Stotram Sangrah
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Ram
Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram
Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram in Punjabi (Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram)
सम्पूर्ण Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram in Punjabi (Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ਸੁਗ੍ਰੀਵਮਿਤ੍ਰਂ ਪਰਮਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਸੀਤਾਕਲਤ੍ਰਂ ਨਵਮੇਘਗਾਤ੍ਰਮ੍ ।
ਕਾਰੁਣ੍ਯਪਾਤ੍ਰਂ ਸ਼ਤਪਤ੍ਰਨੇਤ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੧ ॥
ਸਂਸਾਰਸਾਰਂ ਨਿਗਮਪ੍ਰਚਾਰਂ ਧਰ੍ਮਾਵਤਾਰਂ ਹਤਭੂਮਿਭਾਰਮ੍ ।
ਸਦਾਸੁਕੁਮਾਰਂ ਮੁਨਿਮਾਨਸਾਬ੍ਜਭਙ੍ਗਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੨ ॥
ਪ੍ਰਚਣ੍ਡਕੋਦਣ੍ਡਧਰਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਂ ਸੁਰਾਰਿਨਾਸ਼ਂ ਰਘੁਵਂਸ਼ਕੇਤੁਮ੍ ।
ਭਵਾਬ੍ਧਿਪੋਤਂ ਭਰਤਾਗ੍ਰਜਂ ਤਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੩ ॥
ਜਟਾਕਲਾਪਂ ਸੁਵਿਚਿਤ੍ਰਚਾਪਮੁਪੇਨ੍ਦ੍ਰਵਨ੍ਦ੍ਯਂ ਵਿਮਲਂ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਮ੍ ।
ਸਸੌਮਿਤ੍ਰਿਣੋਦਾਰਗੁਣਾਭਿਰਾਮਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੪ ॥
ਸੁਵੇਧਾਰੀਂ ਵਨਵਾਸਸਙ੍ਗਂ ਖਰਤ੍ਰਿਸ਼ੀਰ੍ਪ੍ਰਮੁਖਾਸੁਰਾਰਿਮ੍ ।
ਸੁਪਙ੍ਕਜਾਕ੍ਂ ਕਪਿਰਾਜਪੂਜ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੫ ॥
ਲਙ੍ਕਾਧਿਨਾਥਪ੍ਰਮਦਾਪਹਾਰਿਣਂ ਵਿਭੀਣਸ੍ਯਾਭਯਦਂ ਵਿਨੀਤਮ੍ ।
ਸਮ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਰਾਜ੍ਯਂ ਰਵਿਰਾਜਵਂਸ਼ਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੬ ॥
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪਵਿਤ੍ਰਮ੍ਟਕਂ ਯਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਯੁਕ੍ਤਃ ਸਤਤਂ ਪਠੇਦ੍ ਵੈ ।
ਸ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਰ੍ਵਿਮੁਕੋ ਵਿਹਾਯ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਵਿ੍ਣੋਃ ਪਦਮਪ੍ਰਮੇਯਮ੍ ॥ ੭ ॥
ਸ਼੍ਰੀਰਾਘਵਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰਣਾਤ੍ਪੁਨੀਤਾਃ ਭਵਨ੍ਤਿ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾ ਭੁਵਿ ਮੁਕ੍ਤਿਭਾਜਃ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਰਾਮਾਯ ਸਸੀਤਿਕਾਯ ਸਾਨੁਜਾਯ ਸਰ੍ਵਰਕ੍ਕਾਯ ॥ ੮ ॥
Sugriva Mitram Paramam Pavitram Sitakalatram Navameghagatram |
Karunya Patram Shatapatra Netram Shri Ramachandram Satatam Namami || 1 ||
Samsarasaram Nigamapracharam Dharmavataram Hritabhumibharam |
Sadasukumarang Munimanasabjabhrigam Shri Ramachandram Satatam Namami || 2 ||
Prachandakodandadharam Prasannam Surarinashang Raghuvanshaketum |
Bhavabdhipotam Bharatagrajang Tam Shri Ramachandram Satatam Namami || 3 ||
Jatakalapam Suvichitrachapam Upendravandyam Vimalang Munindram |
Sasaumitrinodara Gunabhiramam Shri Ramachandram Satatam Namami || 4 ||
Suveshadharim Vanavasasangam Kharatrishirshapramukhasurarim |
Supankajaksham Kapirajapujyam Shri Ramachandram Satatam Namami || 5 ||
Lankadhinatha Pramadapaharina Vibhishanasyabhayadam Vinitam |
Sampraptarajyam Ravirajavanshang Shri Ramachandram Satatam Namami || 6 ||
Shri Ramachandrasya Pavitramashtakam Yah Shraddhayuktah Satatam Pathed Vai |
Sa Sarvapapairvimuko Vihaya Prayati Vishnoh Padamaprameyam || 7 ||
Shri Raghavasya Smaranat Punitah Bhavanti Martya Bhuvi Muktibhanjah |
