ശ്രീ ഗണേശ ചാലീസ

--------------
जय गणपति सदगुण सदन, कविवर बदन कृपाल।
विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजानन्द॥

arth - हे समस्त सद्गुणों के धाम, कवियों में श्रेष्ठ, कृपालु और विघ्नहर्ता भगवान गणपति! हे माता पार्वती के नंदन (गिरिजानंद)! आपकी सदा जय हो। आप सभी बाधाओं को हरने वाले और मंगल करने वाले हैं।

Doha 1: Jai Ganapati Sadgun Sadan, Kavivar Badan Kripaal. Vighna Haran Mangal Karan, Jai Jai Girijanand.

meaning - Hail Lord Ganesha, the abode of all virtues, the compassionate one, the remover of all obstacles, and the bringer of auspiciousness. Victory to the beloved son of Goddess Parvati!
--------------

--------------
जय जय जय गणपति गणराजू।
मंगल भरण करण शुभ काजू॥

arth - हे गणों के स्वामी भगवान गणपति! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप जीवन में मंगल और शुभता भरने वाले तथा सभी शुभ कार्यों को सिद्ध करने वाले हैं।

Chaupai 1: Jai Jai Jai Ganapati Ganraaju. Mangal Bharan Karan Shubh Kaaju.

meaning - Glory, glory to Lord Ganesha, the supreme ruler of all celestial ganas! You bestow divine auspiciousness and ensure the success of all sacred endeavors.
--------------

--------------
जय गजबदन सदन सुखदाता।
विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥

arth - हे गजमुख (हाथी के मुख वाले), सुख के सागर, संपूर्ण विश्व के स्वामी और बुद्धि के दाता भगवान विनायक! आपकी सदा जय हो।

Chaupai 2: Jai Gajbadan Sadan Sukhdaata. Vishwa Vinayak Buddhi Vidhaata.

meaning - Hail the elephant-faced Lord, the granter of eternal happiness, the master of the universe, and the supreme bestower of wisdom!
--------------

--------------
वक्रतुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन।
तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥

arth - आपकी घुमावदार (वक्र) और अत्यंत पवित्र सूंड सुशोभित है, तथा मस्तक पर लगा हुआ त्रिपुंड तिलक मन को अत्यंत प्रिय लगता है।

Chaupai 3: Vakratunda Shuchi Shunda Suhaavan. Tilak Tripunda Bhaal Man Bhaavan.

meaning - Your curved and sacred trunk looks divine, and the holy Tripundra mark on Your forehead captivates every devotee's heart.
--------------

--------------
राजित मणि मुक्तन उर माला।
स्वर्ण मुकुट सिर नयन विशाला॥

arth - आपके वक्षस्थल पर मणियों और मोतियों की हार सुशोभित है, सिर पर स्वर्ण मुकुट चमक रहा है और आपके विशाल नेत्र अत्यंत कृपालु हैं।

Chaupai 4: Raajit Mani Muktan Ur Maala. Swarna Mukut Sir Nayan Vishaala.

meaning - Adorned with a necklace of precious gems and pearls across Your chest, a golden crown upon Your head, Your large eyes shine with infinite mercy.
--------------

--------------
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं।
मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥

arth - आपके हाथों में पुस्तक, फरसा (कुठार) और त्रिशूल सुशोभित हैं; तथा आपको मोदक का भोग और सुगंधित पुष्प अत्यंत प्रिय हैं।

Chaupai 5: Pustak Paani Kuthar Trishoolam. Modak Bhog Sugandhit Phoolam.

meaning - Holding the book of knowledge, axe, and trident in Your hands, You are worshipped with fragrant flowers and delicious modaks.
--------------

--------------
सुंदर पीतांबर तन सोहै।
मुनि मन मोहत देव मन मोहै॥

arth - आपके सुंदर शरीर पर पीला वस्त्र (पीतांबर) अत्यंत सुशोभित होता है, जो मुनियों और देवताओं सभी के मन को लुभा लेता है।

Chaupai 6: Sundar Peetambar Tan Sohai. Muni Man Mohat Dev Man Mohai.

meaning - Your divine form is draped in radiant yellow robes, enchanting the minds of both celestial sages and gods.
--------------

--------------
ध्यावत शंभु उमा बहु भाँती।
सुर नर मुनि सब भाँति सुखौती॥

arth - भगवान शिव (शंभु) और माता पार्वती (उमा) अनेक प्रकार से आपका ध्यान करते हैं, तथा देवता, मनुष्य और मुनि सभी आपके स्मरण से सुख पाते हैं।

