖ హోఈ।
ప్రేమీ భక్త దుఖీ నహిం కోఈ॥ ॥ ౩౮ ॥
జో చాలీసా ప్రేమ సే గావై।
పుత్ర పౌత్ర సబ సమ్పతి పావై॥ ॥ ౩౯ ॥
చాలీసా కృష్ణ కో జో గావై।
సుఖ సంపత్తి మంగల సబ పావై॥ ॥ ౪౦ ॥
ముగింపు దోహా
ముగింపు దోహా
కృష్ణ కృపా తుమ పర సదా, శరణ గహే హనుమాన।
జో యహ పాఠ కరే సదా, పావైం పరమ నిధాన॥
శ్రీ కృష్ణ చాలీసా పాఠ కరేం జో కోఈ।
మనవాంఛిత ఫల పావైం, సంశయ నహీం కోఈ॥
Doha
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
Chaupai
--- Doha ---
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
--- Chaupai ---
Jai Shri Krishna Kripanidhana.
Sab Jag Palanhar Bhagwana.
Bal-Leela Ati Sukhad Suhani.
Atulit Shakti Achintya Bhavani.
Nand Ke Aanand Badhayo.
Gokul Aanand Mangal Chhayo.
Vasudev Devaki Mat Pita.
Shri Krishna Mahima Agam Amita.
Putna Le Poot Ko Lagayo.
Matu Yashoda Pran Bachayo.
Makhan Chura Apar Leela Kari.
Gwalin Sang Anek Leela Dhari.
Shakatasur Bak Aghasur Mara.
Gokul Ko Sankat Se Ubara.
Brahma Ji Ne Jab Churaye Gwal.
Krishna Leela Se Bhaye Nihal.
Kaliya Naag Ke Phan Par Nache.
Yamuna Jal Ko Nirmal Sache.
Girivar Govardhan Ko Dhara.
Indra Abhiman Sabko Hara.
Gopin Sang Ras Rachayo.
Brahmanand Rason Ko Payo.
Kans Kesi Chanur Sanhare.
Dusht Dalan Shishupal Mare.
Mathura Puri Kans Ko Mara.
Ugrasen Ko Raj Vichara.
Sandipani Guru Ashram Jai.
Vidya Adhyayan Keenh Suhai.
Rukmani Haran Vivah Rachayo.
Satyabhama Sab Sukh Payo.
Dwarikapuri Basayo Nagri.
Aishwarya Vibhav Saban Sukh Dagri.
Pandavan Ke Priya Sarathi Bhaye.
Sankat Mochan Sab Dukh Haye.
Vidur Ke Ghar Shaak Jo Khayo.
Sudama Ko Bhav Par Lagayo.
Duryodhan Ko Chhal Nahin Bhayo.
Bhishm Dron Ko Dharm Dikhayo.
Geeta Gyan Arjun Ko Deenha.
Nar Jag Uddhar Maha Sukh Keenha.
Bhaktavatsal Prabhu Antaryami.
Deen Dayalu Sada Sukh-Dhami.
Kubja Ko Sundar Tan Deenha.
Bhakti Bhav Mein Prem Praveena.
Gopi Geet Suna Man Bhavan.
Kalindi Tat Ras Rachavan.
Maha Ras Mein Radha Pyari.
Vrindavan Ki Shobha Nyari.
Murali Madhur Suna Sab Dhavain.
Pashu Pakshi Sab Thanv Thithavain.
Govardhan Giri Chhatr Banayo.
Saat Divas Ek Angul Uthayo.
Indra Kop Jab Ati Vistara.
Musaladhar Varsha Bhay Bhara.
Krishna Leela Anant Apara.
Ved Na Pavain Par Hamara.
Akrur Ko Darshan Deenha.
Kripa Kari Jagat Ko Sukh Keenha.
Narkasur Daitya Sanhara.
Solah Sahas Kanya Uddhara.
Jarasandh Ko Bandi Keenha.
Bheem Se Yuddh Karay Praveena.
Rajsuya Mein Agrapuj Payo.
Shishupal Shat Gaali Sun Tab Risayo.
Chakra Sudarshan Shatru Sanhare.
Dusht Dalan Jan Pran Ubare.
Bhakt Prahlad Ki Laj Rakhi.
Nrisingh Roop Mein Adbhut Katha Sakhi.
Yashoda Maiya Ko Mukh Vishwa Dikhayo.
Brahmand Roop Anant Nachayo.
Mata Devaki Ko Darash Deenhe.
Chaturbhuj Roop Prakat Kiye Leenhe.
Kaurav Sabha Mein Cheer Bachayo.
Draupadi Ki Laj Rakhi Payo.
Krishna Kripa Se Sab Sukh Hoi.
Premi Bhakt Dukhi Nahin Koi.
Jo Chalisa Prem Se Gavai.
Putra Pautra Sab Sampatti Pavai.
Chalisa Krishna Ko Jo Gavai.
Sukh Sampatti Mangal Sab Pavai.
--- Doha ---
Krishna Kripa Tum Par Sada, Sharan Gahe Hanuman.
Jo Yeh Path Kare Sada, Pavain Param Nidhan.
Shri Krishna Chalisa Path Karein Jo Koi.
Manvanchhit Phal Pavain, Sanshay Nahin Koi.
Closing Doha
Ending Doha
Krishna Kripa Tum Par Sada, Sharan Gahe Hanuman.
Jo Yeh Path Kare Sada, Pavain Param Nidhan.
Shri Krishna Chalisa Path Karein Jo Koi.
Manvanchhit Phal Pavain, Sanshay Nahin Koi.
దోహా (Dual View)
బంసీ శోభిత కర మధుర, నీలమణి తన శ్యామ।
అధర సుధారస మురలీ, రాజత నన్ద కే ధామ॥
జగత జనక జగ పాలనై, జగ సంహారణహార।
విషమ విషయ విష నాశనై, నమో నమో శ్రీధార॥
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
చౌపాయి (Dual View)
జయ శ్రీ కృష్ణ కృపానిధానా।
సబ జగ పాలనహార భగవానా॥ ॥ ౧ ॥
--- Doha ---
బాలలీలా అతి సుఖద సుహానీ।
అతులిత శక్తి అచింత్య భవానీ॥ ॥ ౨ ॥
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
నన్ద కే ఆనన్ద బఢ఼ాయో।
గోకుల ఆనన్ద మంగల ఛాయో॥ ॥ ౩ ॥
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
వసుదేవ దేవకీ మాత పితా।
శ్రీ కృష్ణ మహిమా అగమ అమితా॥ ॥ ౪ ॥
--- Chaupai ---
పూతనా లే పూత కో లగాయో।
మాతు యశోదా ప్రాన బచాయో॥ ॥ ౫ ॥
Jai Shri Krishna Kripanidhana.
Sab Jag Palanhar Bhagwana.
మాఖన చురా అపార లీలా కరీ।
గ్వాలిన సంగ అనేక లీలా ధరీ॥ ॥ ౬ ॥
Bal-Leela Ati Sukhad Suhani.
Atulit Shakti Achintya Bhavani.
శకటాసుర బక అఘాసుర మారా।
గోకుల కో సంకట సే ఉబారా॥ ॥ ౭ ॥
Nand Ke Aanand Badhayo.
Gokul Aanand Mangal Chhayo.
బ్రహ్మా జీ నే జబ చురాఏ గ్వాల।
కృష్ణ లీలా సే భయే నిహాల॥ ॥ ౮ ॥
Vasudev Devaki Mat Pita.
Shri Krishna Mahima Agam Amita.
కాలియ నాగ కే ఫణ పర నాచే।
యమునా జల కో నిర్మల సాచే॥ ॥ ౯ ॥
Putna Le Poot Ko Lagayo.
Matu Yashoda Pran Bachayo.
గిరివర గోవర్ధన కో ధారా।
ఇన్ద్ర అభిమాన సబకో హారా॥ ॥ ౧౦ ॥
Makhan Chura Apar Leela Kari.
Gwalin Sang Anek Leela Dhari.
గోపిన సంగ రాస రచాయో।
బ్రహ్మానంద రసోం కో పాయో॥ ॥ ౧౧ ॥
Shakatasur Bak Aghasur Mara.
Gokul Ko Sankat Se Ubara.
కంస కేసీ చాణూర సంహారే।
దుష్ట దలన శిశుపాల మారే॥ ॥ ౧౨ ॥
Brahma Ji Ne Jab Churaye Gwal.
Krishna Leela Se Bhaye Nihal.
మథురా పురీ కంస కో మారా।
ఉగ్రసేన కో రాజ విచారా॥ ॥ ౧౩ ॥
Kaliya Naag Ke Phan Par Nache.
Yamuna Jal Ko Nirmal Sache.
సన్దీపని గురు ఆశ్రమ జాఈ।
విద్యా అధ్యయన కీన్హ సుహాఈ॥ ॥ ౧౪ ॥
Girivar Govardhan Ko Dhara.
Indra Abhiman Sabko Hara.
రుక్మణి హరణ వివాహ రచాయో।
సత్యభామా సబ సుఖ పాయో॥ ॥ ౧౫ ॥
Gopin Sang Ras Rachayo.
Brahmanand Rason Ko Payo.
ద్వారికాపురీ బసాయో నగరీ।
ఐశ్వర్య విభవ సబన సుఖ దగరీ॥ ॥ ౧౬ ॥
Kans Kesi Chanur Sanhare.
Dusht Dalan Shishupal Mare.
పాణ్డవన కే ప్రియ సారథీ భయే।
సంకట మోచన సబ దుఖ హయే॥ ॥ ౧౭ ॥
Mathura Puri Kans Ko Mara.
Ugrasen Ko Raj Vichara.
విదుర కే ఘర శాక జో ఖాయో।
సుదామా కో భవ పార లగాయో॥ ॥ ౧౮ ॥
Sandipani Guru Ashram Jai.
Vidya Adhyayan Keenh Suhai.
దుర్యోధన కో ఛల నహిం భాయో।
భీష్మ ద్రోణ కో ధర్మ దిఖాయో॥ ॥ ౧౯ ॥
Rukmani Haran Vivah Rachayo.
Satyabhama Sab Sukh Payo.
గీతా జ్ఞాన అర్జున కో దీన్హా।
నర జగ ఉద్ధార మహా సుఖ కీన్హా॥ ॥ ౨౦ ॥
Dwarikapuri Basayo Nagri.
Aishwarya Vibhav Saban Sukh Dagri.
భక్తవత్సల ప్రభు అంతర్యామీ।
దీన దయాలు సదా సుఖధామీ॥ ॥ ౨౧ ॥
Pandavan Ke Priya Sarathi Bhaye.
Sankat Mochan Sab Dukh Haye.
కుబ్జా కో సుందర తన దీన్హా।
భక్తి భావ మేం ప్రేమ ప్రవీణా॥ ॥ ౨౨ ॥
Vidur Ke Ghar Shaak Jo Khayo.
Sudama Ko Bhav Par Lagayo.
గోపీ గీత సునా మన భావన।
కాలిందీ తట రాస రచావన॥ ॥ ౨౩ ॥
Duryodhan Ko Chhal Nahin Bhayo.
Bhishm Dron Ko Dharm Dikhayo.