Namo'stu Ramaya Sasitikaya Sanujaya Sarvarakshakaya || 8 ||
ਸੁਗ੍ਰੀਵਮਿਤ੍ਰਂ ਪਰਮਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਸੀਤਾਕਲਤ੍ਰਂ ਨਵਮੇਘਗਾਤ੍ਰਮ੍ ।
ਕਾਰੁਣ੍ਯਪਾਤ੍ਰਂ ਸ਼ਤਪਤ੍ਰਨੇਤ੍ਰਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੧ ॥
Sugriva Mitram Paramam Pavitram Sitakalatram Navameghagatram |
Karunya Patram Shatapatra Netram Shri Ramachandram Satatam Namami || 1 ||
ਸਂਸਾਰਸਾਰਂ ਨਿਗਮਪ੍ਰਚਾਰਂ ਧਰ੍ਮਾਵਤਾਰਂ ਹਤਭੂਮਿਭਾਰਮ੍ ।
ਸਦਾਸੁਕੁਮਾਰਂ ਮੁਨਿਮਾਨਸਾਬ੍ਜਭਙ੍ਗਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੨ ॥
Samsarasaram Nigamapracharam Dharmavataram Hritabhumibharam |
Sadasukumarang Munimanasabjabhrigam Shri Ramachandram Satatam Namami || 2 ||
ਪ੍ਰਚਣ੍ਡਕੋਦਣ੍ਡਧਰਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਂ ਸੁਰਾਰਿਨਾਸ਼ਂ ਰਘੁਵਂਸ਼ਕੇਤੁਮ੍ ।
ਭਵਾਬ੍ਧਿਪੋਤਂ ਭਰਤਾਗ੍ਰਜਂ ਤਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੩ ॥
Prachandakodandadharam Prasannam Surarinashang Raghuvanshaketum |
Bhavabdhipotam Bharatagrajang Tam Shri Ramachandram Satatam Namami || 3 ||
ਜਟਾਕਲਾਪਂ ਸੁਵਿਚਿਤ੍ਰਚਾਪਮੁਪੇਨ੍ਦ੍ਰਵਨ੍ਦ੍ਯਂ ਵਿਮਲਂ ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਮ੍ ।
ਸਸੌਮਿਤ੍ਰਿਣੋਦਾਰਗੁਣਾਭਿਰਾਮਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੪ ॥
Jatakalapam Suvichitrachapam Upendravandyam Vimalang Munindram |
Sasaumitrinodara Gunabhiramam Shri Ramachandram Satatam Namami || 4 ||
ਸੁਵੇਧਾਰੀਂ ਵਨਵਾਸਸਙ੍ਗਂ ਖਰਤ੍ਰਿਸ਼ੀਰ੍ਪ੍ਰਮੁਖਾਸੁਰਾਰਿਮ੍ ।
ਸੁਪਙ੍ਕਜਾਕ੍ਂ ਕਪਿਰਾਜਪੂਜ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੫ ॥
Suveshadharim Vanavasasangam Kharatrishirshapramukhasurarim |
Supankajaksham Kapirajapujyam Shri Ramachandram Satatam Namami || 5 ||
ਲਙ੍ਕਾਧਿਨਾਥਪ੍ਰਮਦਾਪਹਾਰਿਣਂ ਵਿਭੀਣਸ੍ਯਾਭਯਦਂ ਵਿਨੀਤਮ੍ ।
ਸਮ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਰਾਜ੍ਯਂ ਰਵਿਰਾਜਵਂਸ਼ਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਤਤਂ ਨਮਾਮਿ ॥ ੬ ॥
Lankadhinatha Pramadapaharina Vibhishanasyabhayadam Vinitam |
Sampraptarajyam Ravirajavanshang Shri Ramachandram Satatam Namami || 6 ||
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪਵਿਤ੍ਰਮ੍ਟਕਂ ਯਃ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਯੁਕ੍ਤਃ ਸਤਤਂ ਪਠੇਦ੍ ਵੈ ।
ਸ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਰ੍ਵਿਮੁਕੋ ਵਿਹਾਯ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਵਿ੍ਣੋਃ ਪਦਮਪ੍ਰਮੇਯਮ੍ ॥ ੭ ॥
Shri Ramachandrasya Pavitramashtakam Yah Shraddhayuktah Satatam Pathed Vai |
Sa Sarvapapairvimuko Vihaya Prayati Vishnoh Padamaprameyam || 7 ||
ਸ਼੍ਰੀਰਾਘਵਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰਣਾਤ੍ਪੁਨੀਤਾਃ ਭਵਨ੍ਤਿ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾ ਭੁਵਿ ਮੁਕ੍ਤਿਭਾਜਃ ।
ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਰਾਮਾਯ ਸਸੀਤਿਕਾਯ ਸਾਨੁਜਾਯ ਸਰ੍ਵਰਕ੍ਕਾਯ ॥ ੮ ॥
Shri Raghavasya Smaranat Punitah Bhavanti Martya Bhuvi Muktibhanjah |
Namo'stu Ramaya Sasitikaya Sanujaya Sarvarakshakaya || 8 ||
Read Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram in Punjabi (Shri Ram Ashtakam Lyrics in Sanskrit, English & Meaning | Sugriva Mitram Param Pavitram) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers