Text:
ദോഹ
ജയതി ജയതി കാലീ കലിമല ഹരണി, മഹിമാ അമിത അപാര ।
അതി പ്രസന്ന ഹ്വൈ കീജിയൈ, ജന കോ ഭവ സേ പാര ॥
ചൗപായി
ജയ കാലീ കംകാല മാലിനീ ।
കൃപാ കരഹു മാതാ ദയാലിനീ ॥ ॥ ൧ ॥
ജയ ജയ ജയ കാലീ മഹാരാനീ ।
നമോ നമോ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥ ॥ ൨ ॥
രക്തബീജ വധ കാരിണി മാതാ ।
സകല ജഗത കീ പാലന ത്രാതാ ॥ ॥ ൩ ॥
ചണ്ഡ മുണ്ഡ കോ മാര ഗിരായോ ।
മഹിഷാസുര കോ തുരത ഖപായോ ॥ ॥ ൪ ॥
മുണ്ഡമാല ഗല ബീച ബിരാജൈ ।
ഖഡ്ഗ ത്രിശൂല ഹാഥ മേം സാജൈ ॥ ॥ ൫ ॥
ദന്ത പംക്തി ചമകൈ അതി ഭാരീ ।
രൂപ വികരാല ഭയംകര കാരീ ॥ ॥ ൬ ॥
ജീഭ ലപലപാവൈ അതി ലോലാ ।
ഗര്ജന സുന ഥര-ഥര ജഗ ഡോലാ ॥ ॥ ൭ ॥
ലഹ-ലഹ കേസ ബിഖരേ അതി ന്യാരേ ।
ഭയ പാവേം സബ ദാനവ ഭാരേ ॥ ॥ ൮ ॥
ചാരു ചതുരഭുജ രൂപ സുഹാവന ।
സകല സൃഷ്ടി കോ സുഖ ഉപജാവന ॥ ॥ ൯ ॥
അഭയ വരദ കര മേം ഝലകാവൈ ।
ദുഷ്ട ദലന നിജ ഖഡ്ഗ ഘുമാവൈ ॥ ॥ ൧൦ ॥
നര കപാല കര മാഹിം ബിരാജൈ ।
ദേഖി ദനുജ കുല അതിശയ ലാജൈ ॥ ॥ ൧൧ ॥
കൌശികീ രൂപ ധര്യോ ജഗ അമ്ബാ ।
അസുര നികന്ദന കീന്ഹ അചമ്ഭാ ॥ ॥ ൧൨ ॥
ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ മഹാ ബലവാനാ ।
പല മഹഁ കീന്ഹ തിനഹിം നിര്വാനാ ॥ ॥ ൧൩ ॥
ധൂമ്രലോചനഹിം തുരത പഛാരയോ ।
ചണ്ഡ മുണ്ഡ കോ മാരി നികാരയോ ॥ ॥ ൧൪ ॥
രക്തബീജ ജബ ഭൂമിഹിം ആയാ ।
ബൂംദ-ബൂംദ തിന രക്ത പിവായാ ॥ ॥ ൧൫ ॥
ഏക ബൂംദ നഹിം ഗിരനഹിം ദീന്ഹാ ।
ഇസ പ്രകാര അസുര സംഹാരാ കീന്ഹാ ॥ ॥ ൧൬ ॥
ദേവ സകല മിലി ബിനതീ കീന്ഹീം ।
തബ പ്രസന്ന മന മേം ഹ്വൈ ലീന്ഹീം ॥ ॥ ൧൭ ॥
ശിവ കേ വക്ഷ ചരണ ജബ ധരയോ ।
തബ സംകോച ഹൃദയ മഹഁ കരയോ ॥ ॥ ൧൮ ॥
ജീഭ നികാരീ ലജ്ജിത ഭഈ ।
ഭക്തന കേ ഹിത സൌമ്യ ഹ്വഈ ॥ ॥ ൧൯ ॥
ദയാ രൂപ മാതാ കല്യാണീ ।
സബകീ വിപതി നിവാരണ ഠാനീ ॥ ॥ ൨൦ ॥
ജോ നര സുമിരൈ ചരണ തിഹാരേ ।
താകേ സകല കാജ സഁവാരേ ॥ ॥ ൨൧ ॥
ഭൂത പിശാച നികട നഹിം ആവൈ ।
കാലീ നാമ സുനൈ ഡര പാവൈ ॥ ॥ ൨൨ ॥
ഡാകിനീ ശാകിനീ ഭാഗ പരാഹീം ।
കാല കഷ്ട സബ ദൂര നശാഹീം ॥ ॥ ൨൩ ॥
രോഗ ശോക നഹിം വ്യാപൈ താഹീ ।
ജേഹി മാതാ തവ കൃപാ സമാഹീ ॥ ॥ ൨൪ ॥
പുത്രഹീന ധനഹീന ജോ ഹോഈ ।
മാതാ കൃപാ കരൈ സുഖ ഹോഈ ॥ ॥ ൨൫ ॥
വിദ്യാ ബുദ്ധി തേജ ബല പാവൈ ।
ജോ നര ധ്യാന നിരംതര ലാവൈ ॥ ॥ ൨൬ ॥
കാരാഗാര കഷ്ട മിടി ജാവൈ ।
കാലീ കൃപാ പരമ സുഖ പാവൈ ॥ ॥ ൨൭ ॥
ശത്രു ദമന ഹോവൈ സബ ഭാഈ ।
മാതാ രാഖൈ ബാംഹ ഗഹാഈ ॥ ॥ ൨൮ ॥
നിസിദിന ധ്യാന ധരൈ ജോ കോഈ ।
താകോ കാജ അടകാ നഹിം ഹോഈ ॥ ॥ ൨൯ ॥
പ്രേമ സഹിത ജോ പാഠ സുനാവൈ ।
മനവാംഛിത ഫല സോ ജന പാവൈ ॥ ॥ ൩൦ ॥
മംഗല മൂരതി രൂപ തിഹാരീ ।
സംകട ഹരണീ സുഖ വിസ്താരിണീ ॥ ॥ ൩൧ ॥
കാലികാ മാതാ തുമ വരദാനീ ।
സബ പര കൃപാ കരഹു കല്യാണീ ॥ ॥ ൩൨ ॥
മഹാകാലീ തുമ ജഗ സുഖ ദാതാ ।
ത്രിഭുവന വ്യാപക തവ വിഖ്യാതാ ॥ ॥ ൩൩ ॥
സകല മനോരഥ പൂരണ കീജൈ ।
ജന കോ അഭയദാന നിത ദീജൈ ॥ ॥ ൩൪ ॥
കലികാല മഹഁ തുമഹിം ആധാരാ ।
മേടഹു ജന കേ കഷ്ട അപാരാ ॥ ॥ ൩൫ ॥
ഹമ അനാഥ ശരണ തിഹാരീ ।
ദയാ ദൃഷ്ടി കീജൌ മഹതാരീ ॥ ॥ ൩൬ ॥
നഹിം ജപ തപ സാധന കഛു ജാനൌം ।
കേവല ചരണ കമല പഹിചാനൌം ॥ ॥ ൩൭ ॥
ശരണ ഗഹേ കീ ലാജ നിഭാഓ ।
മഹാകാലീ ജന കഷ്ട നശാഓ ॥ ॥ ൩൮ ॥
മാത പിതാ തുമ ഹീ ജഗ അമ്ബാ ।
