Chalisa Ganesha

Shri Ganesh Chalisa

Read Shri Ganesh Chalisa in Hindi & English transliteration. Sacred prayer of Lord Ganesha for removing obstacles.

Text:

🚩 श्री Shri Ganesh Chalisa 🚩

जय गणपति सद्गुण सदन, कविवर बदन कृपाल।
विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥

जय जय जय गणपति गणराजू। मंगल भरण करण शुभ काजू॥
जय गजबदन सदन सुखदाता। विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥
वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन। तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥
राजत मणि मुक्तन उर माला। स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥

पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं। मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥
सुन्दर पीताम्बर तन साजित। चरण पादुका मुनि मन राजित॥
धनि शिवसुवन षडानन भ्राता। गौरी ललन विश्व-विख्याता॥
ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे। मूषक वाहन सोहत द्वारे॥

कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी। अति शुचि पवित्र मंगलकारी॥
एक समय गिरिराज कुमारी। पुत्र हेतु तप कीन्हो भारी॥
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा। तब पहुंच्यो तुम धरि द्विज रूपा॥
अतिथि जानि कै गौरि सुखारी। बहुविधि सेवा करी तुम्हारी॥

अति प्रसन्न ह्वै तुम वर दीन्हा। मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥
मिलहिं पुत्र तुहिं, बुद्धि विशाला। बिना गर्भ धारण यहि काला॥
गणनायक गुण ज्ञान निधाना। पूजित प्रथम रूप भगवाना॥
अस कहि अन्तर्धान रूप ह्वै। पालना पर बालक स्वरूप ह्वै॥

उठि शिवा देखि नवनीता। दास मगन उर उठै पुनीता॥
गगन विमान सुर दर्शन धाये। गिरिजायै सब अति हरषाये॥
गये शशांक मुख दर्शन चाहन। निज निज सुरन चढ़े निज वाहन॥
शनि निज लोचन संकोचहिं। देखि कुदृष्टि बालक उर रोचहिं॥

सहित वक्र दृष्टि जो जाको। देखत तुरत भस्म होय ताको॥
यह विचार शनि दर्शन नाहिं। तब मातु पार्वती मन माहिं॥
कहि शनि तुम क्यों नहिं दरशायो। क्या तुमहिं यह बालक नहिं भायो॥
शनि कह सुनहु मातु जगदम्बा। मेरे दृष्टि कुदृष्टि अवम्बा॥

देखन तें बालक मरि जाई। यह विचार नहिं देखौं माई॥
मातु कुटिल यह वचन न माना। हठ करि बालक दरशन ठाना॥
श्रवनत बालक सिर उड़ि गयऊ। हाहाकार मच्यो तहं भयऊ॥
गगन विमान हाहाकार मचायो। सुरन सब मिलि शिवहिं बुलावो॥

सुनि शिव आए अति संतापा। देखि बालक मातु विलापा॥
गगन शब्द तब भयो गभीरा। गज मुख लाय करहु यहि धीरा॥
तुरत विष्णु गज सिर ले आए। शिव बालक के धड़हिं मिलाए॥
नाम गणेश धर्यो तब ताको। प्रथम पूज्य जग भयो सबाको॥

विद्या वारिधि बुद्धि विधाता। सकल विघ्न हरण सुखदाता॥
प्रथमहिं तुमहिं पूजि जो ध्यावै। तिसकी सकल कामना पावै॥
तुम्हारी महिमा गावैं जोई। ताको विघ्न न व्यापै कोई॥
ऋद्धि-सिद्धि के तुम स्वामी। भक्तन के तुम अन्तरजामी॥

जो नर तुमहिं भजे मन लाई। सो नर परम परम पद पाई॥
यह चालीसा जो नित गावै। ताको विघ्न न निकट सतावै॥
श्री गणेश स्तुति यह गाई। सब सुख लहहिं और मन भाई॥
कहत रामसुन्दर प्रभुदासा। जग प्रयाग ककरा दुर्वासा॥

श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान।
नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान॥

🚩 Shri Ganesh Chalisa (English Transliteration) 🚩

Jai Ganapati Sadgun Sadan, Kavivar Badan Kripaal.
Vighna Haran Mangal Karan, Jai Jai Girijaa Laal.

Jai Jai Jai Ganapati Ganaraaju. Mangal Bharan Karan Shubh Kaaju.
Jai Gajabadan Sadan Sukhdaataa. Vishva Vinaayak Buddhi Vidhaataa.
Vakra Tunda Shuchi Shunda Suhaavan. Tilak Tripunda Bhaal Man Bhaavan.
Raajat Mani Muktan Ur Maalaa. Svarna Mukut Shir Nayan Vishaalaa.