మహా రాస మేం రాధా ప్యారీ।
వృన్దావన కీ శోభా న్యారీ॥ ॥ ౨౪ ॥
Geeta Gyan Arjun Ko Deenha.
Nar Jag Uddhar Maha Sukh Keenha.
మురలీ మధుర సునా సబ ధావైం।
పశు పక్షీ సబ ఠాంవ ఠిఠావైం॥ ॥ ౨౫ ॥
Bhaktavatsal Prabhu Antaryami.
Deen Dayalu Sada Sukh-Dhami.
గోవర్ధన గిరి ఛత్ర బనాయో।
సాత దివస ఏక అంగుల ఉఠాయో॥ ॥ ౨౬ ॥
Kubja Ko Sundar Tan Deenha.
Bhakti Bhav Mein Prem Praveena.
ఇన్ద్ర కోప జబ అతి విస్తారా।
మూసలధార వర్షా భయ భారా॥ ॥ ౨౭ ॥
Gopi Geet Suna Man Bhavan.
Kalindi Tat Ras Rachavan.
కృష్ణ లీలా అనన్త అపారా।
వేద న పావైం పార హమారా॥ ॥ ౨౮ ॥
Maha Ras Mein Radha Pyari.
Vrindavan Ki Shobha Nyari.
అక్రూర కో దరశన దీన్హా।
కృపా కరి జగత కో సుఖ కీన్హా॥ ॥ ౨౯ ॥
Murali Madhur Suna Sab Dhavain.
Pashu Pakshi Sab Thanv Thithavain.
నరకాసుర దైత్య సంహారా।
సోలహ సహస కన్యా ఉద్ధారా॥ ॥ ౩౦ ॥
Govardhan Giri Chhatr Banayo.
Saat Divas Ek Angul Uthayo.
జరాసన్ధ కో బన్దీ కీన్హా।
భీమ సే యుద్ధ కరాయ ప్రవీణా॥ ॥ ౩౧ ॥
Indra Kop Jab Ati Vistara.
Musaladhar Varsha Bhay Bhara.
రాజసూయ మేం అగ్రపూజ పాయో।
శిశుపాల శత గాలి సున తబ రిసాయో॥ ॥ ౩౨ ॥
Krishna Leela Anant Apara.
Ved Na Pavain Par Hamara.
చక్ర సుదర్శన శత్రు సంహారే।
దుష్ట దలన జన ప్రాణ ఉబారే॥ ॥ ౩౩ ॥
Akrur Ko Darshan Deenha.
Kripa Kari Jagat Ko Sukh Keenha.
భక్త ప్రహ్లాద కీ లాజ రఖీ।
నృసింహ రూప మేం అద్భుత కథా సఖీ॥ ॥ ౩౪ ॥
Narkasur Daitya Sanhara.
Solah Sahas Kanya Uddhara.
యశోదా మైయా కో ముఖ విశ్వ దిఖాయో।
బ్రహ్మాణ్డ రూప అనన్త నచాయో॥ ॥ ౩౫ ॥
Jarasandh Ko Bandi Keenha.
Bheem Se Yuddh Karay Praveena.
మాతా దేవకీ కో దరశ దీన్హే।
చతుర్భుజ రూప ప్రకట కియే లీన్హే॥ ॥ ౩౬ ॥
Rajsuya Mein Agrapuj Payo.
Shishupal Shat Gaali Sun Tab Risayo.
కౌరవ సభా మేం చీర బచాయో।
ద్రౌపదీ కీ లాజ రఖి పాయో॥ ॥ ౩౭ ॥
Chakra Sudarshan Shatru Sanhare.
Dusht Dalan Jan Pran Ubare.
కృష్ణ కృపా సే సబ సుఖ హోఈ।
ప్రేమీ భక్త దుఖీ నహిం కోఈ॥ ॥ ౩౮ ॥
Bhakt Prahlad Ki Laj Rakhi.
Nrisingh Roop Mein Adbhut Katha Sakhi.
జో చాలీసా ప్రేమ సే గావై।
పుత్ర పౌత్ర సబ సమ్పతి పావై॥ ॥ ౩౯ ॥
Yashoda Maiya Ko Mukh Vishwa Dikhayo.
Brahmand Roop Anant Nachayo.
చాలీసా కృష్ణ కో జో గావై।
సుఖ సంపత్తి మంగల సబ పావై॥ ॥ ౪౦ ॥
Mata Devaki Ko Darash Deenhe.
Chaturbhuj Roop Prakat Kiye Leenhe.
ముగింపు దోహా (Dual View)
ముగింపు దోహా
కృష్ణ కృపా తుమ పర సదా, శరణ గహే హనుమాన।
జో యహ పాఠ కరే సదా, పావైం పరమ నిధాన॥
శ్రీ కృష్ణ చాలీసా పాఠ కరేం జో కోఈ।
మనవాంఛిత ఫల పావైం, సంశయ నహీం కోఈ॥
Krishna Kripa Tum Par Sada, Sharan Gahe Hanuman.
Jo Yeh Path Kare Sada, Pavain Param Nidhan.
Shri Krishna Chalisa Path Karein Jo Koi.
Manvanchhit Phal Pavain, Sanshay Nahin Koi.
దోహా
బంసీ శోభిత కర మధుర, నీలమణి తన శ్యామ।
అధర సుధారస మురలీ, రాజత నన్ద కే ధామ॥
జగత జనక జగ పాలనై, జగ సంహారణహార।
విషమ విషయ విష నాశనై, నమో నమో శ్రీధార॥
దోహా 1: बंसी शोभित कर मधुर, नीलमणि तन श्याम।
अधर सुधारस मुरली, राजत नन्द के धाम॥
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
arth -
जिनके हाथों में मधुर बंसी (बाँसुरी) शोभित है, जिनका शरीर नीलमणि के समान श्यामवर्ण है, जिनके अधरों पर अमृतमयी मुरली सुशोभित है, वे नन्द बाबा के धाम में राजित हैं।
meaning -
In whose hands a sweet flute shines, whose body is dark like a blue sapphire, on whose lips rests the nectar-filled flute — He graces the abode of Nanda.
దోహా 2: जगत जनक जग पालनै, जग संहारणहार।
विषम विषय विष नाशनै, नमो नमो श्रीधार॥
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
arth -
जो जगत के जनक (रचयिता), पालनकर्ता और संहारकर्ता हैं, जो विषम विषयों के विष (दुखों) को नष्ट करने वाले हैं — ऐसे श्रीधर भगवान को बारम्बार नमन है।
meaning -
The creator of the universe, its sustainer and destroyer, who eliminates the poison of worldly temptations — salutations again and again to Lord Shridhar.
చౌపాయి (భావార్థం)
జయ శ్రీ కృష్ణ కృపానిధానా।
సబ జగ పాలనహార భగవానా॥ ॥ ౧ ॥
--- Doha ---
భావార్థం: जय श्री कृष्ण कृपानिधाना।
सब जग पालनहार भगवाना॥
Jai Shri Krishna Kripanidhana.
Sab Jag Palanhar Bhagwana.
arth -
कृपा के भण्डार श्री कृष्ण की जय हो। वे समस्त जगत का पालन करने वाले भगवान हैं।
meaning -
Glory to Lord Krishna, the treasure of compassion. He is the God who sustains the entire world.
బాలలీలా అతి సుఖద సుహానీ।
అతులిత శక్తి అచింత్య భవానీ॥ ॥ ౨ ॥
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
భావార్థం: बाललीला अति सुखद सुहानी।
अतुलित शक्ति अचिंत्य भवानी॥
Bal-Leela Ati Sukhad Suhani.
Atulit Shakti Achintya Bhavani.
arth -
उनकी बाललीला अत्यन्त सुखदायी और मनोहर है। उनकी शक्ति अतुलनीय और अचिन्त्य (कल्पना से परे) है।
meaning -
His childhood pastimes are supremely delightful and charming. His power is incomparable and beyond imagination.
నన్ద కే ఆనన్ద బఢ఼ాయో।
గోకుల ఆనన్ద మంగల ఛాయో॥ ॥ ౩ ॥
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
భావార్థం: नन्द के आनन्द बढ़ायो।
गोकुल आनन्द मंगल छायो॥
Nand Ke Aanand Badhayo.
Gokul Aanand Mangal Chhayo.
arth -
उन्होंने नन्द बाबा के आनन्द को बढ़ाया। गोकुल में आनन्द और मंगल छा गया।
meaning -
He increased the joy of Nanda Baba. Bliss and auspiciousness spread throughout Gokul.
వసుదేవ దేవకీ మాత పితా।
శ్రీ కృష్ణ మహిమా అగమ అమితా॥ ॥ ౪ ॥
--- Chaupai ---
భావార్థం: वसुदेव देवकी मात पिता।
श्री कृष्ण महिमा अगम अमिता॥
Vasudev Devaki Mat Pita.
Shri Krishna Mahima Agam Amita.
arth -
वसुदेव और देवकी उनके माता-पिता हैं। श्री कृष्ण की महिमा अगम (अगोचर) और अमित (असीम) है।
meaning -
Vasudeva and Devaki are his parents. The glory of Lord Krishna is unfathomable and limitless.
పూతనా లే పూత కో లగాయో।
మాతు యశోదా ప్రాన బచాయో॥ ॥ ౫ ॥
Jai Shri Krishna Kripanidhana.
Sab Jag Palanhar Bhagwana.
భావార్థం: पूतना ले पूत को लगायो।
मातु यशोदा प्रान बचायो॥
Putna Le Poot Ko Lagayo.
Matu Yashoda Pran Bachayo.
arth -
राक्षसी पूतना ने विष लगाकर बालक को स्तनपान कराया, किन्तु प्रभु ने उसका वध कर माता यशोदा के प्राण बचाए।
meaning -
Demoness Putana tried to poison the child through breastfeeding, but the Lord slew her and saved Mother Yashoda's beloved son.
మాఖన చురా అపార లీలా కరీ।
గ్వాలిన సంగ అనేక లీలా ధరీ॥ ॥ ౬ ॥
Bal-Leela Ati Sukhad Suhani.
Atulit Shakti Achintya Bhavani.
భావార్థం: माखन चुरा अपार लीला करी।
ग्वालिन संग अनेक लीला धरी॥
Makhan Chura Apar Leela Kari.
Gwalin Sang Anek Leela Dhari.
arth -
माखन चुराकर अपार (अनन्त) लीलाएँ कीं। ग्वालिनों (गोपियों) के संग अनेक प्रकार की लीलाएँ धारण कीं।
meaning -
He performed endless divine plays by stealing butter. He enacted numerous playful pastimes with the cowherd women.
శకటాసుర బక అఘాసుర మారా।
గోకుల కో సంకట సే ఉబారా॥ ॥ ౭ ॥
Nand Ke Aanand Badhayo.
Gokul Aanand Mangal Chhayo.
భావార్థం: शकटासुर बक अघासुर मारा।
गोकुल को संकट से उबारा॥
Shakatasur Bak Aghasur Mara.
Gokul Ko Sankat Se Ubara.
arth -
शकटासुर, बकासुर और अघासुर जैसे राक्षसों का वध किया और गोकुल को संकटों से बचाया।
meaning -
He slew demons like Shakatasura, Bakasura, and Aghasura, and rescued Gokul from dangers.