തുമ ബിനു കൌന കരൈ അവലമ്ബാ ॥ ॥ ൩൯ ॥
നമോ നമോ മാതാ വരദാനീ ।
ജയ ജയ ജയ കാലീ മഹാരാനീ ॥ ॥ ൪൦ ॥
സമാപന ദോഹ
സമാപന ദോഹ
കാലീ ചാലീസാ പഢ഼േ, ജോ ധരേ മന ധ്യാന ।
സബ സുഖ ഭോഗഹിം അംത മേം, പാവേ പദ നിര്വാണ ॥
Doha
Jayati jayati kali kalimala harani, mahima amita apara |
Ati prasanna hvai keejiyai, jana ko bhava se para ||
Chaupai
Jaya kali kankala malini | Kripa karahu mata dayalini || 1 ||
Jaya jaya jaya kali maharani | Namo namo jagadamba bhavani || 2 ||
Raktabeeja vadha karini mata | Sakala jagata kee palana trata || 3 ||
Chanda munda ko mara girayo | Mahishasura ko turata khapayo || 4 ||
Mundamala gala beecha birajai | Khadga trishūla hatha mein sajai || 5 ||
Danta pankti chamakai ati bhari | Roopa vikarala bhayankara kari || 6 ||
Jeebha lapalapavai ati lola | Garjana suna thara-thara jaga dola || 7 ||
Laha-laha kesa bikhare ati nyare | Bhaya paven saba danava bhare || 8 ||
Charu chaturbhuja roopa suhavana | Sakala srishti ko sukha upajavana || 9 ||
Abhaya varada kara mein jhalakavai | Dushta dalana nija khadga ghumavai || 10 ||
Nara kapala kara mahin birajai | Dekhi danuja kula atishaya lajai || 11 ||
Kaushikee roopa dharyo jaga amba | Asura nikandana keenha achambha || 12 ||
Shumbha nishumbha maha balavana | Pala mahan keenha tinahin nirvana || 13 ||
Dhoomralochanahin turata pachharyo | Chanda munda ko mari nikaryo || 14 ||
Raktabeeja jaba bhoomihin aya | Boonda-boonda tina rakta piyaya || 15 ||
Eka boonda nahin giranahi deenha | Isa prakara asura samhara keenha || 16 ||
Deva sakala mili binatee keenheen | Taba prasanna mana mein hvai leenheen || 17 ||
Shiva ke vaksha charana jaba dharayo | Taba sankocha hridaya mahan karayo || 18 ||
Jeebha nikari lajjita bhaee | Bhaktana ke hita saumya hvaee || 19 ||
Daya roopa mata kalyanee | Sabakee vipati nivaran thanee || 20 ||
Jo nara sumirai charana tihare | Take sakala kaja samvare || 21 ||
Bhoota pishacha nikata nahin aavai | Kali nama sunai dara pavai || 22 ||
Dakinee shakinee bhaga paraheen | Kala kashta saba doora nashaheen || 23 ||
Roga shoka nahin vyapai tahee | Jehi mata tava kripa samahee || 24 ||
Putraheena dhanaheena jo hoee | Mata kripa karai sukha hoee || 25 ||
Vidya buddhi teja bala pavai | Jo nara dhyana nirantara lavai || 26 ||
Karagara kashta miti javai | Kali kripa parama sukha pavai || 27 ||
Shatru damana hovai saba bhaee | Mata rakhai banha gahaee || 28 ||
Nisidina dhyana dharai jo koee | Tako kaja ataka nahin hoee || 29 ||