Pustak Paani Kuthaar Trishoolam. Modak Bhog Sugandhit Phoolam.
Sundar Peetaambar Tan Saajit. Charan Paadukaa Muni Man Raajit.
Dhani Shivasuvan Shadaanan Bhraataa. Gauri Lalan Vishva-Vikhyaataa.
Riddhi-Siddhi Tav Chanvar Sudhaare. Mooshak Vaahan Sohat Dvaare.

Kahau Janm Shubh Kathaa Tumhaari. Ati Shuchi Pavitra Mangalkaari.
Ek Samay Giriraaj Kumaari. Putra Hetu Tap Keenho Bhaari.
Bhayo Yagya Jab Poorna Anoopaa. Tab Pahunchyo Tum Dhari Dvij Roopaa.
Atithi Jaani Kai Gauri Sukhaari. Bahuvidhi Sevaa Kari Tumhaari.

Ati Prasann Hvai Tum Var Deenhaa. Maatu Putra Hit Jo Tap Keenhaa.
Milahin Putra Tuhin, Buddhi Vishaalaa. Binaa Garbh Dhaaran Yahi Kaalaa.
Gananaayak Gun Gyaan Nidhaanaa. Poojit Pratham Roop Bhagavaanaa.
As Kahi Antardhaan Roop Hvai. Paalanaa Par Baalak Svaroop Hvai.

Uthi Shivaa Dekhi Navaneetaa. Daas Magan Ur Uthai Puneetaa.
Gagan Vimaan Sur Darshan Dhaaye. Girijaayai Sab Ati Harashaaye.
Gaye Shashaank Mukh Darshan Chaahan. Nij Nij Suran Chadhe Nij Vaahan.
Shani Nij Lochan Sankochahin. Dekhi Kudrishti Baalak Ur Rochahin.

Sahit Vakra Drishti Jo Jaako. Dekhat Turat Bhasm Hoy Taako.
Yah Vichaar Shani Darshan Naahin. Tab Maatu Paarvati Man Maahin.
Kahi Shani Tum Kyon Nahin Darashaayo. Kyaa Tumahin Yah Baalak Nahin Bhaayo.
Shani Kah Sunahu Maatu Jagadambaa. Mere Drishti Kudrishti Avambaa.

Dekhan Ten Baalak Mari Jaai. Yah Vichaar Nahin Dekhon Maai.
Maatu Kutil Yah Vachan Na Maanaa. Hath Kari Baalak Darashan Thaanaa.
Shravanat Baalak Sir Udi Gayau. Haahaakaar Machyo Tahan Bhayau.
Gagan Vimaan Haahaakaar Machaayo. Suran Sab Mili Shivahin Bulaavo.

Suni Shiv Aaye Ati Santaapaa. Dekhi Baalak Maatu Vilaapaa.
Gagan Shabd Tab Bhayo Gabheeraa. Gaj Mukh Laay Karahu Yahi Dheeraa.
Turat Vishnu Gaj Sir Le Aaye. Shiv Baalak Ke Dhadahin Milaaye.
Naam Ganesh Dharyo Tab Taako. Pratham Poojya Jag Bhayo Sabaako.

Vidyaa Vaaridhi Buddhi Vidhaataa. Sakal Vighna Haran Sukhdaataa.
Prathamahin Tumahin Pooji Jo Dhyaavai. Tisaki Sakal Kaamanaa Paavai.
Tumhaari Mahimaa Gaavain Jooi. Taako Vighna Na Vyaapai Kooi.
Riddhi-Siddhi Ke Tum Svaami. Bhaktan Ke Tum Antarjaami.

Jo Nar Tumahin Bhaje Man Laai. So Nar Param Param Pad Paai.
Yah Chaaleesaa Jo Nit Gaavai. Taako Vighna Na Nikat Sataavai.
Shri Ganesh Stuti Yah Gaai. Sab Sukh Lahahin Aur Man Bhaai.
Kahat Raamasundar Prabhudaasaa. Jag Prayaag Kakaraa Durvaasaa.

Shri Ganesh Yah Chaaleesaa, Paath Karai Kar Dhyaan.
Nit Nav Mangal Grih Basai, Lahe Jagat Sanmaan.

🚩 Shri Ganesh Chalisa — Dual Language View 🚩

जय गणपति सद्गुण सदन, कविवर बदन कृपाल।

Jai Ganapati Sadgun Sadan, Kavivar Badan Kripaal.

विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥

Vighna Haran Mangal Karan, Jai Jai Girijaa Laal.

जय जय जय गणपति गणराजू। मंगल भरण करण शुभ काजू॥

Jai Jai Jai Ganapati Ganaraaju. Mangal Bharan Karan Shubh Kaaju.

जय गजबदन सदन सुखदाता। विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥

Jai Gajabadan Sadan Sukhdaataa. Vishva Vinaayak Buddhi Vidhaataa.

वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन। तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥

Vakra Tunda Shuchi Shunda Suhaavan. Tilak Tripunda Bhaal Man Bhaavan.

राजत मणि मुक्तन उर माला। स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥

Raajat Mani Muktan Ur Maalaa. Svarna Mukut Shir Nayan Vishaalaa.

पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं। मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥

Pustak Paani Kuthaar Trishoolam. Modak Bhog Sugandhit Phoolam.

सुन्दर पीताम्बर तन साजित। चरण पादुका मुनि मन राजित॥

Sundar Peetaambar Tan Saajit. Charan Paadukaa Muni Man Raajit.

धनि शिवसुवन षडानन भ्राता। गौरी ललन विश्व-विख्याता॥

Dhani Shivasuvan Shadaanan Bhraataa. Gauri Lalan Vishva-Vikhyaataa.

ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे। मूषक वाहन सोहत द्वारे॥

Riddhi-Siddhi Tav Chanvar Sudhaare. Mooshak Vaahan Sohat Dvaare.

कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी। अति शुचि पवित्र मंगलकारी॥

Kahau Janm Shubh Kathaa Tumhaari. Ati Shuchi Pavitra Mangalkaari.

एक समय गिरिराज कुमारी। पुत्र हेतु तप कीन्हो भारी॥

Ek Samay Giriraaj Kumaari. Putra Hetu Tap Keenho Bhaari.

भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा। तब पहुंच्यो तुम धरि द्विज रूपा॥

Bhayo Yagya Jab Poorna Anoopaa. Tab Pahunchyo Tum Dhari Dvij Roopaa.

अतिथि जानि कै गौरि सुखारी। बहुविधि सेवा करी तुम्हारी॥

Atithi Jaani Kai Gauri Sukhaari. Bahuvidhi Sevaa Kari Tumhaari.

अति प्रसन्न ह्वै तुम वर दीन्हा। मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥

Ati Prasann Hvai Tum Var Deenhaa. Maatu Putra Hit Jo Tap Keenhaa.

मिलहिं पुत्र तुहिं, बुद्धि विशाला। बिना गर्भ धारण यहि काला॥

Milahin Putra Tuhin, Buddhi Vishaalaa. Binaa Garbh Dhaaran Yahi Kaalaa.

गणनायक गुण ज्ञान निधाना। पूजित प्रथम रूप भगवाना॥

Gananaayak Gun Gyaan Nidhaanaa. Poojit Pratham Roop Bhagavaanaa.

अस कहि अन्तर्धान रूप ह्वै। पालना पर बालक स्वरूप ह्वै॥

As Kahi Antardhaan Roop Hvai. Paalanaa Par Baalak Svaroop Hvai.

उठि शिवा देखि नवनीता। दास मगन उर उठै पुनीता॥

Uthi Shivaa Dekhi Navaneetaa. Daas Magan Ur Uthai Puneetaa.

गगन विमान सुर दर्शन धाये। गिरिजायै सब अति हरषाये॥

Gagan Vimaan Sur Darshan Dhaaye. Girijaayai Sab Ati Harashaaye.

गये शशांक मुख दर्शन चाहन। निज निज सुरन चढ़े निज वाहन॥

Gaye Shashaank Mukh Darshan Chaahan. Nij Nij Suran Chadhe Nij Vaahan.

शनि निज लोचन संकोचहिं। देखि कुदृष्टि बालक उर रोचहिं॥

Shani Nij Lochan Sankochahin. Dekhi Kudrishti Baalak Ur Rochahin.

सहित वक्र दृष्टि जो जाको। देखत तुरत भस्म होय ताको॥

Sahit Vakra Drishti Jo Jaako. Dekhat Turat Bhasm Hoy Taako.

यह विचार शनि दर्शन नाहिं। तब मातु पार्वती मन माहिं॥

Yah Vichaar Shani Darshan Naahin. Tab Maatu Paarvati Man Maahin.

कहि शनि तुम क्यों नहिं दरशायो। क्या तुमहिं यह बालक नहिं भायो॥

Kahi Shani Tum Kyon Nahin Darashaayo. Kyaa Tumahin Yah Baalak Nahin Bhaayo.

शनि कह सुनहु मातु जगदम्बा। मेरे दृष्टि कुदृष्टि अवम्बा॥

Shani Kah Sunahu Maatu Jagadambaa. Mere Drishti Kudrishti Avambaa.

देखन तें बालक मरि जाई। यह विचार नहिं देखौं माई॥

Dekhan Ten Baalak Mari Jaai. Yah Vichaar Nahin Dekhon Maai.

मातु कुटिल यह वचन न माना। हठ करि बालक दरशन ठाना॥

Maatu Kutil Yah Vachan Na Maanaa. Hath Kari Baalak Darashan Thaanaa.