బ్రహ్మా జీ నే జబ చురాఏ గ్వాల।
కృష్ణ లీలా సే భయే నిహాల॥ ॥ ౮ ॥
Vasudev Devaki Mat Pita.
Shri Krishna Mahima Agam Amita.
భావార్థం: ब्रह्मा जी ने जब चुराए ग्वाल।
कृष्ण लीला से भये निहाल॥
Brahma Ji Ne Jab Churaye Gwal.
Krishna Leela Se Bhaye Nihal.
arth -
जब ब्रह्मा जी ने ग्वाल-बालों और गायों को चुराया, तब कृष्ण की दिव्य लीला देखकर ब्रह्मा स्वयं निहाल (आनन्दित) हो गए।
meaning -
When Brahma stole the cowherd boys and calves, he himself was overwhelmed upon witnessing Krishna's divine leela.
కాలియ నాగ కే ఫణ పర నాచే।
యమునా జల కో నిర్మల సాచే॥ ॥ ౯ ॥
Putna Le Poot Ko Lagayo.
Matu Yashoda Pran Bachayo.
భావార్థం: कालिय नाग के फण पर नाचे।
यमुना जल को निर्मल साचे॥
Kaliya Naag Ke Phan Par Nache.
Yamuna Jal Ko Nirmal Sache.
arth -
कालिय नाग के फण (सिर) पर नृत्य किया और यमुना नदी के जल को विषमुक्त कर निर्मल किया।
meaning -
He danced on the hood of the serpent Kaliya and purified the waters of the Yamuna river.
గిరివర గోవర్ధన కో ధారా।
ఇన్ద్ర అభిమాన సబకో హారా॥ ॥ ౧౦ ॥
Makhan Chura Apar Leela Kari.
Gwalin Sang Anek Leela Dhari.
భావార్థం: गिरिवर गोवर्धन को धारा।
इन्द्र अभिमान सबको हारा॥
Girivar Govardhan Ko Dhara.
Indra Abhiman Sabko Hara.
arth -
श्रेष्ठ गोवर्धन पर्वत को उठाकर धारण किया और इन्द्र के अभिमान को पराजित किया।
meaning -
He lifted the great Govardhan mountain and defeated the pride of Indra.
గోపిన సంగ రాస రచాయో।
బ్రహ్మానంద రసోం కో పాయో॥ ॥ ౧౧ ॥
Shakatasur Bak Aghasur Mara.
Gokul Ko Sankat Se Ubara.
భావార్థం: गोपिन संग रास रचायो।
ब्रह्मानंद रसों को पायो॥
Gopin Sang Ras Rachayo.
Brahmanand Rason Ko Payo.
arth -
गोपियों के संग रासलीला रचाई और ब्रह्मानंद के रसों को प्राप्त किया।
meaning -
He performed the Raas Leela with the Gopis and attained the divine bliss of Brahmananda.
కంస కేసీ చాణూర సంహారే।
దుష్ట దలన శిశుపాల మారే॥ ॥ ౧౨ ॥
Brahma Ji Ne Jab Churaye Gwal.
Krishna Leela Se Bhaye Nihal.
భావార్థం: कंस केसी चाणूर संहारे।
दुष्ट दलन शिशुपाल मारे॥
Kans Kesi Chanur Sanhare.
Dusht Dalan Shishupal Mare.
arth -
कंस, केसी और चाणूर जैसे दुष्टों का संहार किया। शिशुपाल जैसे दुर्जनों का वध किया।
meaning -
He destroyed wicked ones like Kamsa, Kesi, and Chanura. He slew evil-doers like Shishupala.
మథురా పురీ కంస కో మారా।
ఉగ్రసేన కో రాజ విచారా॥ ॥ ౧౩ ॥
Kaliya Naag Ke Phan Par Nache.
Yamuna Jal Ko Nirmal Sache.
భావార్థం: मथुरा पुरी कंस को मारा।
उग्रसेन को राज विचारा॥
Mathura Puri Kans Ko Mara.
Ugrasen Ko Raj Vichara.
arth -
मथुरा नगरी में कंस का वध किया और राजा उग्रसेन को उनका राज्य पुनः सौंपा।
meaning -
He slew Kamsa in the city of Mathura and restored King Ugrasena to his rightful throne.
సన్దీపని గురు ఆశ్రమ జాఈ।
విద్యా అధ్యయన కీన్హ సుహాఈ॥ ॥ ౧౪ ॥
Girivar Govardhan Ko Dhara.
Indra Abhiman Sabko Hara.
భావార్థం: सन्दीपनि गुरु आश्रम जाई।
विद्या अध्ययन कीन्ह सुहाई॥
Sandipani Guru Ashram Jai.
Vidya Adhyayan Keenh Suhai.
arth -
गुरु सान्दीपनि के आश्रम में जाकर सुन्दर विद्या का अध्ययन किया।
meaning -
He went to Guru Sandipani's ashram and beautifully completed his education.
రుక్మణి హరణ వివాహ రచాయో।
సత్యభామా సబ సుఖ పాయో॥ ॥ ౧౫ ॥
Gopin Sang Ras Rachayo.
Brahmanand Rason Ko Payo.
భావార్థం: रुक्मणि हरण विवाह रचायो।
सत्यभामा सब सुख पायो॥
Rukmani Haran Vivah Rachayo.
Satyabhama Sab Sukh Payo.
arth -
रुक्मिणी का हरण कर उनसे विवाह रचाया। सत्यभामा को भी समस्त सुख प्रदान किया।
meaning -
He won Rukmini by carrying her away and married her. He also bestowed all happiness upon Satyabhama.
ద్వారికాపురీ బసాయో నగరీ।
ఐశ్వర్య విభవ సబన సుఖ దగరీ॥ ॥ ౧౬ ॥
Kans Kesi Chanur Sanhare.
Dusht Dalan Shishupal Mare.
భావార్థం: द्वारिकापुरी बसायो नगरी।
ऐश्वर्य विभव सबन सुख दगरी॥
Dwarikapuri Basayo Nagri.
Aishwarya Vibhav Saban Sukh Dagri.
arth -
समुद्र के मध्य द्वारिका नगरी बसाई, जहाँ ऐश्वर्य, वैभव और सबको सुख की प्राप्ति हुई।
meaning -
He established the city of Dwaraka in the sea, where wealth, splendor, and happiness blessed all.
పాణ్డవన కే ప్రియ సారథీ భయే।
సంకట మోచన సబ దుఖ హయే॥ ॥ ౧౭ ॥
Mathura Puri Kans Ko Mara.
Ugrasen Ko Raj Vichara.
భావార్థం: पाण्डवन के प्रिय सारथी भये।
संकट मोचन सब दुख हये॥
Pandavan Ke Priya Sarathi Bhaye.
Sankat Mochan Sab Dukh Haye.
arth -
पाण्डवों के प्रिय सारथी बने और उनके सभी संकट दूर कर दुखों का नाश किया।
meaning -
He became the beloved charioteer of the Pandavas and destroyed all their sorrows as the remover of difficulties.
విదుర కే ఘర శాక జో ఖాయో।
సుదామా కో భవ పార లగాయో॥ ॥ ౧౮ ॥
Sandipani Guru Ashram Jai.
Vidya Adhyayan Keenh Suhai.
భావార్థం: विदुर के घर शाक जो खायो।
सुदामा को भव पार लगायो॥
Vidur Ke Ghar Shaak Jo Khayo.
Sudama Ko Bhav Par Lagayo.
arth -
विदुर के घर सादा साग खाया (भक्ति देखकर) और मित्र सुदामा को भवसागर से पार लगाया।
meaning -
He ate simple vegetables at Vidura's home (valuing devotion) and helped his friend Sudama cross the ocean of worldly existence.
దుర్యోధన కో ఛల నహిం భాయో।
భీష్మ ద్రోణ కో ధర్మ దిఖాయో॥ ॥ ౧౯ ॥
Rukmani Haran Vivah Rachayo.
Satyabhama Sab Sukh Payo.
భావార్థం: दुर्योधन को छल नहिं भायो।
भीष्म द्रोण को धर्म दिखायो॥
Duryodhan Ko Chhal Nahin Bhayo.
Bhishm Dron Ko Dharm Dikhayo.
arth -
दुर्योधन के छल-कपट से प्रसन्न नहीं हुए और भीष्म तथा द्रोण को धर्म का मार्ग दिखाया।
meaning -
He was not pleased by Duryodhana's deceit and showed Bhishma and Drona the path of righteousness.
గీతా జ్ఞాన అర్జున కో దీన్హా।
నర జగ ఉద్ధార మహా సుఖ కీన్హా॥ ॥ ౨౦ ॥
Dwarikapuri Basayo Nagri.
Aishwarya Vibhav Saban Sukh Dagri.
భావార్థం: गीता ज्ञान अर्जुन को दीन्हा।
नर जग उद्धार महा सुख कीन्हा॥
Geeta Gyan Arjun Ko Deenha.
Nar Jag Uddhar Maha Sukh Keenha.
arth -
अर्जुन को गीता का दिव्य ज्ञान दिया और मानव जगत का उद्धार कर महा सुख प्रदान किया।
meaning -
He imparted the divine knowledge of the Gita to Arjuna and uplifted the human world, granting supreme bliss.
భక్తవత్సల ప్రభు అంతర్యామీ।
దీన దయాలు సదా సుఖధామీ॥ ॥ ౨౧ ॥
Pandavan Ke Priya Sarathi Bhaye.
Sankat Mochan Sab Dukh Haye.
భావార్థం: भक्तवत्सल प्रभु अंतर्यामी।
दीन दयालु सदा सुखधामी॥
Bhaktavatsal Prabhu Antaryami.
Deen Dayalu Sada Sukh-Dhami.
arth -
वे भक्तवत्सल, अंतर्यामी प्रभु हैं। दीनों पर दया करने वाले और सदैव सुख के धाम हैं।
meaning -
He is the Lord who cherishes devotees and knows all hearts. He is ever compassionate to the humble and is the eternal abode of happiness.
కుబ్జా కో సుందర తన దీన్హా।
భక్తి భావ మేం ప్రేమ ప్రవీణా॥ ॥ ౨౨ ॥
Vidur Ke Ghar Shaak Jo Khayo.
Sudama Ko Bhav Par Lagayo.
భావార్థం: कुब्जा को सुंदर तन दीन्हा।
भक्ति भाव में प्रेम प्रवीणा॥
Kubja Ko Sundar Tan Deenha.
Bhakti Bhav Mein Prem Praveena.
arth -
कुबड़ी कुब्जा को सुन्दर शरीर प्रदान किया। भक्ति भाव में प्रेम के वे प्रवीण (पारंगत) हैं।
meaning -
He gave the hunchbacked Kubja a beautiful body. He is supremely skilled in the love expressed through devotion.
గోపీ గీత సునా మన భావన।
కాలిందీ తట రాస రచావన॥ ॥ ౨౩ ॥
Duryodhan Ko Chhal Nahin Bhayo.
Bhishm Dron Ko Dharm Dikhayo.
భావార్థం: गोपी गीत सुना मन भावन।
कालिंदी तट रास रचावन॥
Gopi Geet Suna Man Bhavan.
