Chalisa
తెలుగు (Telugu)
Shiva
శ్రీ శివ చాలీసా
శ్రీ శివ చాలీసా (Shiv Chalisa in Telugu)
సంపూర్ణ శ్రీ శివ చాలీసా (Shiv Chalisa in Telugu) 40 చౌపాయిలు, దోహాలు, తెలుగు భావార్థం మరియు ఆడియో లిరిక్స్ DevDhun లో చదవండి.
Text:
దోహా
జయ గణేశ గిరిజా సువన, మంగల మూల సుజాన।
కహత అయోధ్యాదాస తుమ, దేహు అభయ వరదాన॥
చౌపాయి
జయ గిరిజా పతి దీన దయాలా।
సదా కరత సన్తన ప్రతిపాలా॥ ॥ ౧ ॥
భాల చన్ద్రమా సోహత నీకే।
కానన కుణ్డల నాగఫనీ కే॥ ॥ ౨ ॥
అంగ గౌర శిర గంగ బహాయే।
ముణ్డమాల తన ఛార లగాయే॥ ॥ ౩ ॥
వస్త్ర ఖాల బాఘమ్బర సోహే।
ఛవి కో దేఖి నాగ ముని మోహే॥ ॥ ౪ ॥
మైనా మాతు కీ హ్వై దులారీ।
బామ అంగ సోహత ఛవి న్యారీ॥ ॥ ౫ ॥
కర త్రిశూల సోహత ఛవి భారీ।
కరత సదా శత్రున క్షయకారీ॥ ॥ ౬ ॥
నన్ది భృంగీ నృత్య కరావైం।
అధరంగీ కో రూప బనావైం॥ ॥ ౭ ॥
శీతల మన్ద సుగన్ధ పవన బహు।
శివ కో ధ్యాన ధరత ముని జన సబ॥ ॥ ౮ ॥
దేవదనుజ ముని నాగ నిహారా।
శివ కో ధ్యాన ధరత మన ధారా॥ ॥ ౯ ॥
బ్రహ్మా విష్ణు మహేశ విధాతా।
తుమ హీ జగ కే పాలక దాతా॥ ॥ ౧౦ ॥
విధి హరి హర సబ ధ్యాన లగావైం।
తవ మహిమా కో పార న పావైం॥ ॥ ౧౧ ॥
త్రిపురారి తుమ రూప అపారా।
కరహు కృపా ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౧౨ ॥
కాలకూట విష తుమ హీ పీన్హా।
సుర అసురన కో నిర్భయ కీన్హా॥ ॥ ౧౩ ॥
కామదేవ కో భస్మ కరావహూ।
సబ సుర ముని కే హృదయ హరషాహూ॥ ॥ ౧౪ ॥
కనఖల మేం జబ యజ్ఞ రచావా।
దక్ష ప్రజాపతి వికల కరావా॥ ॥ ౧౫ ॥
యజ్ఞ విధ్వంస కియో తుమ జాఈ।
సబ సుర ముని కహఁ హాహాకారీ॥ ॥ ౧౬ ॥
సతీ వికల హోఇ దేహ త్యాగీ।
తుమ బిరహ అగ్ని అతి లాగీ॥ ॥ ౧౭ ॥
ప్రకట భఏ తుమ రౌద్ర స్వరూపా।
తాండవ నృత్య కియో అనూపా॥ ॥ ౧౮ ॥
భస్మ లేప సర్వాంగ లగావా।
శిర పర గంగాధార సుహావా॥ ॥ ౧౯ ॥
భక్త హేతు తుమ కష్ట ఉఠాయో।
దీనన కో ప్రభు అభయ కరాయో॥ ॥ ౨౦ ॥
అంధకాసుర జబ ఉపద్రవ కీన్హా।
ప్రభు త్రిశూల సోం సంహరి లీన్హా॥ ॥ ౨౧ ॥
బాణాసుర కీ భుజా కాటీ।
రాక్షస కుల కీ సేనా ఛాంటీ॥ ॥ ౨౨ ॥
జలంధర జబ ఛలీ బిచారా।
ప్రభు తుమ తాహి మారి సంహారా॥ ॥ ౨౩ ॥
సబ అసురన కో మారి భగాయో।
దేవ లోక మేం మోద ఛావా యో॥ ॥ ౨౪ ॥
కాశీ విశ్వనాథ అవినాశీ।
సబ సుఖ దాతా అఘ కుల నాశీ॥ ॥ ౨౫ ॥
కైలాసపతి మహా సుఖకారీ।
కరహు కృపా ప్రభు బిపతి నివారీ॥ ॥ ౨౬ ॥
జో యహ పాఠ కరై మన లాఈ।
తాపర కృపా కరైం శివరాఈ॥ ॥ ౨౭ ॥
పుత్ర హీన కో సంతతి పావై।
కోఢ఼ీ కాయా శుద్ధ హో జావై॥ ॥ ౨౮ ॥
ధన హీనా సో ధనపతి హోఈ।
జాపర కృపా కరై శివ సోఈ॥ ॥ ౨౯ ॥
ప్రాతఃకాల ఉఠి పాఠ సునావై।
సో నర మనవాంఛిత ఫల పావై॥ ॥ ౩౦ ॥
జయ జయ జయ జగదీశ్వర స్వామీ।
సుముఖ నిరంజన అంతరయామీ॥ ॥ ౩౧ ॥
హమ పర కృపా కరహు శివ స్వామీ।
సబ ఘట అంతర కే అంతరయామీ॥ ॥ ౩౨ ॥
దీన హీన మోహి జాని కృపాలా।
కరహు కృపా హే శివ దయాలా॥ ॥ ౩౩ ॥
పూజన జప నహిం జానూఁ తుమ్హారా।
కృపా కరహు ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౩౪ ॥
జయ జయ జయ త్రిశూలధర స్వామీ।
రక్ష రక్ష మోహి అంతరయామీ॥ ॥ ౩౫ ॥
దీనన కే తుమ సదా సహారా।
కరహు కృపా ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౩౬ ॥
జో యహ పఢ఼ే శివ చాలీసా।
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా॥ ॥ ౩౭ ॥
సబ సుఖ భోగ పరమ పద పావై।
అన్త సమయ శివపుర మహఁ జావై॥ ॥ ౩౮ ॥
కహత అయోధ్యాదాస అస ఆసా।
కరహు సదా శివ హృదయ నివాసా॥ ॥ ౩౯ ॥
జయ జయ జయ ఉమాపతి స్వామీ।
కరహు కృపా సబ ఘట అంతరయామీ॥ ॥ ౪౦ ॥
ముగింపు దోహా
ముగింపు దోహా
నిత నేమ కరి ప్రాతః హీ, పాఠ కరై చాలీసా।
తుమ మేరీ మనోకామనా, పూర్ణ కరో వాగీశా॥
మగ్గసర ఛఠి హేమన్త ఋతు, సంవత చౌంసఠ జాన।
అస్తుతి చాలీసా శివహిం, పూర్ణ కీన కల్యాన॥
Doha
Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan.
Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
Chaupai
Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan.
Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
|| Chaupai ||
Jai Girija Pati Deen Dayala.
Sada Karat Santan Pratipala.
Bhaal Chandrama Sohat Neeke.
Kanan Kundal Nagphani Ke.
Ang Gaur Shir Gang Bahaye.
Mundmaal Tan Chhaar Lagaye.
Vastra Khaal Baghambar Sohe.
Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.
Maina Maatu Ki Hvai Dulari.
Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari.
Karat Sada Shatrun Kshayakari.
Nandi Bhringi Nritya Karavain.
Adharangi Ko Roop Banavain.
Sheetal Mand Sugandh Pawan Bahu.
Shiv Ko Dhyan Dharat Muni Jan Sab.
Devdanuj Muni Nag Nihara.
Shiv Ko Dhyan Dharat Man Dhara.
Brahma Vishnu Mahesh Vidhata.
Tum Hi Jag Ke Palak Data.
Vidhi Hari Har Sab Dhyan Lagavain.
Tav Mahima Ko Paar Na Pavain.
Tripurari Tum Roop Apara.
Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
Kaalkoot Vish Tum Hi Peenha.
Sur Asuran Ko Nirbhay Keenha.
Kamdev Ko Bhasma Karavahu.
Sab Sur Muni Ke Hriday Harshahu.
Kankhal Men Jab Yagya Rachava.
Daksha Prajapati Vikal Karava.
Yagya Vidhwans Kiyo Tum Jai.
Sab Sur Muni Kahan Hahahari.
Sati Vikal Hoi Deh Tyagi.
Tum Birah Agni Ati Lagi.
Prakat Bhae Tum Raudra Swaroopa.
Tandav Nritya Kiyo Anoopa.
Bhasma Lep Sarvang Lagava.
Shir Par Gangadhar Suhava.
Bhakt Hetu Tum Kasht Uthayo.
Deenan Ko Prabhu Abhay Karayo.
Andhakasur Jab Upadrav Keenha.
Prabhu Trishul Son Samhari Leenha.
Banasur Ki Bhuja Kati.
Rakshas Kul Ki Sena Chanti.
Jalandhar Jab Chhali Bichara.
Prabhu Tum Tahi Mari Sanhara.
Sab Asuran Ko Mari Bhagayo.
Dev Lok Men Mod Chhava Yo.
Kashi Vishwanath Avinashi.
Sab Sukh Data Agh Kul Nashi.
Kailaspati Maha Sukhkari.
Karahu Kripa Prabhu Bipati Nivari.
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Tapar Kripa Karain Shivrai.
Putra Heen Ko Santati Pavai.
Kodhi Kaya Shuddh Ho Javai.
Dhan Heena So Dhanpati Hoi.
Japar Kripa Karai Shiv Soi.
Pratahkala Uthi Path Sunavai.
So Nar Manvanchhit Phal Pavai.
Jai Jai Jai Jagadeeshwar Swami.
Sumukh Niranjan Antaryami.
Ham Par Kripa Karahu Shiv Swami.
Sab Ghat Antar Ke Antaryami.
Deen Heen Mohi Jani Kripala.
Karahu Kripa Hey Shiv Dayala.
Poojan Jap Nahin Janun Tumhara.
Kripa Karahu Prabhu Sankat Tara.
Jai Jai Jai Trishuldhar Swami.
Raksh Raksh Mohi Antaryami.
Deenan Ke Tum Sada Sahara.
Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
Jo Yah Padhe Shiv Chalisa.
Hoy Siddh Sakhi Gaurisa.
Sab Sukh Bhog Param Pad Pavai.
Ant Samay Shivapur Mahan Javai.
Kahat Ayodhyadas As Aasa.
Karahu Sada Shiv Hriday Nivasa.
Jai Jai Jai Umapati Swami.
Karahu Kripa Sab Ghat Antaryami.
|| Doha ||
Nit Nem Kari Pratah Hi, Path Karai Chalisa.
Tum Meri Manokamna, Poorn Karo Vagisha.
Maggasar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jan.
Astuti Chalisa Shivahin, Poorn Keen Kalyan.
Closing Doha
Ending Doha
Nit Nem Kari Pratah Hi, Path Karai Chalisa.
