Stotram Sangrah
Hanuman
Goswami Tulsidas
Tulsidas Hanuman Bahuk / हनुमान बाहुक
Hanuman Bahuk Lyrics in Hindi & English With Meaning | Complete 44 Verses
Read complete 44 verses of Sri Hanuman Bahuk lyrics in Hindi with English transliteration, verse-by-verse Hindi भावार्थ and English meaning. The renowned healing hymn by Goswami Tulsidas.
Text:
॥ श्री हनुमान बाहुक ॥
– छप्पय –
सिंधु-तरन, सिय-सोच-हरन, रबि-बालबरन-तनु ।
भुज बिसाल, मूरति कराल कालहुको काल जनु ॥
गहन-दहन-निरदहन-लंक निसंक, बंक-भुव ।
जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन पवनसुव ॥
कह तुलसिदास सेवत सुलभ, सेवक हित संतत निकट ।
गुनगनत, नमत, सुमिरत, जपत, समन सकल-संकट-बिकट ॥ १ ॥
स्वर्न-सैल-संकास कोटि-रबि-तरुन-तेज-घन ।
उर बिसाल, भुजदंड चंड नख बज्र बज्रतन ॥
पिंग नयन, भृकुटी कराल रसना दसनानन ।
कपिस केस, करकस लंगूर, खल-दल बल भानन ॥
कह तुलसिदास बस जासु उर मारुतसुत मूरति बिकट ।
संताप पाप तेहि पुरुष पहिं सपनेहुँ नहिं आवत निकट ॥ २ ॥
– झूलना –
पंचमुख-छमुख-भृगुमुख्य भट-असुर-सुर, सर्व-सरि-समर समरत्थ सूरो ।
बांकुरो बीर बिरुदैत बिरुदावली, बेद बंदी बदत पैजपूरो ॥
जासु गुननाथ रघुनाथ कह, जासु बल, बिपुल-जल-भरित जग-जलधि झूरो ।
दुवन-दल-दमनको कौन तुलसीस है पवनको पूत रजपूत रूरो ॥ ३ ॥
– घनाक्षरी –
भानुसों पढन हनुमान गये भानु मन – अनुमानि सिसुकेलि कियो फेरफार सो ।
पाछिले पगनि गम गगन मगन-मन, क्रमको न भ्रम, कपि बालक-बिहार सो ॥
कौतुक बिलोकि लोकपाल हरि हर बिधि, लोचननि चकाचौंधी चित्तनि खभार सो ।
बल कैधौं बीररस, धीरज कै, साहस कै, तुलसी सरीर धरे सबनिको सार सो ॥ ४ ॥
भारतमें पारथके रथकेतु कपिराज, गाज्यो सुनि कुरुराज दल हलबल भो ।
कह्यो द्रोन भीषम समीरसुत महाबीर, बीर-रस-बारि-निधि जाको बल जल भो ॥
बानर सुभाय बालकेलि भूमि भानु लागि, फलँग फलाँगहूँतें घाटि नभतल भो ।
नायि-नायि माथ जोरि-जोरि हाथ जोधा जोहैं, हनुमान देखे जगजीवनको फल भो ॥ ५ ॥
गोपद पयोधि करि होलिका ज्यों लायी लंक, निपट निसंक परपुर गलबल भो ।
द्रोन-सो पहार लियो ख्याल ही उखारि कर, कंदुक-ज्यों कपिखेल बेल कैसो फल भो ॥
संकटसमाज असमंजस भो रामराज, काज जुग-पूगनिको करतल पल भो ।
साहसी समत्थ तुलसीको नाह जाकी बाँह, लोकपाल पालनको फिर थिर थल भो ॥ ६ ॥
कमठकी पीठि जाके गोडनिकी गाडैं मानो नापके भाजन भरि जलनिधि-जल भो ।
जातुधान-दावन परावनको दुर्ग भयो, महामीनबास तिमि तोमनिको थल भो ॥
कुंभकर्न-रावन-पयोदनाद-ईंधनको तुलसी प्रताप जाको प्रबल अनल भो ।
भीषम कहत मेरे अनुमान हनुमान – सारिखो त्रिकाल न त्रिलोक महाबल भो ॥ ७ ॥
दूत रामरायको, सपूत पूत पौनको, तू अंजनीको नंदन प्रताप भूरि भानु सो ।
सीय-सोच-समन, दुरित-दोष-दमन, सरन आये अवन, लखनप्रिय प्रान सो ॥
दसमुख दुसह दरिद्र दरिबेको भयो, प्रकट तिलोक ओक तुलसी निधान सो ।
ज्ञान-गुनवान बलवान सेवा सावधान, साहेब सुजान उर आनु हनुमान सो ॥ ८ ॥
दवन-दुवन-दल भुवन-बिदित बल, बेद जस गावत बिबुध बंदीछोर को ।
पाप-ताप-तिमिर तुहिन-विघटन-पटु, सेवक-सरोरुह सुखद भानु भोरको ॥
लोक-परलोकतें बिसोक सपने न सोक, तुलसीके हिये है भरोसो एक ओरको ।
रामको दुलारो दास बामदेवको निवास, नाम कलि-कामतरु केसरी-किसोरको ॥ ९ ॥
महाबल-सीम, महाभीम, महाबानयित, महाबीर बिदित बरायो रघुबीरको ।
कुलिस-कठोरतनु जोरपरै रोर रन, करुना-कलित मन धारमिक धीरको ॥
दुर्जनको कालसो कराल पाल सज्जनको, सुमिरे हरनहार तुलसीकी पीरको ।
सीय-सुखदायक दुलारो रघुनायकको, सेवक सहायक है साहसी समीरको ॥ १० ॥
रचिबेको बिधि जैसे, पालिबेको हरि, हर मीच मारिबेको, ज्याइबेको सुधापान भो ।
धरिबेको धरनि, तरनि तम दलिबेको, सोखिबे कृसानु, पोषिबेको हिम-भानु भो ॥
खल-दुख-दोषिबेको, जन-परितोषिबेको, माँगिबो मलीनताको मोदक सुदान भो ।
आरतकी आरति निवारिबेको तिहुँ पुर, तुलसीको साहेब हठीलो हनुमान भो ॥ ११ ॥
सेवक स्योकाई जानि जानकीस मानै कानि, सानुकूल सूलपानि नवै नाथ नाँकको ।
देवी देव दानव दयावने ह्वै जोरैं हाथ, बापुरे बराक कहा और राजा राँकको ॥
जागत सोवत बैठे बागत बिनोद मोद, ताकै जो अनर्थ सो समर्थ एक आँकको ।
सब दिन रूरो परै पुरो जहाँ-तहाँ ताहि, जाके है भरोसो हिये हनुमान हाँकको ॥ १२ ॥
सानुग सगौरि सानुकूल सूलपानि ताहि, लोकपाल सकल लखन राम जानकी ।
लोक परलोकको बिसोक सो तिलोक ताहि, तुलसी तमाइ कहा काहू बीर आनकी ॥
केसरीकिसोर बंदीछोरके नेवाजे सब, कीरति बिमल कपि करुनानिधानकी ।
बालक-ज्यों पालहैं कृपालु मुनि सिद्ध ताको, जाके हिये हुलसति हाँक हनुमानकी ॥ १३ ॥
करुना निधान, बलबुद्धिके निधान, मोद- महिमानिधान, गुन-ज्ञानके निधान हौ ।
बामदेव-रूप, भूप रामके सनेही, नाम लेत-देत अर्थ धर्म काम निरबान हौ ॥
आपने प्रभाव, सीतानाथके सुभाव सील, लोक-बेद-बिधिके बिदुष हनुमान हौ ।
मनकी, बचनकी, करमकी तिहुँ प्रकार, तुलसी तिहारो तुम साहेब सुजान हौ ॥ १४ ॥
मनको अगम, तन सुगम किये कपीस, काज महाराजके समाज साज साजे हैं ।
देव-बंदीछोर रनरोर केसरीकिसोर, जुग-जुग जग तेरे बिरद बिरजे हैं ।
बीर बरजोर, घटि जोर तुलसीकी ओर सुनि सकुचाने साधु, खलगन गाजे हैं ।
बिगरी सँवार अंजनीकुमार किजे मोहिं, जैसे होत आये हनुमानके निवाजे हैं ॥ १५ ॥
– सवैया –
जानसिरोमनि हौ हनुमान सदा जनके मन बास तिहारो ।
ढारो बिगारो मैं काको कहा केहि कारन खीझत हौं तो तिहारो ॥
साहेब सेवक नाते ते हातो कियो सो तहाँ तुलसीको न चारो ।
दोष सुनाये तें आगेहुँको होशियार ह्वै हों मन तौ हिय हारो ॥ १६ ॥
तेरे थपे उथपै न महेस, थपै थिरको कपि जे घर घाले ।
तेरे निवाजे गरीबनिवाज बिराजत बैरिनके उर साले ।
संकट सोच सबै तुलसी लिये नाम फटै मकरीके-से जाले ।
बूढ भये, बलि, मेरिहि बार, कि हारि परे बहुतै नत पाले ॥ १७ ॥
सिंधु तरे, बडे बीर दले खल, जारे हैं लंकसे बंक मवा से ।
तैं रन-केहरि केहरिके बिदले अरि-कुंजर छैल छवा से ॥
तोसों समत्थ सुसाहेब सेइ सहै तुलसी दुख दोष दवासे ।
बानर बाज बढे खल-खेचर, लीजत क्यों न लपेटि लवा-से ॥ १८ ॥
अच्छ-बिमर्दन कानन-भानि दसानन आनन भा न निहारो ।
बारिदनाद अकंपन कुंभकरन्न-से कुंजर केहरि-बारो ॥
राम-प्रताप-हुतासन, कच्छ, बिपच्छ, समीर समीरदुलारो ।
पापतेँ, सापतेँ, ताप तिहुँतेँ सदा तुलसी कहँ सो रखवारो ॥ १९ ॥
– घनाक्षरी –
जानत जहान हनुमानको निवाज्यौ जन, मन अनुमानि, बलि, बोल न बिसारिये ।
सेवा-जोग तुलसी कबहुँ कहा चूक परी, साहेब सुभाव कपि साहिबी सँभारिये ॥
अपराधी जानि कीजै सासति सहस भांति, मोदक मरै जो, ताहि माहुर न मारिये ।
साहसी समीरके दुलारे रघुबीरजूके, बाँह पीर महाबीर बेगि ही निवारिये ॥ २० ॥
बालक बिलोकि, बलि, बारेतें आपनो कियो, दीनबंधु दया कीन्हीं निरूपाधि न्यारिये ।
रावरो भरोसो तुलसीके, रावरोई बल, आस रावरीयै, दास रावरो बिचारिये ॥
बडो बिकराल कलि, काको न बिहाल कियो, माथे पगु बलीको, निहारि सो निवारिये ।
केसरीकिसोर, रनरोर, बरजोर बीर, बाँहुपीर राहुमातु ज्यौं पछारि मारिये ॥ २१ ॥
उथपे थपनथिर थपे उथपनहार, केसरीकुमार बल आपनो सँभारिये ।
रामके गुलामनिको कामतरु रामदूत, मोसे दीन दुबरेको तकिया तिहारिये ॥
साहेब समर्थ तोसों तुलसीके माथे पर, सोऊ अपराध बिनु बीर, बाँधि मारिये ।
पोखरी बिसाल बाँहु, बलि बारिचर पीर, मकरी ज्यौं पकरिकै बदन बिदारिये ॥ २२ ॥
रामको सनेह, राम साहस लखन सिय, रामकी भगति, सोच संकट निवारिये ।
मुद-मरकट रोग-बारिनिधि हेरि हारे, जीव-जामवंतको भरोसो तेरो भारिये ॥
कूदिये कृपाल तुलसी सुप्रेम-पब्बयतें, सुथल सुबेल भालु बैठिकै बिचारिये ।
महाबीर बाँकुरे बराकी बाँहपीर क्यों न, लंकिनी ज्यों लातघात ही मरोरि मारिये ॥ २३ ॥
लोक-परलोकहुँ तिलोक न बिलोकियत, तोसे समरथ चप चारिहुँ निहारिये ।
कर्म, काल, लोकपाल, अग-जग जीवजाल, नाथ हाथ सब निज महिमा बिचारिये ॥
खास दास रावरो, निवास तेरो तासु उर, तुलसी सो देव दुखी देखियत भारिये ।
बात तरुमूल बाँहुसूल कपिकच्छु-बेलि, उपजी सकेलि कपिकेलि ही उखारिये ॥ २४ ॥
करम-कराल-कंस भूमिपालके भरोसे, बकी बकभगिनी काहूतें कहा डरैगी ।
बडी बिकराल बालघातिनी न जात कहि, बाँहुबल बालक छबीले छोटे छरैगी ॥
आई है बनाइ बेष आप ही बिचारि देख, पाप जाय सबको गुनीके पाले परैगी ।
पूतना पिसाचिनी ज्यौं कपिकान्ह तुलसीकी, बाँहपीर महाबीर, तेरे मारे मरैगी ॥ २५ ॥
भालकी कि कालकी कि रोषकी त्रिदोषकी है, बेदन बिषम पाप-ताप छलछाँहकी ।
करमन कूटकी कि जंत्रमंत्र बूटकी, पराहि जाहि पापिनी मलीन मनमाँहकी ॥
पैहहि सजाय नत कहत बजाय तोहि, बावरी न होहि बानि जानि कपिनाँहकी ।
आन हनुमानकी दोहाई बलवानकी, सपथ महाबीरकी जो रहै पीर बाँहकी ॥ २६ ॥
सिंहिका संहारि बल, सुरसा सुधारि छल, लंकिनी पछारि मारि बाटिका उजारी है ।
लंक परजारि मकरी बिदारि बारबार, जातुधान धारि धूरिधानी करि डारी है ॥
तोरि जमकातरि मदोदरि कढोरि आनी, रावनकी रानी मेघनाद महँतारी है ।
भीर बाँहपीरकी निपट राखी महाबीर, कौनके सकोच तुलसीके सोच भारी है ॥ २७ ॥
तेरो बालकेलि बीर सुनि सहमत धीर, भूलत सरीरसुधि सक्र-रबि-राहुकी ।
तेरी बाँह बसत बिसोक लोकपाल सब, तेरो नाम लेत रहै आरति न काहुकी ॥
साम दान भेद बिधि बेदहू लबेद सिधि, हाथ कपिनाथहीके चोटी चोर साहुकी ।
आलस अनख परिहासकै सिखावन है, एते दिन रही पीर तुलसीके बाहुकी ॥ २८ ॥
टूकनिको घर-घर डोलत कँगाल बोलि, बाल ज्यों कृपाल नतपाल पालि पोसो है ।
कीन्ही है संभार सार अंजनीकुमार बीर, आपनो बिसारिहैं न मेरेहू भरोसो है ॥
इतनो परेखो सब भांति समरथ आजु, कपिराज साँची कहौं को तिलोक तोसो है ।
सासति सहत दास कीजे पेखि परिहास, चीरीको मरन खेल बालकनिको सो है ॥ २९ ॥
आपने ही पापतें त्रितापतें कि सापतें, बढी है बाँहबेदन कही न सहि जाति है ।
औषध अनेक जंत्र-मंत्र-टोटकादि किये, बादि भये देवता मनाये अधिकाति है ॥
करतार, भरतार, हरतार, कर्म, काल, को है जगजाल जो न मानत इताती है ।
चेरो तेरो तुलसी तू मेरो कह्यो रामदूत, ढील तेरी बीर मोहि पीरतें पिराति है ॥ ३० ॥
दूत रामरायको, सपूत पूत बायको, समत्थ हाथ पायको सहाय असहायको ।
बाँकी बिरदावली बिदित बेद गाइयत, रावन सो भट भयो मुठिकाके घायको ॥
एते बडे साहेब समर्थको निवाजो आज, सीदत सुसेवक बचन मन कायको ।
थोरी बाँहपीरकी बडी गलानी तुलसीको, कौन पाप कोप, लोप प्रगट प्रभायको ॥ ३१ ॥
देवी देव दनुज मनुज मुनि सिद्ध नाग, छोटे बडे जीव जेते चेतन अचेत हैं ।
पूतना पिसाची जातुधानी जातुधान बाम, रामदूतकी रजाइ माथे मानि लेत हैं ॥
घोर जंत्र मंत्र कूट कपट कुरोग जोग, हनूमान आन सुनि छाडत निकेत हैं ।
क्रोध कीजे कर्मको प्रबोध कीजे तुलसीको, सोध कीजे तिनको जो दोष दुख देत हैं ॥ ३२ ॥
तेरे बल बानर जिताये रन रावनसों, तेरे घाले जातुधान भये घर-घरके ।
तेरे बल रामराज किये सब सुरकाज, सकल समाज साज सजे रघुबरके ॥
तेरो गुनगान सुनि गीरबान पुलकत, सजल बिलोचन बिरंचि हरि हरके ।
तुलसीके माथेपर हाथ फेरो कीसनाथ, देखिये न दास दुखी तोसे कनिगरके ॥ ३३ ॥
पालो तेरे टूकको परेहू चूक मूकिये न, कूर कौडी दूको हौं आपनी ओर हेरिये ।
भोरानाथ भोरेही सरोष होत थोरे दोष, पोषि तोषि थापि आपनो न अवडेरिये ॥
अंबु तू हौँ अंबुचर, अंब तू हौँ डिंभ, सो न, बूझिये बिलंब अवलंब मेरे तेरिये ।
बालक बिकाल जानि पाहि प्रेम पहिचानि, तुलसीकी बाँह पर लामीलूम फेरिये ॥ ३४ ॥
घेरि लियो रोगनि कुजोगनि कुलोगनि ज्यौं, बासर जलद घन घटा धुकि धाई है ।
बरसत बारि पीर जारिये जवासे जस, रोष बिनु दोष, धूम-मूल मलिनाई है ॥
करुनानिधान हनुमान महाबलवान, हेरि हँसि हाँकि फूँकि फौजें तैं उडायी है ।
खाये हुतो तुलसी कुरोग राढ राकसनि, केसरीकिसोर राखे बीर बरिआई है ॥ ३५ ॥
– सवैया –
रामगुलाम तुही हनुमान गोसाँयि सुसाँयि सदा अनुकूलो ।
पाल्यो हौं बाल ज्यों आखर दू पितु मातु सों मंगल मोद समूलो ॥
बाँहकी बेदन बाँहपगार पुकारत आरत आनंद भूलो ।
श्रीरघुबीर निवारिये पीर रहौं दरबार परो लटि लूलो ॥ ३६ ॥
– घनाक्षरी –
कालकी करलता करम कठिनाई कीधौं, पापके प्रभावकी सुभाय बाय बावरे ।
बेदन कुभांति सो सहि न जाति राति दिन, सोई बाँह गही जो गही समीरडावरे ॥
लायो तरु तुलसी तिहारो सो निहारि बारि, सींचिये मलीन भो तयो है तिहुँ तावरे ।
भूतनिकी आपनी परायेकी कृपानिधान, जानियत सबहीकी रीति राम रावरे ॥ ३७ ॥
पायँपीर पेटपीर बाँहपीर मुँहपीर, जरजर सकल सरीर पीरमई है ।
देव भूत पितर करम खल काल ग्रह, मोहिपर दवरि दमानक सी दई है ॥
हौं तो बिन मोलके बिकानो बलि बारेही तें, ओट रामनामकी ललाट लिखि लई है ।
कुंभजके किंकर बिकल बूडे गोखुरनि, हाय रामराय ऐसी हाल कहूँ भई है ॥ ३८ ॥
बाहुक-सुबाहु नीच लीचर-मरीच मिलि, मुँहपीर-केतुजा कुरोग जातुधान है ।
राम नाम जपजाग कियो चहौं सानुराग, काल कैसे दूत भूत कहा मेरे मान है ॥
सुमिरे सहाय रामलखन आखर दोऊ, जिनके समूह साके जागत जहान है ।
तुलसी सँभारि ताडका-सँहारि भारी भट, बेधे बरगदसे बनाइ बानवान है ॥ ३९ ॥
बालपने सूधे मन राम सनमुख भयो, रामनाम लेत माँगि खात टूकटाक हौं ।
परयो लोकरीतिमें पुनीत प्रीति रामराय, मोहबस बैठो तोरि तरकितराक हौं ॥
खोटे-खोटे आचरन आचरत अपनायो, अंजनीकुमार सोध्यो रामपानि पाक हौं ।
तुलसी गोसायीँ भयो भोंडे दिन भूलि गयो, ताको फल पावत निदान परिपाक हौं ॥ ४० ॥
असन-बसन-हीन बिषम-बिषाद-लीन, देखि दीन दूबरो करै न हाय-हाय को ।
तुलसी अनाथसो सनाथ रघुनाथ कियो, दियो फल सीलसिंधु आपने सुभायको ॥
नीच यहि बीच पति पायि भरुहायिगो, बिहायि प्रभु-भजन बचन मन कायको ।
तातेँ तनु पेषियत घोर बरतोर मिस, फूटि-फूटि निकसत लोन रामरायको ॥ ४१ ॥
जियों जग जानकीजीवनको कहायि जन, मरिबेको बारानसी बारि सुरसरिको ।
तुलसीके दुहूँ हाथ मोदक है ऐसे ठावुँ, जाके जिये मुये सोच करिहैँ न लरिको ॥
मोको झूठो साँचो लोग रामको कहत सब, मेरे मन मान है न हरको न हरिको ।
भारी पीर दुसह सरीरतेँ बिहाल होत, सोवू रघुबीर बिनु सकै दूर करिको ॥ ४२ ॥
सीतापति साहेब सहाय हनुमान नित, हित उपदेसको महेस मानो गुरुकै ।
मानस बचन काय सरन तिहारे पाँय, तुम्हरे भरोसे सुर मैं न जाने सुरकै ॥
ब्याधि भूतजनित उपाधि काहू खलकी, समाधि कीजे तुलसीको जानि जन फुरकै ।
कपिनाथ रघुनाथ भोलानाथ भूतनाथ, रोगसिंधु क्यों न डारियत गाय खुरकै ॥ ४३ ॥
कहों हनुमानसों सुजान रामरायसों, कृपानिधान संकरसों सावधान सुनिये ।
हरष विषाद राग रोष गुन दोषमयी, बिरची बिरंचि सब देखियत दुनिये ॥
माया जीव कालके करमके सुभायके, करैया राम बेद कहैं साँची मन गुनिये ।
तुम्हतें कहा न होय हाहा सो बुझैये मोहि, हौं हूँ रहों मौन ही बयो सो जानि लुनिये ॥ ४४ ॥
॥ इति गोस्वामी तुलसीदासकृत हनुमान बाहुक सम्पूर्णम् ॥
– Chhappaya –