Kalindi Tat Ras Rachavan.
arth -
गोपियों का प्रेम गीत सुनकर मन भावित हुआ। कालिंदी (यमुना) के तट पर रासलीला रचाई।
meaning -
Hearing the love songs of the Gopis pleased his heart. He performed the Raas Leela on the banks of the Yamuna.
మహా రాస మేం రాధా ప్యారీ।
వృన్దావన కీ శోభా న్యారీ॥ ॥ ౨౪ ॥
Geeta Gyan Arjun Ko Deenha.
Nar Jag Uddhar Maha Sukh Keenha.
భావార్థం: महा रास में राधा प्यारी।
वृन्दावन की शोभा न्यारी॥
Maha Ras Mein Radha Pyari.
Vrindavan Ki Shobha Nyari.
arth -
महारास में राधा जी सबसे प्यारी हैं। वृन्दावन की शोभा अनूठी और अनुपम है।
meaning -
In the great Raas, Radha is the most beloved. The beauty of Vrindavan is unique and unparalleled.
మురలీ మధుర సునా సబ ధావైం।
పశు పక్షీ సబ ఠాంవ ఠిఠావైం॥ ॥ ౨౫ ॥
Bhaktavatsal Prabhu Antaryami.
Deen Dayalu Sada Sukh-Dhami.
భావార్థం: मुरली मधुर सुना सब धावैं।
पशु पक्षी सब ठांव ठिठावैं॥
Murali Madhur Suna Sab Dhavain.
Pashu Pakshi Sab Thanv Thithavain.
arth -
मधुर मुरली (बाँसुरी) सुनकर सब दौड़ पड़ते हैं। पशु-पक्षी सब अपने स्थान पर ठहर जाते हैं (मोहित होकर)।
meaning -
Hearing the sweet flute, everyone rushes towards it. Even animals and birds freeze in their places, mesmerized.
గోవర్ధన గిరి ఛత్ర బనాయో।
సాత దివస ఏక అంగుల ఉఠాయో॥ ॥ ౨౬ ॥
Kubja Ko Sundar Tan Deenha.
Bhakti Bhav Mein Prem Praveena.
భావార్థం: गोवर्धन गिरि छत्र बनायो।
सात दिवस एक अंगुल उठायो॥
Govardhan Giri Chhatr Banayo.
Saat Divas Ek Angul Uthayo.
arth -
गोवर्धन पर्वत को छत्र (छाता) बनाकर एक अंगुली पर उठाया और सात दिनों तक धारण किये रहे।
meaning -
He made Govardhan mountain an umbrella, lifting it on one finger for seven days.
ఇన్ద్ర కోప జబ అతి విస్తారా।
మూసలధార వర్షా భయ భారా॥ ॥ ౨౭ ॥
Gopi Geet Suna Man Bhavan.
Kalindi Tat Ras Rachavan.
భావార్థం: इन्द्र कोप जब अति विस्तारा।
मूसलधार वर्षा भय भारा॥
Indra Kop Jab Ati Vistara.
Musaladhar Varsha Bhay Bhara.
arth -
जब इन्द्र का क्रोध अत्यन्त बढ़ा तब भयंकर मूसलधार वर्षा हुई।
meaning -
When Indra's wrath reached its peak, there was terrifying torrential rain.
కృష్ణ లీలా అనన్త అపారా।
వేద న పావైం పార హమారా॥ ॥ ౨౮ ॥
Maha Ras Mein Radha Pyari.
Vrindavan Ki Shobha Nyari.
భావార్థం: कृष्ण लीला अनन्त अपारा।
वेद न पावैं पार हमारा॥
Krishna Leela Anant Apara.
Ved Na Pavain Par Hamara.
arth -
कृष्ण की लीलाएँ अनन्त और अपार हैं। वेद भी उनका पार नहीं पा सकते।
meaning -
Krishna's divine plays are infinite and boundless. Even the Vedas cannot fathom their extent.
అక్రూర కో దరశన దీన్హా।
కృపా కరి జగత కో సుఖ కీన్హా॥ ॥ ౨౯ ॥
Murali Madhur Suna Sab Dhavain.
Pashu Pakshi Sab Thanv Thithavain.
భావార్థం: अक्रूर को दरशन दीन्हा।
कृपा करि जगत को सुख कीन्हा॥
Akrur Ko Darshan Deenha.
Kripa Kari Jagat Ko Sukh Keenha.
arth -
अक्रूर जी को अपने दिव्य दर्शन दिये और कृपा करके जगत को सुख प्रदान किया।
meaning -
He gave divine vision to Akrura and, by his grace, bestowed happiness upon the world.
నరకాసుర దైత్య సంహారా।
సోలహ సహస కన్యా ఉద్ధారా॥ ॥ ౩౦ ॥
Govardhan Giri Chhatr Banayo.
Saat Divas Ek Angul Uthayo.
భావార్థం: नरकासुर दैत्य संहारा।
सोलह सहस कन्या उद्धारा॥
Narkasur Daitya Sanhara.
Solah Sahas Kanya Uddhara.
arth -
नरकासुर नामक दैत्य का संहार किया और उसके द्वारा बंदी बनाई गई सोलह हजार कन्याओं का उद्धार किया।
meaning -
He destroyed the demon Narakasura and liberated the sixteen thousand maidens held captive by him.
జరాసన్ధ కో బన్దీ కీన్హా।
భీమ సే యుద్ధ కరాయ ప్రవీణా॥ ॥ ౩౧ ॥
Indra Kop Jab Ati Vistara.
Musaladhar Varsha Bhay Bhara.
భావార్థం: जरासन्ध को बन्दी कीन्हा।
भीम से युद्ध कराय प्रवीणा॥
Jarasandh Ko Bandi Keenha.
Bheem Se Yuddh Karay Praveena.
arth -
जरासन्ध को बन्दी बनवाया (परास्त कराया)। भीम से युद्ध कराकर अपनी कुशलता दिखाई।
meaning -
He had Jarasandha defeated and arranged for Bheema to fight him, displaying divine strategic skill.
రాజసూయ మేం అగ్రపూజ పాయో।
శిశుపాల శత గాలి సున తబ రిసాయో॥ ॥ ౩౨ ॥
Krishna Leela Anant Apara.
Ved Na Pavain Par Hamara.
భావార్థం: राजसूय में अग्रपूज पायो।
शिशुपाल शत गालि सुन तब रिसायो॥
Rajsuya Mein Agrapuj Payo.
Shishupal Shat Gaali Sun Tab Risayo.
arth -
राजसूय यज्ञ में सर्वश्रेष्ठ पूजा (अग्रपूजा) पाई। शिशुपाल की सौ गालियाँ सुनकर तब क्रोधित हुए।
meaning -
He received the first worship at the Rajasuya sacrifice. After hearing a hundred abuses from Shishupala, he was then moved to action.
చక్ర సుదర్శన శత్రు సంహారే।
దుష్ట దలన జన ప్రాణ ఉబారే॥ ॥ ౩౩ ॥
Akrur Ko Darshan Deenha.
Kripa Kari Jagat Ko Sukh Keenha.
భావార్థం: चक्र सुदर्शन शत्रु संहारे।
दुष्ट दलन जन प्राण उबारे॥
Chakra Sudarshan Shatru Sanhare.
Dusht Dalan Jan Pran Ubare.
arth -
सुदर्शन चक्र से शत्रुओं का संहार किया। दुष्टों का दमन कर भक्तों के प्राण बचाए।
meaning -
He destroyed enemies with the Sudarshana Chakra. By crushing the wicked, he saved the lives of his devotees.
భక్త ప్రహ్లాద కీ లాజ రఖీ।
నృసింహ రూప మేం అద్భుత కథా సఖీ॥ ॥ ౩౪ ॥
Narkasur Daitya Sanhara.
Solah Sahas Kanya Uddhara.
భావార్థం: भक्त प्रह्लाद की लाज रखी।
नृसिंह रूप में अद्भुत कथा सखी॥
Bhakt Prahlad Ki Laj Rakhi.
Nrisingh Roop Mein Adbhut Katha Sakhi.
arth -
भक्त प्रह्लाद की लाज (सम्मान) रखी। नृसिंह रूप में प्रकट होकर अद्भुत कथा को साक्षी बनाया।
meaning -
He protected the honor of devotee Prahlada. Appearing in the Narasimha form, he enacted a wondrous divine story.
యశోదా మైయా కో ముఖ విశ్వ దిఖాయో।
బ్రహ్మాణ్డ రూప అనన్త నచాయో॥ ॥ ౩౫ ॥
Jarasandh Ko Bandi Keenha.
Bheem Se Yuddh Karay Praveena.
భావార్థం: यशोदा मैया को मुख विश्व दिखायो।
ब्रह्माण्ड रूप अनन्त नचायो॥
Yashoda Maiya Ko Mukh Vishwa Dikhayo.
Brahmand Roop Anant Nachayo.
arth -
माता यशोदा को अपने मुख में सम्पूर्ण विश्व (ब्रह्माण्ड) के दर्शन कराये। अनन्त रूपों से लीला दिखाई।
meaning -
He showed Mother Yashoda the entire universe in his mouth. He displayed his infinite cosmic form.
మాతా దేవకీ కో దరశ దీన్హే।
చతుర్భుజ రూప ప్రకట కియే లీన్హే॥ ॥ ౩౬ ॥
Rajsuya Mein Agrapuj Payo.
Shishupal Shat Gaali Sun Tab Risayo.
భావార్థం: माता देवकी को दरश दीन्हे।
चतुर्भुज रूप प्रकट किये लीन्हे॥
Mata Devaki Ko Darash Deenhe.
Chaturbhuj Roop Prakat Kiye Leenhe.
arth -
माता देवकी को अपने दिव्य दर्शन दिये और चतुर्भुज (चार भुजाओं वाले) रूप में प्रकट हुए।
meaning -
He blessed Mother Devaki with his divine vision and appeared in his four-armed form.
కౌరవ సభా మేం చీర బచాయో।
ద్రౌపదీ కీ లాజ రఖి పాయో॥ ॥ ౩౭ ॥
Chakra Sudarshan Shatru Sanhare.
Dusht Dalan Jan Pran Ubare.
భావార్థం: कौरव सभा में चीर बचायो।
द्रौपदी की लाज रखि पायो॥
Kaurav Sabha Mein Cheer Bachayo.
Draupadi Ki Laj Rakhi Payo.
arth -
कौरवों की सभा में द्रौपदी का चीर (वस्त्र) बढ़ाकर बचाया और उनकी लाज रखी।
meaning -
In the court of the Kauravas, he extended Draupadi's garment endlessly and protected her honor.
కృష్ణ కృపా సే సబ సుఖ హోఈ।
ప్రేమీ భక్త దుఖీ నహిం కోఈ॥ ॥ ౩౮ ॥
Bhakt Prahlad Ki Laj Rakhi.
Nrisingh Roop Mein Adbhut Katha Sakhi.
భావార్థం: कृष्ण कृपा से सब सुख होई।
प्रेमी भक्त दुखी नहिं कोई॥
Krishna Kripa Se Sab Sukh Hoi.
Premi Bhakt Dukhi Nahin Koi.
arth -
कृष्ण की कृपा से सभी सुख प्राप्त होते हैं। उनके प्रेमी भक्त कभी दुखी नहीं होते।
meaning -
By Krishna's grace, all happiness is attained. No loving devotee of his ever suffers.