Tum Meri Manokamna, Poorn Karo Vagisha.
Maggasar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jan.
Astuti Chalisa Shivahin, Poorn Keen Kalyan.
దోహా (Dual View)
జయ గణేశ గిరిజా సువన, మంగల మూల సుజాన।
కహత అయోధ్యాదాస తుమ, దేహు అభయ వరదాన॥
Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan.
Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
చౌపాయి (Dual View)
జయ గిరిజా పతి దీన దయాలా।
సదా కరత సన్తన ప్రతిపాలా॥ ॥ ౧ ॥
Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan.
Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
భాల చన్ద్రమా సోహత నీకే।
కానన కుణ్డల నాగఫనీ కే॥ ॥ ౨ ॥
|| Chaupai ||
అంగ గౌర శిర గంగ బహాయే।
ముణ్డమాల తన ఛార లగాయే॥ ॥ ౩ ॥
Jai Girija Pati Deen Dayala.
Sada Karat Santan Pratipala.
వస్త్ర ఖాల బాఘమ్బర సోహే।
ఛవి కో దేఖి నాగ ముని మోహే॥ ॥ ౪ ॥
Bhaal Chandrama Sohat Neeke.
Kanan Kundal Nagphani Ke.
మైనా మాతు కీ హ్వై దులారీ।
బామ అంగ సోహత ఛవి న్యారీ॥ ॥ ౫ ॥
Ang Gaur Shir Gang Bahaye.
Mundmaal Tan Chhaar Lagaye.
కర త్రిశూల సోహత ఛవి భారీ।
కరత సదా శత్రున క్షయకారీ॥ ॥ ౬ ॥
Vastra Khaal Baghambar Sohe.
Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.
నన్ది భృంగీ నృత్య కరావైం।
అధరంగీ కో రూప బనావైం॥ ॥ ౭ ॥
Maina Maatu Ki Hvai Dulari.
Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
శీతల మన్ద సుగన్ధ పవన బహు।
శివ కో ధ్యాన ధరత ముని జన సబ॥ ॥ ౮ ॥
Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari.
Karat Sada Shatrun Kshayakari.
దేవదనుజ ముని నాగ నిహారా।
శివ కో ధ్యాన ధరత మన ధారా॥ ॥ ౯ ॥
Nandi Bhringi Nritya Karavain.
Adharangi Ko Roop Banavain.
బ్రహ్మా విష్ణు మహేశ విధాతా।
తుమ హీ జగ కే పాలక దాతా॥ ॥ ౧౦ ॥
Sheetal Mand Sugandh Pawan Bahu.
Shiv Ko Dhyan Dharat Muni Jan Sab.
విధి హరి హర సబ ధ్యాన లగావైం।
తవ మహిమా కో పార న పావైం॥ ॥ ౧౧ ॥
Devdanuj Muni Nag Nihara.
Shiv Ko Dhyan Dharat Man Dhara.
త్రిపురారి తుమ రూప అపారా।
కరహు కృపా ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౧౨ ॥
Brahma Vishnu Mahesh Vidhata.
Tum Hi Jag Ke Palak Data.
కాలకూట విష తుమ హీ పీన్హా।
సుర అసురన కో నిర్భయ కీన్హా॥ ॥ ౧౩ ॥
Vidhi Hari Har Sab Dhyan Lagavain.
Tav Mahima Ko Paar Na Pavain.
కామదేవ కో భస్మ కరావహూ।
సబ సుర ముని కే హృదయ హరషాహూ॥ ॥ ౧౪ ॥
Tripurari Tum Roop Apara.
Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
కనఖల మేం జబ యజ్ఞ రచావా।
దక్ష ప్రజాపతి వికల కరావా॥ ॥ ౧౫ ॥
Kaalkoot Vish Tum Hi Peenha.
Sur Asuran Ko Nirbhay Keenha.
యజ్ఞ విధ్వంస కియో తుమ జాఈ।
సబ సుర ముని కహఁ హాహాకారీ॥ ॥ ౧౬ ॥
Kamdev Ko Bhasma Karavahu.
Sab Sur Muni Ke Hriday Harshahu.
సతీ వికల హోఇ దేహ త్యాగీ।
తుమ బిరహ అగ్ని అతి లాగీ॥ ॥ ౧౭ ॥
Kankhal Men Jab Yagya Rachava.
Daksha Prajapati Vikal Karava.
ప్రకట భఏ తుమ రౌద్ర స్వరూపా।
తాండవ నృత్య కియో అనూపా॥ ॥ ౧౮ ॥
Yagya Vidhwans Kiyo Tum Jai.
Sab Sur Muni Kahan Hahahari.
భస్మ లేప సర్వాంగ లగావా।
శిర పర గంగాధార సుహావా॥ ॥ ౧౯ ॥
Sati Vikal Hoi Deh Tyagi.
Tum Birah Agni Ati Lagi.
భక్త హేతు తుమ కష్ట ఉఠాయో।
దీనన కో ప్రభు అభయ కరాయో॥ ॥ ౨౦ ॥
Prakat Bhae Tum Raudra Swaroopa.
Tandav Nritya Kiyo Anoopa.
అంధకాసుర జబ ఉపద్రవ కీన్హా।
ప్రభు త్రిశూల సోం సంహరి లీన్హా॥ ॥ ౨౧ ॥
Bhasma Lep Sarvang Lagava.
Shir Par Gangadhar Suhava.
బాణాసుర కీ భుజా కాటీ।
రాక్షస కుల కీ సేనా ఛాంటీ॥ ॥ ౨౨ ॥
Bhakt Hetu Tum Kasht Uthayo.
Deenan Ko Prabhu Abhay Karayo.
జలంధర జబ ఛలీ బిచారా।
ప్రభు తుమ తాహి మారి సంహారా॥ ॥ ౨౩ ॥
Andhakasur Jab Upadrav Keenha.
Prabhu Trishul Son Samhari Leenha.
సబ అసురన కో మారి భగాయో।
దేవ లోక మేం మోద ఛావా యో॥ ॥ ౨౪ ॥
Banasur Ki Bhuja Kati.
Rakshas Kul Ki Sena Chanti.
కాశీ విశ్వనాథ అవినాశీ।
సబ సుఖ దాతా అఘ కుల నాశీ॥ ॥ ౨౫ ॥
Jalandhar Jab Chhali Bichara.
Prabhu Tum Tahi Mari Sanhara.
కైలాసపతి మహా సుఖకారీ।
కరహు కృపా ప్రభు బిపతి నివారీ॥ ॥ ౨౬ ॥
Sab Asuran Ko Mari Bhagayo.
Dev Lok Men Mod Chhava Yo.
జో యహ పాఠ కరై మన లాఈ।
తాపర కృపా కరైం శివరాఈ॥ ॥ ౨౭ ॥
Kashi Vishwanath Avinashi.
Sab Sukh Data Agh Kul Nashi.
పుత్ర హీన కో సంతతి పావై।
కోఢ఼ీ కాయా శుద్ధ హో జావై॥ ॥ ౨౮ ॥
Kailaspati Maha Sukhkari.
Karahu Kripa Prabhu Bipati Nivari.
ధన హీనా సో ధనపతి హోఈ।
జాపర కృపా కరై శివ సోఈ॥ ॥ ౨౯ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Tapar Kripa Karain Shivrai.
ప్రాతఃకాల ఉఠి పాఠ సునావై।
సో నర మనవాంఛిత ఫల పావై॥ ॥ ౩౦ ॥
Putra Heen Ko Santati Pavai.
Kodhi Kaya Shuddh Ho Javai.
జయ జయ జయ జగదీశ్వర స్వామీ।
సుముఖ నిరంజన అంతరయామీ॥ ॥ ౩౧ ॥
Dhan Heena So Dhanpati Hoi.
Japar Kripa Karai Shiv Soi.
హమ పర కృపా కరహు శివ స్వామీ।
సబ ఘట అంతర కే అంతరయామీ॥ ॥ ౩౨ ॥
Pratahkala Uthi Path Sunavai.
So Nar Manvanchhit Phal Pavai.
దీన హీన మోహి జాని కృపాలా।
కరహు కృపా హే శివ దయాలా॥ ॥ ౩౩ ॥
Jai Jai Jai Jagadeeshwar Swami.
Sumukh Niranjan Antaryami.
పూజన జప నహిం జానూఁ తుమ్హారా।
కృపా కరహు ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౩౪ ॥
Ham Par Kripa Karahu Shiv Swami.
Sab Ghat Antar Ke Antaryami.
జయ జయ జయ త్రిశూలధర స్వామీ।
రక్ష రక్ష మోహి అంతరయామీ॥ ॥ ౩౫ ॥
Deen Heen Mohi Jani Kripala.
Karahu Kripa Hey Shiv Dayala.
దీనన కే తుమ సదా సహారా।
కరహు కృపా ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౩౬ ॥
Poojan Jap Nahin Janun Tumhara.
Kripa Karahu Prabhu Sankat Tara.
జో యహ పఢ఼ే శివ చాలీసా।
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా॥ ॥ ౩౭ ॥
Jai Jai Jai Trishuldhar Swami.
Raksh Raksh Mohi Antaryami.
సబ సుఖ భోగ పరమ పద పావై।
అన్త సమయ శివపుర మహఁ జావై॥ ॥ ౩౮ ॥
Deenan Ke Tum Sada Sahara.
Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
కహత అయోధ్యాదాస అస ఆసా।
కరహు సదా శివ హృదయ నివాసా॥ ॥ ౩౯ ॥
Jo Yah Padhe Shiv Chalisa.
Hoy Siddh Sakhi Gaurisa.
జయ జయ జయ ఉమాపతి స్వామీ।
కరహు కృపా సబ ఘట అంతరయామీ॥ ॥ ౪౦ ॥
Sab Sukh Bhog Param Pad Pavai.
Ant Samay Shivapur Mahan Javai.
ముగింపు దోహా (Dual View)
ముగింపు దోహా
నిత నేమ కరి ప్రాతః హీ, పాఠ కరై చాలీసా।
తుమ మేరీ మనోకామనా, పూర్ణ కరో వాగీశా॥
మగ్గసర ఛఠి హేమన్త ఋతు, సంవత చౌంసఠ జాన।
అస్తుతి చాలీసా శివహిం, పూర్ణ కీన కల్యాన॥
Nit Nem Kari Pratah Hi, Path Karai Chalisa.
Tum Meri Manokamna, Poorn Karo Vagisha.
Maggasar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jan.
Astuti Chalisa Shivahin, Poorn Keen Kalyan.
దోహా
జయ గణేశ గిరిజా సువన, మంగల మూల సుజాన।
కహత అయోధ్యాదాస తుమ, దేహు అభయ వరదాన॥
దోహా 1: हे माता पार्वती के पुत्र भगवान गणेश! आपकी जय हो। आप सभी मंगलकार्यों के मूल एवं ज्ञानी हैं। अयोध्यादास आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप उन्हें अभय दान प्रदान कीजिए।
దోహా 2: जो प्रतिदिन प्रातःकाल उठकर नियमपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, हे वागीश! आप उसकी समस्त मनोकामनाएं पूर्ण करते हैं।
చౌపాయి (భావార్థం)
జయ గిరిజా పతి దీన దయాలా।
సదా కరత సన్తన ప్రతిపాలా॥ ॥ ౧ ॥
Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan.
Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
భావార్థం: हे पार्वतीपति, दीनों पर दया करने वाले भगवान शिव! आपकी सदा जय हो। आप निरंतर संतों और भक्तों का प्रतिपालन करते हैं।
Meaning: Hail the consort of Goddess Parvati, who is infinitely compassionate to the humble and ever protects holy saints.
భాల చన్ద్రమా సోహత నీకే।
కానన కుణ్డల నాగఫనీ కే॥ ॥ ౨ ॥
|| Chaupai ||
భావార్థం: आपके मस्तक पर द्वितीय का चंद्रमा अत्यंत सुंदर सुशोभित है और कानों में नागराज के कुंडल शोभायमान हैं।
Meaning: The crescent moon adorns Your forehead beautifully, and divine serpent earrings grace Your ears.
అంగ గౌర శిర గంగ బహాయే।
ముణ్డమాల తన ఛార లగాయే॥ ॥ ౩ ॥
Jai Girija Pati Deen Dayala.
Sada Karat Santan Pratipala.
భావార్థం: आपका शरीर कर्पूर के समान गौर वर्ण है, मस्तक से पावन गंगा की धारा बहती है, गले में मुंडों की माला और शरीर पर विभूति (भस्म) सुशोभित है।
Meaning: Your fair body is smeared with sacred ash, the holy river Ganga flows from Your matted locks, and a garland of skulls rests upon Your neck.
వస్త్ర ఖాల బాఘమ్బర సోహే।
ఛవి కో దేఖి నాగ ముని మోహే॥ ॥ ౪ ॥
Bhaal Chandrama Sohat Neeke.
Kanan Kundal Nagphani Ke.
భావార్థం: आपके शरीर पर व्याघ्रचर्म (बाघ की खाल) का वस्त्र सुशोभित है। आपकी इस अलौकिक छवि को देखकर नाग और मुनिजन भी मोहित हो जाते हैं।
Meaning: Attired in tiger skin, Your captivating divine form enchants both celestial serpents and meditating sages.
మైనా మాతు కీ హ్వై దులారీ।
బామ అంగ సోహత ఛవి న్యారీ॥ ॥ ౫ ॥
Ang Gaur Shir Gang Bahaye.
Mundmaal Tan Chhaar Lagaye.
భావార్థం: माता मैना की दुलारी राजकुमारी पार्वती जी आपके वामांग (बाएं अंग) में सुशोभित हैं, जिनकी दिव्य छवि अत्यंत मनमोहक है।
Meaning: Goddess Parvati, the beloved daughter of Queen Maina, graces Your left side with incomparable celestial beauty.
కర త్రిశూల సోహత ఛవి భారీ।
కరత సదా శత్రున క్షయకారీ॥ ॥ ౬ ॥
Vastra Khaal Baghambar Sohe.
Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.
భావార్థం: आपके हाथ में त्रिशूल अत्यंत सुशोभित होता है, जिससे आप भक्तों के शत्रुओं और दुष्टों का सदा संहार करते हैं।
Meaning: The mighty trident in Your hand looks magnificent, with which You vanquish evil forces and safeguard Your devotees.
నన్ది భృంగీ నృత్య కరావైం।
అధరంగీ కో రూప బనావైం॥ ॥ ౭ ॥
Maina Maatu Ki Hvai Dulari.
Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
భావార్థం: आपके गण नंदी और भृंगी आनंदित होकर नृत्य करते हैं तथा आप अर्धनारीश्वर के रूप में अवलोकित होते हैं।
Meaning: Your attendants Nandi and Bhringi dance in bliss, celebrating Your cosmic Ardhanarishvara form.
శీతల మన్ద సుగన్ధ పవన బహు।
శివ కో ధ్యాన ధరత ముని జన సబ॥ ॥ ౮ ॥
Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari.
Karat Sada Shatrun Kshayakari.
భావార్థం: शीतल, मन्द और सुगन्धित पवन प्रवाहित होती है और समस्त मुनिजन परम शांति में भगवान शिव का ध्यान धरते हैं।
Meaning: Cool, gentle, and fragrant breezes blow as holy sages immerse themselves in deep meditation upon Lord Shiva.
దేవదనుజ ముని నాగ నిహారా।
శివ కో ధ్యాన ధరత మన ధారా॥ ॥ ౯ ॥
Nandi Bhringi Nritya Karavain.
Adharangi Ko Roop Banavain.
భావార్థం: देवता, दानव, मुनि और नाग सभी आपकी महिमा निहारते हैं और अपने मन में सदा भगवान शिव का ध्यान धारण करते हैं।
Meaning: Deities, demons, ascetics, and serpents gaze upon Your glory, constantly holding Lord Shiva in their hearts.
బ్రహ్మా విష్ణు మహేశ విధాతా।
తుమ హీ జగ కే పాలక దాతా॥ ॥ ౧౦ ॥
Sheetal Mand Sugandh Pawan Bahu.
Shiv Ko Dhyan Dharat Muni Jan Sab.
భావార్థం: ब्रह्मा, विष्णु और महेश के रूप में आप ही सृष्टि के रचयिता, पालनकर्ता और संहारक दाता हैं।
Meaning: As Brahma, Vishnu, and Mahesh, You alone are the Supreme Creator, Sustainer, and Ruler of the universe.
విధి హరి హర సబ ధ్యాన లగావైం।
తవ మహిమా కో పార న పావైం॥ ॥ ౧౧ ॥
Devdanuj Muni Nag Nihara.
Shiv Ko Dhyan Dharat Man Dhara.
భావార్థం: ब्रह्मा (विधि), विष्णु (हरि) और स्वयं शिव (हर) आपका ध्यान लगाते हैं, किन्तु आपकी अनन्त महिमा का कोई पार नहीं पा सकता।
Meaning: Lord Brahma, Vishnu, and Shiva meditate upon Your infinite consciousness, yet none can fathom Your boundless glory.
త్రిపురారి తుమ రూప అపారా।
కరహు కృపా ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౧౨ ॥
Brahma Vishnu Mahesh Vidhata.
Tum Hi Jag Ke Palak Data.
భావార్థం: हे त्रिपुरासुर का संहार करने वाले त्रिपुरारि! आपका स्वरूप अपार है। हम पर कृपा कर हमारे समस्त संकटों को टाल दीजिए।
Meaning: O Tripurari, destroyer of Tripurasura! Your form is infinite. Shower Your grace upon us and dispel all our crises.
కాలకూట విష తుమ హీ పీన్హా।
సుర అసురన కో నిర్భయ కీన్హా॥ ॥ ౧౩ ॥
Vidhi Hari Har Sab Dhyan Lagavain.
Tav Mahima Ko Paar Na Pavain.
భావార్థం: समुद्र मंथन के समय प्रगट हलाहल कालकूट विष को आपने स्वयं अपने कण्ठ में धारण कर देवताओं और असुरों को निर्भय किया।
Meaning: You drank the deadly Kalakuta poison during the ocean churning, making gods and demons fearless by Your sacrifice.
కామదేవ కో భస్మ కరావహూ।
సబ సుర ముని కే హృదయ హరషాహూ॥ ॥ ౧౪ ॥
Tripurari Tum Roop Apara.
Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
భావార్థం: आपने अपनी तीसरी आंख खोलकर कामदेव को भस्म कर दिया और देवताओं तथा मुनियों के हृदय को आनंदित किया।
Meaning: You reduced Kamadeva to ashes with Your third eye, restoring purity and joy to the hearts of gods and sages.
కనఖల మేం జబ యజ్ఞ రచావా।
దక్ష ప్రజాపతి వికల కరావా॥ ॥ ౧౫ ॥
Kaalkoot Vish Tum Hi Peenha.
Sur Asuran Ko Nirbhay Keenha.
భావార్థం: जब कनखल क्षेत्र में दक्ष प्रजापति ने शिव-विहीन यज्ञ रचाया, तब उसके अहंकार से सम्पूर्ण सृष्टि विकुल हो उठी।
Meaning: When King Daksha performed the sacrifice at Kankhal excluding You, arrogance caused chaos across creation.
యజ్ఞ విధ్వంస కియో తుమ జాఈ।
సబ సుర ముని కహఁ హాహాకారీ॥ ॥ ౧౬ ॥
Kamdev Ko Bhasma Karavahu.
Sab Sur Muni Ke Hriday Harshahu.
భావార్థం: आपने वीरभद्र को भेजकर उस अधार्मिक यज्ञ का विध्वंस करवा दिया और देवताओं व मुनियों में त्राहि-त्राहि मच गई।
Meaning: You dismantled Daksha's unrighteous Yajna, demonstrating that devotion without Shiva remains fruitless.
సతీ వికల హోఇ దేహ త్యాగీ।
తుమ బిరహ అగ్ని అతి లాగీ॥ ॥ ౧౭ ॥
Kankhal Men Jab Yagya Rachava.
Daksha Prajapati Vikal Karava.
భావార్థం: माता सती ने शिव-अपमान न सहकर योगाग्नि में अपनी देह का त्याग कर दिया, जिससे शिव जी को गहरा विरह-संताप हुआ।
Meaning: Unable to bear Shiva's insult, Goddess Sati relinquished her body in yogic fire, igniting intense divine anguish.
ప్రకట భఏ తుమ రౌద్ర స్వరూపా।
తాండవ నృత్య కియో అనూపా॥ ॥ ౧౮ ॥
Yagya Vidhwans Kiyo Tum Jai.
Sab Sur Muni Kahan Hahahari.
భావార్థం: तब आप अति भयंकर रौद्र रूप में प्रकट हुए और ब्रह्मांड में अलौकिक तांडव नृत्य किया।
Meaning: You manifested in Your formidable Rudra form and performed the cosmic Rudra Tandava dance.
భస్మ లేప సర్వాంగ లగావా।
శిర పర గంగాధార సుహావా॥ ॥ ౧౯ ॥
Sati Vikal Hoi Deh Tyagi.
Tum Birah Agni Ati Lagi.
భావార్థం: आपने सर्वांग पर भस्म का लेप लगाया और आपके मस्तक पर मां गंगा की पावन धारा सुशोभित हुई।
Meaning: You anointed Your entire body with sacred ashes, and Mother Ganga's holy stream graced Your matted hair.
భక్త హేతు తుమ కష్ట ఉఠాయో।
దీనన కో ప్రభు అభయ కరాయో॥ ॥ ౨౦ ॥
Prakat Bhae Tum Raudra Swaroopa.
Tandav Nritya Kiyo Anoopa.
భావార్థం: अपने भक्तों की रक्षा हेतु आपने सदैव कष्ट सहे और दीनों को अभय प्रदान किया।
Meaning: For the sake of Your devotees, You bore hardships and granted eternal protection to the humble.
అంధకాసుర జబ ఉపద్రవ కీన్హా।
ప్రభు త్రిశూల సోం సంహరి లీన్హా॥ ॥ ౨౧ ॥
Bhasma Lep Sarvang Lagava.