Chaupai 7: Dhyaavat Shambhu Uma Bahu Bhaanti. Sur Nar Muni Sab Bhaanti Sukhauti.

meaning - Lord Shiva and Goddess Parvati continuously meditate upon You, and all devas, humans, and sages attain complete peace in Your devotion.
--------------

--------------
रिद्धि सिद्धि चंवर ढुलुकैं।
मूषक वाहन सोहत निकैं॥

arth - रिद्धि और सिद्धि आपकी सेवा में चंवर ढुलवाती हैं, और आपका मूषक (चूहा) वाहन अत्यंत सुंदर सुशोभित होता है।

Chaupai 8: Riddhi Siddhi Chanvar Dhulukain. Mooshak Vaahan Sohat Nikain.

meaning - Riddhi and Siddhi attend upon You waving divine fans, while Your mouse vehicle looks charming and exquisite.
--------------

--------------
प्रथमहिं पूजा होत तुम्हारी।
बिना विलंब तुम काज संवारी॥

arth - किसी भी शुभ कार्य में सर्वप्रथम आपकी ही पूजा की जाती है; आप बिना किसी विलंब के अपने भक्तों के कार्य सिद्ध करते हैं।

Chaupai 9: Prathamahin Pooja Hot Tumhaari. Bina Vilamb Tum Kaaj Sanvaari.

meaning - You are worshipped first before all deities in every sacred ceremony, and You resolve Your devotees' affairs without delay.
--------------

--------------
शेष सहसमुख गावत गुणी।
नारद शारद मुनि सब भणी॥

arth - हजार मुखों वाले शेषनाग, देवर्षि नारद, माता सरस्वती (शारदा) और ज्ञानी मुनिजन निरंतर आपके गुणों का गान करते हैं।

Chaupai 10: Shesh Sahasmukh Gaavat Guni. Naarad Sharad Muni Sab Bhani.

meaning - Thousand-headed Sheshanaga, Sage Narada, Goddess Saraswati, and enlightened seers perpetually chant Your virtues.
--------------

--------------
नाम तुम्हारा लेत जो कोई।
ताके काज सिद्ध सब होई॥

arth - जो भी मनुष्य आपका पावन नाम लेता है, उसके सभी अटके हुए कार्य पूर्ण और सिद्ध हो जाते हैं।

Chaupai 11: Naam Tumhaara Let Jo Koi. Taake Kaaj Siddh Sab Hoi.

meaning - Whoever chants Your holy name finds all their undertakings crowned with success and completion.
--------------

--------------
तुम सुखदाता बुद्धि विधाता।
रिद्धि सिद्धि सब संपत्ति दाता॥

arth - आप सभी सुखों के देने वाले, बुद्धि के विधाता तथा रिद्धि-सिद्धि और समस्त धन-संपत्ति को प्रदान करने वाले हैं।

Chaupai 12: Tum Sukhdaata Buddhi Vidhaata. Riddhi Siddhi Sab Sampatti Daata.

meaning - You are the granter of joy, the architect of intellect, and the generous giver of spiritual powers and material wealth.
--------------

--------------
जय गणपति जय जगद्वंदना।
जय जय जय विघ्न विदारना॥

arth - संपूर्ण संसार द्वारा वंदनीय भगवान गणपति की जय हो! समस्त विघ्नों और संकटों का नाश करने वाले प्रभु की जय हो!

Chaupai 13: Jai Ganapati Jai Jagadvandana. Jai Jai Jai Vighna Vidaarna.

meaning - Hail Lord Ganesha, worshiped by the whole universe! Glory to the supreme destroyer of all obstacles and hardships!
--------------

--------------
जय जय जय गणनाथ विशाला।
तुम सम देव न कोई संभारा॥

arth - हे विशाल स्वरूप वाले गणनाथ! आपकी जय हो। आपके समान कृपालु और रक्षक देवता इस सृष्टि में दूसरा कोई नहीं है।

Chaupai 14: Jai Jai Jai Gannath Vishaala. Tum Sam Dev Na Koi Sambhaara.

meaning - Victory to the grand and mighty Lord of Ganas! There is no deity equal to You in protecting and nurturing devotees.
--------------

--------------
जय जय जय जगवंद्य गनेशा।
दूरि करहु सब संकट क्लेशा॥

arth - हे जगद्वंद्य श्री गणेश! आपकी जय हो। आप हमारे जीवन के सभी कष्टों, दुखों और संकटों को दूर कर दीजिए।

Chaupai 15: Jai Jai Jai Jagavandya Ganesha. Doori Karahu Sab Sankat Klesha.

meaning - Glory to Lord Ganesha, adored by all worlds! Please dispel all sorrows, troubles, and anxieties from our lives.
--------------