జో చాలీసా ప్రేమ సే గావై।
పుత్ర పౌత్ర సబ సమ్పతి పావై॥ ॥ ౩౯ ॥
Yashoda Maiya Ko Mukh Vishwa Dikhayo.
Brahmand Roop Anant Nachayo.
భావార్థం: चालीसा कृष्ण को जो गावै।
सुख संपत्ति मंगल सब पावै॥
Chalisa Krishna Ko Jo Gavai.
Sukh Sampatti Mangal Sab Pavai.
arth -
जो कोई श्री कृष्ण चालीसा का गायन करता है, वह सुख, संपत्ति और सभी मंगल को प्राप्त करता है।
meaning -
Whoever sings the Krishna Chalisa attains happiness, wealth, and all auspiciousness.
చాలీసా కృష్ణ కో జో గావై।
సుఖ సంపత్తి మంగల సబ పావై॥ ॥ ౪౦ ॥
Mata Devaki Ko Darash Deenhe.
Chaturbhuj Roop Prakat Kiye Leenhe.
భావార్థం: कृष्ण कृपा तुम पर सदा, शरण गहे हनुमान।
जो यह पाठ करे सदा, पावैं परम निधान॥
Krishna Kripa Tum Par Sada, Sharan Gahe Hanuman.
Jo Yeh Path Kare Sada, Pavain Param Nidhan.
arth -
श्री कृष्ण की कृपा सदा उन पर बनी रहे जो शरण ग्रहण करें। जो यह पाठ नित्य करता है, वह परम निधान (सर्वोच्च सम्पत्ति) प्राप्त करता है।
meaning -
May Krishna's grace always be upon those who take his refuge. Whoever recites this path daily attains the supreme treasure.
ముగింపు దోహా (భావార్థం)
ముగింపు దోహా
కృష్ణ కృపా తుమ పర సదా, శరణ గహే హనుమాన।
జో యహ పాఠ కరే సదా, పావైం పరమ నిధాన॥
శ్రీ కృష్ణ చాలీసా పాఠ కరేం జో కోఈ।
మనవాంఛిత ఫల పావైం, సంశయ నహీం కోఈ॥
भावार्थ: श्री कृष्ण चालीसा पाठ करें जो कोई।
मनवांछित फल पावैं, संशय नहीं कोई॥
Shri Krishna Chalisa Path Karein Jo Koi.
Manvanchhit Phal Pavain, Sanshay Nahin Koi.
arth -
जो कोई श्री कृष्ण चालीसा का पाठ करता है, वह मनवांछित फल प्राप्त करता है — इसमें कोई संशय नहीं।
meaning -
Whoever recites the Shri Krishna Chalisa attains their desired fruits — there is no doubt in this.
భావార్థం (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
बंसी शोभित कर मधुर, नीलमणि तन श्याम।
अधर सुधारस मुरली, राजत नन्द के धाम॥
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
arth -
जिनके हाथों में मधुर बंसी (बाँसुरी) शोभित है, जिनका शरीर नीलमणि के समान श्यामवर्ण है, जिनके अधरों पर अमृतमयी मुरली सुशोभित है, वे नन्द बाबा के धाम में राजित हैं।
meaning -
In whose hands a sweet flute shines, whose body is dark like a blue sapphire, on whose lips rests the nectar-filled flute — He graces the abode of Nanda.
--------------
--------------
जगत जनक जग पालनै, जग संहारणहार।
विषम विषय विष नाशनै, नमो नमो श्रीधार॥
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
arth -
जो जगत के जनक (रचयिता), पालनकर्ता और संहारकर्ता हैं, जो विषम विषयों के विष (दुखों) को नष्ट करने वाले हैं — ऐसे श्रीधर भगवान को बारम्बार नमन है।
meaning -
The creator of the universe, its sustainer and destroyer, who eliminates the poison of worldly temptations — salutations again and again to Lord Shridhar.
--------------
--------------
जय श्री कृष्ण कृपानिधाना।
सब जग पालनहार भगवाना॥
Jai Shri Krishna Kripanidhana.
Sab Jag Palanhar Bhagwana.
arth -
कृपा के भण्डार श्री कृष्ण की जय हो। वे समस्त जगत का पालन करने वाले भगवान हैं।
meaning -
Glory to Lord Krishna, the treasure of compassion. He is the God who sustains the entire world.
--------------
--------------
बाललीला अति सुखद सुहानी।
अतुलित शक्ति अचिंत्य भवानी॥
Bal-Leela Ati Sukhad Suhani.
Atulit Shakti Achintya Bhavani.
arth -
उनकी बाललीला अत्यन्त सुखदायी और मनोहर है। उनकी शक्ति अतुलनीय और अचिन्त्य (कल्पना से परे) है।
meaning -
His childhood pastimes are supremely delightful and charming. His power is incomparable and beyond imagination.
--------------
--------------
नन्द के आनन्द बढ़ायो।
गोकुल आनन्द मंगल छायो॥
Nand Ke Aanand Badhayo.
Gokul Aanand Mangal Chhayo.
arth -
उन्होंने नन्द बाबा के आनन्द को बढ़ाया। गोकुल में आनन्द और मंगल छा गया।
meaning -
He increased the joy of Nanda Baba. Bliss and auspiciousness spread throughout Gokul.
--------------
--------------
वसुदेव देवकी मात पिता।
श्री कृष्ण महिमा अगम अमिता॥
Vasudev Devaki Mat Pita.
Shri Krishna Mahima Agam Amita.
arth -
वसुदेव और देवकी उनके माता-पिता हैं। श्री कृष्ण की महिमा अगम (अगोचर) और अमित (असीम) है।
meaning -
Vasudeva and Devaki are his parents. The glory of Lord Krishna is unfathomable and limitless.
--------------
--------------
पूतना ले पूत को लगायो।
मातु यशोदा प्रान बचायो॥
Putna Le Poot Ko Lagayo.
Matu Yashoda Pran Bachayo.
arth -
राक्षसी पूतना ने विष लगाकर बालक को स्तनपान कराया, किन्तु प्रभु ने उसका वध कर माता यशोदा के प्राण बचाए।
meaning -
Demoness Putana tried to poison the child through breastfeeding, but the Lord slew her and saved Mother Yashoda's beloved son.
--------------
--------------
माखन चुरा अपार लीला करी।
ग्वालिन संग अनेक लीला धरी॥
Makhan Chura Apar Leela Kari.
Gwalin Sang Anek Leela Dhari.
arth -
माखन चुराकर अपार (अनन्त) लीलाएँ कीं। ग्वालिनों (गोपियों) के संग अनेक प्रकार की लीलाएँ धारण कीं।
meaning -
He performed endless divine plays by stealing butter. He enacted numerous playful pastimes with the cowherd women.
--------------
--------------
शकटासुर बक अघासुर मारा।
गोकुल को संकट से उबारा॥
Shakatasur Bak Aghasur Mara.
Gokul Ko Sankat Se Ubara.
arth -
शकटासुर, बकासुर और अघासुर जैसे राक्षसों का वध किया और गोकुल को संकटों से बचाया।
meaning -
He slew demons like Shakatasura, Bakasura, and Aghasura, and rescued Gokul from dangers.
--------------
--------------
ब्रह्मा जी ने जब चुराए ग्वाल।
कृष्ण लीला से भये निहाल॥
Brahma Ji Ne Jab Churaye Gwal.
Krishna Leela Se Bhaye Nihal.
arth -
जब ब्रह्मा जी ने ग्वाल-बालों और गायों को चुराया, तब कृष्ण की दिव्य लीला देखकर ब्रह्मा स्वयं निहाल (आनन्दित) हो गए।
meaning -
When Brahma stole the cowherd boys and calves, he himself was overwhelmed upon witnessing Krishna's divine leela.
--------------
--------------
कालिय नाग के फण पर नाचे।
यमुना जल को निर्मल साचे॥
Kaliya Naag Ke Phan Par Nache.
Yamuna Jal Ko Nirmal Sache.
arth -
कालिय नाग के फण (सिर) पर नृत्य किया और यमुना नदी के जल को विषमुक्त कर निर्मल किया।
meaning -
He danced on the hood of the serpent Kaliya and purified the waters of the Yamuna river.
--------------
--------------
गिरिवर गोवर्धन को धारा।
इन्द्र अभिमान सबको हारा॥
Girivar Govardhan Ko Dhara.
Indra Abhiman Sabko Hara.
arth -
श्रेष्ठ गोवर्धन पर्वत को उठाकर धारण किया और इन्द्र के अभिमान को पराजित किया।
meaning -
He lifted the great Govardhan mountain and defeated the pride of Indra.
--------------
--------------
गोपिन संग रास रचायो।
ब्रह्मानंद रसों को पायो॥
Gopin Sang Ras Rachayo.
Brahmanand Rason Ko Payo.
arth -
गोपियों के संग रासलीला रचाई और ब्रह्मानंद के रसों को प्राप्त किया।
meaning -
He performed the Raas Leela with the Gopis and attained the divine bliss of Brahmananda.
--------------
--------------
कंस केसी चाणूर संहारे।
दुष्ट दलन शिशुपाल मारे॥
Kans Kesi Chanur Sanhare.
Dusht Dalan Shishupal Mare.
arth -
कंस, केसी और चाणूर जैसे दुष्टों का संहार किया। शिशुपाल जैसे दुर्जनों का वध किया।
meaning -
He destroyed wicked ones like Kamsa, Kesi, and Chanura. He slew evil-doers like Shishupala.
--------------
--------------
मथुरा पुरी कंस को मारा।
उग्रसेन को राज विचारा॥
Mathura Puri Kans Ko Mara.
Ugrasen Ko Raj Vichara.
arth -
मथुरा नगरी में कंस का वध किया और राजा उग्रसेन को उनका राज्य पुनः सौंपा।
meaning -
He slew Kamsa in the city of Mathura and restored King Ugrasena to his rightful throne.
--------------
--------------
सन्दीपनि गुरु आश्रम जाई।
विद्या अध्ययन कीन्ह सुहाई॥
Sandipani Guru Ashram Jai.
Vidya Adhyayan Keenh Suhai.
arth -
गुरु सान्दीपनि के आश्रम में जाकर सुन्दर विद्या का अध्ययन किया।
meaning -
He went to Guru Sandipani's ashram and beautifully completed his education.
--------------
--------------
रुक्मणि हरण विवाह रचायो।
सत्यभामा सब सुख पायो॥
Rukmani Haran Vivah Rachayo.
Satyabhama Sab Sukh Payo.
arth -
रुक्मिणी का हरण कर उनसे विवाह रचाया। सत्यभामा को भी समस्त सुख प्रदान किया।
meaning -
He won Rukmini by carrying her away and married her. He also bestowed all happiness upon Satyabhama.
--------------
--------------
द्वारिकापुरी बसायो नगरी।
ऐश्वर्य विभव सबन सुख दगरी॥
Dwarikapuri Basayo Nagri.
Aishwarya Vibhav Saban Sukh Dagri.
arth -
समुद्र के मध्य द्वारिका नगरी बसाई, जहाँ ऐश्वर्य, वैभव और सबको सुख की प्राप्ति हुई।
meaning -
He established the city of Dwaraka in the sea, where wealth, splendor, and happiness blessed all.