Shir Par Gangadhar Suhava.
భావార్థం: जब अंधकासुर नामक असुर ने भयंकर उपद्रव मचाया, तब प्रभु आपने त्रिशूल से उसका संहार कर दिया।
Meaning: When the demon Andhakasura wreaked destruction, You pierced him with Your trident to restore peace.
బాణాసుర కీ భుజా కాటీ।
రాక్షస కుల కీ సేనా ఛాంటీ॥ ॥ ౨౨ ॥
Bhakt Hetu Tum Kasht Uthayo.
Deenan Ko Prabhu Abhay Karayo.
భావార్థం: आपने बाणासुर की सहस्र भुजाओं का छेदन किया और उसके राक्षस कुल की घमंडी सेना को परास्त किया।
Meaning: You severed Banasura's arrogant arms and neutralized the demonic forces threatening righteousness.
జలంధర జబ ఛలీ బిచారా।
ప్రభు తుమ తాహి మారి సంహారా॥ ॥ ౨౩ ॥
Andhakasur Jab Upadrav Keenha.
Prabhu Trishul Son Samhari Leenha.
భావార్థం: जब पाखंडी जालंधर असुर ने छल करना चाहा, तब प्रभु आपने उसका वध करके संहार किया।
Meaning: When the deceitful demon Jalandhara attempted betrayal, You vanquished him to protect divine order.
సబ అసురన కో మారి భగాయో।
దేవ లోక మేం మోద ఛావా యో॥ ॥ ౨౪ ॥
Banasur Ki Bhuja Kati.
Rakshas Kul Ki Sena Chanti.
భావార్థం: आपने समस्त दुष्ट असुरों को मार भगाया, जिससे स्वर्गलोक में परम आनंद छा गया।
Meaning: You drove away all demon hordes, filling the celestial realm of devas with supreme joy.
కాశీ విశ్వనాథ అవినాశీ।
సబ సుఖ దాతా అఘ కుల నాశీ॥ ॥ ౨౫ ॥
Jalandhar Jab Chhali Bichara.
Prabhu Tum Tahi Mari Sanhara.
భావార్థం: आप काशी के अविनाशी स्वामी श्री विश्वनाथ हैं, जो समस्त सुख प्रदान करने वाले और पाप-समूह का नाश करने वाले हैं।
Meaning: You are the imperishable Lord Vishwanath of Kashi, bestower of all happiness and destroyer of all sins.
కైలాసపతి మహా సుఖకారీ।
కరహు కృపా ప్రభు బిపతి నివారీ॥ ॥ ౨౬ ॥
Sab Asuran Ko Mari Bhagayo.
Dev Lok Men Mod Chhava Yo.
భావార్థం: हे कैलाश पर्वत के स्वामी महादेव! आप महान सुख देने वाले हैं; हम पर कृपा कर हमारी विपत्तियों का निवारण कीजिए।
Meaning: O Lord of Mount Kailash, bestower of supreme bliss! Bless us and eradicate all our tribulations.
జో యహ పాఠ కరై మన లాఈ।
తాపర కృపా కరైం శివరాఈ॥ ॥ ౨౭ ॥
Kashi Vishwanath Avinashi.
Sab Sukh Data Agh Kul Nashi.
భావార్థం: जो मनुष्य पूर्ण एकाग्रता एवं मन लगाकर इस शिव चालीसा का पाठ करता है, उस पर भगवान शिव की कृपा होती है।
Meaning: Whoever recites this Shiv Chalisa with full concentration receives the bountiful blessings of Lord Shiva.
పుత్ర హీన కో సంతతి పావై।
కోఢ఼ీ కాయా శుద్ధ హో జావై॥ ॥ ౨౮ ॥
Kailaspati Maha Sukhkari.
Karahu Kripa Prabhu Bipati Nivari.
భావార్థం: इसके पाठ से सन्तानहीन व्यक्ति को योग्य सन्तान प्राप्त होती है और रोगी की काया रोगमुक्त व निर्मल हो जाती है।
Meaning: The childless are blessed with noble offspring, and the afflicted are cured of diseases and purified.
ధన హీనా సో ధనపతి హోఈ।
జాపర కృపా కరై శివ సోఈ॥ ॥ ౨౯ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Tapar Kripa Karain Shivrai.
భావార్థం: जिस पर भगवान शिव कृपा करते हैं, वह निर्धन व्यक्ति भी समृद्ध धनपति बन जाता है।
Meaning: He upon whom Lord Shiva bestows His grace is elevated from poverty to immense wealth and prosperity.
ప్రాతఃకాల ఉఠి పాఠ సునావై।
సో నర మనవాంఛిత ఫల పావై॥ ॥ ౩౦ ॥
Putra Heen Ko Santati Pavai.
Kodhi Kaya Shuddh Ho Javai.
భావార్థం: जो प्राणी प्रातःकाल उठकर श्रद्धापूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है या सुनता है, वह अपने मनवांछित फल पाता है।
Meaning: Whoever rises early in the morning and recites or listens to this Chalisa attains all desired fruits of life.
జయ జయ జయ జగదీశ్వర స్వామీ।
సుముఖ నిరంజన అంతరయామీ॥ ॥ ౩౧ ॥
Dhan Heena So Dhanpati Hoi.
Japar Kripa Karai Shiv Soi.
భావార్థం: हे सम्पूर्ण जगत् के स्वामी ईश्वर! आपकी जय हो। आप सुंदर मुख वाले, निष्पाप निरंजन और अंतर्यामी हैं।
Meaning: Victory to the Supreme Lord of the universe, possessing a divine countenance, immaculate and omniscient.
హమ పర కృపా కరహు శివ స్వామీ।
సబ ఘట అంతర కే అంతరయామీ॥ ॥ ౩౨ ॥
Pratahkala Uthi Path Sunavai.
So Nar Manvanchhit Phal Pavai.
భావార్థం: हे सबके हृदय में विराजमान अंतर्यामी शिव स्वामी! हम पर अपनी असीम कृपा बनाए रखिए।
Meaning: O Lord Shiva, omniscient dweller within every soul! Shower Your divine mercy upon us.
దీన హీన మోహి జాని కృపాలా।
కరహు కృపా హే శివ దయాలా॥ ॥ ౩౩ ॥
Jai Jai Jai Jagadeeshwar Swami.
Sumukh Niranjan Antaryami.
భావార్థం: हे परम दयालु शिव! मुझे दीन-हीन जानकर मुझ पर अपनी कृपा दृष्टि कीजिए।
Meaning: O Merciful Lord Shiva, knowing me to be humble and helpless, extend Your gracious compassion upon me.
పూజన జప నహిం జానూఁ తుమ్హారా।
కృపా కరహు ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౩౪ ॥
Ham Par Kripa Karahu Shiv Swami.
Sab Ghat Antar Ke Antaryami.
భావార్థం: हे प्रभु! मैं आपकी गूढ़ पूजा एवं जप-तप की विधि नहीं जानता; मुझ अनजान पर कृपा कर संकटों को टालिए।
Meaning: O Lord, I know not complex rituals or mantras; take pity on me and dispel my distress.
జయ జయ జయ త్రిశూలధర స్వామీ।
రక్ష రక్ష మోహి అంతరయామీ॥ ॥ ౩౫ ॥
Deen Heen Mohi Jani Kripala.
Karahu Kripa Hey Shiv Dayala.
భావార్థం: हे त्रिशूल धारण करने वाले स्वामी अंतरयामी शिव! आपकी जय हो, जय हो; मेरी सर्वदा रक्षा कीजिए।
Meaning: Hail the bearer of the trident, the all-knowing Master! Protect me always, O Eternal Lord.
దీనన కే తుమ సదా సహారా।
కరహు కృపా ప్రభు సంకట టారా॥ ॥ ౩౬ ॥
Poojan Jap Nahin Janun Tumhara.
Kripa Karahu Prabhu Sankat Tara.
భావార్థం: आप सदा हम दीनों के एकमात्र सहारा हैं। हे प्रभु! कृपा कर हमारे भारी संकटों का निवारण कीजिए।
Meaning: You are the eternal refuge of the humble; grant us Your mercy and remove our suffering.
జో యహ పఢ఼ే శివ చాలీసా।
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా॥ ॥ ౩౭ ॥
Jai Jai Jai Trishuldhar Swami.
Raksh Raksh Mohi Antaryami.
భావార్థం: जो भी इस पावन शिव चालीसा का पाठ करता है, उसे सर्व सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं; इसके साक्षी स्वयं भगवान शिव (गौरीश) हैं।
Meaning: Whoever recites this sacred Shiv Chalisa attains spiritual perfection, as attested by Lord Shiva Himself.
సబ సుఖ భోగ పరమ పద పావై।
అన్త సమయ శివపుర మహఁ జావై॥ ॥ ౩౮ ॥
Deenan Ke Tum Sada Sahara.
Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
భావార్థం: वह संसार में समस्त सुखों का भोग करके परम पद को प्राप्त करता है और अंत काल में शिवलोक (कैलाश) जाता है।
Meaning: He enjoys all worldly bliss, attains the highest spiritual state, and ultimately ascends to Shiva's divine abode.
కహత అయోధ్యాదాస అస ఆసా।
కరహు సదా శివ హృదయ నివాసా॥ ॥ ౩౯ ॥
Jo Yah Padhe Shiv Chalisa.
Hoy Siddh Sakhi Gaurisa.
భావార్థం: अयोध्यादास जी कहते हैं कि मेरी यही एकमात्र अभिलाषा है कि हे शिव जी! आप सदा मेरे हृदय कमल में निवास कीजिए।
Meaning: Ayodhyadas expresses his sole longing: O Lord Shiva, reside forever within the temple of my heart.
జయ జయ జయ ఉమాపతి స్వామీ।
కరహు కృపా సబ ఘట అంతరయామీ॥ ॥ ౪౦ ॥
Sab Sukh Bhog Param Pad Pavai.
Ant Samay Shivapur Mahan Javai.
భావార్థం: हे माता उमा (पार्वती) के स्वामी अंतर्यामी प्रभु! आपकी जय हो, जय हो, आप सब जीवों के हृदय में विराजमान होकर कृपा कीजिए।
Meaning: Glory to the Lord of Goddess Uma! Residing within every heart, bestow Your infinite grace upon all creation.
ముగింపు దోహా (భావార్థం)
ముగింపు దోహా
నిత నేమ కరి ప్రాతః హీ, పాఠ కరై చాలీసా।
తుమ మేరీ మనోకామనా, పూర్ణ కరో వాగీశా॥
మగ్గసర ఛఠి హేమన్త ఋతు, సంవత చౌంసఠ జాన।
అస్తుతి చాలీసా శివహిం, పూర్ణ కీన కల్యాన॥
भावार्थ: संवत १६६४ के मार्गशीर्ष (अगहन) मास की षष्ठी तिथि को हेमंत ऋतु में कल्याणकारी भगवान शिव की यह स्तुति चालीसा पूर्ण हुई।
Meaning: Completed on the sixth day of Margashirsha month in Samvat 1664 during Hemanta season, this auspicious Chalisa glorifies Lord Shiva.