--------------
जय जय जय विघ्नेश्वर स्वामी।
सब घट अंतर के अंतर्यामी॥

arth - हे विघ्नेश्वर स्वामी! आपकी जय हो। आप प्रत्येक प्राणी के हृदय में विराजमान सर्वज्ञ अंतर्यामी हैं।

Chaupai 16: Jai Jai Jai Vighneshwar Swami. Sab Ghat Antar Ke Antaryami.

meaning - Hail Vighneshwara, Lord of Obstacles! You reside within the inner sanctuary of every living heart as the all-knowing soul.
--------------

--------------
जय जय जय प्रभु असुर संघारी।
भक्त हेतु तुम रूप सुधारी॥

arth - हे राक्षसों का संहार करने वाले प्रभु! आपकी जय हो। आपने अपने भक्तों की रक्षा के लिए अनेक कल्याणकारी रूप धारण किए हैं।

Chaupai 17: Jai Jai Jai Prabhu Asur Sanghaari. Bhakt Hetu Tum Roop Sudhaari.

meaning - Glory to the Lord who eliminates demonic forces! You assume divine manifestations solely for the protection of Your devotees.
--------------

--------------
गजमुख एकदंत अवतारा।
असुर विदारि देव भय टारा॥

arth - आपने गजमुख और एकदंत का महान अवतार लेकर असुरों का संहार किया और देवताओं के भय को सदा के लिए समाप्त कर दिया।

Chaupai 18: Gajmukh Ekdant Avtaara. Asur Vidaari Dev Bhay Taara.

meaning - Incarnating as the elephant-faced, single-tusked Ekadanta, You vanquished demons and removed all fear from the gods.
--------------

--------------
सिंधु सुरस मद हन्यो विशाला।
देव सभा महं जय जयकारा॥

arth - आपने सिंधु दैत्य के अहंकार का वध किया, जिससे संपूर्ण देव सभा में आपकी जय-जयकार की ध्वनि गूंज उठी।

Chaupai 19: Sindhu Suras Mad Hanyo Vishaala. Dev Sabha Mahn Jai Jaikaara.

meaning - Crushing the pride of the demon Sindhu, You restored order and caused celestial assemblies to resound with Your praises.
--------------

--------------
परशुराम सों युद्ध विचारा।
एकदंत भयो नाम अपारा॥

arth - महर्षि परशुराम जी के साथ लीला युद्ध के दौरान आपका एक दांत खंडित हुआ, जिससे आपका 'एकदंत' नाम संसार में प्रसिद्ध हुआ।

Chaupai 20: Parshuram Son Yuddh Vichaara. Ekdant Bhayo Naam Apaara.

meaning - During a divine combat with Parashurama, Your tusk was broken, earning You the famed and venerated name 'Ekadanta'.
--------------

--------------
लंकापति सों हन्यो विशाला।
दानव दल सब मारि निकाला॥

arth - आपने अपनी शक्ति से अन्यायी दानव सेनाओं का नाश किया और भक्तों के मार्ग के सभी कंटकों को दूर भगा दिया।

Chaupai 21: Lankapati Son Hanyo Vishaala. Danav Dal Sab Maari Nikaala.

meaning - You routed the armies of demon kings and completely wiped out evil forces that oppressed the righteous.
--------------

--------------
सहसबाहु अरु बाण सुहावा।
युद्ध करन अति बल दर्शावा॥

arth - आपने सहस्रबाहु और बाणासुर जैसे अत्यंत शक्तिशाली दानवों के विरुद्ध युद्ध में अपने असीम बल और शौर्य का प्रदर्शन किया।

Chaupai 22: Sahasbaahu Aru Baan Suhaava. Yuddh Karan Ati Bal Darshaava.

meaning - Demonstrating unmatched divine prowess, You displayed supreme strength in battle against mighty demons like Sahasrabahu.
--------------

--------------
जय जय जय गणेश अवतारा।
प्रभु तुम जन के संकट टारा॥

arth - हे गणेश अवतार! आपकी जय हो। हे प्रभु! आपने सदैव अपने निज सेवकों और भक्तों के भारी संकटों को दूर किया है।

Chaupai 23: Jai Jai Jai Ganesh Avtaara. Prabhu Tum Jan Ke Sankat Taara.

meaning - Glory to the incarnation of Lord Ganesha! O Lord, You have consistently averted the direst calamities of Your devotees.
--------------

--------------
रिद्धि सिद्धि सब संग तुम्हारे।
तुम सब भगतन के रखवारे॥

arth - रिद्धि और सिद्धि सर्वदा आपके साथ निवास करती हैं, और आप अपने सभी भक्तों के परम रक्षक एवं रखवाले हैं।