--------------
--------------
पाण्डवन के प्रिय सारथी भये।
संकट मोचन सब दुख हये॥
Pandavan Ke Priya Sarathi Bhaye.
Sankat Mochan Sab Dukh Haye.
arth -
पाण्डवों के प्रिय सारथी बने और उनके सभी संकट दूर कर दुखों का नाश किया।
meaning -
He became the beloved charioteer of the Pandavas and destroyed all their sorrows as the remover of difficulties.
--------------
--------------
विदुर के घर शाक जो खायो।
सुदामा को भव पार लगायो॥
Vidur Ke Ghar Shaak Jo Khayo.
Sudama Ko Bhav Par Lagayo.
arth -
विदुर के घर सादा साग खाया (भक्ति देखकर) और मित्र सुदामा को भवसागर से पार लगाया।
meaning -
He ate simple vegetables at Vidura's home (valuing devotion) and helped his friend Sudama cross the ocean of worldly existence.
--------------
--------------
दुर्योधन को छल नहिं भायो।
भीष्म द्रोण को धर्म दिखायो॥
Duryodhan Ko Chhal Nahin Bhayo.
Bhishm Dron Ko Dharm Dikhayo.
arth -
दुर्योधन के छल-कपट से प्रसन्न नहीं हुए और भीष्म तथा द्रोण को धर्म का मार्ग दिखाया।
meaning -
He was not pleased by Duryodhana's deceit and showed Bhishma and Drona the path of righteousness.
--------------
--------------
गीता ज्ञान अर्जुन को दीन्हा।
नर जग उद्धार महा सुख कीन्हा॥
Geeta Gyan Arjun Ko Deenha.
Nar Jag Uddhar Maha Sukh Keenha.
arth -
अर्जुन को गीता का दिव्य ज्ञान दिया और मानव जगत का उद्धार कर महा सुख प्रदान किया।
meaning -
He imparted the divine knowledge of the Gita to Arjuna and uplifted the human world, granting supreme bliss.
--------------
--------------
भक्तवत्सल प्रभु अंतर्यामी।
दीन दयालु सदा सुखधामी॥
Bhaktavatsal Prabhu Antaryami.
Deen Dayalu Sada Sukh-Dhami.
arth -
वे भक्तवत्सल, अंतर्यामी प्रभु हैं। दीनों पर दया करने वाले और सदैव सुख के धाम हैं।
meaning -
He is the Lord who cherishes devotees and knows all hearts. He is ever compassionate to the humble and is the eternal abode of happiness.
--------------
--------------
कुब्जा को सुंदर तन दीन्हा।
भक्ति भाव में प्रेम प्रवीणा॥
Kubja Ko Sundar Tan Deenha.
Bhakti Bhav Mein Prem Praveena.
arth -
कुबड़ी कुब्जा को सुन्दर शरीर प्रदान किया। भक्ति भाव में प्रेम के वे प्रवीण (पारंगत) हैं।
meaning -
He gave the hunchbacked Kubja a beautiful body. He is supremely skilled in the love expressed through devotion.
--------------
--------------
गोपी गीत सुना मन भावन।
कालिंदी तट रास रचावन॥
Gopi Geet Suna Man Bhavan.
Kalindi Tat Ras Rachavan.
arth -
गोपियों का प्रेम गीत सुनकर मन भावित हुआ। कालिंदी (यमुना) के तट पर रासलीला रचाई।
meaning -
Hearing the love songs of the Gopis pleased his heart. He performed the Raas Leela on the banks of the Yamuna.
--------------
--------------
महा रास में राधा प्यारी।
वृन्दावन की शोभा न्यारी॥
Maha Ras Mein Radha Pyari.
Vrindavan Ki Shobha Nyari.
arth -
महारास में राधा जी सबसे प्यारी हैं। वृन्दावन की शोभा अनूठी और अनुपम है।
meaning -
In the great Raas, Radha is the most beloved. The beauty of Vrindavan is unique and unparalleled.
--------------
--------------
मुरली मधुर सुना सब धावैं।
पशु पक्षी सब ठांव ठिठावैं॥
Murali Madhur Suna Sab Dhavain.
Pashu Pakshi Sab Thanv Thithavain.
arth -
मधुर मुरली (बाँसुरी) सुनकर सब दौड़ पड़ते हैं। पशु-पक्षी सब अपने स्थान पर ठहर जाते हैं (मोहित होकर)।
meaning -
Hearing the sweet flute, everyone rushes towards it. Even animals and birds freeze in their places, mesmerized.
--------------
--------------
गोवर्धन गिरि छत्र बनायो।
सात दिवस एक अंगुल उठायो॥
Govardhan Giri Chhatr Banayo.
Saat Divas Ek Angul Uthayo.
arth -
गोवर्धन पर्वत को छत्र (छाता) बनाकर एक अंगुली पर उठाया और सात दिनों तक धारण किये रहे।
meaning -
He made Govardhan mountain an umbrella, lifting it on one finger for seven days.
--------------
--------------
इन्द्र कोप जब अति विस्तारा।
मूसलधार वर्षा भय भारा॥
Indra Kop Jab Ati Vistara.
Musaladhar Varsha Bhay Bhara.
arth -
जब इन्द्र का क्रोध अत्यन्त बढ़ा तब भयंकर मूसलधार वर्षा हुई।
meaning -
When Indra's wrath reached its peak, there was terrifying torrential rain.
--------------
--------------
कृष्ण लीला अनन्त अपारा।
वेद न पावैं पार हमारा॥
Krishna Leela Anant Apara.
Ved Na Pavain Par Hamara.
arth -
कृष्ण की लीलाएँ अनन्त और अपार हैं। वेद भी उनका पार नहीं पा सकते।
meaning -
Krishna's divine plays are infinite and boundless. Even the Vedas cannot fathom their extent.
--------------
--------------
अक्रूर को दरशन दीन्हा।
कृपा करि जगत को सुख कीन्हा॥
Akrur Ko Darshan Deenha.
Kripa Kari Jagat Ko Sukh Keenha.
arth -
अक्रूर जी को अपने दिव्य दर्शन दिये और कृपा करके जगत को सुख प्रदान किया।
meaning -
He gave divine vision to Akrura and, by his grace, bestowed happiness upon the world.
--------------
--------------
नरकासुर दैत्य संहारा।
सोलह सहस कन्या उद्धारा॥
Narkasur Daitya Sanhara.
Solah Sahas Kanya Uddhara.
arth -
नरकासुर नामक दैत्य का संहार किया और उसके द्वारा बंदी बनाई गई सोलह हजार कन्याओं का उद्धार किया।
meaning -
He destroyed the demon Narakasura and liberated the sixteen thousand maidens held captive by him.
--------------
--------------
जरासन्ध को बन्दी कीन्हा।
भीम से युद्ध कराय प्रवीणा॥
Jarasandh Ko Bandi Keenha.
Bheem Se Yuddh Karay Praveena.
arth -
जरासन्ध को बन्दी बनवाया (परास्त कराया)। भीम से युद्ध कराकर अपनी कुशलता दिखाई।
meaning -
He had Jarasandha defeated and arranged for Bheema to fight him, displaying divine strategic skill.
--------------
--------------
राजसूय में अग्रपूज पायो।
शिशुपाल शत गालि सुन तब रिसायो॥
Rajsuya Mein Agrapuj Payo.
Shishupal Shat Gaali Sun Tab Risayo.
arth -
राजसूय यज्ञ में सर्वश्रेष्ठ पूजा (अग्रपूजा) पाई। शिशुपाल की सौ गालियाँ सुनकर तब क्रोधित हुए।
meaning -
He received the first worship at the Rajasuya sacrifice. After hearing a hundred abuses from Shishupala, he was then moved to action.
--------------
--------------
चक्र सुदर्शन शत्रु संहारे।
दुष्ट दलन जन प्राण उबारे॥
Chakra Sudarshan Shatru Sanhare.
Dusht Dalan Jan Pran Ubare.
arth -
सुदर्शन चक्र से शत्रुओं का संहार किया। दुष्टों का दमन कर भक्तों के प्राण बचाए।
meaning -
He destroyed enemies with the Sudarshana Chakra. By crushing the wicked, he saved the lives of his devotees.
--------------
--------------
भक्त प्रह्लाद की लाज रखी।
नृसिंह रूप में अद्भुत कथा सखी॥
Bhakt Prahlad Ki Laj Rakhi.
Nrisingh Roop Mein Adbhut Katha Sakhi.
arth -
भक्त प्रह्लाद की लाज (सम्मान) रखी। नृसिंह रूप में प्रकट होकर अद्भुत कथा को साक्षी बनाया।
meaning -
He protected the honor of devotee Prahlada. Appearing in the Narasimha form, he enacted a wondrous divine story.
--------------
--------------
यशोदा मैया को मुख विश्व दिखायो।
ब्रह्माण्ड रूप अनन्त नचायो॥
Yashoda Maiya Ko Mukh Vishwa Dikhayo.
Brahmand Roop Anant Nachayo.
arth -
माता यशोदा को अपने मुख में सम्पूर्ण विश्व (ब्रह्माण्ड) के दर्शन कराये। अनन्त रूपों से लीला दिखाई।
meaning -
He showed Mother Yashoda the entire universe in his mouth. He displayed his infinite cosmic form.
--------------
--------------
माता देवकी को दरश दीन्हे।
चतुर्भुज रूप प्रकट किये लीन्हे॥
Mata Devaki Ko Darash Deenhe.
Chaturbhuj Roop Prakat Kiye Leenhe.
arth -
माता देवकी को अपने दिव्य दर्शन दिये और चतुर्भुज (चार भुजाओं वाले) रूप में प्रकट हुए।
meaning -
He blessed Mother Devaki with his divine vision and appeared in his four-armed form.
--------------
--------------
कौरव सभा में चीर बचायो।
द्रौपदी की लाज रखि पायो॥
Kaurav Sabha Mein Cheer Bachayo.
Draupadi Ki Laj Rakhi Payo.
arth -
कौरवों की सभा में द्रौपदी का चीर (वस्त्र) बढ़ाकर बचाया और उनकी लाज रखी।
meaning -
In the court of the Kauravas, he extended Draupadi's garment endlessly and protected her honor.
--------------
--------------
कृष्ण कृपा से सब सुख होई।
प्रेमी भक्त दुखी नहिं कोई॥
Krishna Kripa Se Sab Sukh Hoi.
Premi Bhakt Dukhi Nahin Koi.
arth -
कृष्ण की कृपा से सभी सुख प्राप्त होते हैं। उनके प्रेमी भक्त कभी दुखी नहीं होते।
meaning -
By Krishna's grace, all happiness is attained. No loving devotee of his ever suffers.
--------------
--------------
चालीसा कृष्ण को जो गावै।
सुख संपत्ति मंगल सब पावै॥
Chalisa Krishna Ko Jo Gavai.
Sukh Sampatti Mangal Sab Pavai.
arth -
जो कोई श्री कृष्ण चालीसा का गायन करता है, वह सुख, संपत्ति और सभी मंगल को प्राप्त करता है।
meaning -
Whoever sings the Krishna Chalisa attains happiness, wealth, and all auspiciousness.
--------------
--------------
कृष्ण कृपा तुम पर सदा, शरण गहे हनुमान।
जो यह पाठ करे सदा, पावैं परम निधान॥
Krishna Kripa Tum Par Sada, Sharan Gahe Hanuman.