Prema sahita jo patha sunavai | Manavanchhita phala so jana pavai || 30 ||
Mangala moorati roopa tiharee | Sankata haranee sukha vistarnee karee || 31 ||
Kalika mata tuma varadanee | Saba para kripa karahu kalyanee || 32 ||
Mahakali tuma jaga sukha data | Tribhuvana vyapaka tava vikhyata || 33 ||
Sakala manoratha poorana keejai | Jana ko abhayadana nita deejai || 34 ||
Kalikala mahan tumahin adhara | Metahu jana ke kashta apara || 35 ||
Hama anatha sharana tiharee | Daya drishti keejau mahataree || 36 ||
Nahin japa tapa sadhana kachhu janon | Kevala charana kamala pahichanon || 37 ||
Sharana gahe kee laja nibhao | Mahakali jana kashta nashao || 38 ||
Mata pita tuma hee jaga amba | Tuma binu kauna karai avalamba || 39 ||
Namo namo mata varadanee | Jaya jaya jaya kali maharanee || 40 ||
Closing Doha
Ending Doha
Kali chalisa padhe, jo dhare mana dhyana |
Saba sukha bhogahin anta mein, pave pada nirvana ||
ദോഹ (Dual View)
ജയതി ജയതി കാലീ കലിമല ഹരണി, മഹിമാ അമിത അപാര ।
അതി പ്രസന്ന ഹ്വൈ കീജിയൈ, ജന കോ ഭവ സേ പാര ॥
Jayati jayati kali kalimala harani, mahima amita apara |
Ati prasanna hvai keejiyai, jana ko bhava se para ||
ചൗപായി (Dual View)
ജയ കാലീ കംകാല മാലിനീ ।
കൃപാ കരഹു മാതാ ദയാലിനീ ॥ ॥ ൧ ॥
Jaya kali kankala malini | Kripa karahu mata dayalini || 1 ||
ജയ ജയ ജയ കാലീ മഹാരാനീ ।
നമോ നമോ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥ ॥ ൨ ॥
Jaya jaya jaya kali maharani | Namo namo jagadamba bhavani || 2 ||
രക്തബീജ വധ കാരിണി മാതാ ।
സകല ജഗത കീ പാലന ത്രാതാ ॥ ॥ ൩ ॥
Raktabeeja vadha karini mata | Sakala jagata kee palana trata || 3 ||
ചണ്ഡ മുണ്ഡ കോ മാര ഗിരായോ ।
മഹിഷാസുര കോ തുരത ഖപായോ ॥ ॥ ൪ ॥
Chanda munda ko mara girayo | Mahishasura ko turata khapayo || 4 ||
മുണ്ഡമാല ഗല ബീച ബിരാജൈ ।
ഖഡ്ഗ ത്രിശൂല ഹാഥ മേം സാജൈ ॥ ॥ ൫ ॥
Mundamala gala beecha birajai | Khadga trishūla hatha mein sajai || 5 ||
ദന്ത പംക്തി ചമകൈ അതി ഭാരീ ।
രൂപ വികരാല ഭയംകര കാരീ ॥ ॥ ൬ ॥
Danta pankti chamakai ati bhari | Roopa vikarala bhayankara kari || 6 ||
ജീഭ ലപലപാവൈ അതി ലോലാ ।
ഗര്ജന സുന ഥര-ഥര ജഗ ഡോലാ ॥ ॥ ൭ ॥
Jeebha lapalapavai ati lola | Garjana suna thara-thara jaga dola || 7 ||
ലഹ-ലഹ കേസ ബിഖരേ അതി ന്യാരേ ।
ഭയ പാവേം സബ ദാനവ ഭാരേ ॥ ॥ ൮ ॥
Laha-laha kesa bikhare ati nyare | Bhaya paven saba danava bhare || 8 ||
ചാരു ചതുരഭുജ രൂപ സുഹാവന ।
സകല സൃഷ്ടി കോ സുഖ ഉപജാവന ॥ ॥ ൯ ॥
Charu chaturbhuja roopa suhavana | Sakala srishti ko sukha upajavana || 9 ||
അഭയ വരദ കര മേം ഝലകാവൈ ।
ദുഷ്ട ദലന നിജ ഖഡ്ഗ ഘുമാവൈ ॥ ॥ ൧൦ ॥
Abhaya varada kara mein jhalakavai | Dushta dalana nija khadga ghumavai || 10 ||