భావార్థం (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान।
कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥
arth - हे माता पार्वती के पुत्र भगवान गणेश! आपकी जय हो। आप सभी मंगलकार्यों के मूल एवं ज्ञानी हैं। अयोध्यादास आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप उन्हें अभय दान प्रदान कीजिए।
Doha 1: Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan. Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
meaning - Victory to Lord Ganesha, the son of Goddess Parvati, the source of all auspiciousness and wisdom. Ayodhyadas prays to You to grant the divine boon of fearlessness.
--------------
--------------
जय गिरिजा पति दीन दयाला।
सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥
arth - हे पार्वतीपति, दीनों पर दया करने वाले भगवान शिव! आपकी सदा जय हो। आप निरंतर संतों और भक्तों का प्रतिपालन करते हैं।
Chaupai 1: Jai Girija Pati Deen Dayala. Sada Karat Santan Pratipala.
meaning - Hail the consort of Goddess Parvati, who is infinitely compassionate to the humble and ever protects holy saints.
--------------
--------------
भाल चन्द्रमा सोहत नीके।
कानन कुण्डल नागफनी के॥
arth - आपके मस्तक पर द्वितीय का चंद्रमा अत्यंत सुंदर सुशोभित है और कानों में नागराज के कुंडल शोभायमान हैं।
Chaupai 2: Bhaal Chandrama Sohat Neeke. Kanan Kundal Nagphani Ke.
meaning - The crescent moon adorns Your forehead beautifully, and divine serpent earrings grace Your ears.
--------------
--------------
अंग गौर शिर गंग बहाये।
मुण्डमाल तन छार लगाये॥
arth - आपका शरीर कर्पूर के समान गौर वर्ण है, मस्तक से पावन गंगा की धारा बहती है, गले में मुंडों की माला और शरीर पर विभूति (भस्म) सुशोभित है।
Chaupai 3: Ang Gaur Shir Gang Bahaye. Mundmaal Tan Chhaar Lagaye.
meaning - Your fair body is smeared with sacred ash, the holy river Ganga flows from Your matted locks, and a garland of skulls rests upon Your neck.
--------------
--------------
वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे।
छवि को देखि नाग मुनि मोहे॥
arth - आपके शरीर पर व्याघ्रचर्म (बाघ की खाल) का वस्त्र सुशोभित है। आपकी इस अलौकिक छवि को देखकर नाग और मुनिजन भी मोहित हो जाते हैं।
Chaupai 4: Vastra Khaal Baghambar Sohe. Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.
meaning - Attired in tiger skin, Your captivating divine form enchants both celestial serpents and meditating sages.
--------------
--------------
मैना मातु की ह्वै दुलारी।
बाम अंग सोहत छवि न्यारी॥
arth - माता मैना की दुलारी राजकुमारी पार्वती जी आपके वामांग (बाएं अंग) में सुशोभित हैं, जिनकी दिव्य छवि अत्यंत मनमोहक है।
Chaupai 5: Maina Maatu Ki Hvai Dulari. Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
meaning - Goddess Parvati, the beloved daughter of Queen Maina, graces Your left side with incomparable celestial beauty.
--------------
--------------
कर त्रिशूल सोहत छवि भारी।
करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥
arth - आपके हाथ में त्रिशूल अत्यंत सुशोभित होता है, जिससे आप भक्तों के शत्रुओं और दुष्टों का सदा संहार करते हैं।
Chaupai 6: Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari. Karat Sada Shatrun Kshayakari.
meaning - The mighty trident in Your hand looks magnificent, with which You vanquish evil forces and safeguard Your devotees.
--------------
--------------
नन्दि भृंगी नृत्य करावैं।
अधरंगी को रूप बनावैं॥
arth - आपके गण नंदी और भृंगी आनंदित होकर नृत्य करते हैं तथा आप अर्धनारीश्वर के रूप में अवलोकित होते हैं।
Chaupai 7: Nandi Bhringi Nritya Karavain. Adharangi Ko Roop Banavain.
meaning - Your attendants Nandi and Bhringi dance in bliss, celebrating Your cosmic Ardhanarishvara form.
--------------
--------------
शीतल मन्द सुगन्ध पवन बहु।
शिव को ध्यान धरत मुनि जन सब॥
arth - शीतल, मन्द और सुगन्धित पवन प्रवाहित होती है और समस्त मुनिजन परम शांति में भगवान शिव का ध्यान धरते हैं।
Chaupai 8: Sheetal Mand Sugandh Pawan Bahu. Shiv Ko Dhyan Dharat Muni Jan Sab.
meaning - Cool, gentle, and fragrant breezes blow as holy sages immerse themselves in deep meditation upon Lord Shiva.
--------------
--------------
देवदनुज मुनि नाग निहारा।
शिव को ध्यान धरत मन धारा॥
arth - देवता, दानव, मुनि और नाग सभी आपकी महिमा निहारते हैं और अपने मन में सदा भगवान शिव का ध्यान धारण करते हैं।
Chaupai 9: Devdanuj Muni Nag Nihara. Shiv Ko Dhyan Dharat Man Dhara.
meaning - Deities, demons, ascetics, and serpents gaze upon Your glory, constantly holding Lord Shiva in their hearts.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश विधाता।
तुम ही जग के पालक दाता॥
arth - ब्रह्मा, विष्णु और महेश के रूप में आप ही सृष्टि के रचयिता, पालनकर्ता और संहारक दाता हैं।
Chaupai 10: Brahma Vishnu Mahesh Vidhata. Tum Hi Jag Ke Palak Data.
meaning - As Brahma, Vishnu, and Mahesh, You alone are the Supreme Creator, Sustainer, and Ruler of the universe.
--------------
--------------
विधि हरि हर सब ध्यान लगावैं।
तव महिमा को पार न पावैं॥
arth - ब्रह्मा (विधि), विष्णु (हरि) और स्वयं शिव (हर) आपका ध्यान लगाते हैं, किन्तु आपकी अनन्त महिमा का कोई पार नहीं पा सकता।
Chaupai 11: Vidhi Hari Har Sab Dhyan Lagavain. Tav Mahima Ko Paar Na Pavain.
meaning - Lord Brahma, Vishnu, and Shiva meditate upon Your infinite consciousness, yet none can fathom Your boundless glory.
--------------
--------------
त्रिपुरारि तुम रूप अपारा।
करहु कृपा प्रभु संकट टारा॥
arth - हे त्रिपुरासुर का संहार करने वाले त्रिपुरारि! आपका स्वरूप अपार है। हम पर कृपा कर हमारे समस्त संकटों को टाल दीजिए।
Chaupai 12: Tripurari Tum Roop Apara. Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
meaning - O Tripurari, destroyer of Tripurasura! Your form is infinite. Shower Your grace upon us and dispel all our crises.
--------------
--------------
कालकूट विष तुम ही पीन्हा।
सुर असुरन को निर्भय कीन्हा॥
arth - समुद्र मंथन के समय प्रगट हलाहल कालकूट विष को आपने स्वयं अपने कण्ठ में धारण कर देवताओं और असुरों को निर्भय किया।
Chaupai 13: Kaalkoot Vish Tum Hi Peenha. Sur Asuran Ko Nirbhay Keenha.
meaning - You drank the deadly Kalakuta poison during the ocean churning, making gods and demons fearless by Your sacrifice.
--------------
--------------
कामदेव को भस्म करावहू।
सब सुर मुनि के हृदय हरषाहू॥
arth - आपने अपनी तीसरी आंख खोलकर कामदेव को भस्म कर दिया और देवताओं तथा मुनियों के हृदय को आनंदित किया।
Chaupai 14: Kamdev Ko Bhasma Karavahu. Sab Sur Muni Ke Hriday Harshahu.
meaning - You reduced Kamadeva to ashes with Your third eye, restoring purity and joy to the hearts of gods and sages.
--------------
--------------
कनखल में जब यज्ञ रचावा।
दक्ष प्रजापति विकल करावा॥
arth - जब कनखल क्षेत्र में दक्ष प्रजापति ने शिव-विहीन यज्ञ रचाया, तब उसके अहंकार से सम्पूर्ण सृष्टि विकुल हो उठी।
Chaupai 15: Kankhal Men Jab Yagya Rachava. Daksha Prajapati Vikal Karava.
meaning - When King Daksha performed the sacrifice at Kankhal excluding You, arrogance caused chaos across creation.
--------------
--------------
यज्ञ विध्वंस कियो तुम जाई।
सब सुर मुनि कहँ हाहाकारी॥
arth - आपने वीरभद्र को भेजकर उस अधार्मिक यज्ञ का विध्वंस करवा दिया और देवताओं व मुनियों में त्राहि-त्राहि मच गई।
Chaupai 16: Yagya Vidhwans Kiyo Tum Jai. Sab Sur Muni Kahan Hahahari.
meaning - You dismantled Daksha's unrighteous Yajna, demonstrating that devotion without Shiva remains fruitless.
--------------
--------------
सती विकल होइ देह त्यागी।
तुम बिरह अग्नि अति लागी॥
arth - माता सती ने शिव-अपमान न सहकर योगाग्नि में अपनी देह का त्याग कर दिया, जिससे शिव जी को गहरा विरह-संताप हुआ।
Chaupai 17: Sati Vikal Hoi Deh Tyagi. Tum Birah Agni Ati Lagi.
meaning - Unable to bear Shiva's insult, Goddess Sati relinquished her body in yogic fire, igniting intense divine anguish.
--------------
--------------
प्रकट भए तुम रौद्र स्वरूपा।
तांडव नृत्य कियो अनूपा॥
arth - तब आप अति भयंकर रौद्र रूप में प्रकट हुए और ब्रह्मांड में अलौकिक तांडव नृत्य किया।
Chaupai 18: Prakat Bhae Tum Raudra Swaroopa. Tandav Nritya Kiyo Anoopa.
meaning - You manifested in Your formidable Rudra form and performed the cosmic Rudra Tandava dance.
--------------
--------------
भस्म लेप सर्वांग लगावा।
शिर पर गंगाधार सुहावा॥
arth - आपने सर्वांग पर भस्म का लेप लगाया और आपके मस्तक पर मां गंगा की पावन धारा सुशोभित हुई।
Chaupai 19: Bhasma Lep Sarvang Lagava. Shir Par Gangadhar Suhava.
meaning - You anointed Your entire body with sacred ashes, and Mother Ganga's holy stream graced Your matted hair.
--------------
--------------
भक्त हेतु तुम कष्ट उठायो।
दीनन को प्रभु अभय करायो॥
arth - अपने भक्तों की रक्षा हेतु आपने सदैव कष्ट सहे और दीनों को अभय प्रदान किया।
Chaupai 20: Bhakt Hetu Tum Kasht Uthayo. Deenan Ko Prabhu Abhay Karayo.
meaning - For the sake of Your devotees, You bore hardships and granted eternal protection to the humble.