Sindhu-tarana, siya-socha-harana, rabi-balabarana-tanu |
Bhuja bisala, moorati karala kalahuko kala janu ||
Gahana-dahana-niradahana-lanka nisanka, banka-bhuva |
Jatudhana-balavana-mana-mada-davana pavanasuva ||
Kaha tulasidasa sevata sulabha, sevaka hita santata nikata |
Gunaganata, namata, sumirata, japata, samana sakala-sankata-bikata || 1 ||
Svarna-saila-sankasa koti-rabi-taruna-teja-ghana |
Ura bisala, bhujadanda chanda nakha bajra bajratana ||
Pinga nayana, bhrikutee karala rasana dasananana |
Kapisa kesa, karakasa langoora, khala-dala bala bhanana ||
Kaha tulasidasa basa jasu ura marutasuta moorati bikata |
Santapa papa tehi purusha pahin sapanehun nahin aavata nikata || 2 ||
– Jhoolana –
Panchamukha-chhamukha-bhrigumukhya bhata-asura-sura, sarva-sari-samara samarattha sooro |
Bankuro beera birudaita birudavalee, beda bandee badata paijapūro ||
Jasu gunanatha raghunatha kaha, jasu bala, bipula-jala-bharita jaga-jaladhi jhooro |
Duvana-dala-damanako kauna tulasisa hai pavanako pūta rajapūta rūro || 3 ||
– Ghanakshari –
Bhanuson padhana hanumana gaye bhanu mana – anumanisukeli kiyo pheraphara so |
Pachhile pagani gama gagana magana-mana, kramako na bhrama, kapi balaka-bihara so ||
Kautuka biloki lokapala hari hara bidhi, lochanani chakachaundhee chittani khabhara so |
Bala kaidhon beerarasa, dheeraja kai, sahasa kai, tulasee sareera dhare sabaniko sara so || 4 ||
Bharatamain parathake rathaketu kapiraja, gajyo suni kururaja dala halabala bho |
Kahyo drona bheeshama sameerasuta mahabeera, beera-rasa-bari-nidhi jako bala jala bho ||
Banara subhaya balakeli bhoomi bhanu lagi, phalanga phalangahūn-ten ghati nabhatala bho |
Nayi-nayi matha jori-jori hatha jodha johain, hanumana dekhe jagajeevanako phala bho || 5 ||
Gopada payodhi kari holika jyon layee lanka, nipata nisanka parapura galabala bho |
Drona-so pahara liyo khyala hee ukhari kara, kanduka-jyon kapikhela bela kaiso phala bho ||
Sankatasamaja asamanjasa bho ramaraja, kaja juga-pooganiko karatala pala bho |
Sahasee samattha tulaseeko naha jakee banha, lokapala palanako phira thira thala bho || 6 ||
Kamathekee peethi jake godanikee gadain mano napake bhajana bhari jalanidhi-jala bho |
Jatudhana-davana paravanako durga bhayo, mahameenabasa timi tomaniko thala bho ||
Kumbhakarna-ravana-payodanada-eendhanako tulasee pratapa jako prabala anala bho |
Bheeshama kahata mere anumana hanumana – sarikho trikala na triloka mahabala bho || 7 ||
Doota ramarayako, sapoota poota paunako, too anjaneeko nandana pratapa bhoori bhanu so |
Seeya-socha-samana, durita-dosha-damana, sarana aaye avana, lakhanapriya prana so ||
Dasamukha dusaha daridra daribeko bhayo, prakata tiloka oka tulasee nidhana so |
Jnana-gunavana balavana seva savadhana, saheba sujana ura aanu hanumana so || 8 ||
Davana-duvana-dala bhuvana-bidita bala, beda jasa gavata bibudha bandeechhora ko |
Papa-tapa-timira tuhina-vighatana-patu, sevaka-saroruha sukhada bhanu bhorako ||
Loka-paralokaten bisoka sapane na soka, tulaseeke hiye hai bharoso eka orako |
Ramako dularo dasa bamadevako nivasa, nama kali-kamataru kesaree-kisorako || 9 ||
Mahabala-seema, mahabheema, mahabanayita, mahabeera bidita barayo raghubeerako |
Kulisa-kathoratanu joraparai rora rana, karuna-kalita mana dharamika dheerako ||
Durjanako kalaso karala pala sajjanako, sumire haranahara tulaseekee peerako |
Seeya-sukhadayaka dularo raghunayakako, sevaka sahayaka hai sahasee sameerako || 10 ||
Rachibeko bidhi jaise, palibeko hari, hara meecha maribeko, jyaibeko sudhapana bho |
Dharibeko dharani, tarani tama dalibeko, sokhibe krisanu, poshibeko hima-bhanu bho ||
Khala-dukha-doshibeko, jana-paritoshibeko, mangibo maleenatako modaka sudana bho |
Aaratakee aarati nivaribeko tihun pura, tulaseeko saheba hatheelo hanumana bho || 11 ||
Sevaka syokaee jani janakeesa manai kani, sanukoola soolapani navai natha nankako |
Devee deva danava dayavane hvai jorain hatha, bapure baraka kaha aura raja rankako ||
Jagata sovata baithe bagata binoda moda, takai jo anartha so samartha eka aankako |
Saba dina rooro parai pūro jahan-tahan tahi, jake hai bharoso hiye hanumana hankako || 12 ||
Sanuga sagauri sanukoola soolapani tahi, lokapala sakala lakhana rama janakee |
Loka paralokako bisoka so tiloka tahi, tulasee tamai kaha kahoo beera aanakee ||
Kesareekisora bandeechhorake nevaje saba, keerati bimala kapi karunanidhanakee |
Balaka-jyon palahain kripalu muni siddha tako, jake hiye hulasati hanka hanumanakee || 13 ||
Karuna nidhana, balabuddhike nidhana, moda- mahimanidhana, guna-jnanake nidhana hau |
Bamadeva-roopa, bhoopa ramake sanehee, nama leta-deta artha dharma kama nirbana hau ||
Aapne prabhava, seetanathake subhava seela, loka-beda-bidhike bidusha hanumana hau |
Manakee, bachanakee, karamakee tihun prakara, tulasee tiharo tuma saheba sujana hau || 14 ||
Manako agama, tana sugama kiye kapeesa, kaja maharajake samaja saja saje hain |
Deva-bandeechhora ranarora kesareekisora, juga-juga jaga tere birada biraje hain ||
Beera barajora, ghati jora tulaseekee ora suni sakuchane sadhu, khalagana gaje hain |
Bigaree samvara anjaneekumara kije mohin, jaise hota aaye hanumanake nivaje hain || 15 ||
– Savaiya –
Janasairomani hau hanumana sada janake mana basa tiharo |
Dharo bigaro main kako kaha kehi karana kheejhata haun to tiharo ||
Saheba sevaka nate te hato kiyo so tahan tulaseeko na charo |
Dosha sunaye ten aagehunko hoshiyara hvai hon mana tau hiya haro || 16 ||
Tere thape uthapai na mahesa, thapai thirako kapi je ghara ghale |
Tere nivaje gareebanivaja birajata bairinake ura sale ||
Sankata socha sabai tulasee liye nama phatai makareeke-se jale |
Boodha bhaye, bali, merihi bara, ki hari pare bahutai nata pale || 17 ||
Sindhu tare, bade beera dale khala, jare hain lankase banka mava se |
Tain rana-keharee kehareeke bidale ari-kunjara chhaila chhava se ||
Toson samattha susaheba sei sahai tulasee dukha dosha davase |
Banara baja badhe khala-khechara, leejata kyon na lapeti lava-se || 18 ||
Achha-bimardana kanan-bhani dasanana anana bha na niharo |
Baridanada akampana kumbhakaranna-se kunjara kehari-baro ||
Rama-pratapa-hutashana, kachha, bipachha, sameera sameeradularo |
Papaten, sapaten, tapa tihūnten sada tulasee kahan so rakhavaro || 19 ||
– Ghanakshari –
Janata jahana hanumanako nivajyo jana, mana anumani, bali, bola na bisariye |
Seva-joga tulasee kabahun kaha chūka paree, saheba subhava kapi sahibee sambhariye ||
Aparadhee jani keejai sasati sahasa bhanti, modaka marai jo, tahi mahura na mariye |
Sahasee sameerake dulare raghubeerjooke, banha peera mahabeera begi hee nivariye || 20 ||
Balaka biloki, bali, bareten aapno kiyo, deenabandhu daya keenheen niroopadhi nyariye |
Ravaro bharoso tulaseeke, ravaroei bala, aasa ravareeyai, dasa ravaro bichariye ||
Bado bikarala kali, kako na bihala kiyo, mathe pagu baleeko, nihari so nivariye |
Kesareekisora, ranarora, barajora beera, banhupeera rahumatu jyon pachhari mariye || 21 ||
Uthape thapanathira thape uthapanahara, kesareekumara bala aapno sambhariye |
Ramake gulamaniko kamataru ramadoota, mose deena dubareko takiya tihariye ||
Saheba samartha toson tulaseeke mathe para, so-oo aparadha binu beera, bandhi mariye |
Pokharee bisala banhu, bali barichara peera, makaree jyon pakarikai badana bidariye || 22 ||
Ramako saneha, rama sahasa lakhana siya, ramakee bhagati, socha sankata nivariye |
Muda-marakata roga-barinidhi heri hare, jeeva-jamavantako bharoso tero bhariye ||
Koodiye kripalu tulasee suprema-pabbayaten, suthala subela bhalu baithikai bichariye |
Mahabeera bankure barakee banhapeera kyon na, lankinee jyon lataghata hee marori mariye || 23 ||
Loka-paralokahun tiloka na bilokiyata, tose samaratha chapa charihu nihariye |
Karma, kala, lokapala, aga-jaga jeevajala, natha hatha saba nija mahima bichariye ||
Khasa dasa ravaro, nivasa tero tasu ura, tulasee so deva dukhee dekhiyata bhariye |
Bata tarumoola banhusūla kapikachhu-beli, upajee sakeli kapikeli hee ukhariye || 24 ||
Karama-karala-kamsa bhoomipalake bharose, bakee bakabhaginee kahuten kaha daraigee |
Badee bikarala balaghatinee na jata kahi, banhubala balaka chhabeele chhote chharaigee ||
Aaee hai banai besha aapa hee bichari dekha, papa jaya sabako guneeke pale paraigee |
Pootana pisachinee jyon kapikanha tulaseekee, banhapeera mahabeera, tere mare maraigee || 25 ||
Bhalakee ki kalakee ki roshakee tridoshakee hai, bedana bishama papa-tapa chhalachhanhakee |
Karamana kootakee ki jantramantra bootakee, parahi jahi papinee maleena manamanhakee ||
Paihahi sajaya nata kahata bajaya tohi, bavaree na hohi bani jani kapinanhakee |
Aana hanumanakee dohaee balavanakee, sapatha mahabeerakee jo rahai peera banhakee || 26 ||
Simhika samhari bala, surasa sudhari chhala, lankinee pachhari mari batika ujaree hai |
Lanka parajari makaree bidari bara-bara, jatudhana dhari dhūridhanee kari daree hai ||
Tori jamakatari madodari kadhori aanee, ravanakee ranee meghanada mahantaree hai |
Bheera banhapeerakee nipata rakhee mahabeera, kaunake sakocha tulaseeke socha bharee hai || 27 ||
Tero balakeli beera suni sahamata dheera, bhūlata sareerasudhi sakra-rabi-rahukee |
Teree banha basata bisoka lokapala saba, tero nama leta rahai aarati na kahukee ||
Sama dana bheda bidhi bedahoo labeda sidhi, hatha kapinathaheeke chotee chora sahukee |
Aalasa anakha parihasakai sikhavana hai, ete dina rahee peera tulaseeke bahukee || 28 ||
Tookaniko ghara-ghara dolata kangaala boli, bala jyon kripala natapala pali poso hai |
Keenhee hai sambhara sara anjaneekumara beera, aapno bisarihain na merehoo bharoso hai ||
Itano parekho saba bhanti samaratha aaju, kapiraja sanchī kahon ko tiloka toso hai |
Sasati sahata dasa keeje pekhi parihasa, cheereeko marana khela balakaniko so hai || 29 ||
Aapne hee papaten tritapaten ki sapaten, badhee hai banhabedana kahee na sahi jatee hai |
Aushadha aneka jantra-mantra-totkadi kiye, badi bhaye devata manaye adhikaatee hai ||
Karatara, bharatara, haratara, karma, kala, ko hai jagajala jo na manata itatee hai |
Chero tero tulasee too mero kahyo ramadoota, dheela teree beera mohi peeraten piratee hai || 30 ||
Doota ramarayako, sapoota poota bayako, samattha hatha payako sahaya asahayako |
Bankee biradavalee bidita beda gayiyata, ravana so bhata bhayo muthikake ghayako ||
Ete bade saheba samarthako nivajo aaju, seedata susevaka bachana mana kayako |
Thoree banhapeerakee badee galanee tulaseeko, kauna papa kopa, lopa pragata prabhayako || 31 ||
Devee deva danuja manuja muni siddha naga, chhote bade jeeva jete chetana acheta hain |
Pootana pisachee jatudhanee jatudhana bama, ramadootakee rajaee mathe mani leta hain ||
Ghora jantra mantra koota kapata kuroga joga, hanoomana aana suni chhadata niketa hain |
Krodha keeje karmako prabodha keeje tulaseeko, sodha keeje tinako jo dosha dukha deta hain || 32 ||
Tere bala banara jitaye rana ravanason, tere ghale jatudhana bhaye ghara-gharake |
Tere bala ramaraja kiye saba surakaja, sakala samaja saja saje raghubarake ||
Tero gunagana suni geerabana pulakata, sajala bilochan biranchi hari harake |
Tulaseeke mathepara hatha phero keesanatha, dekhiye na dasa dukhee tose kanigarake || 33 ||
Palo tere tookako parehoo chūka mookiye na, koora kaudee dooko haun aapnee ora heriye |
Bhoranatha bhorehee sarosha hota thore dosha, poshi toshi thapi aapno na avaderiye ||
Ambu too haun ambuchara, amba too haun dimbha, so na, boojhiye bilamba avalamba mere teriye |
Balaka bikala jani pahi prema pahichani, tulaseekee banha para lameelūma pheriye || 34 ||
Gheri liyo rogani kujogani kulogani jyon, basara jalada ghana ghata dhuki dhaee hai |
Barasata bari peera jariyet javase jasa, rosha binu dosha, dhooma-moola malinaee hai ||
Karunanidhana hanumana mahabalavana, heri hansi hanki phoonki phaujen tain udaee hai |
Khaye huto tulasee kuroga radha rakasani, kesareekisora rakhe beera bariaaee hai || 35 ||
– Savaiya –
Ramagulama tuhee hanumana gosayin susayin sada anakoolo |
Palyo haun bala jyon aakhara doo pitu matu son mangala moda samoolo ||
Banbakee bedana banhapagara pukarata aarata aananda bhūlo |
Shreeraghubeera nivariye peera rahaun darabara paro lati loolo || 36 ||
– Ghanakshari –
Kalakee karalata karama kathinaee keedhon, papake prabhavakee subhaya baya bavare |
Bedana kubhanti so sahi na jati rati dina, soee banha gahee jo gahee sameeradavare ||
Layo taru tulasee tiharo so nihari bari, seenchiye maleena bho tayo hai tihun tavare |
Bhootanikee aapnee parayekee kripaanidhana, janiyata sabaheekee reeti rama ravare || 37 ||
Payanpeera petapeera banhapeera munhapeera, jarajara sakala sareera peeramaee hai |
Deva bhoota pitara karama khala kala graha, mohipara davari damanaka see daee hai ||
Haun to bina molake bikano bali barehee ten, ota ramanamakee lalata likhi laee hai |
Kumbhajake kinkara bikala boode gokhurani, haya ramaraya aisee hala kahūn bhaee hai || 38 ||
Bahuka-subahu neecha leechara-mareecha mili, munhapeera-ketuja kuroga jatudhana hai |
Rama nama japajaga kiyo chahon sanuraga, kala kaise doota bhoota kaha mere mana hai ||
Sumire sahaya ramalakhana aakhara do-oo, jinake samooha sake jagata jahana hai |
Tulasee sambhari tadaka-samhari bharee bhata, bedhe baragadase banai banavana hai || 39 ||
Balapane soodhe mana rama sanamukha bhayo, ramanama leta mangi khata tookataka haun |
Parayo lokareetimeen puneeta preeti ramaraya, mohabasa baitho tori tarakitaraka haun ||
Khote-khote aacharana aacharata apanayo, anjaneekumara sodhyo ramapani paka haun |
Tulasee gosayeen bhayo bhonde dina bhūli gayo, tako phala pavata nidana paripaka haun || 40 ||
Asana-basana-heena bishama-bishada-leena, dekhi deena doobaro karai na haya-haya ko |
Tulasee anathaso sanatha raghunatha kiyo, diyo phala seelasindhu aapne subhayako ||
Neecha yahi beecha pati payi bharuhayigo, bihayi prabhu-bhajana bachana mana kayako |
Taten tanu peshiyata ghora baratora misa, phooti-phooti nikasata lona ramarayako || 41 ||
Jiyon jaga janakeejeevanako kahayi jana, maribeko baranasee bari surasariko |
Tulaseeke duhoon hatha modaka hai aise thavun, jake jiye muye socha karihain na lariko ||
Moko jhootho sancho loga ramako kahata saba, mere mana mana hai na harako na hariko |
Bharee peera dusaha sareeraten bihala hota, sovoo raghubeera binu sakai doora kariko || 42 ||
Seetapati saheba sahaya hanumana nita, hita upadesako mahesa mano gurukai |
Manasa bachana kaya sarana tihare panya, tumhare bharose sura main na jane surakai ||
Byadhi bhootajanita upadhi kahoo khalakee, samadhi keeje tulaseeko jani jana phurakai |
Kapinatha raghunatha bholanatha bhootanatha, rogasindhu kyon na dariyata gaya khurakai || 43 ||
Kahon hanumanason sujana ramarayason, kripaanidhana sankarason savadhana suniye |
Harasha vishada raga rosha guna doshamayee, birachee biranchi saba dekhiyata duniye ||
Maya jeeva kalake karamake subhayake, karaiya rama beda kahain sanchee mana guniye |
Tumhaten kaha na hoya haha so bujhaiye mohi, haun hoo rahon mauna hee bayo so jani luniye || 44 ||
|| Iti Goswami Tulsidas Kritam Hanuman Bahuk Sampoornam ||
– छप्पय –
सिंधु-तरन, सिय-सोच-हरन, रबि-बालबरन-तनु ।
भुज बिसाल, मूरति कराल कालहुको काल जनु ॥
गहन-दहन-निरदहन-लंक निसंक, बंक-भुव ।
जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन पवनसुव ॥
कह तुलसिदास सेवत सुलभ, सेवक हित संतत निकट ।
गुनगनत, नमत, सुमिरत, जपत, समन सकल-संकट-बिकट ॥ १ ॥
– Chhappaya –
Sindhu-tarana, siya-socha-harana, rabi-balabarana-tanu |
Bhuja bisala, moorati karala kalahuko kala janu ||
Gahana-dahana-niradahana-lanka nisanka, banka-bhuva |
Jatudhana-balavana-mana-mada-davana pavanasuva ||
Kaha tulasidasa sevata sulabha, sevaka hita santata nikata |
Gunaganata, namata, sumirata, japata, samana sakala-sankata-bikata || 1 ||
स्वर्न-सैल-संकास कोटि-रबि-तरुन-तेज-घन ।
उर बिसाल, भुजदंड चंड नख बज्र बज्रतन ॥
पिंग नयन, भृकुटी कराल रसना दसनानन ।
कपिस केस, करकस लंगूर, खल-दल बल भानन ॥
कह तुलसिदास बस जासु उर मारुतसुत मूरति बिकट ।
संताप पाप तेहि पुरुष पहिं सपनेहुँ नहिं आवत निकट ॥ २ ॥
Svarna-saila-sankasa koti-rabi-taruna-teja-ghana |
Ura bisala, bhujadanda chanda nakha bajra bajratana ||
Pinga nayana, bhrikutee karala rasana dasananana |
Kapisa kesa, karakasa langoora, khala-dala bala bhanana ||
Kaha tulasidasa basa jasu ura marutasuta moorati bikata |
Santapa papa tehi purusha pahin sapanehun nahin aavata nikata || 2 ||
– झूलना –
पंचमुख-छमुख-भृगुमुख्य भट-असुर-सुर, सर्व-सरि-समर समरत्थ सूरो ।
बांकुरो बीर बिरुदैत बिरुदावली, बेद बंदी बदत पैजपूरो ॥
जासु गुननाथ रघुनाथ कह, जासु बल, बिपुल-जल-भरित जग-जलधि झूरो ।
दुवन-दल-दमनको कौन तुलसीस है पवनको पूत रजपूत रूरो ॥ ३ ॥
– Jhoolana –
Panchamukha-chhamukha-bhrigumukhya bhata-asura-sura, sarva-sari-samara samarattha sooro |
Bankuro beera birudaita birudavalee, beda bandee badata paijapūro ||
Jasu gunanatha raghunatha kaha, jasu bala, bipula-jala-bharita jaga-jaladhi jhooro |
Duvana-dala-damanako kauna tulasisa hai pavanako pūta rajapūta rūro || 3 ||
– घनाक्षरी –
भानुसों पढन हनुमान गये भानु मन – अनुमानि सिसुकेलि कियो फेरफार सो ।
पाछिले पगनि गम गगन मगन-मन, क्रमको न भ्रम, कपि बालक-बिहार सो ॥
कौतुक बिलोकि लोकपाल हरि हर बिधि, लोचननि चकाचौंधी चित्तनि खभार सो ।
बल कैधौं बीररस, धीरज कै, साहस कै, तुलसी सरीर धरे सबनिको सार सो ॥ ४ ॥
– Ghanakshari –
Bhanuson padhana hanumana gaye bhanu mana – anumanisukeli kiyo pheraphara so |
Pachhile pagani gama gagana magana-mana, kramako na bhrama, kapi balaka-bihara so ||
Kautuka biloki lokapala hari hara bidhi, lochanani chakachaundhee chittani khabhara so |
Bala kaidhon beerarasa, dheeraja kai, sahasa kai, tulasee sareera dhare sabaniko sara so || 4 ||
भारतमें पारथके रथकेतु कपिराज, गाज्यो सुनि कुरुराज दल हलबल भो ।
कह्यो द्रोन भीषम समीरसुत महाबीर, बीर-रस-बारि-निधि जाको बल जल भो ॥
बानर सुभाय बालकेलि भूमि भानु लागि, फलँग फलाँगहूँतें घाटि नभतल भो ।
नायि-नायि माथ जोरि-जोरि हाथ जोधा जोहैं, हनुमान देखे जगजीवनको फल भो ॥ ५ ॥
Bharatamain parathake rathaketu kapiraja, gajyo suni kururaja dala halabala bho |
Kahyo drona bheeshama sameerasuta mahabeera, beera-rasa-bari-nidhi jako bala jala bho ||
Banara subhaya balakeli bhoomi bhanu lagi, phalanga phalangahūn-ten ghati nabhatala bho |
Nayi-nayi matha jori-jori hatha jodha johain, hanumana dekhe jagajeevanako phala bho || 5 ||
गोपद पयोधि करि होलिका ज्यों लायी लंक, निपट निसंक परपुर गलबल भो ।
द्रोन-सो पहार लियो ख्याल ही उखारि कर, कंदुक-ज्यों कपिखेल बेल कैसो फल भो ॥
संकटसमाज असमंजस भो रामराज, काज जुग-पूगनिको करतल पल भो ।
साहसी समत्थ तुलसीको नाह जाकी बाँह, लोकपाल पालनको फिर थिर थल भो ॥ ६ ॥
Gopada payodhi kari holika jyon layee lanka, nipata nisanka parapura galabala bho |
Drona-so pahara liyo khyala hee ukhari kara, kanduka-jyon kapikhela bela kaiso phala bho ||
Sankatasamaja asamanjasa bho ramaraja, kaja juga-pooganiko karatala pala bho |
Sahasee samattha tulaseeko naha jakee banha, lokapala palanako phira thira thala bho || 6 ||
कमठकी पीठि जाके गोडनिकी गाडैं मानो नापके भाजन भरि जलनिधि-जल भो ।
जातुधान-दावन परावनको दुर्ग भयो, महामीनबास तिमि तोमनिको थल भो ॥
कुंभकर्न-रावन-पयोदनाद-ईंधनको तुलसी प्रताप जाको प्रबल अनल भो ।
भीषम कहत मेरे अनुमान हनुमान – सारिखो त्रिकाल न त्रिलोक महाबल भो ॥ ७ ॥
Kamathekee peethi jake godanikee gadain mano napake bhajana bhari jalanidhi-jala bho |
Jatudhana-davana paravanako durga bhayo, mahameenabasa timi tomaniko thala bho ||
Kumbhakarna-ravana-payodanada-eendhanako tulasee pratapa jako prabala anala bho |
Bheeshama kahata mere anumana hanumana – sarikho trikala na triloka mahabala bho || 7 ||
दूत रामरायको, सपूत पूत पौनको, तू अंजनीको नंदन प्रताप भूरि भानु सो ।
सीय-सोच-समन, दुरित-दोष-दमन, सरन आये अवन, लखनप्रिय प्रान सो ॥
दसमुख दुसह दरिद्र दरिबेको भयो, प्रकट तिलोक ओक तुलसी निधान सो ।
ज्ञान-गुनवान बलवान सेवा सावधान, साहेब सुजान उर आनु हनुमान सो ॥ ८ ॥
Doota ramarayako, sapoota poota paunako, too anjaneeko nandana pratapa bhoori bhanu so |
Seeya-socha-samana, durita-dosha-damana, sarana aaye avana, lakhanapriya prana so ||
Dasamukha dusaha daridra daribeko bhayo, prakata tiloka oka tulasee nidhana so |
Jnana-gunavana balavana seva savadhana, saheba sujana ura aanu hanumana so || 8 ||
दवन-दुवन-दल भुवन-बिदित बल, बेद जस गावत बिबुध बंदीछोर को ।
पाप-ताप-तिमिर तुहिन-विघटन-पटु, सेवक-सरोरुह सुखद भानु भोरको ॥
लोक-परलोकतें बिसोक सपने न सोक, तुलसीके हिये है भरोसो एक ओरको ।
रामको दुलारो दास बामदेवको निवास, नाम कलि-कामतरु केसरी-किसोरको ॥ ९ ॥
Davana-duvana-dala bhuvana-bidita bala, beda jasa gavata bibudha bandeechhora ko |
Papa-tapa-timira tuhina-vighatana-patu, sevaka-saroruha sukhada bhanu bhorako ||
Loka-paralokaten bisoka sapane na soka, tulaseeke hiye hai bharoso eka orako |
Ramako dularo dasa bamadevako nivasa, nama kali-kamataru kesaree-kisorako || 9 ||
महाबल-सीम, महाभीम, महाबानयित, महाबीर बिदित बरायो रघुबीरको ।
कुलिस-कठोरतनु जोरपरै रोर रन, करुना-कलित मन धारमिक धीरको ॥
दुर्जनको कालसो कराल पाल सज्जनको, सुमिरे हरनहार तुलसीकी पीरको ।
सीय-सुखदायक दुलारो रघुनायकको, सेवक सहायक है साहसी समीरको ॥ १० ॥
Mahabala-seema, mahabheema, mahabanayita, mahabeera bidita barayo raghubeerako |
Kulisa-kathoratanu joraparai rora rana, karuna-kalita mana dharamika dheerako ||
Durjanako kalaso karala pala sajjanako, sumire haranahara tulaseekee peerako |
Seeya-sukhadayaka dularo raghunayakako, sevaka sahayaka hai sahasee sameerako || 10 ||
रचिबेको बिधि जैसे, पालिबेको हरि, हर मीच मारिबेको, ज्याइबेको सुधापान भो ।
धरिबेको धरनि, तरनि तम दलिबेको, सोखिबे कृसानु, पोषिबेको हिम-भानु भो ॥
खल-दुख-दोषिबेको, जन-परितोषिबेको, माँगिबो मलीनताको मोदक सुदान भो ।
आरतकी आरति निवारिबेको तिहुँ पुर, तुलसीको साहेब हठीलो हनुमान भो ॥ ११ ॥
Rachibeko bidhi jaise, palibeko hari, hara meecha maribeko, jyaibeko sudhapana bho |
Dharibeko dharani, tarani tama dalibeko, sokhibe krisanu, poshibeko hima-bhanu bho ||
Khala-dukha-doshibeko, jana-paritoshibeko, mangibo maleenatako modaka sudana bho |
Aaratakee aarati nivaribeko tihun pura, tulaseeko saheba hatheelo hanumana bho || 11 ||
सेवक स्योकाई जानि जानकीस मानै कानि, सानुकूल सूलपानि नवै नाथ नाँकको ।
देवी देव दानव दयावने ह्वै जोरैं हाथ, बापुरे बराक कहा और राजा राँकको ॥
जागत सोवत बैठे बागत बिनोद मोद, ताकै जो अनर्थ सो समर्थ एक आँकको ।
सब दिन रूरो परै पुरो जहाँ-तहाँ ताहि, जाके है भरोसो हिये हनुमान हाँकको ॥ १२ ॥
Sevaka syokaee jani janakeesa manai kani, sanukoola soolapani navai natha nankako |
Devee deva danava dayavane hvai jorain hatha, bapure baraka kaha aura raja rankako ||
Jagata sovata baithe bagata binoda moda, takai jo anartha so samartha eka aankako |
Saba dina rooro parai pūro jahan-tahan tahi, jake hai bharoso hiye hanumana hankako || 12 ||
सानुग सगौरि सानुकूल सूलपानि ताहि, लोकपाल सकल लखन राम जानकी ।
लोक परलोकको बिसोक सो तिलोक ताहि, तुलसी तमाइ कहा काहू बीर आनकी ॥
केसरीकिसोर बंदीछोरके नेवाजे सब, कीरति बिमल कपि करुनानिधानकी ।
बालक-ज्यों पालहैं कृपालु मुनि सिद्ध ताको, जाके हिये हुलसति हाँक हनुमानकी ॥ १३ ॥
Sanuga sagauri sanukoola soolapani tahi, lokapala sakala lakhana rama janakee |
Loka paralokako bisoka so tiloka tahi, tulasee tamai kaha kahoo beera aanakee ||
Kesareekisora bandeechhorake nevaje saba, keerati bimala kapi karunanidhanakee |
Balaka-jyon palahain kripalu muni siddha tako, jake hiye hulasati hanka hanumanakee || 13 ||
करुना निधान, बलबुद्धिके निधान, मोद- महिमानिधान, गुन-ज्ञानके निधान हौ ।
बामदेव-रूप, भूप रामके सनेही, नाम लेत-देत अर्थ धर्म काम निरबान हौ ॥
आपने प्रभाव, सीतानाथके सुभाव सील, लोक-बेद-बिधिके बिदुष हनुमान हौ ।
मनकी, बचनकी, करमकी तिहुँ प्रकार, तुलसी तिहारो तुम साहेब सुजान हौ ॥ १४ ॥
Karuna nidhana, balabuddhike nidhana, moda- mahimanidhana, guna-jnanake nidhana hau |
Bamadeva-roopa, bhoopa ramake sanehee, nama leta-deta artha dharma kama nirbana hau ||
Aapne prabhava, seetanathake subhava seela, loka-beda-bidhike bidusha hanumana hau |
Manakee, bachanakee, karamakee tihun prakara, tulasee tiharo tuma saheba sujana hau || 14 ||
मनको अगम, तन सुगम किये कपीस, काज महाराजके समाज साज साजे हैं ।
देव-बंदीछोर रनरोर केसरीकिसोर, जुग-जुग जग तेरे बिरद बिरजे हैं ।
बीर बरजोर, घटि जोर तुलसीकी ओर सुनि सकुचाने साधु, खलगन गाजे हैं ।
बिगरी सँवार अंजनीकुमार किजे मोहिं, जैसे होत आये हनुमानके निवाजे हैं ॥ १५ ॥
Manako agama, tana sugama kiye kapeesa, kaja maharajake samaja saja saje hain |
Deva-bandeechhora ranarora kesareekisora, juga-juga jaga tere birada biraje hain ||
Beera barajora, ghati jora tulaseekee ora suni sakuchane sadhu, khalagana gaje hain |
Bigaree samvara anjaneekumara kije mohin, jaise hota aaye hanumanake nivaje hain || 15 ||