നര കപാല കര മാഹിം ബിരാജൈ ।
ദേഖി ദനുജ കുല അതിശയ ലാജൈ ॥ ॥ ൧൧ ॥
Nara kapala kara mahin birajai | Dekhi danuja kula atishaya lajai || 11 ||
കൌശികീ രൂപ ധര്യോ ജഗ അമ്ബാ ।
അസുര നികന്ദന കീന്ഹ അചമ്ഭാ ॥ ॥ ൧൨ ॥
Kaushikee roopa dharyo jaga amba | Asura nikandana keenha achambha || 12 ||
ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ മഹാ ബലവാനാ ।
പല മഹഁ കീന്ഹ തിനഹിം നിര്വാനാ ॥ ॥ ൧൩ ॥
Shumbha nishumbha maha balavana | Pala mahan keenha tinahin nirvana || 13 ||
ധൂമ്രലോചനഹിം തുരത പഛാരയോ ।
ചണ്ഡ മുണ്ഡ കോ മാരി നികാരയോ ॥ ॥ ൧൪ ॥
Dhoomralochanahin turata pachharyo | Chanda munda ko mari nikaryo || 14 ||
രക്തബീജ ജബ ഭൂമിഹിം ആയാ ।
ബൂംദ-ബൂംദ തിന രക്ത പിവായാ ॥ ॥ ൧൫ ॥
Raktabeeja jaba bhoomihin aya | Boonda-boonda tina rakta piyaya || 15 ||
ഏക ബൂംദ നഹിം ഗിരനഹിം ദീന്ഹാ ।
ഇസ പ്രകാര അസുര സംഹാരാ കീന്ഹാ ॥ ॥ ൧൬ ॥
Eka boonda nahin giranahi deenha | Isa prakara asura samhara keenha || 16 ||
ദേവ സകല മിലി ബിനതീ കീന്ഹീം ।
തബ പ്രസന്ന മന മേം ഹ്വൈ ലീന്ഹീം ॥ ॥ ൧൭ ॥
Deva sakala mili binatee keenheen | Taba prasanna mana mein hvai leenheen || 17 ||
ശിവ കേ വക്ഷ ചരണ ജബ ധരയോ ।
തബ സംകോച ഹൃദയ മഹഁ കരയോ ॥ ॥ ൧൮ ॥
Shiva ke vaksha charana jaba dharayo | Taba sankocha hridaya mahan karayo || 18 ||
ജീഭ നികാരീ ലജ്ജിത ഭഈ ।
ഭക്തന കേ ഹിത സൌമ്യ ഹ്വഈ ॥ ॥ ൧൯ ॥
Jeebha nikari lajjita bhaee | Bhaktana ke hita saumya hvaee || 19 ||
ദയാ രൂപ മാതാ കല്യാണീ ।
സബകീ വിപതി നിവാരണ ഠാനീ ॥ ॥ ൨൦ ॥
Daya roopa mata kalyanee | Sabakee vipati nivaran thanee || 20 ||
ജോ നര സുമിരൈ ചരണ തിഹാരേ ।
താകേ സകല കാജ സഁവാരേ ॥ ॥ ൨൧ ॥
Jo nara sumirai charana tihare | Take sakala kaja samvare || 21 ||
ഭൂത പിശാച നികട നഹിം ആവൈ ।
കാലീ നാമ സുനൈ ഡര പാവൈ ॥ ॥ ൨൨ ॥
Bhoota pishacha nikata nahin aavai | Kali nama sunai dara pavai || 22 ||
ഡാകിനീ ശാകിനീ ഭാഗ പരാഹീം ।
കാല കഷ്ട സബ ദൂര നശാഹീം ॥ ॥ ൨൩ ॥
Dakinee shakinee bhaga paraheen | Kala kashta saba doora nashaheen || 23 ||
രോഗ ശോക നഹിം വ്യാപൈ താഹീ ।
ജേഹി മാതാ തവ കൃപാ സമാഹീ ॥ ॥ ൨൪ ॥
Roga shoka nahin vyapai tahee | Jehi mata tava kripa samahee || 24 ||
പുത്രഹീന ധനഹീന ജോ ഹോഈ ।
മാതാ കൃപാ കരൈ സുഖ ഹോഈ ॥ ॥ ൨൫ ॥
Putraheena dhanaheena jo hoee | Mata kripa karai sukha hoee || 25 ||
വിദ്യാ ബുദ്ധി തേജ ബല പാവൈ ।
ജോ നര ധ്യാന നിരംതര ലാവൈ ॥ ॥ ൨൬ ॥
Vidya buddhi teja bala pavai | Jo nara dhyana nirantara lavai || 26 ||
കാരാഗാര കഷ്ട മിടി ജാവൈ ।
കാലീ കൃപാ പരമ സുഖ പാവൈ ॥ ॥ ൨൭ ॥
Karagara kashta miti javai | Kali kripa parama sukha pavai || 27 ||
ശത്രു ദമന ഹോവൈ സബ ഭാഈ ।
മാതാ രാഖൈ ബാംഹ ഗഹാഈ ॥ ॥ ൨൮ ॥
Shatru damana hovai saba bhaee | Mata rakhai banha gahaee || 28 ||