--------------
--------------
अंधकासुर जब उपद्रव कीन्हा।
प्रभु त्रिशूल सों संहरि लीन्हा॥
arth - जब अंधकासुर नामक असुर ने भयंकर उपद्रव मचाया, तब प्रभु आपने त्रिशूल से उसका संहार कर दिया।
Chaupai 21: Andhakasur Jab Upadrav Keenha. Prabhu Trishul Son Samhari Leenha.
meaning - When the demon Andhakasura wreaked destruction, You pierced him with Your trident to restore peace.
--------------
--------------
बाणासुर की भुजा काटी।
राक्षस कुल की सेना छांटी॥
arth - आपने बाणासुर की सहस्र भुजाओं का छेदन किया और उसके राक्षस कुल की घमंडी सेना को परास्त किया।
Chaupai 22: Banasur Ki Bhuja Kati. Rakshas Kul Ki Sena Chanti.
meaning - You severed Banasura's arrogant arms and neutralized the demonic forces threatening righteousness.
--------------
--------------
जलंधर जब छली बिचारा।
प्रभु तुम ताहि मारि संहारा॥
arth - जब पाखंडी जालंधर असुर ने छल करना चाहा, तब प्रभु आपने उसका वध करके संहार किया।
Chaupai 23: Jalandhar Jab Chhali Bichara. Prabhu Tum Tahi Mari Sanhara.
meaning - When the deceitful demon Jalandhara attempted betrayal, You vanquished him to protect divine order.
--------------
--------------
सब असुरन को मारि भगायो।
देव लोक में मोद छावा यो॥
arth - आपने समस्त दुष्ट असुरों को मार भगाया, जिससे स्वर्गलोक में परम आनंद छा गया।
Chaupai 24: Sab Asuran Ko Mari Bhagayo. Dev Lok Men Mod Chhava Yo.
meaning - You drove away all demon hordes, filling the celestial realm of devas with supreme joy.
--------------
--------------
काशी विश्वनाथ अविनाशी।
सब सुख दाता अघ कुल नाशी॥
arth - आप काशी के अविनाशी स्वामी श्री विश्वनाथ हैं, जो समस्त सुख प्रदान करने वाले और पाप-समूह का नाश करने वाले हैं।
Chaupai 25: Kashi Vishwanath Avinashi. Sab Sukh Data Agh Kul Nashi.
meaning - You are the imperishable Lord Vishwanath of Kashi, bestower of all happiness and destroyer of all sins.
--------------
--------------
कैलासपति महा सुखकारी।
करहु कृपा प्रभु बिपति निवारी॥
arth - हे कैलाश पर्वत के स्वामी महादेव! आप महान सुख देने वाले हैं; हम पर कृपा कर हमारी विपत्तियों का निवारण कीजिए।
Chaupai 26: Kailaspati Maha Sukhkari. Karahu Kripa Prabhu Bipati Nivari.
meaning - O Lord of Mount Kailash, bestower of supreme bliss! Bless us and eradicate all our tribulations.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
तापर कृपा करैं शिवराई॥
arth - जो मनुष्य पूर्ण एकाग्रता एवं मन लगाकर इस शिव चालीसा का पाठ करता है, उस पर भगवान शिव की कृपा होती है।
Chaupai 27: Jo Yah Path Karai Man Lai. Tapar Kripa Karain Shivrai.
meaning - Whoever recites this Shiv Chalisa with full concentration receives the bountiful blessings of Lord Shiva.
--------------
--------------
पुत्र हीन को संतति पावै।
कोढ़ी काया शुद्ध हो जावै॥
arth - इसके पाठ से सन्तानहीन व्यक्ति को योग्य सन्तान प्राप्त होती है और रोगी की काया रोगमुक्त व निर्मल हो जाती है।
Chaupai 28: Putra Heen Ko Santati Pavai. Kodhi Kaya Shuddh Ho Javai.
meaning - The childless are blessed with noble offspring, and the afflicted are cured of diseases and purified.
--------------
--------------
धन हीना सो धनपति होई।
जापर कृपा करै शिव सोई॥
arth - जिस पर भगवान शिव कृपा करते हैं, वह निर्धन व्यक्ति भी समृद्ध धनपति बन जाता है।
Chaupai 29: Dhan Heena So Dhanpati Hoi. Japar Kripa Karai Shiv Soi.
meaning - He upon whom Lord Shiva bestows His grace is elevated from poverty to immense wealth and prosperity.
--------------
--------------
प्रातःकाल उठि पाठ सुनावै।
सो नर मनवांछित फल पावै॥
arth - जो प्राणी प्रातःकाल उठकर श्रद्धापूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है या सुनता है, वह अपने मनवांछित फल पाता है।
Chaupai 30: Pratahkala Uthi Path Sunavai. So Nar Manvanchhit Phal Pavai.
meaning - Whoever rises early in the morning and recites or listens to this Chalisa attains all desired fruits of life.
--------------
--------------
जय जय जय जगदीश्वर स्वामी।
सुमुख निरंजन अंतरयामी॥
arth - हे सम्पूर्ण जगत् के स्वामी ईश्वर! आपकी जय हो। आप सुंदर मुख वाले, निष्पाप निरंजन और अंतर्यामी हैं।
Chaupai 31: Jai Jai Jai Jagadeeshwar Swami. Sumukh Niranjan Antaryami.
meaning - Victory to the Supreme Lord of the universe, possessing a divine countenance, immaculate and omniscient.
--------------
--------------
हम पर कृपा करहु शिव स्वामी।
सब घट अंतर के अंतरयामी॥
arth - हे सबके हृदय में विराजमान अंतर्यामी शिव स्वामी! हम पर अपनी असीम कृपा बनाए रखिए।
Chaupai 32: Ham Par Kripa Karahu Shiv Swami. Sab Ghat Antar Ke Antaryami.
meaning - O Lord Shiva, omniscient dweller within every soul! Shower Your divine mercy upon us.
--------------
--------------
दीन हीन मोहि जानि कृपाला।
करहु कृपा हे शिव दयाला॥
arth - हे परम दयालु शिव! मुझे दीन-हीन जानकर मुझ पर अपनी कृपा दृष्टि कीजिए।
Chaupai 33: Deen Heen Mohi Jani Kripala. Karahu Kripa Hey Shiv Dayala.
meaning - O Merciful Lord Shiva, knowing me to be humble and helpless, extend Your gracious compassion upon me.
--------------
--------------
पूजन जप नहिं जानूँ तुम्हारा।
कृपा करहु प्रभु संकट टारा॥
arth - हे प्रभु! मैं आपकी गूढ़ पूजा एवं जप-तप की विधि नहीं जानता; मुझ अनजान पर कृपा कर संकटों को टालिए।
Chaupai 34: Poojan Jap Nahin Janun Tumhara. Kripa Karahu Prabhu Sankat Tara.
meaning - O Lord, I know not complex rituals or mantras; take pity on me and dispel my distress.
--------------
--------------
जय जय जय त्रिशूलधर स्वामी।
रक्ष रक्ष मोहि अंतरयामी॥
arth - हे त्रिशूल धारण करने वाले स्वामी अंतरयामी शिव! आपकी जय हो, जय हो; मेरी सर्वदा रक्षा कीजिए।
Chaupai 35: Jai Jai Jai Trishuldhar Swami. Raksh Raksh Mohi Antaryami.
meaning - Hail the bearer of the trident, the all-knowing Master! Protect me always, O Eternal Lord.
--------------
--------------
दीनन के तुम सदा सहारा।
करहु कृपा प्रभु संकट टारा॥
arth - आप सदा हम दीनों के एकमात्र सहारा हैं। हे प्रभु! कृपा कर हमारे भारी संकटों का निवारण कीजिए।
Chaupai 36: Deenan Ke Tum Sada Sahara. Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
meaning - You are the eternal refuge of the humble; grant us Your mercy and remove our suffering.
--------------
--------------
जो यह पढ़े शिव चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा॥
arth - जो भी इस पावन शिव चालीसा का पाठ करता है, उसे सर्व सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं; इसके साक्षी स्वयं भगवान शिव (गौरीश) हैं।
Chaupai 37: Jo Yah Padhe Shiv Chalisa. Hoy Siddh Sakhi Gaurisa.
meaning - Whoever recites this sacred Shiv Chalisa attains spiritual perfection, as attested by Lord Shiva Himself.
--------------
--------------
सब सुख भोग परम पद पावै।
अन्त समय शिवपुर महँ जावै॥
arth - वह संसार में समस्त सुखों का भोग करके परम पद को प्राप्त करता है और अंत काल में शिवलोक (कैलाश) जाता है।
Chaupai 38: Sab Sukh Bhog Param Pad Pavai. Ant Samay Shivapur Mahan Javai.
meaning - He enjoys all worldly bliss, attains the highest spiritual state, and ultimately ascends to Shiva's divine abode.
--------------
--------------
कहत अयोध्यादास अस आसा।
करहु सदा शिव हृदय निवासा॥
arth - अयोध्यादास जी कहते हैं कि मेरी यही एकमात्र अभिलाषा है कि हे शिव जी! आप सदा मेरे हृदय कमल में निवास कीजिए।
Chaupai 39: Kahat Ayodhyadas As Aasa. Karahu Sada Shiv Hriday Nivasa.
meaning - Ayodhyadas expresses his sole longing: O Lord Shiva, reside forever within the temple of my heart.
--------------
--------------
जय जय जय उमापति स्वामी।
करहु कृपा सब घट अंतरयामी॥
arth - हे माता उमा (पार्वती) के स्वामी अंतर्यामी प्रभु! आपकी जय हो, जय हो, आप सब जीवों के हृदय में विराजमान होकर कृपा कीजिए।
Chaupai 40: Jai Jai Jai Umapati Swami. Karahu Kripa Sab Ghat Antaryami.
meaning - Glory to the Lord of Goddess Uma! Residing within every heart, bestow Your infinite grace upon all creation.
--------------
--------------
नित नेम करि प्रातः ही, पाठ करै चालीसा।
तुम मेरी मनोकामना, पूर्ण करो वागीशा॥
arth - जो प्रतिदिन प्रातःकाल उठकर नियमपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, हे वागीश! आप उसकी समस्त मनोकामनाएं पूर्ण करते हैं।
Doha 2: Nit Nem Kari Pratah Hi, Path Karai Chalisa. Tum Meri Manokamna, Poorn Karo Vagisha.
meaning - Whoever recites this Chalisa every morning as a daily vow receives fulfillment of all righteous desires by the Lord's grace.
--------------
--------------
मग्गसर छठि हेमन्त ऋतु, संवत चौंसठ जान।
अस्तुति चालीसा शिवहिं, पूर्ण कीन कल्यान॥
arth - संवत १६६४ के मार्गशीर्ष (अगहन) मास की षष्ठी तिथि को हेमंत ऋतु में कल्याणकारी भगवान शिव की यह स्तुति चालीसा पूर्ण हुई।
Doha 3: Maggasar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jan. Astuti Chalisa Shivahin, Poorn Keen Kalyan.
meaning - Completed on the sixth day of Margashirsha month in Samvat 1664 during Hemanta season, this auspicious Chalisa glorifies Lord Shiva.