श्रवनत बालक सिर उड़ि गयऊ। हाहाकार मच्यो तहं भयऊ॥

Shravanat Baalak Sir Udi Gayau. Haahaakaar Machyo Tahan Bhayau.

गगन विमान हाहाकार मचायो। सुरन सब मिलि शिवहिं बुलावो॥

Gagan Vimaan Haahaakaar Machaayo. Suran Sab Mili Shivahin Bulaavo.

सुनि शिव आए अति संतापा। देखि बालक मातु विलापा॥

Suni Shiv Aaye Ati Santaapaa. Dekhi Baalak Maatu Vilaapaa.

गगन शब्द तब भयो गभीरा। गज मुख लाय करहु यहि धीरा॥

Gagan Shabd Tab Bhayo Gabheeraa. Gaj Mukh Laay Karahu Yahi Dheeraa.

तुरत विष्णु गज सिर ले आए। शिव बालक के धड़हिं मिलाए॥

Turat Vishnu Gaj Sir Le Aaye. Shiv Baalak Ke Dhadahin Milaaye.

नाम गणेश धर्यो तब ताको। प्रथम पूज्य जग भयो सबाको॥

Naam Ganesh Dharyo Tab Taako. Pratham Poojya Jag Bhayo Sabaako.

विद्या वारिधि बुद्धि विधाता। सकल विघ्न हरण सुखदाता॥

Vidyaa Vaaridhi Buddhi Vidhaataa. Sakal Vighna Haran Sukhdaataa.

प्रथमहिं तुमहिं पूजि जो ध्यावै। तिसकी सकल कामना पावै॥

Prathamahin Tumahin Pooji Jo Dhyaavai. Tisaki Sakal Kaamanaa Paavai.

तुम्हारी महिमा गावैं जोई। ताको विघ्न न व्यापै कोई॥

Tumhaari Mahimaa Gaavain Jooi. Taako Vighna Na Vyaapai Kooi.

ऋद्धि-सिद्धि के तुम स्वामी। भक्तन के तुम अन्तरजामी॥

Riddhi-Siddhi Ke Tum Svaami. Bhaktan Ke Tum Antarjaami.

जो नर तुमहिं भजे मन लाई। सो नर परम परम पद पाई॥

Jo Nar Tumahin Bhaje Man Laai. So Nar Param Param Pad Paai.

यह चालीसा जो नित गावै। ताको विघ्न न निकट सतावै॥

Yah Chaaleesaa Jo Nit Gaavai. Taako Vighna Na Nikat Sataavai.

श्री गणेश स्तुति यह गाई। सब सुख लहहिं और मन भाई॥

Shri Ganesh Stuti Yah Gaai. Sab Sukh Lahahin Aur Man Bhaai.

कहत रामसुन्दर प्रभुदासा। जग प्रयाग ककरा दुर्वासा॥

Kahat Raamasundar Prabhudaasaa. Jag Prayaag Kakaraa Durvaasaa.

श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान।

Shri Ganesh Yah Chaaleesaa, Paath Karai Kar Dhyaan.

नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान॥

Nit Nav Mangal Grih Basai, Lahe Jagat Sanmaan.

💡 श्री Shri Ganesh Chalisa — Arth (Meaning) / अर्थ 💡

जय गणपति सद्गुण सदन, कविवर बदन कृपाल।
विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥

Jai Ganapati Sadgun Sadan, Kavivar Badan Kripaal.
Vighna Haran Mangal Karan, Jai Jai Girijaa Laal.

arth -

हे गणपति! आप सद्गुणों के निवास स्थान हैं, आपका स्वरूप विद्वान के समान है और आप कृपालु हैं। हे विघ्नों को हरने वाले और मंगल करने वाले, पार्वती जी के पुत्र आपकी जय हो, जय हो।

meaning -

O Ganapati! You are the abode of virtues, your form is like that of a great poet (scholar), and you are merciful. O destroyer of obstacles and creator of auspiciousness, O son of Goddess Parvati, victory to you, victory to you.

जय जय जय गणपति गणराजू। मंगल भरण करण शुभ काजू॥

Jai Jai Jai Ganapati Ganaraaju. Mangal Bharan Karan Shubh Kaaju.

arth -

हे गणों के राजा गणपति! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप मंगल भरने वाले और शुभ कार्य करने वाले हैं।

meaning -

Victory, victory, victory to you, O Ganapati, the king of Ganas. You fill life with auspiciousness and make good deeds possible.