നിസിദിന ധ്യാന ധരൈ ജോ കോഈ ।
താകോ കാജ അടകാ നഹിം ഹോഈ ॥ ॥ ൨൯ ॥
Nisidina dhyana dharai jo koee | Tako kaja ataka nahin hoee || 29 ||
പ്രേമ സഹിത ജോ പാഠ സുനാവൈ ।
മനവാംഛിത ഫല സോ ജന പാവൈ ॥ ॥ ൩൦ ॥
Prema sahita jo patha sunavai | Manavanchhita phala so jana pavai || 30 ||
മംഗല മൂരതി രൂപ തിഹാരീ ।
സംകട ഹരണീ സുഖ വിസ്താരിണീ ॥ ॥ ൩൧ ॥
Mangala moorati roopa tiharee | Sankata haranee sukha vistarnee karee || 31 ||
കാലികാ മാതാ തുമ വരദാനീ ।
സബ പര കൃപാ കരഹു കല്യാണീ ॥ ॥ ൩൨ ॥
Kalika mata tuma varadanee | Saba para kripa karahu kalyanee || 32 ||
മഹാകാലീ തുമ ജഗ സുഖ ദാതാ ।
ത്രിഭുവന വ്യാപക തവ വിഖ്യാതാ ॥ ॥ ൩൩ ॥
Mahakali tuma jaga sukha data | Tribhuvana vyapaka tava vikhyata || 33 ||
സകല മനോരഥ പൂരണ കീജൈ ।
ജന കോ അഭയദാന നിത ദീജൈ ॥ ॥ ൩൪ ॥
Sakala manoratha poorana keejai | Jana ko abhayadana nita deejai || 34 ||
കലികാല മഹഁ തുമഹിം ആധാരാ ।
മേടഹു ജന കേ കഷ്ട അപാരാ ॥ ॥ ൩൫ ॥
Kalikala mahan tumahin adhara | Metahu jana ke kashta apara || 35 ||
ഹമ അനാഥ ശരണ തിഹാരീ ।
ദയാ ദൃഷ്ടി കീജൌ മഹതാരീ ॥ ॥ ൩൬ ॥
Hama anatha sharana tiharee | Daya drishti keejau mahataree || 36 ||
നഹിം ജപ തപ സാധന കഛു ജാനൌം ।
കേവല ചരണ കമല പഹിചാനൌം ॥ ॥ ൩൭ ॥
Nahin japa tapa sadhana kachhu janon | Kevala charana kamala pahichanon || 37 ||
ശരണ ഗഹേ കീ ലാജ നിഭാഓ ।
മഹാകാലീ ജന കഷ്ട നശാഓ ॥ ॥ ൩൮ ॥
Sharana gahe kee laja nibhao | Mahakali jana kashta nashao || 38 ||
മാത പിതാ തുമ ഹീ ജഗ അമ്ബാ ।
തുമ ബിനു കൌന കരൈ അവലമ്ബാ ॥ ॥ ൩൯ ॥
Mata pita tuma hee jaga amba | Tuma binu kauna karai avalamba || 39 ||
നമോ നമോ മാതാ വരദാനീ ।
ജയ ജയ ജയ കാലീ മഹാരാനീ ॥ ॥ ൪൦ ॥
Namo namo mata varadanee | Jaya jaya jaya kali maharanee || 40 ||
സമാപന ദോഹ (Dual View)
സമാപന ദോഹ
കാലീ ചാലീസാ പഢ഼േ, ജോ ധരേ മന ധ്യാന ।
സബ സുഖ ഭോഗഹിം അംത മേം, പാവേ പദ നിര്വാണ ॥
Kali chalisa padhe, jo dhare mana dhyana |
Saba sukha bhogahin anta mein, pave pada nirvana ||
ദോഹ
ജയതി ജയതി കാലീ കലിമല ഹരണി, മഹിമാ അമിത അപാര ।
അതി പ്രസന്ന ഹ്വൈ കീജിയൈ, ജന കോ ഭവ സേ പാര ॥
ദോഹ 1: कलियुग के समस्त पापों और कष्टों को हरने वाली माँ काली की सदा जय हो, जिनकी महिमा असीम और अपार है। हे माता! हम सेवकों पर अत्यंत प्रसन्न होकर हमें इस भवसागर से पार उतारिए।
ചൗപായി (അർത്ഥം)
ജയ കാലീ കംകാല മാലിനീ ।
കൃപാ കരഹു മാതാ ദയാലിനീ ॥ ॥ ൧ ॥
Jaya kali kankala malini | Kripa karahu mata dayalini || 1 ||
അർത്ഥം: कंकाल और मुंडों की माला धारण करने वाली माँ काली की जय हो। हे परम दयालु माता! मुझ पर अपनी कृपादृष्टि बनाए रखिए।
Meaning: Victory to Mother Kali, who is adorned with garlands of skulls and ascetic imagery. O compassionate Mother, shower Your benevolent mercy upon us.