Chaupai 24: Riddhi Siddhi Sab Sang Tumhaare. Tum Sab Bhagatan Ke Rakhvaare.

meaning - Spiritual fulfillment and prosperity (Riddhi and Siddhi) abide with You, and You are the eternal guardian of all devotees.
--------------

--------------
जय गणपति जय सुख के सागर।
जय जय जय गुण रूप उजागर॥

arth - हे आनंद और सुख के अपार सागर भगवान गणपति! आपकी जय हो। आप समस्त सद्गुणों और सुंदर रूपों के प्रकटीकरण हैं।

Chaupai 25: Jai Ganapati Jai Sukh Ke Saagar. Jai Jai Jai Gun Roop Ujaagar.

meaning - Hail Lord Ganesha, the boundless ocean of bliss! Glory to the illuminator of divine virtues and radiant form.
--------------

--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताके काज सिद्ध हो जाई॥

arth - जो भी मनुष्य एकाग्रचित्त और भक्तिभाव से इस चालीसा का पाठ करता है, उसके सभी कार्य सफलता से सिद्ध हो जाते हैं।

Chaupai 26: Jo Yah Path Karai Man Lai. Taake Kaaj Siddh Ho Jai.

meaning - Whosoever recites this Chalisa with sincere devotion sees all their righteous endeavors fulfilled.
--------------

--------------
पुत्र हीन जो यह फल पावै।
सुंदर सुत ताके घर आवै॥

arth - संतानहीन व्यक्ति यदि श्रद्धापूर्वक यह पाठ करे, तो उसे योग्य, सुंदर और संस्कारी संतान की प्राप्ति होती है।

Chaupai 27: Putra Heen Jo Yah Phal Pawai. Sundar Sut Taake Ghar Aawai.

meaning - A childless devotee who chants this path with deep faith is blessed with a noble and beautiful child.
--------------

--------------
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥

arth - जो मन लगाकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके जीवन में कोई भी दुख, बाधा या संकट निकट नहीं आता।

Chaupai 28: Jo Yah Path Karai Chit Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.

meaning - No crisis or misfortune can ever touch a devotee who recites this hymn with focused mental devotion.
--------------

--------------
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥

arth - जो भावपूर्वक इस गणेश चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में परम पावन बैकुंठ/शिवलोक पद को प्राप्त करता है।

Chaupai 29: Jo Yah Chalisa Man Lawai. So Baikunth Param Pad Pawai.

meaning - One who absorbs their heart in this Chalisa attains the supreme divine realm upon liberation.
--------------

--------------
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
गणेश जी ताहि अपनावै॥

arth - इस पावन पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे विकार नष्ट हो जाते हैं और गणेश जी उस निष्पाप भक्त को अपना लेते हैं।

Chaupai 30: Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai. Ganesh Ji Tahi Apnawai.

meaning - Lust, anger, vanity, and greed vanish, and Lord Ganesha warmly accepts such a purified soul as His own.
--------------

--------------
सत्य सनातन धर्म संभारे।
गणेश जी ताहि सदा उधारे॥

arth - जो सत्य और सनातन धर्म के नियमों का पालन एवं संरक्षण करता है, गणेश जी उसका सदैव उद्धार करते हैं।

Chaupai 31: Satya Sanatan Dharm Sambhare. Ganesh Ji Tahi Sada Udhare.

meaning - Lord Ganesha perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
--------------

--------------
जनम जनम की बिपति नशावै।
गणेश नाम जो निशदिन गावै॥

arth - जो दिन-रात भगवान गणेश के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर के संकट और पाप नष्ट हो जाते हैं।

Chaupai 32: Janam Janam Ki Bipati Nashawai. Ganesh Naam Jo Nishdin Gawai.

meaning - Sing the holy name of Ganesha day and night, and the accumulated misfortunes of countless births are erased.
--------------

--------------
गणेश नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥

arth - गणेश जी का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय है; इसके स्मरण मात्र से बड़े से बड़े विघ्न और संकट टल जाते हैं।

Chaupai 33: Ganesh Naam Sab Jag Men Pyara. Jaake Sumiran Sankat Tara.

meaning - The name of Ganesha is the most cherished in the world; remembering it removes all dangers and hurdles.
--------------

--------------
संत सभा महं पाठ करावे।
सो बैकुंठ लोक को पावे॥

arth - जो संतों की सभा में अथवा स्वयं श्रद्धापूर्वक इसका पाठ कराता है, वह परम सुखदायक बैकुंठ लोक को प्राप्त करता है।