Jo Yeh Path Kare Sada, Pavain Param Nidhan.
arth -
श्री कृष्ण की कृपा सदा उन पर बनी रहे जो शरण ग्रहण करें। जो यह पाठ नित्य करता है, वह परम निधान (सर्वोच्च सम्पत्ति) प्राप्त करता है।
meaning -
May Krishna's grace always be upon those who take his refuge. Whoever recites this path daily attains the supreme treasure.
--------------
--------------
श्री कृष्ण चालीसा पाठ करें जो कोई।
मनवांछित फल पावैं, संशय नहीं कोई॥
Shri Krishna Chalisa Path Karein Jo Koi.
Manvanchhit Phal Pavain, Sanshay Nahin Koi.
arth -
जो कोई श्री कृष्ण चालीसा का पाठ करता है, वह मनवांछित फल प्राप्त करता है — इसमें कोई संशय नहीं।
meaning -
Whoever recites the Shri Krishna Chalisa attains their desired fruits — there is no doubt in this.
--------------
बंसी शोभित कर मधुर, नीलमणि तन श्याम।
अधर सुधारस मुरली, राजत नन्द के धाम॥
Bansi Shobhit Kar Madhur, Neelmani Tan Shyam.
Adhar Sudharas Murali, Rajat Nand Ke Dham.
arth -
जिनके हाथों में मधुर बंसी (बाँसुरी) शोभित है, जिनका शरीर नीलमणि के समान श्यामवर्ण है, जिनके अधरों पर अमृतमयी मुरली सुशोभित है, वे नन्द बाबा के धाम में राजित हैं।
meaning -
In whose hands a sweet flute shines, whose body is dark like a blue sapphire, on whose lips rests the nectar-filled flute — He graces the abode of Nanda.
--------------
--------------
जगत जनक जग पालनै, जग संहारणहार।
विषम विषय विष नाशनै, नमो नमो श्रीधार॥
Jagat Janak Jag Palanai, Jag Sanharanhar.
Visham Vishay Vish Nashanai, Namo Namo Shridhar.
arth -
जो जगत के जनक (रचयिता), पालनकर्ता और संहारकर्ता हैं, जो विषम विषयों के विष (दुखों) को नष्ट करने वाले हैं — ऐसे श्रीधर भगवान को बारम्बार नमन है।
meaning -
The creator of the universe, its sustainer and destroyer, who eliminates the poison of worldly temptations — salutations again and again to Lord Shridhar.
--------------
--------------
जय श्री कृष्ण कृपानिधाना।
सब जग पालनहार भगवाना॥
Jai Shri Krishna Kripanidhana.
Sab Jag Palanhar Bhagwana.
arth -
कृपा के भण्डार श्री कृष्ण की जय हो। वे समस्त जगत का पालन करने वाले भगवान हैं।
meaning -
Glory to Lord Krishna, the treasure of compassion. He is the God who sustains the entire world.
--------------
--------------
बाललीला अति सुखद सुहानी।
अतुलित शक्ति अचिंत्य भवानी॥
Bal-Leela Ati Sukhad Suhani.
Atulit Shakti Achintya Bhavani.
arth -
उनकी बाललीला अत्यन्त सुखदायी और मनोहर है। उनकी शक्ति अतुलनीय और अचिन्त्य (कल्पना से परे) है।
meaning -
His childhood pastimes are supremely delightful and charming. His power is incomparable and beyond imagination.
--------------
--------------
नन्द के आनन्द बढ़ायो।
गोकुल आनन्द मंगल छायो॥
Nand Ke Aanand Badhayo.
Gokul Aanand Mangal Chhayo.
arth -
उन्होंने नन्द बाबा के आनन्द को बढ़ाया। गोकुल में आनन्द और मंगल छा गया।
meaning -
He increased the joy of Nanda Baba. Bliss and auspiciousness spread throughout Gokul.
--------------
--------------
वसुदेव देवकी मात पिता।
श्री कृष्ण महिमा अगम अमिता॥
Vasudev Devaki Mat Pita.
Shri Krishna Mahima Agam Amita.
arth -
वसुदेव और देवकी उनके माता-पिता हैं। श्री कृष्ण की महिमा अगम (अगोचर) और अमित (असीम) है।
meaning -
Vasudeva and Devaki are his parents. The glory of Lord Krishna is unfathomable and limitless.
--------------
--------------
पूतना ले पूत को लगायो।
मातु यशोदा प्रान बचायो॥
Putna Le Poot Ko Lagayo.
Matu Yashoda Pran Bachayo.
arth -
राक्षसी पूतना ने विष लगाकर बालक को स्तनपान कराया, किन्तु प्रभु ने उसका वध कर माता यशोदा के प्राण बचाए।
meaning -
Demoness Putana tried to poison the child through breastfeeding, but the Lord slew her and saved Mother Yashoda's beloved son.
--------------
--------------
माखन चुरा अपार लीला करी।
ग्वालिन संग अनेक लीला धरी॥
Makhan Chura Apar Leela Kari.
Gwalin Sang Anek Leela Dhari.
arth -
माखन चुराकर अपार (अनन्त) लीलाएँ कीं। ग्वालिनों (गोपियों) के संग अनेक प्रकार की लीलाएँ धारण कीं।
meaning -
He performed endless divine plays by stealing butter. He enacted numerous playful pastimes with the cowherd women.
--------------
--------------
शकटासुर बक अघासुर मारा।
गोकुल को संकट से उबारा॥
Shakatasur Bak Aghasur Mara.
Gokul Ko Sankat Se Ubara.
arth -
शकटासुर, बकासुर और अघासुर जैसे राक्षसों का वध किया और गोकुल को संकटों से बचाया।
meaning -
He slew demons like Shakatasura, Bakasura, and Aghasura, and rescued Gokul from dangers.
--------------
--------------
ब्रह्मा जी ने जब चुराए ग्वाल।
कृष्ण लीला से भये निहाल॥
Brahma Ji Ne Jab Churaye Gwal.
Krishna Leela Se Bhaye Nihal.
arth -
जब ब्रह्मा जी ने ग्वाल-बालों और गायों को चुराया, तब कृष्ण की दिव्य लीला देखकर ब्रह्मा स्वयं निहाल (आनन्दित) हो गए।
meaning -
When Brahma stole the cowherd boys and calves, he himself was overwhelmed upon witnessing Krishna's divine leela.
--------------
--------------
कालिय नाग के फण पर नाचे।
यमुना जल को निर्मल साचे॥
Kaliya Naag Ke Phan Par Nache.
Yamuna Jal Ko Nirmal Sache.
arth -
कालिय नाग के फण (सिर) पर नृत्य किया और यमुना नदी के जल को विषमुक्त कर निर्मल किया।
meaning -
He danced on the hood of the serpent Kaliya and purified the waters of the Yamuna river.
--------------
--------------
गिरिवर गोवर्धन को धारा।
इन्द्र अभिमान सबको हारा॥
Girivar Govardhan Ko Dhara.
Indra Abhiman Sabko Hara.
arth -
श्रेष्ठ गोवर्धन पर्वत को उठाकर धारण किया और इन्द्र के अभिमान को पराजित किया।
meaning -
He lifted the great Govardhan mountain and defeated the pride of Indra.
--------------
--------------
गोपिन संग रास रचायो।
ब्रह्मानंद रसों को पायो॥
Gopin Sang Ras Rachayo.
Brahmanand Rason Ko Payo.
arth -
गोपियों के संग रासलीला रचाई और ब्रह्मानंद के रसों को प्राप्त किया।
meaning -
He performed the Raas Leela with the Gopis and attained the divine bliss of Brahmananda.
--------------
--------------
कंस केसी चाणूर संहारे।
दुष्ट दलन शिशुपाल मारे॥
Kans Kesi Chanur Sanhare.
Dusht Dalan Shishupal Mare.
arth -
कंस, केसी और चाणूर जैसे दुष्टों का संहार किया। शिशुपाल जैसे दुर्जनों का वध किया।
meaning -
He destroyed wicked ones like Kamsa, Kesi, and Chanura. He slew evil-doers like Shishupala.
--------------
--------------
मथुरा पुरी कंस को मारा।
उग्रसेन को राज विचारा॥
Mathura Puri Kans Ko Mara.
Ugrasen Ko Raj Vichara.
arth -
मथुरा नगरी में कंस का वध किया और राजा उग्रसेन को उनका राज्य पुनः सौंपा।
meaning -
He slew Kamsa in the city of Mathura and restored King Ugrasena to his rightful throne.
--------------
--------------
सन्दीपनि गुरु आश्रम जाई।
विद्या अध्ययन कीन्ह सुहाई॥
Sandipani Guru Ashram Jai.
Vidya Adhyayan Keenh Suhai.
arth -
गुरु सान्दीपनि के आश्रम में जाकर सुन्दर विद्या का अध्ययन किया।
meaning -
He went to Guru Sandipani's ashram and beautifully completed his education.
--------------
--------------
रुक्मणि हरण विवाह रचायो।
सत्यभामा सब सुख पायो॥
Rukmani Haran Vivah Rachayo.
Satyabhama Sab Sukh Payo.
arth -
रुक्मिणी का हरण कर उनसे विवाह रचाया। सत्यभामा को भी समस्त सुख प्रदान किया।
meaning -
He won Rukmini by carrying her away and married her. He also bestowed all happiness upon Satyabhama.
--------------
--------------
द्वारिकापुरी बसायो नगरी।
ऐश्वर्य विभव सबन सुख दगरी॥
Dwarikapuri Basayo Nagri.
Aishwarya Vibhav Saban Sukh Dagri.
arth -
समुद्र के मध्य द्वारिका नगरी बसाई, जहाँ ऐश्वर्य, वैभव और सबको सुख की प्राप्ति हुई।
meaning -
He established the city of Dwaraka in the sea, where wealth, splendor, and happiness blessed all.
--------------
--------------
पाण्डवन के प्रिय सारथी भये।
संकट मोचन सब दुख हये॥
Pandavan Ke Priya Sarathi Bhaye.
Sankat Mochan Sab Dukh Haye.
arth -
पाण्डवों के प्रिय सारथी बने और उनके सभी संकट दूर कर दुखों का नाश किया।
meaning -
He became the beloved charioteer of the Pandavas and destroyed all their sorrows as the remover of difficulties.
--------------
--------------
विदुर के घर शाक जो खायो।
सुदामा को भव पार लगायो॥
Vidur Ke Ghar Shaak Jo Khayo.
Sudama Ko Bhav Par Lagayo.
arth -
विदुर के घर सादा साग खाया (भक्ति देखकर) और मित्र सुदामा को भवसागर से पार लगाया।
meaning -
He ate simple vegetables at Vidura's home (valuing devotion) and helped his friend Sudama cross the ocean of worldly existence.
--------------
--------------
दुर्योधन को छल नहिं भायो।
भीष्म द्रोण को धर्म दिखायो॥
Duryodhan Ko Chhal Nahin Bhayo.
Bhishm Dron Ko Dharm Dikhayo.
arth -
दुर्योधन के छल-कपट से प्रसन्न नहीं हुए और भीष्म तथा द्रोण को धर्म का मार्ग दिखाया।
meaning -
He was not pleased by Duryodhana's deceit and showed Bhishma and Drona the path of righteousness.