ജയ ജയ ജയ കാലീ മഹാരാനീ ।
നമോ നമോ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥ ॥ ൨ ॥
Jaya jaya jaya kali maharani | Namo namo jagadamba bhavani || 2 ||
അർത്ഥം: महारानी महाकाली की निरंतर जय-जयकार हो। जगदंबा भवानी के पावन स्वरूप को मेरा बारंबार नमन है।
Meaning: Hail, all hail to Empress Mahakali! Reverent salutations again and again to Jagadamba Bhavani, the primordial mother of the cosmos.
രക്തബീജ വധ കാരിണി മാതാ ।
സകല ജഗത കീ പാലന ത്രാതാ ॥ ॥ ൩ ॥
Raktabeeja vadha karini mata | Sakala jagata kee palana trata || 3 ||
അർത്ഥം: आप महादुष्ट रक्तबीज का संहार करने वाली हैं तथा संपूर्ण ब्रह्मांड का वात्सल्यपूर्वक पालन-पोषण व रक्षण करने वाली हैं।
Meaning: You are the vanquisher of the demon Raktabija and the nurturing protector and savior of the entire cosmos.
ചണ്ഡ മുണ്ഡ കോ മാര ഗിരായോ ।
മഹിഷാസുര കോ തുരത ഖപായോ ॥ ॥ ൪ ॥
Chanda munda ko mara girayo | Mahishasura ko turata khapayo || 4 ||
അർത്ഥം: आपने देवताओं को पीड़ा देने वाले चंड और मुंड दैत्यों का वध किया और महाबली महिषासुर को क्षण भर में यमलोक पहुंचा दिया।
Meaning: You struck down the fiendish demons Chanda and Munda and instantly annihilated the oppressive demon Mahishasura.
മുണ്ഡമാല ഗല ബീച ബിരാജൈ ।
ഖഡ്ഗ ത്രിശൂല ഹാഥ മേം സാജൈ ॥ ॥ ൫ ॥
Mundamala gala beecha birajai | Khadga trishūla hatha mein sajai || 5 ||
അർത്ഥം: आपके गले में मुंडों की विशाल माला सुशोभित है और आपके कर-कमलों में संहारक खड्ग (तलवार) और त्रिशूल सुसज्जित हैं।
Meaning: A garland of skulls rests majestically upon Your neck, while Your hands wield the fearsome sword and the divine trident.
ദന്ത പംക്തി ചമകൈ അതി ഭാരീ ।
രൂപ വികരാല ഭയംകര കാരീ ॥ ॥ ൬ ॥
Danta pankti chamakai ati bhari | Roopa vikarala bhayankara kari || 6 ||
അർത്ഥം: आपकी श्वेत दंत-पंक्ति बिजली के समान अत्यधिक चमकती है; आपका श्याम वर्ण और विकराल रूप दुष्टों में महाभय उत्पन्न करने वाला है।
Meaning: Your radiant teeth gleam brightly like flashes of lightning; Your dark, colossal, and awe-inspiring form strikes terror into evildoers.
ജീഭ ലപലപാവൈ അതി ലോലാ ।
ഗര്ജന സുന ഥര-ഥര ജഗ ഡോലാ ॥ ॥ ൭ ॥
Jeebha lapalapavai ati lola | Garjana suna thara-thara jaga dola || 7 ||
അർത്ഥം: आपकी रक्तवर्णी जिह्वा लपलपाती हुई शोभित है; आपकी प्रचण्ड गर्जना सुनकर तीनों लोक भय से थर-थर कांपने लगते हैं।
Meaning: Your vibrant tongue extends fiercely; hearing Your thunderous roar, all the three worlds tremble to their foundations.
ലഹ-ലഹ കേസ ബിഖരേ അതി ന്യാരേ ।
ഭയ പാവേം സബ ദാനവ ഭാരേ ॥ ॥ ൮ ॥
Laha-laha kesa bikhare ati nyare | Bhaya paven saba danava bhare || 8 ||
അർത്ഥം: आपके घने, लहराते हुए खुले केश अत्यंत अलौकिक प्रतीत होते हैं, जिन्हें देखकर बड़े-बड़े पराक्रमी दानव भी थर्रा उठते हैं।
Meaning: Your flowing, untamed locks appear magnificent and wild, filling even the most formidable demons with overwhelming dread.
ചാരു ചതുരഭുജ രൂപ സുഹാവന ।
സകല സൃഷ്ടി കോ സുഖ ഉപജാവന ॥ ॥ ൯ ॥
Charu chaturbhuja roopa suhavana | Sakala srishti ko sukha upajavana || 9 ||
അർത്ഥം: हे माँ! आपका चतुर्भुज स्वरूप अत्यंत सुंदर और कल्याणकारी है, जो समस्त सृष्टि के प्राणियों को सुख और शांति प्रदान करता है।
Meaning: Your four-armed divine form is charming and auspicious, radiating solace, peace, and spiritual bliss throughout creation.