– सवैया –
जानसिरोमनि हौ हनुमान सदा जनके मन बास तिहारो ।
ढारो बिगारो मैं काको कहा केहि कारन खीझत हौं तो तिहारो ॥
साहेब सेवक नाते ते हातो कियो सो तहाँ तुलसीको न चारो ।
दोष सुनाये तें आगेहुँको होशियार ह्वै हों मन तौ हिय हारो ॥ १६ ॥
– Savaiya –
Janasairomani hau hanumana sada janake mana basa tiharo |
Dharo bigaro main kako kaha kehi karana kheejhata haun to tiharo ||
Saheba sevaka nate te hato kiyo so tahan tulaseeko na charo |
Dosha sunaye ten aagehunko hoshiyara hvai hon mana tau hiya haro || 16 ||
तेरे थपे उथपै न महेस, थपै थिरको कपि जे घर घाले ।
तेरे निवाजे गरीबनिवाज बिराजत बैरिनके उर साले ।
संकट सोच सबै तुलसी लिये नाम फटै मकरीके-से जाले ।
बूढ भये, बलि, मेरिहि बार, कि हारि परे बहुतै नत पाले ॥ १७ ॥
Tere thape uthapai na mahesa, thapai thirako kapi je ghara ghale |
Tere nivaje gareebanivaja birajata bairinake ura sale ||
Sankata socha sabai tulasee liye nama phatai makareeke-se jale |
Boodha bhaye, bali, merihi bara, ki hari pare bahutai nata pale || 17 ||
सिंधु तरे, बडे बीर दले खल, जारे हैं लंकसे बंक मवा से ।
तैं रन-केहरि केहरिके बिदले अरि-कुंजर छैल छवा से ॥
तोसों समत्थ सुसाहेब सेइ सहै तुलसी दुख दोष दवासे ।
बानर बाज बढे खल-खेचर, लीजत क्यों न लपेटि लवा-से ॥ १८ ॥
Sindhu tare, bade beera dale khala, jare hain lankase banka mava se |
Tain rana-keharee kehareeke bidale ari-kunjara chhaila chhava se ||
Toson samattha susaheba sei sahai tulasee dukha dosha davase |
Banara baja badhe khala-khechara, leejata kyon na lapeti lava-se || 18 ||
अच्छ-बिमर्दन कानन-भानि दसानन आनन भा न निहारो ।
बारिदनाद अकंपन कुंभकरन्न-से कुंजर केहरि-बारो ॥
राम-प्रताप-हुतासन, कच्छ, बिपच्छ, समीर समीरदुलारो ।
पापतेँ, सापतेँ, ताप तिहुँतेँ सदा तुलसी कहँ सो रखवारो ॥ १९ ॥
Achha-bimardana kanan-bhani dasanana anana bha na niharo |
Baridanada akampana kumbhakaranna-se kunjara kehari-baro ||
Rama-pratapa-hutashana, kachha, bipachha, sameera sameeradularo |
Papaten, sapaten, tapa tihūnten sada tulasee kahan so rakhavaro || 19 ||
– घनाक्षरी –
जानत जहान हनुमानको निवाज्यौ जन, मन अनुमानि, बलि, बोल न बिसारिये ।
सेवा-जोग तुलसी कबहुँ कहा चूक परी, साहेब सुभाव कपि साहिबी सँभारिये ॥
अपराधी जानि कीजै सासति सहस भांति, मोदक मरै जो, ताहि माहुर न मारिये ।
साहसी समीरके दुलारे रघुबीरजूके, बाँह पीर महाबीर बेगि ही निवारिये ॥ २० ॥
– Ghanakshari –
Janata jahana hanumanako nivajyo jana, mana anumani, bali, bola na bisariye |
Seva-joga tulasee kabahun kaha chūka paree, saheba subhava kapi sahibee sambhariye ||
Aparadhee jani keejai sasati sahasa bhanti, modaka marai jo, tahi mahura na mariye |
Sahasee sameerake dulare raghubeerjooke, banha peera mahabeera begi hee nivariye || 20 ||
बालक बिलोकि, बलि, बारेतें आपनो कियो, दीनबंधु दया कीन्हीं निरूपाधि न्यारिये ।
रावरो भरोसो तुलसीके, रावरोई बल, आस रावरीयै, दास रावरो बिचारिये ॥
बडो बिकराल कलि, काको न बिहाल कियो, माथे पगु बलीको, निहारि सो निवारिये ।
केसरीकिसोर, रनरोर, बरजोर बीर, बाँहुपीर राहुमातु ज्यौं पछारि मारिये ॥ २१ ॥
Balaka biloki, bali, bareten aapno kiyo, deenabandhu daya keenheen niroopadhi nyariye |
Ravaro bharoso tulaseeke, ravaroei bala, aasa ravareeyai, dasa ravaro bichariye ||
Bado bikarala kali, kako na bihala kiyo, mathe pagu baleeko, nihari so nivariye |
Kesareekisora, ranarora, barajora beera, banhupeera rahumatu jyon pachhari mariye || 21 ||
उथपे थपनथिर थपे उथपनहार, केसरीकुमार बल आपनो सँभारिये ।
रामके गुलामनिको कामतरु रामदूत, मोसे दीन दुबरेको तकिया तिहारिये ॥
साहेब समर्थ तोसों तुलसीके माथे पर, सोऊ अपराध बिनु बीर, बाँधि मारिये ।
पोखरी बिसाल बाँहु, बलि बारिचर पीर, मकरी ज्यौं पकरिकै बदन बिदारिये ॥ २२ ॥
Uthape thapanathira thape uthapanahara, kesareekumara bala aapno sambhariye |
Ramake gulamaniko kamataru ramadoota, mose deena dubareko takiya tihariye ||
Saheba samartha toson tulaseeke mathe para, so-oo aparadha binu beera, bandhi mariye |
Pokharee bisala banhu, bali barichara peera, makaree jyon pakarikai badana bidariye || 22 ||
रामको सनेह, राम साहस लखन सिय, रामकी भगति, सोच संकट निवारिये ।
मुद-मरकट रोग-बारिनिधि हेरि हारे, जीव-जामवंतको भरोसो तेरो भारिये ॥
कूदिये कृपाल तुलसी सुप्रेम-पब्बयतें, सुथल सुबेल भालु बैठिकै बिचारिये ।
महाबीर बाँकुरे बराकी बाँहपीर क्यों न, लंकिनी ज्यों लातघात ही मरोरि मारिये ॥ २३ ॥
Ramako saneha, rama sahasa lakhana siya, ramakee bhagati, socha sankata nivariye |
Muda-marakata roga-barinidhi heri hare, jeeva-jamavantako bharoso tero bhariye ||
Koodiye kripalu tulasee suprema-pabbayaten, suthala subela bhalu baithikai bichariye |
Mahabeera bankure barakee banhapeera kyon na, lankinee jyon lataghata hee marori mariye || 23 ||
लोक-परलोकहुँ तिलोक न बिलोकियत, तोसे समरथ चप चारिहुँ निहारिये ।
कर्म, काल, लोकपाल, अग-जग जीवजाल, नाथ हाथ सब निज महिमा बिचारिये ॥
खास दास रावरो, निवास तेरो तासु उर, तुलसी सो देव दुखी देखियत भारिये ।
बात तरुमूल बाँहुसूल कपिकच्छु-बेलि, उपजी सकेलि कपिकेलि ही उखारिये ॥ २४ ॥
Loka-paralokahun tiloka na bilokiyata, tose samaratha chapa charihu nihariye |
Karma, kala, lokapala, aga-jaga jeevajala, natha hatha saba nija mahima bichariye ||
Khasa dasa ravaro, nivasa tero tasu ura, tulasee so deva dukhee dekhiyata bhariye |
Bata tarumoola banhusūla kapikachhu-beli, upajee sakeli kapikeli hee ukhariye || 24 ||
करम-कराल-कंस भूमिपालके भरोसे, बकी बकभगिनी काहूतें कहा डरैगी ।
बडी बिकराल बालघातिनी न जात कहि, बाँहुबल बालक छबीले छोटे छरैगी ॥
आई है बनाइ बेष आप ही बिचारि देख, पाप जाय सबको गुनीके पाले परैगी ।
पूतना पिसाचिनी ज्यौं कपिकान्ह तुलसीकी, बाँहपीर महाबीर, तेरे मारे मरैगी ॥ २५ ॥
Karama-karala-kamsa bhoomipalake bharose, bakee bakabhaginee kahuten kaha daraigee |
Badee bikarala balaghatinee na jata kahi, banhubala balaka chhabeele chhote chharaigee ||
Aaee hai banai besha aapa hee bichari dekha, papa jaya sabako guneeke pale paraigee |
Pootana pisachinee jyon kapikanha tulaseekee, banhapeera mahabeera, tere mare maraigee || 25 ||
भालकी कि कालकी कि रोषकी त्रिदोषकी है, बेदन बिषम पाप-ताप छलछाँहकी ।
करमन कूटकी कि जंत्रमंत्र बूटकी, पराहि जाहि पापिनी मलीन मनमाँहकी ॥
पैहहि सजाय नत कहत बजाय तोहि, बावरी न होहि बानि जानि कपिनाँहकी ।
आन हनुमानकी दोहाई बलवानकी, सपथ महाबीरकी जो रहै पीर बाँहकी ॥ २६ ॥
Bhalakee ki kalakee ki roshakee tridoshakee hai, bedana bishama papa-tapa chhalachhanhakee |
Karamana kootakee ki jantramantra bootakee, parahi jahi papinee maleena manamanhakee ||
Paihahi sajaya nata kahata bajaya tohi, bavaree na hohi bani jani kapinanhakee |
Aana hanumanakee dohaee balavanakee, sapatha mahabeerakee jo rahai peera banhakee || 26 ||
सिंहिका संहारि बल, सुरसा सुधारि छल, लंकिनी पछारि मारि बाटिका उजारी है ।
लंक परजारि मकरी बिदारि बारबार, जातुधान धारि धूरिधानी करि डारी है ॥
तोरि जमकातरि मदोदरि कढोरि आनी, रावनकी रानी मेघनाद महँतारी है ।
भीर बाँहपीरकी निपट राखी महाबीर, कौनके सकोच तुलसीके सोच भारी है ॥ २७ ॥
Simhika samhari bala, surasa sudhari chhala, lankinee pachhari mari batika ujaree hai |
Lanka parajari makaree bidari bara-bara, jatudhana dhari dhūridhanee kari daree hai ||
Tori jamakatari madodari kadhori aanee, ravanakee ranee meghanada mahantaree hai |
Bheera banhapeerakee nipata rakhee mahabeera, kaunake sakocha tulaseeke socha bharee hai || 27 ||
तेरो बालकेलि बीर सुनि सहमत धीर, भूलत सरीरसुधि सक्र-रबि-राहुकी ।
तेरी बाँह बसत बिसोक लोकपाल सब, तेरो नाम लेत रहै आरति न काहुकी ॥
साम दान भेद बिधि बेदहू लबेद सिधि, हाथ कपिनाथहीके चोटी चोर साहुकी ।
आलस अनख परिहासकै सिखावन है, एते दिन रही पीर तुलसीके बाहुकी ॥ २८ ॥
Tero balakeli beera suni sahamata dheera, bhūlata sareerasudhi sakra-rabi-rahukee |
Teree banha basata bisoka lokapala saba, tero nama leta rahai aarati na kahukee ||
Sama dana bheda bidhi bedahoo labeda sidhi, hatha kapinathaheeke chotee chora sahukee |
Aalasa anakha parihasakai sikhavana hai, ete dina rahee peera tulaseeke bahukee || 28 ||
टूकनिको घर-घर डोलत कँगाल बोलि, बाल ज्यों कृपाल नतपाल पालि पोसो है ।
कीन्ही है संभार सार अंजनीकुमार बीर, आपनो बिसारिहैं न मेरेहू भरोसो है ॥
इतनो परेखो सब भांति समरथ आजु, कपिराज साँची कहौं को तिलोक तोसो है ।
सासति सहत दास कीजे पेखि परिहास, चीरीको मरन खेल बालकनिको सो है ॥ २९ ॥
Tookaniko ghara-ghara dolata kangaala boli, bala jyon kripala natapala pali poso hai |
Keenhee hai sambhara sara anjaneekumara beera, aapno bisarihain na merehoo bharoso hai ||
Itano parekho saba bhanti samaratha aaju, kapiraja sanchī kahon ko tiloka toso hai |
Sasati sahata dasa keeje pekhi parihasa, cheereeko marana khela balakaniko so hai || 29 ||
आपने ही पापतें त्रितापतें कि सापतें, बढी है बाँहबेदन कही न सहि जाति है ।
औषध अनेक जंत्र-मंत्र-टोटकादि किये, बादि भये देवता मनाये अधिकाति है ॥
करतार, भरतार, हरतार, कर्म, काल, को है जगजाल जो न मानत इताती है ।
चेरो तेरो तुलसी तू मेरो कह्यो रामदूत, ढील तेरी बीर मोहि पीरतें पिराति है ॥ ३० ॥
Aapne hee papaten tritapaten ki sapaten, badhee hai banhabedana kahee na sahi jatee hai |
Aushadha aneka jantra-mantra-totkadi kiye, badi bhaye devata manaye adhikaatee hai ||
Karatara, bharatara, haratara, karma, kala, ko hai jagajala jo na manata itatee hai |
Chero tero tulasee too mero kahyo ramadoota, dheela teree beera mohi peeraten piratee hai || 30 ||
दूत रामरायको, सपूत पूत बायको, समत्थ हाथ पायको सहाय असहायको ।
बाँकी बिरदावली बिदित बेद गाइयत, रावन सो भट भयो मुठिकाके घायको ॥
एते बडे साहेब समर्थको निवाजो आज, सीदत सुसेवक बचन मन कायको ।
थोरी बाँहपीरकी बडी गलानी तुलसीको, कौन पाप कोप, लोप प्रगट प्रभायको ॥ ३१ ॥
Doota ramarayako, sapoota poota bayako, samattha hatha payako sahaya asahayako |
Bankee biradavalee bidita beda gayiyata, ravana so bhata bhayo muthikake ghayako ||
Ete bade saheba samarthako nivajo aaju, seedata susevaka bachana mana kayako |
Thoree banhapeerakee badee galanee tulaseeko, kauna papa kopa, lopa pragata prabhayako || 31 ||
देवी देव दनुज मनुज मुनि सिद्ध नाग, छोटे बडे जीव जेते चेतन अचेत हैं ।
पूतना पिसाची जातुधानी जातुधान बाम, रामदूतकी रजाइ माथे मानि लेत हैं ॥
घोर जंत्र मंत्र कूट कपट कुरोग जोग, हनूमान आन सुनि छाडत निकेत हैं ।
क्रोध कीजे कर्मको प्रबोध कीजे तुलसीको, सोध कीजे तिनको जो दोष दुख देत हैं ॥ ३२ ॥
Devee deva danuja manuja muni siddha naga, chhote bade jeeva jete chetana acheta hain |
Pootana pisachee jatudhanee jatudhana bama, ramadootakee rajaee mathe mani leta hain ||
Ghora jantra mantra koota kapata kuroga joga, hanoomana aana suni chhadata niketa hain |
Krodha keeje karmako prabodha keeje tulaseeko, sodha keeje tinako jo dosha dukha deta hain || 32 ||
तेरे बल बानर जिताये रन रावनसों, तेरे घाले जातुधान भये घर-घरके ।
तेरे बल रामराज किये सब सुरकाज, सकल समाज साज सजे रघुबरके ॥
तेरो गुनगान सुनि गीरबान पुलकत, सजल बिलोचन बिरंचि हरि हरके ।
तुलसीके माथेपर हाथ फेरो कीसनाथ, देखिये न दास दुखी तोसे कनिगरके ॥ ३३ ॥
Tere bala banara jitaye rana ravanason, tere ghale jatudhana bhaye ghara-gharake |
Tere bala ramaraja kiye saba surakaja, sakala samaja saja saje raghubarake ||
Tero gunagana suni geerabana pulakata, sajala bilochan biranchi hari harake |
Tulaseeke mathepara hatha phero keesanatha, dekhiye na dasa dukhee tose kanigarake || 33 ||
पालो तेरे टूकको परेहू चूक मूकिये न, कूर कौडी दूको हौं आपनी ओर हेरिये ।
भोरानाथ भोरेही सरोष होत थोरे दोष, पोषि तोषि थापि आपनो न अवडेरिये ॥
अंबु तू हौँ अंबुचर, अंब तू हौँ डिंभ, सो न, बूझिये बिलंब अवलंब मेरे तेरिये ।
बालक बिकाल जानि पाहि प्रेम पहिचानि, तुलसीकी बाँह पर लामीलूम फेरिये ॥ ३४ ॥
Palo tere tookako parehoo chūka mookiye na, koora kaudee dooko haun aapnee ora heriye |
Bhoranatha bhorehee sarosha hota thore dosha, poshi toshi thapi aapno na avaderiye ||
Ambu too haun ambuchara, amba too haun dimbha, so na, boojhiye bilamba avalamba mere teriye |
Balaka bikala jani pahi prema pahichani, tulaseekee banha para lameelūma pheriye || 34 ||
घेरि लियो रोगनि कुजोगनि कुलोगनि ज्यौं, बासर जलद घन घटा धुकि धाई है ।
बरसत बारि पीर जारिये जवासे जस, रोष बिनु दोष, धूम-मूल मलिनाई है ॥
करुनानिधान हनुमान महाबलवान, हेरि हँसि हाँकि फूँकि फौजें तैं उडायी है ।
खाये हुतो तुलसी कुरोग राढ राकसनि, केसरीकिसोर राखे बीर बरिआई है ॥ ३५ ॥
Gheri liyo rogani kujogani kulogani jyon, basara jalada ghana ghata dhuki dhaee hai |
Barasata bari peera jariyet javase jasa, rosha binu dosha, dhooma-moola malinaee hai ||
Karunanidhana hanumana mahabalavana, heri hansi hanki phoonki phaujen tain udaee hai |
Khaye huto tulasee kuroga radha rakasani, kesareekisora rakhe beera bariaaee hai || 35 ||
– सवैया –
रामगुलाम तुही हनुमान गोसाँयि सुसाँयि सदा अनुकूलो ।
पाल्यो हौं बाल ज्यों आखर दू पितु मातु सों मंगल मोद समूलो ॥