Chaupai 34: Sant Sabha Mahn Path Karave. So Baikunth Lok Ko Paave.

meaning - One who recites or sponsors this holy path in the assembly of saints earns entry into Vaikuntha.
--------------

--------------
सुंदरदास सदा गणपति के।
गणेश भक्त की जय जयकार॥

arth - कवि सुंदरदास जी सदैव भगवान गणपति के चरणों के दास हैं; गणेश जी के सच्चे भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।

Chaupai 35: Sundardas Sada Ganapati Ke. Ganesh Bhakt Ki Jai Jaikar.

meaning - Poet Sundardas ever belongs to Lord Ganapati; victory and supreme acclaim belong to all devotees of Ganesha!
--------------

--------------
गणेश नाम जपते रहौ भाई।
अंत काल शिवपुर महं जाई॥

arth - हे भाई! निरंतर गणेश नाम का जप करते रहो, जिससे जीवन के अंतिम समय में भगवान शिव और गणेश के परम धाम की प्राप्ति हो।

Chaupai 36: Ganesh Naam Japte Rahau Bhai. Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.

meaning - Keep chanting the holy name of Ganesha, O brother, and at the end of life you shall ascend to Shivapura.
--------------

--------------
गणेश भक्ति जो मन महं धरिहै।
सो भवसागर सहजहिं तरिहै॥

arth - जो अपने हृदय में गणेश जी की निश्छल भक्ति धारण करता है, वह इस कठिन भवसागर को सरलता से पार कर लेता है।

Chaupai 37: Ganesh Bhakti Jo Man Mahn Dharihai. So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.

meaning - Whoever anchors devotion to Lord Ganesha in their heart effortlessly crosses the ocean of worldly rebirth.
--------------

--------------
गणपति जी की दया जो पावै।
सो जन परम सुखद पद पावै॥

arth - जिसे भगवान गणपति की अनुकंपा प्राप्त होती है, वह प्राणी परम सुखदायक मोक्ष पद को प्राप्त करता है।

Chaupai 38: Ganapati Ji Ki Daya Jo Pawai. So Jan Param Sukhad Pad Pawai.

meaning - The soul that receives the grace of Lord Ganapati attains the state of eternal divine bliss.
--------------

--------------
गणेश नाम जो निशदिन ध्यावै।
ताहि न कबहूं दुख उपजावै॥

arth - जो रात्रि-दिन गणेश नाम का ध्यान करता है, उसे जीवन में कभी भी दुख या निराशा का सामना नहीं करना पड़ता।

Chaupai 39: Ganesh Naam Jo Nishdin Dhyawai. Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.

meaning - One who meditates day and night on the holy name of Ganesha is never touched by sorrow or distress.
--------------

--------------
गणेश नाम पावन अति मीठा।
जाके सुमिरन जग सुख दीठा॥

arth - गणेश जी का नाम अत्यंत पवित्र और मधुर है; इसके निरंतर स्मरण से संपूर्ण जगत में आनंद और शांति दिखाई देती है।

Chaupai 40: Ganesh Naam Paawan Ati Meetha. Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.

meaning - The name of Ganesha is supremely sacred and sweet; remembering it fills the world with heavenly joy.
--------------

--------------
श्री गणेश यह चालीसा, नवीन पाठ करै जो कोय।
ताके गृह सुख संपत्ति, मोद समोद होय॥

arth - जो भी मनुष्य इस नवीन एवं शुद्ध श्री गणेश चालीसा का पाठ करता है, उसके घर में निरंतर सुख, समृद्धि और आनंद का वास होता है।

Doha 1: Shri Ganesh Yah Chalisa, Naveen Path Karai Jo Koy. Taake Grih Sukh Sampatti, Mod Samod Hoy.

meaning - Whoever recites this pure and complete Shri Ganesh Chalisa enjoys lasting happiness, prosperity, and spiritual delight in their home.
--------------

--------------
संवत सहस्र दश अष्टम, भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी जान।
सुंदरदास चालीसा कीन्हों, गणेश सुजान॥

arth - संवत १८१० भाद्रपद मास के शुक्ल पक्ष की चतुर्थी (गणेश चतुर्थी) के पावन अवसर पर कवि सुंदरदास जी ने इस विघ्नहर्ता चालीसा की रचना की।

Doha 2: Samvat Sahasra Dash Ashtam, Bhadrapad Shukla Chaturthi Jaan. Sundardas Chalisa Keenhon, Ganesh Sujaan.

meaning - Composed by poet Sundardas on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi in Samvat 1810, dedicated to the wise Lord Ganesha.
--------------