അഭയ വരദ കര മേം ഝലകാവൈ ।
ദുഷ്ട ദലന നിജ ഖഡ്ഗ ഘുമാവൈ ॥ ॥ ൧൦ ॥
Abhaya varada kara mein jhalakavai | Dushta dalana nija khadga ghumavai || 10 ||
അർത്ഥം: आपके एक हाथ में अभय मुद्रा और दूसरे में वरद मुद्रा झलकत है, जबकि अन्य हाथों में खड्ग घुमाकर आप दुष्टों का दलन करती हैं।
Meaning: In two hands You grant fearlessness (Abhaya) and boons (Varada), while with Your other hands You brandish the scimitar to destroy wickedness.
നര കപാല കര മാഹിം ബിരാജൈ ।
ദേഖി ദനുജ കുല അതിശയ ലാജൈ ॥ ॥ ൧൧ ॥
Nara kapala kara mahin birajai | Dekhi danuja kula atishaya lajai || 11 ||
അർത്ഥം: आपके हाथ में नर-कपाल शोभायमान है, जिसे देखकर दानवों और अधर्मियों का कुल अत्यंत लज्जित और भयभीत हो जाता है।
Meaning: A severed skull rests in Your hand; beholding this fierce emblem of mortality, the entire clan of demons is humbled and terrified.
കൌശികീ രൂപ ധര്യോ ജഗ അമ്ബാ ।
അസുര നികന്ദന കീന്ഹ അചമ്ഭാ ॥ ॥ ൧൨ ॥
Kaushikee roopa dharyo jaga amba | Asura nikandana keenha achambha || 12 ||
അർത്ഥം: हे जगदम्बा! आपने कौशिकी रूप धारण कर राक्षसों का जो अद्भुत संहार किया, वह तीनों लोकों में आश्चर्यजनक है।
Meaning: O Mother of the Universe! Assuming the divine persona of Kaushiki, You executed a miraculous destruction of malevolent demons.
ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ മഹാ ബലവാനാ ।
പല മഹഁ കീന്ഹ തിനഹിം നിര്വാനാ ॥ ॥ ൧൩ ॥
Shumbha nishumbha maha balavana | Pala mahan keenha tinahin nirvana || 13 ||
അർത്ഥം: आपने महाबली और अभिमानी दैत्य शुंभ और निशुंभ का पल भर में संहार करके देवताओं को भयमुक्त किया।
Meaning: In a mere moment, You subdued and liberated the mighty and conceited demon brothers Shumbha and Nishumbha.
ധൂമ്രലോചനഹിം തുരത പഛാരയോ ।
ചണ്ഡ മുണ്ഡ കോ മാരി നികാരയോ ॥ ॥ ൧൪ ॥
Dhoomralochanahin turata pachharyo | Chanda munda ko mari nikaryo || 14 ||
അർത്ഥം: आपने धूम्रलोचन दैत्य को अपनी एक हुंकार से भस्म कर दिया और चंड-मुंड को मारकर ‘चामुंडा’ नाम से विख्यात हुईं।
Meaning: You swiftly demolished Dhumralochana and vanquished Chanda and Munda, becoming celebrated across the heavens as Chamunda.
രക്തബീജ ജബ ഭൂമിഹിം ആയാ ।
ബൂംദ-ബൂംദ തിന രക്ത പിവായാ ॥ ॥ ൧൫ ॥
Raktabeeja jaba bhoomihin aya | Boonda-boonda tina rakta piyaya || 15 ||
അർത്ഥം: जब रक्तबीज युद्धभूमि में आया, तो आपने उसके शरीर से टपकने वाली हर एक रक्त की बूंद को अपने खप्पर में भर लिया।
Meaning: When Raktabija entered the battlefield, You consumed every drop of blood spilling from his wounds before it could touch the soil.
ഏക ബൂംദ നഹിം ഗിരനഹിം ദീന്ഹാ ।
ഇസ പ്രകാര അസുര സംഹാരാ കീന്ഹാ ॥ ॥ ൧൬ ॥
Eka boonda nahin giranahi deenha | Isa prakara asura samhara keenha || 16 ||
അർത്ഥം: आपने उसके रक्त की एक बूंद भी धरती पर नहीं गिरने दी और इस प्रकार रक्तबीज जैसे अजेय असुर का समूल नाश कर दिया।
Meaning: Not allowing a single drop of his blood to reach the earth, You completely extinguished that seemingly invincible demon.
ദേവ സകല മിലി ബിനതീ കീന്ഹീം ।
തബ പ്രസന്ന മന മേം ഹ്വൈ ലീന്ഹീം ॥ ॥ ൧൭ ॥
Deva sakala mili binatee keenheen | Taba prasanna mana mein hvai leenheen || 17 ||
അർത്ഥം: जब समस्त देवताओं ने भयभीत होकर हाथ जोड़कर आपकी स्तुति की, तब आपने शांत होकर अपने मन में प्रसन्नता धारण की।
Meaning: When all celestials gathered in prayer and offered humble praises, Your fiery wrath subsided into gracious contentment.