बाँहकी बेदन बाँहपगार पुकारत आरत आनंद भूलो ।
श्रीरघुबीर निवारिये पीर रहौं दरबार परो लटि लूलो ॥ ३६ ॥
– Savaiya –
Ramagulama tuhee hanumana gosayin susayin sada anakoolo |
Palyo haun bala jyon aakhara doo pitu matu son mangala moda samoolo ||
Banbakee bedana banhapagara pukarata aarata aananda bhūlo |
Shreeraghubeera nivariye peera rahaun darabara paro lati loolo || 36 ||
– घनाक्षरी –
कालकी करलता करम कठिनाई कीधौं, पापके प्रभावकी सुभाय बाय बावरे ।
बेदन कुभांति सो सहि न जाति राति दिन, सोई बाँह गही जो गही समीरडावरे ॥
लायो तरु तुलसी तिहारो सो निहारि बारि, सींचिये मलीन भो तयो है तिहुँ तावरे ।
भूतनिकी आपनी परायेकी कृपानिधान, जानियत सबहीकी रीति राम रावरे ॥ ३७ ॥
– Ghanakshari –
Kalakee karalata karama kathinaee keedhon, papake prabhavakee subhaya baya bavare |
Bedana kubhanti so sahi na jati rati dina, soee banha gahee jo gahee sameeradavare ||
Layo taru tulasee tiharo so nihari bari, seenchiye maleena bho tayo hai tihun tavare |
Bhootanikee aapnee parayekee kripaanidhana, janiyata sabaheekee reeti rama ravare || 37 ||
पायँपीर पेटपीर बाँहपीर मुँहपीर, जरजर सकल सरीर पीरमई है ।
देव भूत पितर करम खल काल ग्रह, मोहिपर दवरि दमानक सी दई है ॥
हौं तो बिन मोलके बिकानो बलि बारेही तें, ओट रामनामकी ललाट लिखि लई है ।
कुंभजके किंकर बिकल बूडे गोखुरनि, हाय रामराय ऐसी हाल कहूँ भई है ॥ ३८ ॥
Payanpeera petapeera banhapeera munhapeera, jarajara sakala sareera peeramaee hai |
Deva bhoota pitara karama khala kala graha, mohipara davari damanaka see daee hai ||
Haun to bina molake bikano bali barehee ten, ota ramanamakee lalata likhi laee hai |
Kumbhajake kinkara bikala boode gokhurani, haya ramaraya aisee hala kahūn bhaee hai || 38 ||
बाहुक-सुबाहु नीच लीचर-मरीच मिलि, मुँहपीर-केतुजा कुरोग जातुधान है ।
राम नाम जपजाग कियो चहौं सानुराग, काल कैसे दूत भूत कहा मेरे मान है ॥
सुमिरे सहाय रामलखन आखर दोऊ, जिनके समूह साके जागत जहान है ।
तुलसी सँभारि ताडका-सँहारि भारी भट, बेधे बरगदसे बनाइ बानवान है ॥ ३९ ॥
Bahuka-subahu neecha leechara-mareecha mili, munhapeera-ketuja kuroga jatudhana hai |
Rama nama japajaga kiyo chahon sanuraga, kala kaise doota bhoota kaha mere mana hai ||
Sumire sahaya ramalakhana aakhara do-oo, jinake samooha sake jagata jahana hai |
Tulasee sambhari tadaka-samhari bharee bhata, bedhe baragadase banai banavana hai || 39 ||
बालपने सूधे मन राम सनमुख भयो, रामनाम लेत माँगि खात टूकटाक हौं ।
परयो लोकरीतिमें पुनीत प्रीति रामराय, मोहबस बैठो तोरि तरकितराक हौं ॥
खोटे-खोटे आचरन आचरत अपनायो, अंजनीकुमार सोध्यो रामपानि पाक हौं ।
तुलसी गोसायीँ भयो भोंडे दिन भूलि गयो, ताको फल पावत निदान परिपाक हौं ॥ ४० ॥
Balapane soodhe mana rama sanamukha bhayo, ramanama leta mangi khata tookataka haun |
Parayo lokareetimeen puneeta preeti ramaraya, mohabasa baitho tori tarakitaraka haun ||
Khote-khote aacharana aacharata apanayo, anjaneekumara sodhyo ramapani paka haun |
Tulasee gosayeen bhayo bhonde dina bhūli gayo, tako phala pavata nidana paripaka haun || 40 ||
असन-बसन-हीन बिषम-बिषाद-लीन, देखि दीन दूबरो करै न हाय-हाय को ।
तुलसी अनाथसो सनाथ रघुनाथ कियो, दियो फल सीलसिंधु आपने सुभायको ॥
नीच यहि बीच पति पायि भरुहायिगो, बिहायि प्रभु-भजन बचन मन कायको ।
तातेँ तनु पेषियत घोर बरतोर मिस, फूटि-फूटि निकसत लोन रामरायको ॥ ४१ ॥
Asana-basana-heena bishama-bishada-leena, dekhi deena doobaro karai na haya-haya ko |
Tulasee anathaso sanatha raghunatha kiyo, diyo phala seelasindhu aapne subhayako ||
Neecha yahi beecha pati payi bharuhayigo, bihayi prabhu-bhajana bachana mana kayako |
Taten tanu peshiyata ghora baratora misa, phooti-phooti nikasata lona ramarayako || 41 ||
जियों जग जानकीजीवनको कहायि जन, मरिबेको बारानसी बारि सुरसरिको ।
तुलसीके दुहूँ हाथ मोदक है ऐसे ठावुँ, जाके जिये मुये सोच करिहैँ न लरिको ॥
मोको झूठो साँचो लोग रामको कहत सब, मेरे मन मान है न हरको न हरिको ।
भारी पीर दुसह सरीरतेँ बिहाल होत, सोवू रघुबीर बिनु सकै दूर करिको ॥ ४२ ॥
Jiyon jaga janakeejeevanako kahayi jana, maribeko baranasee bari surasariko |
Tulaseeke duhoon hatha modaka hai aise thavun, jake jiye muye socha karihain na lariko ||
Moko jhootho sancho loga ramako kahata saba, mere mana mana hai na harako na hariko |
Bharee peera dusaha sareeraten bihala hota, sovoo raghubeera binu sakai doora kariko || 42 ||
सीतापति साहेब सहाय हनुमान नित, हित उपदेसको महेस मानो गुरुकै ।
मानस बचन काय सरन तिहारे पाँय, तुम्हरे भरोसे सुर मैं न जाने सुरकै ॥
ब्याधि भूतजनित उपाधि काहू खलकी, समाधि कीजे तुलसीको जानि जन फुरकै ।
कपिनाथ रघुनाथ भोलानाथ भूतनाथ, रोगसिंधु क्यों न डारियत गाय खुरकै ॥ ४३ ॥
Seetapati saheba sahaya hanumana nita, hita upadesako mahesa mano gurukai |
Manasa bachana kaya sarana tihare panya, tumhare bharose sura main na jane surakai ||
Byadhi bhootajanita upadhi kahoo khalakee, samadhi keeje tulaseeko jani jana phurakai |
Kapinatha raghunatha bholanatha bhootanatha, rogasindhu kyon na dariyata gaya khurakai || 43 ||
कहों हनुमानसों सुजान रामरायसों, कृपानिधान संकरसों सावधान सुनिये ।
हरष विषाद राग रोष गुन दोषमयी, बिरची बिरंचि सब देखियत दुनिये ॥
माया जीव कालके करमके सुभायके, करैया राम बेद कहैं साँची मन गुनिये ।
तुम्हतें कहा न होय हाहा सो बुझैये मोहि, हौं हूँ रहों मौन ही बयो सो जानि लुनिये ॥ ४४ ॥
Kahon hanumanason sujana ramarayason, kripaanidhana sankarason savadhana suniye |
Harasha vishada raga rosha guna doshamayee, birachee biranchi saba dekhiyata duniye ||
Maya jeeva kalake karamake subhayake, karaiya rama beda kahain sanchee mana guniye |
Tumhaten kaha na hoya haha so bujhaiye mohi, haun hoo rahon mauna hee bayo so jani luniye || 44 ||
॥ इति गोस्वामी तुलसीदासकृत हनुमान बाहुक सम्पूर्णम् ॥
|| Iti Goswami Tulsidas Kritam Hanuman Bahuk Sampoornam ||
– छप्पय –
सिंधु-तरन, सिय-सोच-हरन, रबि-बालबरन-तनु ।
भुज बिसाल, मूरति कराल कालहुको काल जनु ॥
गहन-दहन-निरदहन-लंक निसंक, बंक-भुव ।
जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन पवनसुव ॥
कह तुलसिदास सेवत सुलभ, सेवक हित संतत निकट ।
गुनगनत, नमत, सुमिरत, जपत, समन सकल-संकट-बिकट ॥ १ ॥
– Chhappaya –
Sindhu-tarana, siya-socha-harana, rabi-balabarana-tanu |
Bhuja bisala, moorati karala kalahuko kala janu ||
Gahana-dahana-niradahana-lanka nisanka, banka-bhuva |
Jatudhana-balavana-mana-mada-davana pavanasuva ||
Kaha tulasidasa sevata sulabha, sevaka hita santata nikata |
Gunaganata, namata, sumirata, japata, samana sakala-sankata-bikata || 1 ||
भावार्थ: समुद्र को लांघने वाले, माता सीता के शोक को हरने वाले, बाल-सूर्य के समान रक्त-गौर कांति वाले, विशाल भुजाओं वाले और साक्षात काल के भी महाकाल रूप हनुमान जी! जिन्होंने लंका को निशंक जलाया और बलवान राक्षसों के मान-मद को चूर किया। तुलसीदास कहते हैं—जो इनका गुणगान, नमन और स्मरण करते हैं, वे अपने सेवकों के निकट रहकर उनके समस्त विकट संकटों का शमन करते हैं।
Meaning: Hanuman, who crossed the ocean, dispelled Sita’s sorrow, whose radiant body shines like the rising sun, whose arms are mighty, and who is death even to Death itself! He fearlessly incinerated Lanka and crushed the pride of fierce demons. Tulsidas says: for those who praise, revere, and remember Him, He remains ever near and removes all perilous afflictions.
स्वर्न-सैल-संकास कोटि-रबि-तरुन-तेज-घन ।
उर बिसाल, भुजदंड चंड नख बज्र बज्रतन ॥
पिंग नयन, भृकुटी कराल रसना दसनानन ।
कपिस केस, करकस लंगूर, खल-दल बल भानन ॥
कह तुलसिदास बस जासु उर मारुतसुत मूरति बिकट ।
संताप पाप तेहि पुरुष पहिं सपनेहुँ नहिं आवत निकट ॥ २ ॥
Svarna-saila-sankasa koti-rabi-taruna-teja-ghana |
Ura bisala, bhujadanda chanda nakha bajra bajratana ||
Pinga nayana, bhrikutee karala rasana dasananana |
Kapisa kesa, karakasa langoora, khala-dala bala bhanana ||
Kaha tulasidasa basa jasu ura marutasuta moorati bikata |
Santapa papa tehi purusha pahin sapanehun nahin aavata nikata || 2 ||
भावार्थ: विशाल बाहुबल से संपन्न, सूर्य के समान तेजपुंज और सुमेरु पर्वत के समान अडिग हनुमान जी! जिनकी पूंछ के प्रहार से राक्षस दल थर्रा उठा और लंका दग्ध हो गई। हे पवनपुत्र! मेरे इस भीषण बाहु-रोग (भुजा की असह्य वेदना) को तुरंत नष्ट कीजिए।
Meaning: Endowed with immense arm strength, radiant like the sun, and steadfast as Mount Sumeru! By the swish of whose tail the demon army quaked and Lanka burnt. O Son of the Wind! Dispel this agonizing ailment in my arm instantly.
– झूलना –
पंचमुख-छमुख-भृगुमुख्य भट-असुर-सुर, सर्व-सरि-समर समरत्थ सूरो ।
बांकुरो बीर बिरुदैत बिरुदावली, बेद बंदी बदत पैजपूरो ॥
जासु गुननाथ रघुनाथ कह, जासु बल, बिपुल-जल-भरित जग-जलधि झूरो ।
दुवन-दल-दमनको कौन तुलसीस है पवनको पूत रजपूत रूरो ॥ ३ ॥
– Jhoolana –
Panchamukha-chhamukha-bhrigumukhya bhata-asura-sura, sarva-sari-samara samarattha sooro |
Bankuro beera birudaita birudavalee, beda bandee badata paijapūro ||
Jasu gunanatha raghunatha kaha, jasu bala, bipula-jala-bharita jaga-jaladhi jhooro |
Duvana-dala-damanako kauna tulasisa hai pavanako pūta rajapūta rūro || 3 ||
भावार्थ: आपकी विशाल भुजाएं और वज्र के समान कठोर शरीर कालनेमि जैसे कुटिल असुरों का संहार करने वाला है। हे कपीश्वर! जिस प्रकार आपने लक्ष्मण जी के प्राणों की रक्षा के लिए द्रोणाचल पर्वत उखाड़ा, उसी प्रकार मेरे इस शारीरिक कष्ट को उखाड़ फेंकिए।
Meaning: Your mighty arms and diamond-hard physique vanquished deceptive demons like Kalanemi. O King of monkeys! Just as You lifted Mount Dronachala to save Lakshmana, uproot this severe physical torment from my body.
– घनाक्षरी –
भानुसों पढन हनुमान गये भानु मन – अनुमानि सिसुकेलि कियो फेरफार सो ।
पाछिले पगनि गम गगन मगन-मन, क्रमको न भ्रम, कपि बालक-बिहार सो ॥
कौतुक बिलोकि लोकपाल हरि हर बिधि, लोचननि चकाचौंधी चित्तनि खभार सो ।
बल कैधौं बीररस, धीरज कै, साहस कै, तुलसी सरीर धरे सबनिको सार सो ॥ ४ ॥
– Ghanakshari –
Bhanuson padhana hanumana gaye bhanu mana – anumanisukeli kiyo pheraphara so |
Pachhile pagani gama gagana magana-mana, kramako na bhrama, kapi balaka-bihara so ||
Kautuka biloki lokapala hari hara bidhi, lochanani chakachaundhee chittani khabhara so |
Bala kaidhon beerarasa, dheeraja kai, sahasa kai, tulasee sareera dhare sabaniko sara so || 4 ||
भावार्थ: बाल्यकाल में ही आपने सूर्यदेव को मीठा फल समझकर लीलने का प्रयास किया, जिससे देवराज इंद्र का वज्र भी आपके सामने निष्प्रभ हो गया। हे अंजनीपुत्र! मुझ दीन पर कृपा कीजिए और मेरी भुजाओं की असह्य पीड़ा को शांत कीजिए।
Meaning: Even in childhood You leapt toward the sun mistaking it for sweet fruit, withstanding even Indra’s thunderbolt. O Son of Anjana! Pity this humble devotee and soothe the unbearable agony in my arms.
भारतमें पारथके रथकेतु कपिराज, गाज्यो सुनि कुरुराज दल हलबल भो ।
कह्यो द्रोन भीषम समीरसुत महाबीर, बीर-रस-बारि-निधि जाको बल जल भो ॥
बानर सुभाय बालकेलि भूमि भानु लागि, फलँग फलाँगहूँतें घाटि नभतल भो ।
नायि-नायि माथ जोरि-जोरि हाथ जोधा जोहैं, हनुमान देखे जगजीवनको फल भो ॥ ५ ॥
Bharatamain parathake rathaketu kapiraja, gajyo suni kururaja dala halabala bho |
Kahyo drona bheeshama sameerasuta mahabeera, beera-rasa-bari-nidhi jako bala jala bho ||
Banara subhaya balakeli bhoomi bhanu lagi, phalanga phalangahūn-ten ghati nabhatala bho |
Nayi-nayi matha jori-jori hatha jodha johain, hanumana dekhe jagajeevanako phala bho || 5 ||
भावार्थ: राक्षसराज रावण के अभिमान को चूर्ण करने वाले, अक्षयकुमार का संहार करने वाले और लंका में हाहाकार मचाने वाले महाबली हनुमान! आपके नाम का स्मरण करते ही समस्त भूत, प्रेत और रोग-व्याधियां भाग जाती हैं।
Meaning: Mighty Hanuman, who crushed Ravana’s pride, slew Akshayakumara, and cast panic across Lanka! At the mere remembrance of Your name, all spirits, phantoms, and illnesses flee in terror.
गोपद पयोधि करि होलिका ज्यों लायी लंक, निपट निसंक परपुर गलबल भो ।
द्रोन-सो पहार लियो ख्याल ही उखारि कर, कंदुक-ज्यों कपिखेल बेल कैसो फल भो ॥
संकटसमाज असमंजस भो रामराज, काज जुग-पूगनिको करतल पल भो ।
साहसी समत्थ तुलसीको नाह जाकी बाँह, लोकपाल पालनको फिर थिर थल भो ॥ ६ ॥
Gopada payodhi kari holika jyon layee lanka, nipata nisanka parapura galabala bho |
Drona-so pahara liyo khyala hee ukhari kara, kanduka-jyon kapikhela bela kaiso phala bho ||
Sankatasamaja asamanjasa bho ramaraja, kaja juga-pooganiko karatala pala bho |
Sahasee samattha tulaseeko naha jakee banha, lokapala palanako phira thira thala bho || 6 ||
भावार्थ: हे केसरीनंदन! आपका नाम तीनों लोकों में संकटमोचन के रूप में प्रसिद्ध है। जब भगवान श्री राम के कार्य में आपने सदा विजय पाई, तो फिर मुझ दास के इस छोटे से कष्ट को हरने में देरी क्यों?
Meaning: O Kesarinandana! Your renown as Sankatmochan (remover of distress) echoes across the three spheres. When You accomplished Lord Rama’s every arduous mission, why delay in relieving this servant’s ailment?