--------------
जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान।
कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥
arth - हे माता पार्वती के पुत्र भगवान गणेश! आपकी जय हो। आप सभी मंगलकार्यों के मूल एवं ज्ञानी हैं। अयोध्यादास आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप उन्हें अभय दान प्रदान कीजिए।
Doha 1: Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan. Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan.
meaning - Victory to Lord Ganesha, the son of Goddess Parvati, the source of all auspiciousness and wisdom. Ayodhyadas prays to You to grant the divine boon of fearlessness.
--------------
--------------
जय गिरिजा पति दीन दयाला।
सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥
arth - हे पार्वतीपति, दीनों पर दया करने वाले भगवान शिव! आपकी सदा जय हो। आप निरंतर संतों और भक्तों का प्रतिपालन करते हैं।
Chaupai 1: Jai Girija Pati Deen Dayala. Sada Karat Santan Pratipala.
meaning - Hail the consort of Goddess Parvati, who is infinitely compassionate to the humble and ever protects holy saints.
--------------
--------------
भाल चन्द्रमा सोहत नीके।
कानन कुण्डल नागफनी के॥
arth - आपके मस्तक पर द्वितीय का चंद्रमा अत्यंत सुंदर सुशोभित है और कानों में नागराज के कुंडल शोभायमान हैं।
Chaupai 2: Bhaal Chandrama Sohat Neeke. Kanan Kundal Nagphani Ke.
meaning - The crescent moon adorns Your forehead beautifully, and divine serpent earrings grace Your ears.
--------------
--------------
अंग गौर शिर गंग बहाये।
मुण्डमाल तन छार लगाये॥
arth - आपका शरीर कर्पूर के समान गौर वर्ण है, मस्तक से पावन गंगा की धारा बहती है, गले में मुंडों की माला और शरीर पर विभूति (भस्म) सुशोभित है।
Chaupai 3: Ang Gaur Shir Gang Bahaye. Mundmaal Tan Chhaar Lagaye.
meaning - Your fair body is smeared with sacred ash, the holy river Ganga flows from Your matted locks, and a garland of skulls rests upon Your neck.
--------------
--------------
वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे।
छवि को देखि नाग मुनि मोहे॥
arth - आपके शरीर पर व्याघ्रचर्म (बाघ की खाल) का वस्त्र सुशोभित है। आपकी इस अलौकिक छवि को देखकर नाग और मुनिजन भी मोहित हो जाते हैं।
Chaupai 4: Vastra Khaal Baghambar Sohe. Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe.
meaning - Attired in tiger skin, Your captivating divine form enchants both celestial serpents and meditating sages.
--------------
--------------
मैना मातु की ह्वै दुलारी।
बाम अंग सोहत छवि न्यारी॥
arth - माता मैना की दुलारी राजकुमारी पार्वती जी आपके वामांग (बाएं अंग) में सुशोभित हैं, जिनकी दिव्य छवि अत्यंत मनमोहक है।
Chaupai 5: Maina Maatu Ki Hvai Dulari. Baam Ang Sohat Chhavi Nyari.
meaning - Goddess Parvati, the beloved daughter of Queen Maina, graces Your left side with incomparable celestial beauty.
--------------
--------------
कर त्रिशूल सोहत छवि भारी।
करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥
arth - आपके हाथ में त्रिशूल अत्यंत सुशोभित होता है, जिससे आप भक्तों के शत्रुओं और दुष्टों का सदा संहार करते हैं।
Chaupai 6: Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari. Karat Sada Shatrun Kshayakari.
meaning - The mighty trident in Your hand looks magnificent, with which You vanquish evil forces and safeguard Your devotees.
--------------
--------------
नन्दि भृंगी नृत्य करावैं।
अधरंगी को रूप बनावैं॥
arth - आपके गण नंदी और भृंगी आनंदित होकर नृत्य करते हैं तथा आप अर्धनारीश्वर के रूप में अवलोकित होते हैं।
Chaupai 7: Nandi Bhringi Nritya Karavain. Adharangi Ko Roop Banavain.
meaning - Your attendants Nandi and Bhringi dance in bliss, celebrating Your cosmic Ardhanarishvara form.
--------------
--------------
शीतल मन्द सुगन्ध पवन बहु।
शिव को ध्यान धरत मुनि जन सब॥
arth - शीतल, मन्द और सुगन्धित पवन प्रवाहित होती है और समस्त मुनिजन परम शांति में भगवान शिव का ध्यान धरते हैं।
Chaupai 8: Sheetal Mand Sugandh Pawan Bahu. Shiv Ko Dhyan Dharat Muni Jan Sab.
meaning - Cool, gentle, and fragrant breezes blow as holy sages immerse themselves in deep meditation upon Lord Shiva.
--------------
--------------
देवदनुज मुनि नाग निहारा।
शिव को ध्यान धरत मन धारा॥
arth - देवता, दानव, मुनि और नाग सभी आपकी महिमा निहारते हैं और अपने मन में सदा भगवान शिव का ध्यान धारण करते हैं।
Chaupai 9: Devdanuj Muni Nag Nihara. Shiv Ko Dhyan Dharat Man Dhara.
meaning - Deities, demons, ascetics, and serpents gaze upon Your glory, constantly holding Lord Shiva in their hearts.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश विधाता।
तुम ही जग के पालक दाता॥
arth - ब्रह्मा, विष्णु और महेश के रूप में आप ही सृष्टि के रचयिता, पालनकर्ता और संहारक दाता हैं।
Chaupai 10: Brahma Vishnu Mahesh Vidhata. Tum Hi Jag Ke Palak Data.
meaning - As Brahma, Vishnu, and Mahesh, You alone are the Supreme Creator, Sustainer, and Ruler of the universe.
--------------
--------------
विधि हरि हर सब ध्यान लगावैं।
तव महिमा को पार न पावैं॥
arth - ब्रह्मा (विधि), विष्णु (हरि) और स्वयं शिव (हर) आपका ध्यान लगाते हैं, किन्तु आपकी अनन्त महिमा का कोई पार नहीं पा सकता।
Chaupai 11: Vidhi Hari Har Sab Dhyan Lagavain. Tav Mahima Ko Paar Na Pavain.
meaning - Lord Brahma, Vishnu, and Shiva meditate upon Your infinite consciousness, yet none can fathom Your boundless glory.
--------------
--------------
त्रिपुरारि तुम रूप अपारा।
करहु कृपा प्रभु संकट टारा॥
arth - हे त्रिपुरासुर का संहार करने वाले त्रिपुरारि! आपका स्वरूप अपार है। हम पर कृपा कर हमारे समस्त संकटों को टाल दीजिए।
Chaupai 12: Tripurari Tum Roop Apara. Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
meaning - O Tripurari, destroyer of Tripurasura! Your form is infinite. Shower Your grace upon us and dispel all our crises.
--------------
--------------
कालकूट विष तुम ही पीन्हा।
सुर असुरन को निर्भय कीन्हा॥
arth - समुद्र मंथन के समय प्रगट हलाहल कालकूट विष को आपने स्वयं अपने कण्ठ में धारण कर देवताओं और असुरों को निर्भय किया।
Chaupai 13: Kaalkoot Vish Tum Hi Peenha. Sur Asuran Ko Nirbhay Keenha.
meaning - You drank the deadly Kalakuta poison during the ocean churning, making gods and demons fearless by Your sacrifice.
--------------
--------------
कामदेव को भस्म करावहू।
सब सुर मुनि के हृदय हरषाहू॥
arth - आपने अपनी तीसरी आंख खोलकर कामदेव को भस्म कर दिया और देवताओं तथा मुनियों के हृदय को आनंदित किया।
Chaupai 14: Kamdev Ko Bhasma Karavahu. Sab Sur Muni Ke Hriday Harshahu.
meaning - You reduced Kamadeva to ashes with Your third eye, restoring purity and joy to the hearts of gods and sages.
--------------
--------------
कनखल में जब यज्ञ रचावा।
दक्ष प्रजापति विकल करावा॥
arth - जब कनखल क्षेत्र में दक्ष प्रजापति ने शिव-विहीन यज्ञ रचाया, तब उसके अहंकार से सम्पूर्ण सृष्टि विकुल हो उठी।
Chaupai 15: Kankhal Men Jab Yagya Rachava. Daksha Prajapati Vikal Karava.
meaning - When King Daksha performed the sacrifice at Kankhal excluding You, arrogance caused chaos across creation.
--------------
--------------
यज्ञ विध्वंस कियो तुम जाई।
सब सुर मुनि कहँ हाहाकारी॥
arth - आपने वीरभद्र को भेजकर उस अधार्मिक यज्ञ का विध्वंस करवा दिया और देवताओं व मुनियों में त्राहि-त्राहि मच गई।
Chaupai 16: Yagya Vidhwans Kiyo Tum Jai. Sab Sur Muni Kahan Hahahari.
meaning - You dismantled Daksha's unrighteous Yajna, demonstrating that devotion without Shiva remains fruitless.
--------------
--------------
सती विकल होइ देह त्यागी।
तुम बिरह अग्नि अति लागी॥
arth - माता सती ने शिव-अपमान न सहकर योगाग्नि में अपनी देह का त्याग कर दिया, जिससे शिव जी को गहरा विरह-संताप हुआ।
Chaupai 17: Sati Vikal Hoi Deh Tyagi. Tum Birah Agni Ati Lagi.
meaning - Unable to bear Shiva's insult, Goddess Sati relinquished her body in yogic fire, igniting intense divine anguish.
--------------
--------------
प्रकट भए तुम रौद्र स्वरूपा।
तांडव नृत्य कियो अनूपा॥
arth - तब आप अति भयंकर रौद्र रूप में प्रकट हुए और ब्रह्मांड में अलौकिक तांडव नृत्य किया।
Chaupai 18: Prakat Bhae Tum Raudra Swaroopa. Tandav Nritya Kiyo Anoopa.
meaning - You manifested in Your formidable Rudra form and performed the cosmic Rudra Tandava dance.
--------------
--------------
भस्म लेप सर्वांग लगावा।
शिर पर गंगाधार सुहावा॥
arth - आपने सर्वांग पर भस्म का लेप लगाया और आपके मस्तक पर मां गंगा की पावन धारा सुशोभित हुई।
Chaupai 19: Bhasma Lep Sarvang Lagava. Shir Par Gangadhar Suhava.
meaning - You anointed Your entire body with sacred ashes, and Mother Ganga's holy stream graced Your matted hair.
--------------
--------------
भक्त हेतु तुम कष्ट उठायो।
दीनन को प्रभु अभय करायो॥
arth - अपने भक्तों की रक्षा हेतु आपने सदैव कष्ट सहे और दीनों को अभय प्रदान किया।
Chaupai 20: Bhakt Hetu Tum Kasht Uthayo. Deenan Ko Prabhu Abhay Karayo.
meaning - For the sake of Your devotees, You bore hardships and granted eternal protection to the humble.
--------------
--------------
अंधकासुर जब उपद्रव कीन्हा।
प्रभु त्रिशूल सों संहरि लीन्हा॥
arth - जब अंधकासुर नामक असुर ने भयंकर उपद्रव मचाया, तब प्रभु आपने त्रिशूल से उसका संहार कर दिया।
Chaupai 21: Andhakasur Jab Upadrav Keenha. Prabhu Trishul Son Samhari Leenha.
meaning - When the demon Andhakasura wreaked destruction, You pierced him with Your trident to restore peace.