जय गजबदन सदन सुखदाता। विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥

Jai Gajabadan Sadan Sukhdaataa. Vishva Vinaayak Buddhi Vidhaataa.

arth -

हे हाथी के मुख वाले (गजबदन)! आप सुख देने वाले सदन (घर) हैं। आप विश्व के विनायक और बुद्धि के विधाता हैं।

meaning -

Victory to you, O elephant-faced one! You are the abode that bestows happiness. You are the Vinayak (supreme leader) of the universe and the bestower of wisdom.

वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन। तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥

Vakra Tunda Shuchi Shunda Suhaavan. Tilak Tripunda Bhaal Man Bhaavan.

arth -

आपकी सूंड टेढ़ी (वक्रतुंड), पवित्र और सुंदर है। आपके मस्तक पर त्रिपुंड तिलक मन को बहुत भाता है।

meaning -

Your trunk is curved, pure, and beautiful. The tripund tilak on your forehead is very pleasing to the mind.

राजत मणि मुक्तन उर माला। स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥

Raajat Mani Muktan Ur Maalaa. Svarna Mukut Shir Nayan Vishaalaa.

arth -

आपके हृदय पर मणियों और मोतियों की माला सुशोभित है। सिर पर स्वर्ण मुकुट और आपकी आंखें विशाल हैं।

meaning -

A garland of gems and pearls adorns your chest. You wear a golden crown on your head, and your eyes are large.

पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं। मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥

Pustak Paani Kuthaar Trishoolam. Modak Bhog Sugandhit Phoolam.

arth -

आपके हाथों में पुस्तक, कुल्हाड़ी (कुठार) और त्रिशूल हैं। आपको मोदक का भोग और सुगंधित फूल प्रिय हैं।

meaning -

You hold a book, an axe, and a trident in your hands. You enjoy the offering of modaks and fragrant flowers.

सुन्दर पीताम्बर तन साजित। चरण पादुका मुनि मन राजित॥

Sundar Peetaambar Tan Saajit. Charan Paadukaa Muni Man Raajit.

arth -

आपके शरीर पर सुंदर पीतांबर (पीले वस्त्र) सजे हुए हैं। आपके चरणों की पादुकाएं मुनियों के मन में सुशोभित होती हैं।

meaning -

Your body is adorned with beautiful yellow garments (pitambar). The sandals on your feet rule the minds of sages.

धनि शिवसुवन षडानन भ्राता। गौरी ललन विश्व-विख्याता॥

Dhani Shivasuvan Shadaanan Bhraataa. Gauri Lalan Vishva-Vikhyaataa.

arth -

हे शिव के पुत्र और कार्तिकेय (षडानन) के भाई, आप धन्य हैं। हे गौरी के लाल, आप पूरे विश्व में विख्यात हैं।

meaning -

Blessed are you, O son of Shiva and brother of Kartikeya (six-faced). O beloved of Gauri (Parvati), you are world-renowned.

ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे। मूषक वाहन सोहत द्वारे॥

Riddhi-Siddhi Tav Chanvar Sudhaare. Mooshak Vaahan Sohat Dvaare.

arth -

ऋद्धि और सिद्धि (आपकी पत्नियां) आप पर चंवर डुलाती हैं। आपका वाहन मूषक (चूहा) आपके द्वार पर सुशोभित होता है।

meaning -

Riddhi and Siddhi (your consorts) wave fans over you. Your vehicle, the mouse, looks splendid at your door.

कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी। अति शुचि पवित्र मंगलकारी॥

Kahau Janm Shubh Kathaa Tumhaari. Ati Shuchi Pavitra Mangalkaari.

arth -

मैं आपके जन्म की शुभ कथा कहता हूं, जो अत्यंत पवित्र और मंगल करने वाली है।

meaning -

I narrate the auspicious story of your birth, which is extremely pure, holy, and beneficial.

एक समय गिरिराज कुमारी। पुत्र हेतु तप कीन्हो भारी॥

Ek Samay Giriraaj Kumaari. Putra Hetu Tap Keenho Bhaari.

arth -

एक समय पर्वतराज हिमालय की पुत्री (पार्वती जी) ने पुत्र प्राप्ति के लिए भारी तपस्या की।

meaning -

Once, the daughter of the king of mountains (Goddess Parvati) performed severe penance to obtain a son.

भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा। तब पहुंच्यो तुम धरि द्विज रूपा॥

Bhayo Yagya Jab Poorna Anoopaa. Tab Pahunchyo Tum Dhari Dvij Roopaa.

arth -

जब उनका वह अनुपम यज्ञ पूर्ण हुआ, तब आप ब्राह्मण (द्विज) का रूप धारण करके वहां पहुंचे।

meaning -

When her unparalleled yagna (sacrifice) was completed, you arrived there taking the form of a Brahmin.