कमठकी पीठि जाके गोडनिकी गाडैं मानो नापके भाजन भरि जलनिधि-जल भो ।
जातुधान-दावन परावनको दुर्ग भयो, महामीनबास तिमि तोमनिको थल भो ॥
कुंभकर्न-रावन-पयोदनाद-ईंधनको तुलसी प्रताप जाको प्रबल अनल भो ।
भीषम कहत मेरे अनुमान हनुमान – सारिखो त्रिकाल न त्रिलोक महाबल भो ॥ ७ ॥
Kamathekee peethi jake godanikee gadain mano napake bhajana bhari jalanidhi-jala bho |
Jatudhana-davana paravanako durga bhayo, mahameenabasa timi tomaniko thala bho ||
Kumbhakarna-ravana-payodanada-eendhanako tulasee pratapa jako prabala anala bho |
Bheeshama kahata mere anumana hanumana – sarikho trikala na triloka mahabala bho || 7 ||
भावार्थ: हे महावीर! आपकी भुजाएं वज्रदंड के समान सुदृढ़ हैं, जिन्होंने लंका के प्राचीरों को ढहा दिया। मेरी बाहु में उत्पन्न यह भयानक दाह (जलन) और पीड़ा केवल आपके अमृतमय अनुग्रह से ही शांत हो सकती है।
Meaning: O Mahavira! Your arms are solid as thunderbolts that shattered the battlements of Lanka. The fierce burning pain in my arm can only be healed by the soothing nectar of Your divine grace.
दूत रामरायको, सपूत पूत पौनको, तू अंजनीको नंदन प्रताप भूरि भानु सो ।
सीय-सोच-समन, दुरित-दोष-दमन, सरन आये अवन, लखनप्रिय प्रान सो ॥
दसमुख दुसह दरिद्र दरिबेको भयो, प्रकट तिलोक ओक तुलसी निधान सो ।
ज्ञान-गुनवान बलवान सेवा सावधान, साहेब सुजान उर आनु हनुमान सो ॥ ८ ॥
Doota ramarayako, sapoota poota paunako, too anjaneeko nandana pratapa bhoori bhanu so |
Seeya-socha-samana, durita-dosha-damana, sarana aaye avana, lakhanapriya prana so ||
Dasamukha dusaha daridra daribeko bhayo, prakata tiloka oka tulasee nidhana so |
Jnana-gunavana balavana seva savadhana, saheba sujana ura aanu hanumana so || 8 ||
भावार्थ: जिस प्रकार आपने विभीषण को अभयदान दिया और सुग्रीव को उनका राज्य दिलाया, उसी प्रकार हे रामभक्त! मेरी इस असाध्य व्याधि का अंत कर मुझे अपनी भक्ति का वरदान दीजिए।
Meaning: Just as You sheltered Vibhishana and restored Sugriva to his throne, O devotee of Rama! Extinguish this incurable affliction and grant me devotion.
दवन-दुवन-दल भुवन-बिदित बल, बेद जस गावत बिबुध बंदीछोर को ।
पाप-ताप-तिमिर तुहिन-विघटन-पटु, सेवक-सरोरुह सुखद भानु भोरको ॥
लोक-परलोकतें बिसोक सपने न सोक, तुलसीके हिये है भरोसो एक ओरको ।
रामको दुलारो दास बामदेवको निवास, नाम कलि-कामतरु केसरी-किसोरको ॥ ९ ॥
Davana-duvana-dala bhuvana-bidita bala, beda jasa gavata bibudha bandeechhora ko |
Papa-tapa-timira tuhina-vighatana-patu, sevaka-saroruha sukhada bhanu bhorako ||
Loka-paralokaten bisoka sapane na soka, tulaseeke hiye hai bharoso eka orako |
Ramako dularo dasa bamadevako nivasa, nama kali-kamataru kesaree-kisorako || 9 ||
भावार्थ: हे कपीश! आपके रौद्र रूप को देखकर लंका के दानव भयभीत हो गए थे। अब वही रौद्र रूप मेरे इस रोग-रूपी राक्षस पर दिखाइए और इसे पल भर में भस्म कर दीजिए।
Meaning: O Kapisha! Beholding Your fierce countenance the demons of Lanka trembled. Turn that same formidable valor upon this demonic disease and burn it to ashes.
महाबल-सीम, महाभीम, महाबानयित, महाबीर बिदित बरायो रघुबीरको ।
कुलिस-कठोरतनु जोरपरै रोर रन, करुना-कलित मन धारमिक धीरको ॥
दुर्जनको कालसो कराल पाल सज्जनको, सुमिरे हरनहार तुलसीकी पीरको ।
सीय-सुखदायक दुलारो रघुनायकको, सेवक सहायक है साहसी समीरको ॥ १० ॥
Mahabala-seema, mahabheema, mahabanayita, mahabeera bidita barayo raghubeerako |
Kulisa-kathoratanu joraparai rora rana, karuna-kalita mana dharamika dheerako ||
Durjanako kalaso karala pala sajjanako, sumire haranahara tulaseekee peerako |
Seeya-sukhadayaka dularo raghunayakako, sevaka sahayaka hai sahasee sameerako || 10 ||
भावार्थ: तुलसीदास करबद्ध प्रार्थना करते हैं कि हे दयालु हनुमान जी! मैं आपका ही आश्रित हूँ। संसार में मेरा कोई अन्य रक्षक नहीं है; मेरी इस बाहु-पीड़ा का निवारण कीजिए।
Meaning: With folded hands Tulsidas beseeches: O merciful Hanuman! I depend solely upon You. I have no other refuge in this world; relieve this pain in my arm.
रचिबेको बिधि जैसे, पालिबेको हरि, हर मीच मारिबेको, ज्याइबेको सुधापान भो ।
धरिबेको धरनि, तरनि तम दलिबेको, सोखिबे कृसानु, पोषिबेको हिम-भानु भो ॥
खल-दुख-दोषिबेको, जन-परितोषिबेको, माँगिबो मलीनताको मोदक सुदान भो ।
आरतकी आरति निवारिबेको तिहुँ पुर, तुलसीको साहेब हठीलो हनुमान भो ॥ ११ ॥
Rachibeko bidhi jaise, palibeko hari, hara meecha maribeko, jyaibeko sudhapana bho |
Dharibeko dharani, tarani tama dalibeko, sokhibe krisanu, poshibeko hima-bhanu bho ||
Khala-dukha-doshibeko, jana-paritoshibeko, mangibo maleenatako modaka sudana bho |
Aaratakee aarati nivaribeko tihun pura, tulaseeko saheba hatheelo hanumana bho || 11 ||
भावार्थ: हे रुद्र अवतार! आपके रोम-रोम में भगवान श्री राम का वास है। जिस शरीर में राम-नाम बसता हो, उसे रोग कैसे सता सकता है? कृपा कर इस बाहु की जलन और सूजन को दूर कीजिए।
Meaning: O incarnation of Rudra! Lord Rama resides in every pore of Your being. How can agony afflict one who takes shelter in Rama’s servant? Dispel this burning inflammation.
सेवक स्योकाई जानि जानकीस मानै कानि, सानुकूल सूलपानि नवै नाथ नाँकको ।
देवी देव दानव दयावने ह्वै जोरैं हाथ, बापुरे बराक कहा और राजा राँकको ॥
जागत सोवत बैठे बागत बिनोद मोद, ताकै जो अनर्थ सो समर्थ एक आँकको ।
सब दिन रूरो परै पुरो जहाँ-तहाँ ताहि, जाके है भरोसो हिये हनुमान हाँकको ॥ १२ ॥
Sevaka syokaee jani janakeesa manai kani, sanukoola soolapani navai natha nankako |
Devee deva danava dayavane hvai jorain hatha, bapure baraka kaha aura raja rankako ||
Jagata sovata baithe bagata binoda moda, takai jo anartha so samartha eka aankako |
Saba dina rooro parai pūro jahan-tahan tahi, jake hai bharoso hiye hanumana hankako || 12 ||
भावार्थ: समुद्र पर सेतु निर्माण के समय आपने विशाल पर्वतों को कंदुक (गेंद) के समान उछाल दिया था। अपनी उसी असीम शक्ति से मेरे इस दारुण दुख का भार हल्का कीजिए।
Meaning: During the bridge construction across the ocean, You tossed gigantic mountains effortlessly like playballs. With that immense strength, lighten this crushing load of pain.
सानुग सगौरि सानुकूल सूलपानि ताहि, लोकपाल सकल लखन राम जानकी ।
लोक परलोकको बिसोक सो तिलोक ताहि, तुलसी तमाइ कहा काहू बीर आनकी ॥
केसरीकिसोर बंदीछोरके नेवाजे सब, कीरति बिमल कपि करुनानिधानकी ।
बालक-ज्यों पालहैं कृपालु मुनि सिद्ध ताको, जाके हिये हुलसति हाँक हनुमानकी ॥ १३ ॥
Sanuga sagauri sanukoola soolapani tahi, lokapala sakala lakhana rama janakee |
Loka paralokako bisoka so tiloka tahi, tulasee tamai kaha kahoo beera aanakee ||
Kesareekisora bandeechhorake nevaje saba, keerati bimala kapi karunanidhanakee |
Balaka-jyon palahain kripalu muni siddha tako, jake hiye hulasati hanka hanumanakee || 13 ||
भावार्थ: हे संकटमोचन! आपके रहते हुए तुलसीदास को यह घोर शारीरिक यातना सहनी पड़े, यह आपकी दयालुता के अनुकूल नहीं है। शीघ्र दया कीजिए, हे कपीश्वर!
Meaning: O Sankatmochan! That Tulsidas should suffer such excruciating torment while under Your protection does not befit Your merciful nature. Relieve me swiftly, O King of Monkeys!
करुना निधान, बलबुद्धिके निधान, मोद- महिमानिधान, गुन-ज्ञानके निधान हौ ।
बामदेव-रूप, भूप रामके सनेही, नाम लेत-देत अर्थ धर्म काम निरबान हौ ॥
आपने प्रभाव, सीतानाथके सुभाव सील, लोक-बेद-बिधिके बिदुष हनुमान हौ ।
मनकी, बचनकी, करमकी तिहुँ प्रकार, तुलसी तिहारो तुम साहेब सुजान हौ ॥ १४ ॥
Karuna nidhana, balabuddhike nidhana, moda- mahimanidhana, guna-jnanake nidhana hau |
Bamadeva-roopa, bhoopa ramake sanehee, nama leta-deta artha dharma kama nirbana hau ||
Aapne prabhava, seetanathake subhava seela, loka-beda-bidhike bidusha hanumana hau |
Manakee, bachanakee, karamakee tihun prakara, tulasee tiharo tuma saheba sujana hau || 14 ||
भावार्थ: आपकी विशाल भुजाओं में वह सामर्थ्य है कि आप पाताल से अहिरावण को मारकर राम-लक्ष्मण को सकुशल ले आए। मेरी इस क्षीण बाहु को अपनी शक्ति से आरोग्य प्रदान कीजिए।
Meaning: Your mighty arms possess the power to enter the netherworld, vanquish Ahiravana, and rescue Rama and Lakshmana. Infuse health and vigor into this frail arm.
मनको अगम, तन सुगम किये कपीस, काज महाराजके समाज साज साजे हैं ।
देव-बंदीछोर रनरोर केसरीकिसोर, जुग-जुग जग तेरे बिरद बिरजे हैं ।
बीर बरजोर, घटि जोर तुलसीकी ओर सुनि सकुचाने साधु, खलगन गाजे हैं ।
बिगरी सँवार अंजनीकुमार किजे मोहिं, जैसे होत आये हनुमानके निवाजे हैं ॥ १५ ॥
Manako agama, tana sugama kiye kapeesa, kaja maharajake samaja saja saje hain |
Deva-bandeechhora ranarora kesareekisora, juga-juga jaga tere birada biraje hain ||
Beera barajora, ghati jora tulaseekee ora suni sakuchane sadhu, khalagana gaje hain |
Bigaree samvara anjaneekumara kije mohin, jaise hota aaye hanumanake nivaje hain || 15 ||
भावार्थ: हे बजरंगबली! आपकी गदा का प्रहार त्रिलोकी में अमोघ है। इस असाध्य वात-रोग और बाहु-पीड़ा पर अपनी गदा चलाकर इसे छिन्न-भिन्न कर दीजिए।
Meaning: O Bajrangbali! The strike of Your mace is irresistible in all the worlds. Strike down this rheumatism and limb agony, pulverizing it completely.
– सवैया –
जानसिरोमनि हौ हनुमान सदा जनके मन बास तिहारो ।
ढारो बिगारो मैं काको कहा केहि कारन खीझत हौं तो तिहारो ॥
साहेब सेवक नाते ते हातो कियो सो तहाँ तुलसीको न चारो ।
दोष सुनाये तें आगेहुँको होशियार ह्वै हों मन तौ हिय हारो ॥ १६ ॥
– Savaiya –
Janasairomani hau hanumana sada janake mana basa tiharo |
Dharo bigaro main kako kaha kehi karana kheejhata haun to tiharo ||
Saheba sevaka nate te hato kiyo so tahan tulaseeko na charo |
Dosha sunaye ten aagehunko hoshiyara hvai hon mana tau hiya haro || 16 ||
भावार्थ: माता जानकी के वचनों से आप अष्ट सिद्धि और नवनिधि के दाता बने। मुझे किसी लौकिक संपत्ति की चाह नहीं, केवल निरोग होकर राम-नाम जपने का वरदान चाहिए।
Meaning: By Mother Janaki’s blessing You became the dispenser of the eight mystic powers and nine treasures. I seek no worldly wealth, only health to chant Rama’s name unceasingly.
तेरे थपे उथपै न महेस, थपै थिरको कपि जे घर घाले ।
तेरे निवाजे गरीबनिवाज बिराजत बैरिनके उर साले ।
संकट सोच सबै तुलसी लिये नाम फटै मकरीके-से जाले ।
बूढ भये, बलि, मेरिहि बार, कि हारि परे बहुतै नत पाले ॥ १७ ॥
Tere thape uthapai na mahesa, thapai thirako kapi je ghara ghale |
Tere nivaje gareebanivaja birajata bairinake ura sale ||
Sankata socha sabai tulasee liye nama phatai makareeke-se jale |
Boodha bhaye, bali, merihi bara, ki hari pare bahutai nata pale || 17 ||
भावार्थ: हे पवनकुमार! जिस प्रकार वायु समस्त दिशाओं में स्वतंत्र और निर्बाध बहती है, उसी प्रकार मेरी नसों और नाड़ियों में रक्त का संचार निर्बाध कर इस पीड़ा को शांत कीजिए।
Meaning: O Pavankumar! As the wind flows unhindered across all directions, restore healthy, unobstructed circulation throughout my veins and quiet this agony.
सिंधु तरे, बडे बीर दले खल, जारे हैं लंकसे बंक मवा से ।
तैं रन-केहरि केहरिके बिदले अरि-कुंजर छैल छवा से ॥
तोसों समत्थ सुसाहेब सेइ सहै तुलसी दुख दोष दवासे ।
बानर बाज बढे खल-खेचर, लीजत क्यों न लपेटि लवा-से ॥ १८ ॥
Sindhu tare, bade beera dale khala, jare hain lankase banka mava se |
Tain rana-keharee kehareeke bidale ari-kunjara chhaila chhava se ||
Toson samattha susaheba sei sahai tulasee dukha dosha davase |
Banara baja badhe khala-khechara, leejata kyon na lapeti lava-se || 18 ||
भावार्थ: हे महाबलवान! आपने मेघनाद के बाणों और शक्ति से मूर्छित लक्ष्मण को संजीवनी बूटी लाकर पुनर्जीवन दिया। मेरी भुजा के लिए भी अपनी कृपादृष्टि की संजीवनी प्रदान कीजिए।
Meaning: O valiant Lord! You retrieved the Sanjeevani herb to revive Lakshmana from mortal peril. Grant that same healing elixir of grace to restore my arm.
अच्छ-बिमर्दन कानन-भानि दसानन आनन भा न निहारो ।
बारिदनाद अकंपन कुंभकरन्न-से कुंजर केहरि-बारो ॥
राम-प्रताप-हुतासन, कच्छ, बिपच्छ, समीर समीरदुलारो ।
पापतेँ, सापतेँ, ताप तिहुँतेँ सदा तुलसी कहँ सो रखवारो ॥ १९ ॥
Achha-bimardana kanan-bhani dasanana anana bha na niharo |
Baridanada akampana kumbhakaranna-se kunjara kehari-baro ||
Rama-pratapa-hutashana, kachha, bipachha, sameera sameeradularo |
Papaten, sapaten, tapa tihūnten sada tulasee kahan so rakhavaro || 19 ||
भावार्थ: कलियुग में प्रत्यक्ष जाग्रत देव केवल आप ही हैं। जो भी सच्चे भाव से आपकी शरण आता है, उसका कोई भी अनिष्ट नहीं हो सकता; मुझ पर दया दृष्टि कीजिए।
Meaning: In this Kaliyuga, You alone are the living, accessible deity. Whoever seeks Your shelter with sincerity encounters no harm; cast Your compassionate gaze upon me.
– घनाक्षरी –
जानत जहान हनुमानको निवाज्यौ जन, मन अनुमानि, बलि, बोल न बिसारिये ।
सेवा-जोग तुलसी कबहुँ कहा चूक परी, साहेब सुभाव कपि साहिबी सँभारिये ॥
अपराधी जानि कीजै सासति सहस भांति, मोदक मरै जो, ताहि माहुर न मारिये ।
साहसी समीरके दुलारे रघुबीरजूके, बाँह पीर महाबीर बेगि ही निवारिये ॥ २० ॥
– Ghanakshari –
Janata jahana hanumanako nivajyo jana, mana anumani, bali, bola na bisariye |
Seva-joga tulasee kabahun kaha chūka paree, saheba subhava kapi sahibee sambhariye ||
Aparadhee jani keejai sasati sahasa bhanti, modaka marai jo, tahi mahura na mariye |
Sahasee sameerake dulare raghubeerjooke, banha peera mahabeera begi hee nivariye || 20 ||
भावार्थ: हे कपिराज! आपके तेज के समक्ष अंधकार रूपी रोग कैसे ठहर सकता है? जैसे सूर्य के उदय होते ही निशाचर भाग जाते हैं, वैसे ही इस बाहु-पीड़ा का अंत कीजिए।
Meaning: O Lord of Monkeys! How can darkness-like illness abide before Your brilliance? As night-prowlers vanish at sunrise, bring an end to this tormenting pain.