--------------
--------------
गीता ज्ञान अर्जुन को दीन्हा।
नर जग उद्धार महा सुख कीन्हा॥
Geeta Gyan Arjun Ko Deenha.
Nar Jag Uddhar Maha Sukh Keenha.
arth -
अर्जुन को गीता का दिव्य ज्ञान दिया और मानव जगत का उद्धार कर महा सुख प्रदान किया।
meaning -
He imparted the divine knowledge of the Gita to Arjuna and uplifted the human world, granting supreme bliss.
--------------
--------------
भक्तवत्सल प्रभु अंतर्यामी।
दीन दयालु सदा सुखधामी॥
Bhaktavatsal Prabhu Antaryami.
Deen Dayalu Sada Sukh-Dhami.
arth -
वे भक्तवत्सल, अंतर्यामी प्रभु हैं। दीनों पर दया करने वाले और सदैव सुख के धाम हैं।
meaning -
He is the Lord who cherishes devotees and knows all hearts. He is ever compassionate to the humble and is the eternal abode of happiness.
--------------
--------------
कुब्जा को सुंदर तन दीन्हा।
भक्ति भाव में प्रेम प्रवीणा॥
Kubja Ko Sundar Tan Deenha.
Bhakti Bhav Mein Prem Praveena.
arth -
कुबड़ी कुब्जा को सुन्दर शरीर प्रदान किया। भक्ति भाव में प्रेम के वे प्रवीण (पारंगत) हैं।
meaning -
He gave the hunchbacked Kubja a beautiful body. He is supremely skilled in the love expressed through devotion.
--------------
--------------
गोपी गीत सुना मन भावन।
कालिंदी तट रास रचावन॥
Gopi Geet Suna Man Bhavan.
Kalindi Tat Ras Rachavan.
arth -
गोपियों का प्रेम गीत सुनकर मन भावित हुआ। कालिंदी (यमुना) के तट पर रासलीला रचाई।
meaning -
Hearing the love songs of the Gopis pleased his heart. He performed the Raas Leela on the banks of the Yamuna.
--------------
--------------
महा रास में राधा प्यारी।
वृन्दावन की शोभा न्यारी॥
Maha Ras Mein Radha Pyari.
Vrindavan Ki Shobha Nyari.
arth -
महारास में राधा जी सबसे प्यारी हैं। वृन्दावन की शोभा अनूठी और अनुपम है।
meaning -
In the great Raas, Radha is the most beloved. The beauty of Vrindavan is unique and unparalleled.
--------------
--------------
मुरली मधुर सुना सब धावैं।
पशु पक्षी सब ठांव ठिठावैं॥
Murali Madhur Suna Sab Dhavain.
Pashu Pakshi Sab Thanv Thithavain.
arth -
मधुर मुरली (बाँसुरी) सुनकर सब दौड़ पड़ते हैं। पशु-पक्षी सब अपने स्थान पर ठहर जाते हैं (मोहित होकर)।
meaning -
Hearing the sweet flute, everyone rushes towards it. Even animals and birds freeze in their places, mesmerized.
--------------
--------------
गोवर्धन गिरि छत्र बनायो।
सात दिवस एक अंगुल उठायो॥
Govardhan Giri Chhatr Banayo.
Saat Divas Ek Angul Uthayo.
arth -
गोवर्धन पर्वत को छत्र (छाता) बनाकर एक अंगुली पर उठाया और सात दिनों तक धारण किये रहे।
meaning -
He made Govardhan mountain an umbrella, lifting it on one finger for seven days.
--------------
--------------
इन्द्र कोप जब अति विस्तारा।
मूसलधार वर्षा भय भारा॥
Indra Kop Jab Ati Vistara.
Musaladhar Varsha Bhay Bhara.
arth -
जब इन्द्र का क्रोध अत्यन्त बढ़ा तब भयंकर मूसलधार वर्षा हुई।
meaning -
When Indra's wrath reached its peak, there was terrifying torrential rain.
--------------
--------------
कृष्ण लीला अनन्त अपारा।
वेद न पावैं पार हमारा॥
Krishna Leela Anant Apara.
Ved Na Pavain Par Hamara.
arth -
कृष्ण की लीलाएँ अनन्त और अपार हैं। वेद भी उनका पार नहीं पा सकते।
meaning -
Krishna's divine plays are infinite and boundless. Even the Vedas cannot fathom their extent.
--------------
--------------
अक्रूर को दरशन दीन्हा।
कृपा करि जगत को सुख कीन्हा॥
Akrur Ko Darshan Deenha.
Kripa Kari Jagat Ko Sukh Keenha.
arth -
अक्रूर जी को अपने दिव्य दर्शन दिये और कृपा करके जगत को सुख प्रदान किया।
meaning -
He gave divine vision to Akrura and, by his grace, bestowed happiness upon the world.
--------------
--------------
नरकासुर दैत्य संहारा।
सोलह सहस कन्या उद्धारा॥
Narkasur Daitya Sanhara.
Solah Sahas Kanya Uddhara.
arth -
नरकासुर नामक दैत्य का संहार किया और उसके द्वारा बंदी बनाई गई सोलह हजार कन्याओं का उद्धार किया।
meaning -
He destroyed the demon Narakasura and liberated the sixteen thousand maidens held captive by him.
--------------
--------------
जरासन्ध को बन्दी कीन्हा।
भीम से युद्ध कराय प्रवीणा॥
Jarasandh Ko Bandi Keenha.
Bheem Se Yuddh Karay Praveena.
arth -
जरासन्ध को बन्दी बनवाया (परास्त कराया)। भीम से युद्ध कराकर अपनी कुशलता दिखाई।
meaning -
He had Jarasandha defeated and arranged for Bheema to fight him, displaying divine strategic skill.
--------------
--------------
राजसूय में अग्रपूज पायो।
शिशुपाल शत गालि सुन तब रिसायो॥
Rajsuya Mein Agrapuj Payo.
Shishupal Shat Gaali Sun Tab Risayo.
arth -
राजसूय यज्ञ में सर्वश्रेष्ठ पूजा (अग्रपूजा) पाई। शिशुपाल की सौ गालियाँ सुनकर तब क्रोधित हुए।
meaning -
He received the first worship at the Rajasuya sacrifice. After hearing a hundred abuses from Shishupala, he was then moved to action.
--------------
--------------
चक्र सुदर्शन शत्रु संहारे।
दुष्ट दलन जन प्राण उबारे॥
Chakra Sudarshan Shatru Sanhare.
Dusht Dalan Jan Pran Ubare.
arth -
सुदर्शन चक्र से शत्रुओं का संहार किया। दुष्टों का दमन कर भक्तों के प्राण बचाए।
meaning -
He destroyed enemies with the Sudarshana Chakra. By crushing the wicked, he saved the lives of his devotees.
--------------
--------------
भक्त प्रह्लाद की लाज रखी।
नृसिंह रूप में अद्भुत कथा सखी॥
Bhakt Prahlad Ki Laj Rakhi.
Nrisingh Roop Mein Adbhut Katha Sakhi.
arth -
भक्त प्रह्लाद की लाज (सम्मान) रखी। नृसिंह रूप में प्रकट होकर अद्भुत कथा को साक्षी बनाया।
meaning -
He protected the honor of devotee Prahlada. Appearing in the Narasimha form, he enacted a wondrous divine story.
--------------
--------------
यशोदा मैया को मुख विश्व दिखायो।
ब्रह्माण्ड रूप अनन्त नचायो॥
Yashoda Maiya Ko Mukh Vishwa Dikhayo.
Brahmand Roop Anant Nachayo.
arth -
माता यशोदा को अपने मुख में सम्पूर्ण विश्व (ब्रह्माण्ड) के दर्शन कराये। अनन्त रूपों से लीला दिखाई।
meaning -
He showed Mother Yashoda the entire universe in his mouth. He displayed his infinite cosmic form.
--------------
--------------
माता देवकी को दरश दीन्हे।
चतुर्भुज रूप प्रकट किये लीन्हे॥
Mata Devaki Ko Darash Deenhe.
Chaturbhuj Roop Prakat Kiye Leenhe.
arth -
माता देवकी को अपने दिव्य दर्शन दिये और चतुर्भुज (चार भुजाओं वाले) रूप में प्रकट हुए।
meaning -
He blessed Mother Devaki with his divine vision and appeared in his four-armed form.
--------------
--------------
कौरव सभा में चीर बचायो।
द्रौपदी की लाज रखि पायो॥
Kaurav Sabha Mein Cheer Bachayo.
Draupadi Ki Laj Rakhi Payo.
arth -
कौरवों की सभा में द्रौपदी का चीर (वस्त्र) बढ़ाकर बचाया और उनकी लाज रखी।
meaning -
In the court of the Kauravas, he extended Draupadi's garment endlessly and protected her honor.
--------------
--------------
कृष्ण कृपा से सब सुख होई।
प्रेमी भक्त दुखी नहिं कोई॥
Krishna Kripa Se Sab Sukh Hoi.
Premi Bhakt Dukhi Nahin Koi.
arth -
कृष्ण की कृपा से सभी सुख प्राप्त होते हैं। उनके प्रेमी भक्त कभी दुखी नहीं होते।
meaning -
By Krishna's grace, all happiness is attained. No loving devotee of his ever suffers.
--------------
--------------
चालीसा कृष्ण को जो गावै।
सुख संपत्ति मंगल सब पावै॥
Chalisa Krishna Ko Jo Gavai.
Sukh Sampatti Mangal Sab Pavai.
arth -
जो कोई श्री कृष्ण चालीसा का गायन करता है, वह सुख, संपत्ति और सभी मंगल को प्राप्त करता है।
meaning -
Whoever sings the Krishna Chalisa attains happiness, wealth, and all auspiciousness.
--------------
--------------
कृष्ण कृपा तुम पर सदा, शरण गहे हनुमान।
जो यह पाठ करे सदा, पावैं परम निधान॥
Krishna Kripa Tum Par Sada, Sharan Gahe Hanuman.
Jo Yeh Path Kare Sada, Pavain Param Nidhan.
arth -
श्री कृष्ण की कृपा सदा उन पर बनी रहे जो शरण ग्रहण करें। जो यह पाठ नित्य करता है, वह परम निधान (सर्वोच्च सम्पत्ति) प्राप्त करता है।
meaning -
May Krishna's grace always be upon those who take his refuge. Whoever recites this path daily attains the supreme treasure.
--------------
--------------
श्री कृष्ण चालीसा पाठ करें जो कोई।
मनवांछित फल पावैं, संशय नहीं कोई॥
Shri Krishna Chalisa Path Karein Jo Koi.
Manvanchhit Phal Pavain, Sanshay Nahin Koi.
arth -
जो कोई श्री कृष्ण चालीसा का पाठ करता है, वह मनवांछित फल प्राप्त करता है — इसमें कोई संशय नहीं।
meaning -
Whoever recites the Shri Krishna Chalisa attains their desired fruits — there is no doubt in this.
--------------
Read శ్రీ కృష్ణ చాలీసా (Krishna Chalisa in Telugu) in Other Indian Languages
Telugu Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Telugu (తెలుగు) script with complete spiritual meanings.
All Telugu Prayers