अतिथि जानि कै गौरि सुखारी। बहुविधि सेवा करी तुम्हारी॥

Atithi Jaani Kai Gauri Sukhaari. Bahuvidhi Sevaa Kari Tumhaari.

arth -

आपको अतिथि जानकर माता पार्वती बहुत प्रसन्न हुईं और उन्होंने कई प्रकार से आपकी सेवा की।

meaning -

Recognizing you as a guest, Mother Gauri became happy and served you in many ways.

अति प्रसन्न ह्वै तुम वर दीन्हा। मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥

Ati Prasann Hvai Tum Var Deenhaa. Maatu Putra Hit Jo Tap Keenhaa.

arth -

अत्यंत प्रसन्न होकर आपने उन्हें वरदान दिया कि हे माता, पुत्र के लिए आपने जो तपस्या की है (वह सफल होगी)।

meaning -

Being extremely pleased, you granted her a boon, saying that the penance you performed for a son (shall bear fruit).

मिलहिं पुत्र तुहिं, बुद्धि विशाला। बिना गर्भ धारण यहि काला॥

Milahin Putra Tuhin, Buddhi Vishaalaa. Binaa Garbh Dhaaran Yahi Kaalaa.

arth -

आपको अत्यंत बुद्धिमान पुत्र मिलेगा, और वह भी बिना गर्भ धारण किए इसी समय प्राप्त होगा।

meaning -

You will get a son of immense wisdom, and that too without having to bear a child in the womb at this very time.

गणनायक गुण ज्ञान निधाना। पूजित प्रथम रूप भगवाना॥

Gananaayak Gun Gyaan Nidhaanaa. Poojit Pratham Roop Bhagavaanaa.

arth -

वह गणों का नायक, गुणों और ज्ञान का भंडार होगा। भगवान के रूप में उसकी प्रथम पूजा होगी।

meaning -

He will be the leader of the Ganas, a treasure of virtues and knowledge. As a deity, he will be worshipped first.

अस कहि अन्तर्धान रूप ह्वै। पालना पर बालक स्वरूप ह्वै॥

As Kahi Antardhaan Roop Hvai. Paalanaa Par Baalak Svaroop Hvai.

arth -

ऐसा कहकर आप अंतर्धान (अदृश्य) हो गए और पालने में बालक का स्वरूप धारण करके प्रकट हो गए।

meaning -

Saying this, you disappeared and manifested in the form of a child in the cradle.

उठि शिवा देखि नवनीता। दास मगन उर उठै पुनीता॥

Uthi Shivaa Dekhi Navaneetaa. Daas Magan Ur Uthai Puneetaa.

arth -

माता पार्वती ने उठकर उस कोमल बालक को देखा, जिससे उनका हृदय पवित्र आनंद से भर गया।

meaning -

Mother Parvati arose and saw the tender child, making her heart overflow with pure joy.

गगन विमान सुर दर्शन धाये। गिरिजायै सब अति हरषाये॥

Gagan Vimaan Sur Darshan Dhaaye. Girijaayai Sab Ati Harashaaye.

arth -

आकाश में विमानों पर बैठकर देवता दर्शन करने दौड़े आए और पार्वती जी को देखकर सब बहुत हर्षित हुए।

meaning -

Gods rushed in their aerial vehicles in the sky to have a glimpse, and all were extremely delighted upon seeing Parvati.

गये शशांक मुख दर्शन चाहन। निज निज सुरन चढ़े निज वाहन॥

Gaye Shashaank Mukh Darshan Chaahan. Nij Nij Suran Chadhe Nij Vaahan.

arth -

सब देवता अपने-अपने वाहनों पर चढ़कर उस चंद्रमा (शशांक) के समान सुंदर मुख का दर्शन करने के लिए गए।

meaning -

All the gods mounted their respective vehicles and went to see that beautiful face resembling the moon.

शनि निज लोचन संकोचहिं। देखि कुदृष्टि बालक उर रोचहिं॥

Shani Nij Lochan Sankochahin. Dekhi Kudrishti Baalak Ur Rochahin.

arth -

शनिदेव अपने नेत्रों को सिकोड़ रहे थे (नीचे किए हुए थे), क्योंकि उन्हें डर था कि उनकी बुरी दृष्टि (कुदृष्टि) से बालक को कोई नुकसान न हो।

meaning -

Shani (Saturn) shrank his eyes (looked down), fearing that his malefic gaze might harm the child.

सहित वक्र दृष्टि जो जाको। देखत तुरत भस्म होय ताको॥

Sahit Vakra Drishti Jo Jaako. Dekhat Turat Bhasm Hoy Taako.

arth -

क्योंकि शनिदेव की दृष्टि वक्र (टेढ़ी) थी, और वह जिसे भी देखते, वह तुरंत भस्म हो जाता था।

meaning -

Because Shani's gaze was crooked (malefic), and whoever he looked at would be instantly reduced to ashes.