बालक बिलोकि, बलि, बारेतें आपनो कियो, दीनबंधु दया कीन्हीं निरूपाधि न्यारिये ।
रावरो भरोसो तुलसीके, रावरोई बल, आस रावरीयै, दास रावरो बिचारिये ॥
बडो बिकराल कलि, काको न बिहाल कियो, माथे पगु बलीको, निहारि सो निवारिये ।
केसरीकिसोर, रनरोर, बरजोर बीर, बाँहुपीर राहुमातु ज्यौं पछारि मारिये ॥ २१ ॥
Balaka biloki, bali, bareten aapno kiyo, deenabandhu daya keenheen niroopadhi nyariye |
Ravaro bharoso tulaseeke, ravaroei bala, aasa ravareeyai, dasa ravaro bichariye ||
Bado bikarala kali, kako na bihala kiyo, mathe pagu baleeko, nihari so nivariye |
Kesareekisora, ranarora, barajora beera, banhupeera rahumatu jyon pachhari mariye || 21 ||
भावार्थ: तुलसीदास आपका अनन्य सेवक है और आपकी ही छत्रछाया में जीवन व्यतीत करता है। अपने सेवक की इस दयनीय दशा को देखकर कृपापूर्वक निवारण कीजिए।
Meaning: Tulsidas is Your devoted servant, living under the protective shade of Your grace. Witnessing Your servant’s distress, kindly eradicate this affliction.
उथपे थपनथिर थपे उथपनहार, केसरीकुमार बल आपनो सँभारिये ।
रामके गुलामनिको कामतरु रामदूत, मोसे दीन दुबरेको तकिया तिहारिये ॥
साहेब समर्थ तोसों तुलसीके माथे पर, सोऊ अपराध बिनु बीर, बाँधि मारिये ।
पोखरी बिसाल बाँहु, बलि बारिचर पीर, मकरी ज्यौं पकरिकै बदन बिदारिये ॥ २२ ॥
Uthape thapanathira thape uthapanahara, kesareekumara bala aapno sambhariye |
Ramake gulamaniko kamataru ramadoota, mose deena dubareko takiya tihariye ||
Saheba samartha toson tulaseeke mathe para, so-oo aparadha binu beera, bandhi mariye |
Pokharee bisala banhu, bali barichara peera, makaree jyon pakarikai badana bidariye || 22 ||
भावार्थ: हे अंजनी के लाल! आपकी जय-जयकार समस्त ऋषि-मुनि करते हैं। मेरे शरीर के अंगों में जो यह तीव्र चुभन और जलन है, उसे अपनी शीतल कृपा से शांत कीजिए।
Meaning: O darling of Anjana! Sages and saints chant Your glories. Soothe the sharp stabs and burning sensations in my limbs with Your cooling grace.
रामको सनेह, राम साहस लखन सिय, रामकी भगति, सोच संकट निवारिये ।
मुद-मरकट रोग-बारिनिधि हेरि हारे, जीव-जामवंतको भरोसो तेरो भारिये ॥
कूदिये कृपाल तुलसी सुप्रेम-पब्बयतें, सुथल सुबेल भालु बैठिकै बिचारिये ।
महाबीर बाँकुरे बराकी बाँहपीर क्यों न, लंकिनी ज्यों लातघात ही मरोरि मारिये ॥ २३ ॥
Ramako saneha, rama sahasa lakhana siya, ramakee bhagati, socha sankata nivariye |
Muda-marakata roga-barinidhi heri hare, jeeva-jamavantako bharoso tero bhariye ||
Koodiye kripalu tulasee suprema-pabbayaten, suthala subela bhalu baithikai bichariye |
Mahabeera bankure barakee banhapeera kyon na, lankinee jyon lataghata hee marori mariye || 23 ||
भावार्थ: हे ज्ञानिनामग्रगण्य (ज्ञानियों में श्रेष्ठ)! आपकी कृपा से जड़ बुद्धि भी विद्वान बन जाता है। इस शारीरिक व्याधि को हरकर मेरी चित्तवृत्ति को प्रभु श्री राम के चरणों में स्थिर कीजिए।
Meaning: O foremost among the wise! By Your grace even the dull-witted attain profound wisdom. Dispel this bodily disease and anchor my mind at Rama’s lotus feet.
लोक-परलोकहुँ तिलोक न बिलोकियत, तोसे समरथ चप चारिहुँ निहारिये ।
कर्म, काल, लोकपाल, अग-जग जीवजाल, नाथ हाथ सब निज महिमा बिचारिये ॥
खास दास रावरो, निवास तेरो तासु उर, तुलसी सो देव दुखी देखियत भारिये ।
बात तरुमूल बाँहुसूल कपिकच्छु-बेलि, उपजी सकेलि कपिकेलि ही उखारिये ॥ २४ ॥
Loka-paralokahun tiloka na bilokiyata, tose samaratha chapa charihu nihariye |
Karma, kala, lokapala, aga-jaga jeevajala, natha hatha saba nija mahima bichariye ||
Khasa dasa ravaro, nivasa tero tasu ura, tulasee so deva dukhee dekhiyata bhariye |
Bata tarumoola banhusūla kapikachhu-beli, upajee sakeli kapikeli hee ukhariye || 24 ||
भावार्थ: हे रामदूत! आपकी शक्ति की कोई सीमा नहीं है। इस संसार के समस्त कष्ट और व्याधियां आपके एक हुंकार मात्र से नष्ट हो जाती हैं; मुझे रोगमुक्त कीजिए।
Meaning: O Messenger of Rama! Your strength knows no bounds. All worldly torments and ailments disintegrate at a single roar of Yours; make me whole again.
करम-कराल-कंस भूमिपालके भरोसे, बकी बकभगिनी काहूतें कहा डरैगी ।
बडी बिकराल बालघातिनी न जात कहि, बाँहुबल बालक छबीले छोटे छरैगी ॥
आई है बनाइ बेष आप ही बिचारि देख, पाप जाय सबको गुनीके पाले परैगी ।
पूतना पिसाचिनी ज्यौं कपिकान्ह तुलसीकी, बाँहपीर महाबीर, तेरे मारे मरैगी ॥ २५ ॥
Karama-karala-kamsa bhoomipalake bharose, bakee bakabhaginee kahuten kaha daraigee |
Badee bikarala balaghatinee na jata kahi, banhubala balaka chhabeele chhote chharaigee ||
Aaee hai banai besha aapa hee bichari dekha, papa jaya sabako guneeke pale paraigee |
Pootana pisachinee jyon kapikanha tulaseekee, banhapeera mahabeera, tere mare maraigee || 25 ||
भावार्थ: मेरी इस भुजा में हड्डियों, नसों और त्वचा में जो असह्य वेदना हो रही है, वह आपकी उपेक्षा से ही संभव है। हे दयानिधि! अपने सेवक की उपेक्षा मत कीजिए।
Meaning: The agonizing pain piercing through the bones, nerves, and skin of my arm feels like neglect. O treasure of compassion, do not forsake Your devotee.
भालकी कि कालकी कि रोषकी त्रिदोषकी है, बेदन बिषम पाप-ताप छलछाँहकी ।
करमन कूटकी कि जंत्रमंत्र बूटकी, पराहि जाहि पापिनी मलीन मनमाँहकी ॥
पैहहि सजाय नत कहत बजाय तोहि, बावरी न होहि बानि जानि कपिनाँहकी ।
आन हनुमानकी दोहाई बलवानकी, सपथ महाबीरकी जो रहै पीर बाँहकी ॥ २६ ॥
Bhalakee ki kalakee ki roshakee tridoshakee hai, bedana bishama papa-tapa chhalachhanhakee |
Karamana kootakee ki jantramantra bootakee, parahi jahi papinee maleena manamanhakee ||
Paihahi sajaya nata kahata bajaya tohi, bavaree na hohi bani jani kapinanhakee |
Aana hanumanakee dohaee balavanakee, sapatha mahabeerakee jo rahai peera banhakee || 26 ||
भावार्थ: हे मारुतनंदन! आपकी पूंछ के घेरे में आकर तो स्वयं यमराज भी रुक जाते हैं। यह सामान्य रोग-व्याधि आपकी शरण में आए सेवक को कैसे सता सकती है?
Meaning: O Marutanandana! Within the protective enclosure of Your tail even the Lord of Death is stayed. How then can ordinary illness torment one taking shelter in You?
सिंहिका संहारि बल, सुरसा सुधारि छल, लंकिनी पछारि मारि बाटिका उजारी है ।
लंक परजारि मकरी बिदारि बारबार, जातुधान धारि धूरिधानी करि डारी है ॥
तोरि जमकातरि मदोदरि कढोरि आनी, रावनकी रानी मेघनाद महँतारी है ।
भीर बाँहपीरकी निपट राखी महाबीर, कौनके सकोच तुलसीके सोच भारी है ॥ २७ ॥
Simhika samhari bala, surasa sudhari chhala, lankinee pachhari mari batika ujaree hai |
Lanka parajari makaree bidari bara-bara, jatudhana dhari dhūridhanee kari daree hai ||
Tori jamakatari madodari kadhori aanee, ravanakee ranee meghanada mahantaree hai |
Bheera banhapeerakee nipata rakhee mahabeera, kaunake sakocha tulaseeke socha bharee hai || 27 ||
भावार्थ: आपने अशोक वाटिका में माता जानकी को प्रभु श्री राम की मुद्रिका देकर उनका संताप मिटाया था। उसी प्रकार मुझे अभय मुद्रिका का आश्वासन देकर स्वस्थ कीजिए।
Meaning: In the Ashoka grove You presented Lord Rama’s signet ring to Mother Sita, dispelling Her despair. Bestow that same assurance of fearlessness to heal me.
तेरो बालकेलि बीर सुनि सहमत धीर, भूलत सरीरसुधि सक्र-रबि-राहुकी ।
तेरी बाँह बसत बिसोक लोकपाल सब, तेरो नाम लेत रहै आरति न काहुकी ॥
साम दान भेद बिधि बेदहू लबेद सिधि, हाथ कपिनाथहीके चोटी चोर साहुकी ।
आलस अनख परिहासकै सिखावन है, एते दिन रही पीर तुलसीके बाहुकी ॥ २८ ॥
Tero balakeli beera suni sahamata dheera, bhūlata sareerasudhi sakra-rabi-rahukee |
Teree banha basata bisoka lokapala saba, tero nama leta rahai aarati na kahukee ||
Sama dana bheda bidhi bedahoo labeda sidhi, hatha kapinathaheeke chotee chora sahukee |
Aalasa anakha parihasakai sikhavana hai, ete dina rahee peera tulaseeke bahukee || 28 ||
भावार्थ: हे महावीर! आपकी लाल लंगोट, वज्र के समान शरीर और मूंज का जनेऊ अत्यंत तेजस्वी है। आपकी इस मंगलमयी छवि का ध्यान करते ही सब अमंगल दूर हो जाते हैं।
Meaning: O Mahavira! Your red attire, adamantine body, and sacred cord radiate immense splendor. Meditating upon this auspicious form dispels all misfortune.
टूकनिको घर-घर डोलत कँगाल बोलि, बाल ज्यों कृपाल नतपाल पालि पोसो है ।
कीन्ही है संभार सार अंजनीकुमार बीर, आपनो बिसारिहैं न मेरेहू भरोसो है ॥
इतनो परेखो सब भांति समरथ आजु, कपिराज साँची कहौं को तिलोक तोसो है ।
सासति सहत दास कीजे पेखि परिहास, चीरीको मरन खेल बालकनिको सो है ॥ २९ ॥
Tookaniko ghara-ghara dolata kangaala boli, bala jyon kripala natapala pali poso hai |
Keenhee hai sambhara sara anjaneekumara beera, aapno bisarihain na merehoo bharoso hai ||
Itano parekho saba bhanti samaratha aaju, kapiraja sanchī kahon ko tiloka toso hai |
Sasati sahata dasa keeje pekhi parihasa, cheereeko marana khela balakaniko so hai || 29 ||
भावार्थ: हे कपीश! तुलसीदास दीन-भाव से आपके चरणों में पड़ा है। मुझे इस पीड़ा से मुक्ति दिलाइए ताकि मैं निर्बाध रूप से श्री रामचरितमानस और प्रभु की महिमा लिख सकूँ।
Meaning: O Kapisha! Tulsidas lies humbly at Your feet. Free me from this affliction so that I may write the Ramacharitmanas and the Lord’s praises without impediment.
आपने ही पापतें त्रितापतें कि सापतें, बढी है बाँहबेदन कही न सहि जाति है ।
औषध अनेक जंत्र-मंत्र-टोटकादि किये, बादि भये देवता मनाये अधिकाति है ॥
करतार, भरतार, हरतार, कर्म, काल, को है जगजाल जो न मानत इताती है ।
चेरो तेरो तुलसी तू मेरो कह्यो रामदूत, ढील तेरी बीर मोहि पीरतें पिराति है ॥ ३० ॥
Aapne hee papaten tritapaten ki sapaten, badhee hai banhabedana kahee na sahi jatee hai |
Aushadha aneka jantra-mantra-totkadi kiye, badi bhaye devata manaye adhikaatee hai ||
Karatara, bharatara, haratara, karma, kala, ko hai jagajala jo na manata itatee hai |
Chero tero tulasee too mero kahyo ramadoota, dheela teree beera mohi peeraten piratee hai || 30 ||
भावार्थ: समस्त सिद्धियों के स्वामी हे हनुमान जी! आपकी कृपा से असंभव कार्य भी सुगम हो जाते हैं। मेरे इस असाध्य रोग को साध्य बनाकर तुरंत आरोग्य दीजिए।
Meaning: O master of all mystic perfections, Hanuman! By Your grace even the impossible becomes effortless. Transform this incurable illness into complete recovery.
दूत रामरायको, सपूत पूत बायको, समत्थ हाथ पायको सहाय असहायको ।
बाँकी बिरदावली बिदित बेद गाइयत, रावन सो भट भयो मुठिकाके घायको ॥
एते बडे साहेब समर्थको निवाजो आज, सीदत सुसेवक बचन मन कायको ।
थोरी बाँहपीरकी बडी गलानी तुलसीको, कौन पाप कोप, लोप प्रगट प्रभायको ॥ ३१ ॥
Doota ramarayako, sapoota poota bayako, samattha hatha payako sahaya asahayako |
Bankee biradavalee bidita beda gayiyata, ravana so bhata bhayo muthikake ghayako ||
Ete bade saheba samarthako nivajo aaju, seedata susevaka bachana mana kayako |
Thoree banhapeerakee badee galanee tulaseeko, kauna papa kopa, lopa pragata prabhayako || 31 ||
भावार्थ: हे प्रभु! आपकी गर्जना से लंका के गर्भपात हो जाते थे। वही शक्ति अब मेरी भुजा में स्थित इस दूषित रोग और वात-विकार का संहार करने में प्रकट हो।
Meaning: O Lord! Your roar struck such terror that the pride of Lanka miscarried. Let that same valor manifest to extinguish this deep-seated disease in my arm.
देवी देव दनुज मनुज मुनि सिद्ध नाग, छोटे बडे जीव जेते चेतन अचेत हैं ।
पूतना पिसाची जातुधानी जातुधान बाम, रामदूतकी रजाइ माथे मानि लेत हैं ॥
घोर जंत्र मंत्र कूट कपट कुरोग जोग, हनूमान आन सुनि छाडत निकेत हैं ।
क्रोध कीजे कर्मको प्रबोध कीजे तुलसीको, सोध कीजे तिनको जो दोष दुख देत हैं ॥ ३२ ॥
Devee deva danuja manuja muni siddha naga, chhote bade jeeva jete chetana acheta hain |
Pootana pisachee jatudhanee jatudhana bama, ramadootakee rajaee mathe mani leta hain ||
Ghora jantra mantra koota kapata kuroga joga, hanoomana aana suni chhadata niketa hain |
Krodha keeje karmako prabodha keeje tulaseeko, sodha keeje tinako jo dosha dukha deta hain || 32 ||
भावार्थ: तुलसीदास पुकारता है—हे पवनपुत्र, हे अंजनीकुमार, हे संकटमोचन! अब विलंब मत कीजिए, मेरी रक्षा कीजिए, मेरी रक्षा कीजिए।
Meaning: Tulsidas cries out: O Son of the Wind, O child of Anjana, O Sankatmochan! Delay no longer; protect me, protect me, O Lord!
तेरे बल बानर जिताये रन रावनसों, तेरे घाले जातुधान भये घर-घरके ।
तेरे बल रामराज किये सब सुरकाज, सकल समाज साज सजे रघुबरके ॥
तेरो गुनगान सुनि गीरबान पुलकत, सजल बिलोचन बिरंचि हरि हरके ।
तुलसीके माथेपर हाथ फेरो कीसनाथ, देखिये न दास दुखी तोसे कनिगरके ॥ ३३ ॥
Tere bala banara jitaye rana ravanason, tere ghale jatudhana bhaye ghara-gharake |
Tere bala ramaraja kiye saba surakaja, sakala samaja saja saje raghubarake ||
Tero gunagana suni geerabana pulakata, sajala bilochan biranchi hari harake |
Tulaseeke mathepara hatha phero keesanatha, dekhiye na dasa dukhee tose kanigarake || 33 ||
भावार्थ: हे रामसखा! आपके चरणों की धूलि का स्पर्श पाकर बड़े-बड़े पापी और रोगी परम पावन व निरोग हो गए। मुझ पर भी अपनी चरण-धूलि का प्रभाव दिखाइए।
Meaning: O companion of Rama! Touching the dust of Your holy feet, great sinners and the severely diseased were sanctified and restored. Grace me with that sacred dust.
पालो तेरे टूकको परेहू चूक मूकिये न, कूर कौडी दूको हौं आपनी ओर हेरिये ।
भोरानाथ भोरेही सरोष होत थोरे दोष, पोषि तोषि थापि आपनो न अवडेरिये ॥
अंबु तू हौँ अंबुचर, अंब तू हौँ डिंभ, सो न, बूझिये बिलंब अवलंब मेरे तेरिये ।
बालक बिकाल जानि पाहि प्रेम पहिचानि, तुलसीकी बाँह पर लामीलूम फेरिये ॥ ३४ ॥
Palo tere tookako parehoo chūka mookiye na, koora kaudee dooko haun aapnee ora heriye |
Bhoranatha bhorehee sarosha hota thore dosha, poshi toshi thapi aapno na avaderiye ||
Ambu too haun ambuchara, amba too haun dimbha, so na, boojhiye bilamba avalamba mere teriye |
Balaka bikala jani pahi prema pahichani, tulaseekee banha para lameelūma pheriye || 34 ||
भावार्थ: हे कपि श्रेष्ठ! आपकी विशाल भुजाओं ने लंका के विशाल पर्वतों और राक्षसों को सहज ही उखाड़ दिया था; मेरे इस कष्ट को भी उखाड़कर समुद्र में फेंक दीजिए।
Meaning: O foremost of monkeys! Your expansive arms plucked up mountains and hurled demons away; uproot this torment and cast it into the distant ocean.