--------------
--------------
बाणासुर की भुजा काटी।
राक्षस कुल की सेना छांटी॥
arth - आपने बाणासुर की सहस्र भुजाओं का छेदन किया और उसके राक्षस कुल की घमंडी सेना को परास्त किया।
Chaupai 22: Banasur Ki Bhuja Kati. Rakshas Kul Ki Sena Chanti.
meaning - You severed Banasura's arrogant arms and neutralized the demonic forces threatening righteousness.
--------------
--------------
जलंधर जब छली बिचारा।
प्रभु तुम ताहि मारि संहारा॥
arth - जब पाखंडी जालंधर असुर ने छल करना चाहा, तब प्रभु आपने उसका वध करके संहार किया।
Chaupai 23: Jalandhar Jab Chhali Bichara. Prabhu Tum Tahi Mari Sanhara.
meaning - When the deceitful demon Jalandhara attempted betrayal, You vanquished him to protect divine order.
--------------
--------------
सब असुरन को मारि भगायो।
देव लोक में मोद छावा यो॥
arth - आपने समस्त दुष्ट असुरों को मार भगाया, जिससे स्वर्गलोक में परम आनंद छा गया।
Chaupai 24: Sab Asuran Ko Mari Bhagayo. Dev Lok Men Mod Chhava Yo.
meaning - You drove away all demon hordes, filling the celestial realm of devas with supreme joy.
--------------
--------------
काशी विश्वनाथ अविनाशी।
सब सुख दाता अघ कुल नाशी॥
arth - आप काशी के अविनाशी स्वामी श्री विश्वनाथ हैं, जो समस्त सुख प्रदान करने वाले और पाप-समूह का नाश करने वाले हैं।
Chaupai 25: Kashi Vishwanath Avinashi. Sab Sukh Data Agh Kul Nashi.
meaning - You are the imperishable Lord Vishwanath of Kashi, bestower of all happiness and destroyer of all sins.
--------------
--------------
कैलासपति महा सुखकारी।
करहु कृपा प्रभु बिपति निवारी॥
arth - हे कैलाश पर्वत के स्वामी महादेव! आप महान सुख देने वाले हैं; हम पर कृपा कर हमारी विपत्तियों का निवारण कीजिए।
Chaupai 26: Kailaspati Maha Sukhkari. Karahu Kripa Prabhu Bipati Nivari.
meaning - O Lord of Mount Kailash, bestower of supreme bliss! Bless us and eradicate all our tribulations.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
तापर कृपा करैं शिवराई॥
arth - जो मनुष्य पूर्ण एकाग्रता एवं मन लगाकर इस शिव चालीसा का पाठ करता है, उस पर भगवान शिव की कृपा होती है।
Chaupai 27: Jo Yah Path Karai Man Lai. Tapar Kripa Karain Shivrai.
meaning - Whoever recites this Shiv Chalisa with full concentration receives the bountiful blessings of Lord Shiva.
--------------
--------------
पुत्र हीन को संतति पावै।
कोढ़ी काया शुद्ध हो जावै॥
arth - इसके पाठ से सन्तानहीन व्यक्ति को योग्य सन्तान प्राप्त होती है और रोगी की काया रोगमुक्त व निर्मल हो जाती है।
Chaupai 28: Putra Heen Ko Santati Pavai. Kodhi Kaya Shuddh Ho Javai.
meaning - The childless are blessed with noble offspring, and the afflicted are cured of diseases and purified.
--------------
--------------
धन हीना सो धनपति होई।
जापर कृपा करै शिव सोई॥
arth - जिस पर भगवान शिव कृपा करते हैं, वह निर्धन व्यक्ति भी समृद्ध धनपति बन जाता है।
Chaupai 29: Dhan Heena So Dhanpati Hoi. Japar Kripa Karai Shiv Soi.
meaning - He upon whom Lord Shiva bestows His grace is elevated from poverty to immense wealth and prosperity.
--------------
--------------
प्रातःकाल उठि पाठ सुनावै।
सो नर मनवांछित फल पावै॥
arth - जो प्राणी प्रातःकाल उठकर श्रद्धापूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है या सुनता है, वह अपने मनवांछित फल पाता है।
Chaupai 30: Pratahkala Uthi Path Sunavai. So Nar Manvanchhit Phal Pavai.
meaning - Whoever rises early in the morning and recites or listens to this Chalisa attains all desired fruits of life.
--------------
--------------
जय जय जय जगदीश्वर स्वामी।
सुमुख निरंजन अंतरयामी॥
arth - हे सम्पूर्ण जगत् के स्वामी ईश्वर! आपकी जय हो। आप सुंदर मुख वाले, निष्पाप निरंजन और अंतर्यामी हैं।
Chaupai 31: Jai Jai Jai Jagadeeshwar Swami. Sumukh Niranjan Antaryami.
meaning - Victory to the Supreme Lord of the universe, possessing a divine countenance, immaculate and omniscient.
--------------
--------------
हम पर कृपा करहु शिव स्वामी।
सब घट अंतर के अंतरयामी॥
arth - हे सबके हृदय में विराजमान अंतर्यामी शिव स्वामी! हम पर अपनी असीम कृपा बनाए रखिए।
Chaupai 32: Ham Par Kripa Karahu Shiv Swami. Sab Ghat Antar Ke Antaryami.
meaning - O Lord Shiva, omniscient dweller within every soul! Shower Your divine mercy upon us.
--------------
--------------
दीन हीन मोहि जानि कृपाला।
करहु कृपा हे शिव दयाला॥
arth - हे परम दयालु शिव! मुझे दीन-हीन जानकर मुझ पर अपनी कृपा दृष्टि कीजिए।
Chaupai 33: Deen Heen Mohi Jani Kripala. Karahu Kripa Hey Shiv Dayala.
meaning - O Merciful Lord Shiva, knowing me to be humble and helpless, extend Your gracious compassion upon me.
--------------
--------------
पूजन जप नहिं जानूँ तुम्हारा।
कृपा करहु प्रभु संकट टारा॥
arth - हे प्रभु! मैं आपकी गूढ़ पूजा एवं जप-तप की विधि नहीं जानता; मुझ अनजान पर कृपा कर संकटों को टालिए।
Chaupai 34: Poojan Jap Nahin Janun Tumhara. Kripa Karahu Prabhu Sankat Tara.
meaning - O Lord, I know not complex rituals or mantras; take pity on me and dispel my distress.
--------------
--------------
जय जय जय त्रिशूलधर स्वामी।
रक्ष रक्ष मोहि अंतरयामी॥
arth - हे त्रिशूल धारण करने वाले स्वामी अंतरयामी शिव! आपकी जय हो, जय हो; मेरी सर्वदा रक्षा कीजिए।
Chaupai 35: Jai Jai Jai Trishuldhar Swami. Raksh Raksh Mohi Antaryami.
meaning - Hail the bearer of the trident, the all-knowing Master! Protect me always, O Eternal Lord.
--------------
--------------
दीनन के तुम सदा सहारा।
करहु कृपा प्रभु संकट टारा॥
arth - आप सदा हम दीनों के एकमात्र सहारा हैं। हे प्रभु! कृपा कर हमारे भारी संकटों का निवारण कीजिए।
Chaupai 36: Deenan Ke Tum Sada Sahara. Karahu Kripa Prabhu Sankat Tara.
meaning - You are the eternal refuge of the humble; grant us Your mercy and remove our suffering.
--------------
--------------
जो यह पढ़े शिव चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा॥
arth - जो भी इस पावन शिव चालीसा का पाठ करता है, उसे सर्व सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं; इसके साक्षी स्वयं भगवान शिव (गौरीश) हैं।
Chaupai 37: Jo Yah Padhe Shiv Chalisa. Hoy Siddh Sakhi Gaurisa.
meaning - Whoever recites this sacred Shiv Chalisa attains spiritual perfection, as attested by Lord Shiva Himself.
--------------
--------------
सब सुख भोग परम पद पावै।
अन्त समय शिवपुर महँ जावै॥
arth - वह संसार में समस्त सुखों का भोग करके परम पद को प्राप्त करता है और अंत काल में शिवलोक (कैलाश) जाता है।
Chaupai 38: Sab Sukh Bhog Param Pad Pavai. Ant Samay Shivapur Mahan Javai.
meaning - He enjoys all worldly bliss, attains the highest spiritual state, and ultimately ascends to Shiva's divine abode.
--------------
--------------
कहत अयोध्यादास अस आसा।
करहु सदा शिव हृदय निवासा॥
arth - अयोध्यादास जी कहते हैं कि मेरी यही एकमात्र अभिलाषा है कि हे शिव जी! आप सदा मेरे हृदय कमल में निवास कीजिए।
Chaupai 39: Kahat Ayodhyadas As Aasa. Karahu Sada Shiv Hriday Nivasa.
meaning - Ayodhyadas expresses his sole longing: O Lord Shiva, reside forever within the temple of my heart.
--------------
--------------
जय जय जय उमापति स्वामी।
करहु कृपा सब घट अंतरयामी॥
arth - हे माता उमा (पार्वती) के स्वामी अंतर्यामी प्रभु! आपकी जय हो, जय हो, आप सब जीवों के हृदय में विराजमान होकर कृपा कीजिए।
Chaupai 40: Jai Jai Jai Umapati Swami. Karahu Kripa Sab Ghat Antaryami.
meaning - Glory to the Lord of Goddess Uma! Residing within every heart, bestow Your infinite grace upon all creation.
--------------
--------------
नित नेम करि प्रातः ही, पाठ करै चालीसा।
तुम मेरी मनोकामना, पूर्ण करो वागीशा॥
arth - जो प्रतिदिन प्रातःकाल उठकर नियमपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, हे वागीश! आप उसकी समस्त मनोकामनाएं पूर्ण करते हैं।
Doha 2: Nit Nem Kari Pratah Hi, Path Karai Chalisa. Tum Meri Manokamna, Poorn Karo Vagisha.
meaning - Whoever recites this Chalisa every morning as a daily vow receives fulfillment of all righteous desires by the Lord's grace.
--------------
--------------
मग्गसर छठि हेमन्त ऋतु, संवत चौंसठ जान।
अस्तुति चालीसा शिवहिं, पूर्ण कीन कल्यान॥
arth - संवत १६६४ के मार्गशीर्ष (अगहन) मास की षष्ठी तिथि को हेमंत ऋतु में कल्याणकारी भगवान शिव की यह स्तुति चालीसा पूर्ण हुई।
Doha 3: Maggasar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chaunsath Jan. Astuti Chalisa Shivahin, Poorn Keen Kalyan.
meaning - Completed on the sixth day of Margashirsha month in Samvat 1664 during Hemanta season, this auspicious Chalisa glorifies Lord Shiva.
--------------
Read శ్రీ శివ చాలీసా (Shiv Chalisa in Telugu) in Other Indian Languages
Telugu Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Telugu (తెలుగు) script with complete spiritual meanings.
All Telugu Prayers