यह विचार शनि दर्शन नाहिं। तब मातु पार्वती मन माहिं॥

Yah Vichaar Shani Darshan Naahin. Tab Maatu Paarvati Man Maahin.

arth -

यही विचार करके शनिदेव दर्शन नहीं कर रहे थे। तब माता पार्वती के मन में (आश्चर्य हुआ)।

meaning -

Thinking this, Shani was not looking at the child. Then Mother Parvati wondered in her mind.

कहि शनि तुम क्यों नहिं दरशायो। क्या तुमहिं यह बालक नहिं भायो॥

Kahi Shani Tum Kyon Nahin Darashaayo. Kyaa Tumahin Yah Baalak Nahin Bhaayo.

arth -

पार्वती जी ने पूछा- हे शनि! तुमने दर्शन क्यों नहीं किए? क्या तुम्हें यह बालक अच्छा नहीं लगा?

meaning -

Parvati asked, O Shani, why didn't you look at the child? Didn't you like this child?

शनि कह सुनहु मातु जगदम्बा। मेरे दृष्टि कुदृष्टि अवम्बा॥

Shani Kah Sunahu Maatu Jagadambaa. Mere Drishti Kudrishti Avambaa.

arth -

शनिदेव ने कहा- हे माता जगदम्बा, सुनिए। मेरी दृष्टि कुदृष्टि है (मेरी नजर बुरी है)।

meaning -

Shani said, Listen, O Mother of the universe. My gaze is malefic (evil eye).

देखन तें बालक मरि जाई। यह विचार नहिं देखौं माई॥

Dekhan Ten Baalak Mari Jaai. Yah Vichaar Nahin Dekhon Maai.

arth -

मेरे देखने से यह बालक मर सकता है, हे माता! इसी विचार से मैं इसे नहीं देख रहा हूं।

meaning -

Looking at him might cause the child's death. Thinking this, I am not looking at him, O Mother.

मातु कुटिल यह वचन न माना। हठ करि बालक दरशन ठाना॥

Maatu Kutil Yah Vachan Na Maanaa. Hath Kari Baalak Darashan Thaanaa.

arth -

माता ने इस कुटिल बात को नहीं माना और हठ करके उसे बालक का दर्शन करने को कहा।

meaning -

The Mother did not accept this complex reasoning and stubbornly asked him to look at the child.

श्रवनत बालक सिर उड़ि गयऊ। हाहाकार मच्यो तहं भयऊ॥

Shravanat Baalak Sir Udi Gayau. Haahaakaar Machyo Tahan Bhayau.

arth -

शनि के देखते ही बालक का सिर उड़ गया। यह देखकर वहां हाहाकार मच गया।

meaning -

As soon as he looked, the child's head flew off. Seeing this, an outcry arose there.

गगन विमान हाहाकार मचायो। सुरन सब मिलि शिवहिं बुलावो॥

Gagan Vimaan Haahaakaar Machaayo. Suran Sab Mili Shivahin Bulaavo.

arth -

आकाश में खड़े विमानों में हाहाकार मच गया। सब देवताओं ने मिलकर शिवजी को बुलाया।

meaning -

There was an outcry in the aerial vehicles in the sky. All the gods together called Lord Shiva.

सुनि शिव आए अति संतापा। देखि बालक मातु विलापा॥

Suni Shiv Aaye Ati Santaapaa. Dekhi Baalak Maatu Vilaapaa.

arth -

यह सुनकर शिवजी अत्यंत दुख के साथ वहां आए और उन्होंने बालक और माता का विलाप देखा।

meaning -

Hearing this, Lord Shiva arrived with great sorrow and saw the child and the Mother's lamentation.

गगन शब्द तब भयो गभीरा। गज मुख लाय करहु यहि धीरा॥

Gagan Shabd Tab Bhayo Gabheeraa. Gaj Mukh Laay Karahu Yahi Dheeraa.

arth -

तब आकाश से एक गंभीर वाणी हुई कि हाथी (गज) का मुख लाकर इसे लगाओ और माता को धीरज बंधाओ।

meaning -

Then a deep celestial voice spoke from the sky, Bring an elephant's head and attach it to console her.

तुरत विष्णु गज सिर ले आए। शिव बालक के धड़हिं मिलाए॥

Turat Vishnu Gaj Sir Le Aaye. Shiv Baalak Ke Dhadahin Milaaye.

arth -

तुरंत भगवान विष्णु हाथी का सिर ले आए, और शिवजी ने उसे बालक के धड़ से मिला दिया (जोड़ दिया)।

meaning -

Instantly, Lord Vishnu brought an elephant's head, and Lord Shiva attached it to the child's torso.