घेरि लियो रोगनि कुजोगनि कुलोगनि ज्यौं, बासर जलद घन घटा धुकि धाई है ।
बरसत बारि पीर जारिये जवासे जस, रोष बिनु दोष, धूम-मूल मलिनाई है ॥
करुनानिधान हनुमान महाबलवान, हेरि हँसि हाँकि फूँकि फौजें तैं उडायी है ।
खाये हुतो तुलसी कुरोग राढ राकसनि, केसरीकिसोर राखे बीर बरिआई है ॥ ३५ ॥
Gheri liyo rogani kujogani kulogani jyon, basara jalada ghana ghata dhuki dhaee hai |
Barasata bari peera jariyet javase jasa, rosha binu dosha, dhooma-moola malinaee hai ||
Karunanidhana hanumana mahabalavana, heri hansi hanki phoonki phaujen tain udaee hai |
Khaye huto tulasee kuroga radha rakasani, kesareekisora rakhe beera bariaaee hai || 35 ||
भावार्थ: हे दयालु! आपकी कीर्ति समस्त वेदों, पुराणों और इतिहास में गाई गई है। तुलसीदास के इस कष्ट का निवारण करके अपनी उस सनातन दयालुता की रक्षा कीजिए।
Meaning: O merciful One! Your glories are celebrated throughout the Vedas, Puranas, and epics. Relieve Tulsidas’s agony and uphold Your eternal tradition of mercy.
– सवैया –
रामगुलाम तुही हनुमान गोसाँयि सुसाँयि सदा अनुकूलो ।
पाल्यो हौं बाल ज्यों आखर दू पितु मातु सों मंगल मोद समूलो ॥
बाँहकी बेदन बाँहपगार पुकारत आरत आनंद भूलो ।
श्रीरघुबीर निवारिये पीर रहौं दरबार परो लटि लूलो ॥ ३६ ॥
– Savaiya –
Ramagulama tuhee hanumana gosayin susayin sada anakoolo |
Palyo haun bala jyon aakhara doo pitu matu son mangala moda samoolo ||
Banbakee bedana banhapagara pukarata aarata aananda bhūlo |
Shreeraghubeera nivariye peera rahaun darabara paro lati loolo || 36 ||
भावार्थ: हे वज्रअंग (बजरंग)! आपके शरीर का प्रत्येक अंग वज्र के समान दृढ़ और अविनाशी है। इस नश्वर भुजा को भी अपनी शक्ति का एक कण देकर स्वस्थ कर दीजिए।
Meaning: O Bajrang! Every limb of Your body is firm and indestructible like a diamond. Bestow a single speck of Your vigor upon this mortal arm to heal it.
– घनाक्षरी –
कालकी करलता करम कठिनाई कीधौं, पापके प्रभावकी सुभाय बाय बावरे ।
बेदन कुभांति सो सहि न जाति राति दिन, सोई बाँह गही जो गही समीरडावरे ॥
लायो तरु तुलसी तिहारो सो निहारि बारि, सींचिये मलीन भो तयो है तिहुँ तावरे ।
भूतनिकी आपनी परायेकी कृपानिधान, जानियत सबहीकी रीति राम रावरे ॥ ३७ ॥
– Ghanakshari –
Kalakee karalata karama kathinaee keedhon, papake prabhavakee subhaya baya bavare |
Bedana kubhanti so sahi na jati rati dina, soee banha gahee jo gahee sameeradavare ||
Layo taru tulasee tiharo so nihari bari, seenchiye maleena bho tayo hai tihun tavare |
Bhootanikee aapnee parayekee kripaanidhana, janiyata sabaheekee reeti rama ravare || 37 ||
भावार्थ: हे कपीश्वर! जिस प्रकार आपने सीता-राम के वियोग का संताप मिटाकर उन्हें मिलाया, उसी प्रकार मेरे शरीर और स्वास्थ्य का पुनः सुखद मिलन करा दीजिए।
Meaning: O Lord of Monkeys! Just as You bridged the painful separation between Sita and Rama, reunite my body with vibrant health and peace.
पायँपीर पेटपीर बाँहपीर मुँहपीर, जरजर सकल सरीर पीरमई है ।
देव भूत पितर करम खल काल ग्रह, मोहिपर दवरि दमानक सी दई है ॥
हौं तो बिन मोलके बिकानो बलि बारेही तें, ओट रामनामकी ललाट लिखि लई है ।
कुंभजके किंकर बिकल बूडे गोखुरनि, हाय रामराय ऐसी हाल कहूँ भई है ॥ ३८ ॥
Payanpeera petapeera banhapeera munhapeera, jarajara sakala sareera peeramaee hai |
Deva bhoota pitara karama khala kala graha, mohipara davari damanaka see daee hai ||
Haun to bina molake bikano bali barehee ten, ota ramanamakee lalata likhi laee hai |
Kumbhajake kinkara bikala boode gokhurani, haya ramaraya aisee hala kahūn bhaee hai || 38 ||
भावार्थ: मेरे इस बाहु-रोग ने मेरी दिनचर्या और लेखन कार्य को अवरुद्ध कर दिया है। हे प्रभु! अपने इस सेवक की कलम को पुनः गतिशील करने की कृपा कीजिए।
Meaning: This affliction in my arm has paralyzed my daily life and holy writing. O Lord, bestow grace to set Your servant’s pen in motion once again.
बाहुक-सुबाहु नीच लीचर-मरीच मिलि, मुँहपीर-केतुजा कुरोग जातुधान है ।
राम नाम जपजाग कियो चहौं सानुराग, काल कैसे दूत भूत कहा मेरे मान है ॥
सुमिरे सहाय रामलखन आखर दोऊ, जिनके समूह साके जागत जहान है ।
तुलसी सँभारि ताडका-सँहारि भारी भट, बेधे बरगदसे बनाइ बानवान है ॥ ३९ ॥
Bahuka-subahu neecha leechara-mareecha mili, munhapeera-ketuja kuroga jatudhana hai |
Rama nama japajaga kiyo chahon sanuraga, kala kaise doota bhoota kaha mere mana hai ||
Sumire sahaya ramalakhana aakhara do-oo, jinake samooha sake jagata jahana hai |
Tulasee sambhari tadaka-samhari bharee bhata, bedhe baragadase banai banavana hai || 39 ||
भावार्थ: हे संकटमोचन! आपकी कृपा से कोई भी कार्य इस संसार में कठिन नहीं है। मेरे इस रोग का समूल नाश करके मुझे पूर्ण शांति प्रदान कीजिए।
Meaning: O Sankatmochan! By Your benevolence nothing in this cosmos remains difficult. Root out this illness entirely and grant me profound peace.
बालपने सूधे मन राम सनमुख भयो, रामनाम लेत माँगि खात टूकटाक हौं ।
परयो लोकरीतिमें पुनीत प्रीति रामराय, मोहबस बैठो तोरि तरकितराक हौं ॥
खोटे-खोटे आचरन आचरत अपनायो, अंजनीकुमार सोध्यो रामपानि पाक हौं ।
तुलसी गोसायीँ भयो भोंडे दिन भूलि गयो, ताको फल पावत निदान परिपाक हौं ॥ ४० ॥
Balapane soodhe mana rama sanamukha bhayo, ramanama leta mangi khata tookataka haun |
Parayo lokareetimeen puneeta preeti ramaraya, mohabasa baitho tori tarakitaraka haun ||
Khote-khote aacharana aacharata apanayo, anjaneekumara sodhyo ramapani paka haun |
Tulasee gosayeen bhayo bhonde dina bhūli gayo, tako phala pavata nidana paripaka haun || 40 ||
भावार्थ: हे पवनपुत्र! आपकी सदा ही जय हो। आपके नाम का जप करने से सभी प्रकार के ग्रह-दोष, नजर-दोष और शारीरिक पीड़ाएं तुरंत समाप्त हो जाती हैं।
Meaning: O Son of the Wind! Victory to You for ever and ever. Chanting Your holy name immediately neutralizes planetary afflictions, evil eyes, and bodily pain.
असन-बसन-हीन बिषम-बिषाद-लीन, देखि दीन दूबरो करै न हाय-हाय को ।
तुलसी अनाथसो सनाथ रघुनाथ कियो, दियो फल सीलसिंधु आपने सुभायको ॥
नीच यहि बीच पति पायि भरुहायिगो, बिहायि प्रभु-भजन बचन मन कायको ।
तातेँ तनु पेषियत घोर बरतोर मिस, फूटि-फूटि निकसत लोन रामरायको ॥ ४१ ॥
Asana-basana-heena bishama-bishada-leena, dekhi deena doobaro karai na haya-haya ko |
Tulasee anathaso sanatha raghunatha kiyo, diyo phala seelasindhu aapne subhayako ||
Neecha yahi beecha pati payi bharuhayigo, bihayi prabhu-bhajana bachana mana kayako |
Taten tanu peshiyata ghora baratora misa, phooti-phooti nikasata lona ramarayako || 41 ||
भावार्थ: तुलसीदास कहते हैं—हे हनुमान जी! आपके सिवा इस कलियुग में कोई दूसरा ऐसा समर्थ नहीं है, जो असहाय की पुकार इतनी शीघ्रता से सुन सके।
Meaning: Tulsidas declares: O Hanuman! In this Kaliyuga there is none other capable of answering the desperate plea of the helpless with such swiftness.
जियों जग जानकीजीवनको कहायि जन, मरिबेको बारानसी बारि सुरसरिको ।
तुलसीके दुहूँ हाथ मोदक है ऐसे ठावुँ, जाके जिये मुये सोच करिहैँ न लरिको ॥
मोको झूठो साँचो लोग रामको कहत सब, मेरे मन मान है न हरको न हरिको ।
भारी पीर दुसह सरीरतेँ बिहाल होत, सोवू रघुबीर बिनु सकै दूर करिको ॥ ४२ ॥
Jiyon jaga janakeejeevanako kahayi jana, maribeko baranasee bari surasariko |
Tulaseeke duhoon hatha modaka hai aise thavun, jake jiye muye socha karihain na lariko ||
Moko jhootho sancho loga ramako kahata saba, mere mana mana hai na harako na hariko |
Bharee peera dusaha sareeraten bihala hota, sovoo raghubeera binu sakai doora kariko || 42 ||
भावार्थ: हे प्रभु! आपकी कृपादृष्टि अमृत की वर्षा के समान है। इस तप्त शरीर और पीड़ित बाहु पर अपने कृपा-अमृत की कुछ बूंदें बरसा दीजिए।
Meaning: O Lord! Your merciful glance is like a shower of celestial nectar. Rain a few drops of that healing nectar upon this burning body and afflicted arm.
सीतापति साहेब सहाय हनुमान नित, हित उपदेसको महेस मानो गुरुकै ।
मानस बचन काय सरन तिहारे पाँय, तुम्हरे भरोसे सुर मैं न जाने सुरकै ॥
ब्याधि भूतजनित उपाधि काहू खलकी, समाधि कीजे तुलसीको जानि जन फुरकै ।
कपिनाथ रघुनाथ भोलानाथ भूतनाथ, रोगसिंधु क्यों न डारियत गाय खुरकै ॥ ४३ ॥
Seetapati saheba sahaya hanumana nita, hita upadesako mahesa mano gurukai |
Manasa bachana kaya sarana tihare panya, tumhare bharose sura main na jane surakai ||
Byadhi bhootajanita upadhi kahoo khalakee, samadhi keeje tulaseeko jani jana phurakai |
Kapinatha raghunatha bholanatha bhootanatha, rogasindhu kyon na dariyata gaya khurakai || 43 ||
भावार्थ: हे महावीर! आपके चरणों में मेरा कोटि-कोटि प्रणाम है। मेरी इस शारीरिक परीक्षा को समाप्त कीजिए और मुझे निरंतर राम-नाम के स्मरण में लीन रखिए।
Meaning: O Mahavira! Countless millions of prostrations at Your feet. Bring this physical ordeal to an end and keep me absorbed in remembrance of Rama’s name.
कहों हनुमानसों सुजान रामरायसों, कृपानिधान संकरसों सावधान सुनिये ।
हरष विषाद राग रोष गुन दोषमयी, बिरची बिरंचि सब देखियत दुनिये ॥
माया जीव कालके करमके सुभायके, करैया राम बेद कहैं साँची मन गुनिये ।
तुम्हतें कहा न होय हाहा सो बुझैये मोहि, हौं हूँ रहों मौन ही बयो सो जानि लुनिये ॥ ४४ ॥
Kahon hanumanason sujana ramarayason, kripaanidhana sankarason savadhana suniye |
Harasha vishada raga rosha guna doshamayee, birachee biranchi saba dekhiyata duniye ||
Maya jeeva kalake karamake subhayake, karaiya rama beda kahain sanchee mana guniye |
Tumhaten kaha na hoya haha so bujhaiye mohi, haun hoo rahon mauna hee bayo so jani luniye || 44 ||
भावार्थ: मैं सुजान भगवान श्री राम, कृपानिधान शिवजी और महावीर हनुमान जी से करबद्ध प्रार्थना करता हूँ—इस संसार में जो भी सुख-दुख और कर्मफल हैं, वे सब प्रभु की रचना हैं। हे हनुमान जी! आपसे क्या संभव नहीं है? मुझे इस पीड़ा से मुक्त कर शांत चित्त प्रदान कीजिए।
Meaning: I address my prayer to wise Lord Rama, compassionate Lord Shiva, and valiant Hanuman: all joy, sorrow, virtue, and defect in this world are fashioned by the Divine. O Hanuman, what is impossible for You? Deliver me from this torment and grant stillness.
॥ इति गोस्वामी तुलसीदासकृत हनुमान बाहुक सम्पूर्णम् ॥
|| Iti Goswami Tulsidas Kritam Hanuman Bahuk Sampoornam ||
भावार्थ: इस प्रकार गोस्वामी तुलसीदास जी द्वारा रचित समस्त शारीरिक कष्टों और बाहु-पीड़ा का निवारण करने वाला श्री हनुमान बाहुक स्तोत्र संपन्न हुआ।
Meaning: Thus concludes the sacred Sri Hanuman Bahuk hymn, composed by Goswami Tulsidas for the alleviation of all physical ailments and arm affliction.
Introduction: The Heartfelt Petition for Divine Healing
The Hanuman Bahuk (श्री हनुमान बाहुक) is an extraordinary 44-verse devotional work composed by the celebrated saint-poet Goswami Tulsidas in Kashi (Varanasi). Unlike purely celebratory stotras, the Hanuman Bahuk was born out of an intense personal ordeal, standing as a testament to the intimate, unwavering bond between a devotee and Lord Hanuman.
During his later years, Goswami Tulsidas endured severe physical distress and excruciating rheumatic pain in his arms (Bahu Peera). Having exhausted earthly remedies, the revered saint surrendered his suffering completely to Lord Hanuman. Composed in rich classical Awadhi meters including Chhappaya, Jhoolana, Savaiya, and Ghanakshari, these forty-four verses blend profound theological devotion with tender, desperate appeals for relief. According to sacred tradition, Tulsidas found peace, comfort, and restoration of strength through this steadfast surrender.
Poetic Structure and Metrical Flow
The composition unfolds across forty-four masterful verses in classical Awadhi poetry:
-
Verses 1–2 (Chhappaya): Invocation of Lord Hanuman's formidable cosmic stature, lightning-like effulgence, and fear-destroying majesty.
-
Verse 3 (Jhoolana): Acknowledgment of Hanuman's matchless valor, recognized by Lord Rama, Lord Shiva, and warrior Bhishma.
-
Verses 4–15 (Ghanakshari): A vivid remembrance of Hanuman's scriptural education from the Sun God, his roar upon Arjuna's battle chariot, his cosmic leap across the southern ocean, and the retrieval of Mount Dronachala.
-
Verses 16–35 (Savaiya & Ghanakshari): The poignant core of the work, where the devotee beseeches the Lord to sweep away the debilitating pain in the arm as easily as He subdued ancient cosmic adversaries.
-
Verses 36–44 (Savaiya & Ghanakshari): Supreme surrender at the feet of Sri Raghunatha and Hanuman, prayerfully asking that the vast ocean of affliction be reduced to the footprint of a cow (Go-khura) and dissolved.
Spiritual Significance and Devotional Practice
According to traditional Vaishnava belief, reciting the Hanuman Bahuk with heartfelt devotion brings profound spiritual solace:
-
Comfort during Physical Ailments: Devotees traditionally turn to this prayer seeking divine solace, endurance, and comfort when faced with chronic joint pain, fatigue, and bodily distress.
-
Dispelling Anxiety and Fear: Chanting the heroic attributes of Lord Hanuman instills courage, emotional stability, and resilience during times of vulnerability.
-
Deepening Surrender (Sharanagati): Like Goswami Tulsidas, the practitioner learns to look beyond mortal helplessness, placing total faith in divine grace.
Traditional Recitation Practice
In devotional tradition, the following steps are commonly observed:
- Consecrated Water (Jala Patra): Place a clean copper vessel filled with fresh water before an image of Lord Hanuman.
- Auspicious Days: Tuesdays and Saturdays are particularly favored for starting or performing the recitation.
- Lamp and Offerings: Light a pure cow ghee or sesame oil lamp, offering red flowers or sindoor with sincere prayer.
- Recitation: Recite all 44 verses with focused concentration and reverence.
- Prasad: After concluding the recitation, devotees drink a portion of the consecrated water and sprinkle a few drops over the body as an act of faith.
संबंधित प्रार्थनाएं एवं स्तोत्र (Related Prayers)
Related Stotram Sangrah
Medha Suktam Lyrics in Sanskrit & English With Meaning | Taittiriya Aranyaka
Saraswati
Durga Suktam Lyrics in Sanskrit & English With Meaning | Mahanarayana Upanishad
Durga
Kashi Vishwanath Ashtakam Lyrics in Sanskrit & English With Meaning | Adi Shankaracharya
Shiva
Chandrasekhara Ashtakam Lyrics in Sanskrit & English With Meaning | Sage Markandeya
Shiva