नाम गणेश धर्यो तब ताको। प्रथम पूज्य जग भयो सबाको॥

Naam Ganesh Dharyo Tab Taako. Pratham Poojya Jag Bhayo Sabaako.

arth -

तब उनका नाम गणेश रखा गया, और वे सारे जगत में सबसे पहले पूजे जाने वाले देव बन गए।

meaning -

Then he was named Ganesha, and he became the first deity to be worshipped by the entire world.

विद्या वारिधि बुद्धि विधाता। सकल विघ्न हरण सुखदाता॥

Vidyaa Vaaridhi Buddhi Vidhaataa. Sakal Vighna Haran Sukhdaataa.

arth -

वे विद्या के सागर, बुद्धि के विधाता, सभी विघ्नों को हरने वाले और सुख देने वाले हैं।

meaning -

He is the ocean of knowledge, the bestower of wisdom, the destroyer of all obstacles, and the giver of happiness.

प्रथमहिं तुमहिं पूजि जो ध्यावै। तिसकी सकल कामना पावै॥

Prathamahin Tumahin Pooji Jo Dhyaavai. Tisaki Sakal Kaamanaa Paavai.

arth -

जो व्यक्ति सबसे पहले आपकी पूजा करके आपका ध्यान करता है, उसकी सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।

meaning -

Whoever worships and meditates on you first, all their desires are fulfilled.

तुम्हारी महिमा गावैं जोई। ताको विघ्न न व्यापै कोई॥

Tumhaari Mahimaa Gaavain Jooi. Taako Vighna Na Vyaapai Kooi.

arth -

जो कोई आपकी महिमा गाता है, उसे कभी कोई विघ्न या बाधा नहीं सताती।

meaning -

Whoever sings your glory, no obstacle ever afflicts them.

ऋद्धि-सिद्धि के तुम स्वामी। भक्तन के तुम अन्तरजामी॥

Riddhi-Siddhi Ke Tum Svaami. Bhaktan Ke Tum Antarjaami.

arth -

आप ऋद्धि और सिद्धि के स्वामी हैं, और अपने भक्तों के अंतर्यामी (मन की बात जानने वाले) हैं।

meaning -

You are the master of Riddhi and Siddhi, and you are the inner controller (knower of hearts) of your devotees.

जो नर तुमहिं भजे मन लाई। सो नर परम परम पद पाई॥

Jo Nar Tumahin Bhaje Man Laai. So Nar Param Param Pad Paai.

arth -

जो भी मनुष्य मन लगाकर आपका भजन करता है, वह मनुष्य परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।

meaning -

Any person who worships you with devotion attains the supreme state (liberation).

यह चालीसा जो नित गावै। ताको विघ्न न निकट सतावै॥

Yah Chaaleesaa Jo Nit Gaavai. Taako Vighna Na Nikat Sataavai.

arth -

जो व्यक्ति इस चालीसा का नित्य पाठ करता है, विघ्न उसके आस-पास भी नहीं फटकते।

meaning -

Whoever recites this Chalisa daily, obstacles do not even come near them.

श्री गणेश स्तुति यह गाई। सब सुख लहहिं और मन भाई॥

Shri Ganesh Stuti Yah Gaai. Sab Sukh Lahahin Aur Man Bhaai.

arth -

श्री गणेश जी की यह स्तुति गाने से सभी प्रकार के सुख प्राप्त होते हैं और मनचाहा फल मिलता है।

meaning -

By singing this hymn of Lord Ganesha, one obtains all kinds of happiness and desired results.

कहत रामसुन्दर प्रभुदासा। जग प्रयाग ककरा दुर्वासा॥

Kahat Raamasundar Prabhudaasaa. Jag Prayaag Kakaraa Durvaasaa.

arth -

प्रभु के दास रामसुंदर कहते हैं कि प्रयाग के ककरा ग्राम में दुर्वासा (आश्रम) है, (जहां यह चालीसा रची गई)।

meaning -

The servant of the Lord, Ramasundar, says that in the Kakara village of Prayag, there is the Durvasa (ashram where this was composed).

श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करै कर ध्यान।
नित नव मंगल गृह बसै, लहे जगत सन्मान॥

Shri Ganesh Yah Chaaleesaa, Paath Karai Kar Dhyaan.
Nit Nav Mangal Grih Basai, Lahe Jagat Sanmaan.

arth -

जो व्यक्ति ध्यान लगाकर श्री गणेश की इस चालीसा का पाठ करता है, उसके घर में नित्य नए मंगल निवास करते हैं और वह संसार में सम्मान प्राप्त करता है।

meaning -

Whoever recites this Chalisa of Lord Ganesha with meditation, ever-new auspiciousness dwells in their home, and they attain respect in the world.

Related Chalisa

Shri Shiv Chalisa Shiva Shri Krishna Chalisa Krishna Shri Durga Chalisa Durga

Shri Ganesh Chalisa

Related Chalisa

Track Title