ശിവ കേ വക്ഷ ചരണ ജബ ധരയോ ।
തബ സംകോച ഹൃദയ മഹഁ കരയോ ॥ ॥ ൧൮ ॥
Shiva ke vaksha charana jaba dharayo | Taba sankocha hridaya mahan karayo || 18 ||
അർത്ഥം: क्रोध के आवेश में जब आपका चरण अनायास ही देवाधिदेव महादेव शिव के वक्ष पर पड़ गया, तब आपने मन में गहरा संकोच अनुभव किया।
Meaning: In the ecstasy of cosmic battle, when Your foot inadvertently touched the chest of Lord Shiva, Your heart was filled with profound reverence.
ജീഭ നികാരീ ലജ്ജിത ഭഈ ।
ഭക്തന കേ ഹിത സൌമ്യ ഹ്വഈ ॥ ॥ ൧൯ ॥
Jeebha nikari lajjita bhaee | Bhaktana ke hita saumya hvaee || 19 ||
അർത്ഥം: आपने अपनी जिह्वा को दांतों तले दबाकर लज्जा प्रकट की और अपने अनन्य भक्तों के कल्याण हेतु अत्यंत सौम्य रूप धारण कर लिया।
Meaning: Biting Your tongue in bashful realization, You assumed a gentle, motherly countenance for the eternal welfare of Your devotees.
ദയാ രൂപ മാതാ കല്യാണീ ।
സബകീ വിപതി നിവാരണ ഠാനീ ॥ ॥ ൨൦ ॥
Daya roopa mata kalyanee | Sabakee vipati nivaran thanee || 20 ||
അർത്ഥം: हे दयामयी कल्याणी माँ! आपने संसार के सभी आर्त और पीड़ित जनों की विपत्तियों का निवारण करने का पावन संकल्प लिया है।
Meaning: O merciful Mother Kalyani! You have resolved to eradicate the sufferings and perils of all troubled souls in the world.
ജോ നര സുമിരൈ ചരണ തിഹാരേ ।
താകേ സകല കാജ സഁവാരേ ॥ ॥ ൨൧ ॥
Jo nara sumirai charana tihare | Take sakala kaja samvare || 21 ||
അർത്ഥം: जो भी मनुष्य आपके पावन चरण-कमलों का स्मरण करता है, आप उसके समस्त अटके हुए कार्यों को संवार देती हैं।
Meaning: Whosoever meditates with sincere devotion upon Your lotus feet sees all their obstacles cleared and noble endeavors fulfilled.
ഭൂത പിശാച നികട നഹിം ആവൈ ।
കാലീ നാമ സുനൈ ഡര പാവൈ ॥ ॥ ൨൨ ॥
Bhoota pishacha nikata nahin aavai | Kali nama sunai dara pavai || 22 ||
അർത്ഥം: भूत, पिशाच और बुरी आत्माएं उस व्यक्ति के पास नहीं फटकतीं, जो श्रद्धापूर्वक माँ काली के नाम का जयघोष करता है।
Meaning: Ghosts, malevolent spirits, and demonic energies dare not approach anyone who chants the sacred name of Mother Kali.
ഡാകിനീ ശാകിനീ ഭാഗ പരാഹീം ।
കാല കഷ്ട സബ ദൂര നശാഹീം ॥ ॥ ൨൩ ॥
Dakinee shakinee bhaga paraheen | Kala kashta saba doora nashaheen || 23 ||
അർത്ഥം: डाकिनी, शाकिनी और अन्य तांत्रिक नकारात्मक शक्तियां भयभीत होकर भाग जाती हैं और अकाल मृत्यु व काल के कष्ट दूर हो जाते हैं।
Meaning: Negative enchantments, evil spirits, and psychic afflictions flee instantly, and the terror of untimely death is dispelled.
രോഗ ശോക നഹിം വ്യാപൈ താഹീ ।
ജേഹി മാതാ തവ കൃപാ സമാഹീ ॥ ॥ ൨൪ ॥
Roga shoka nahin vyapai tahee | Jehi mata tava kripa samahee || 24 ||
അർത്ഥം: जिस मनुष्य पर माँ काली की कृपा दृष्टि हो जाती है, उसे किसी भी प्रकार का असाध्य रोग और शोक स्पर्श भी नहीं कर पाता।
Meaning: A devotee blessed with Your merciful grace remains untouched by incurable illnesses, grief, and mental tribulations.
പുത്രഹീന ധനഹീന ജോ ഹോഈ ।
മാതാ കൃപാ കരൈ സുഖ ഹോഈ ॥ ॥ ൨൫ ॥
Putraheena dhanaheena jo hoee | Mata kripa karai sukha hoee || 25 ||
അർത്ഥം: जो व्यक्ति संतानहीन अथवा धनहीन होता है, माँ काली की कृपा से उसे योग्य संतान और उत्तम सुख-समृद्धि की प्राप्ति होती है।
Meaning: Those yearning for children or struggling with poverty receive noble offspring, prosperous wealth, and enduring peace by Her grace.
വിദ്യാ ബുദ്ധി തേജ ബല പാവൈ ।
ജോ നര ധ്യാന നിരംതര ലാവൈ ॥ ॥ ൨൬ ॥
Vidya buddhi teja bala pavai | Jo nara dhyana nirantara lavai || 26 ||
അർത്ഥം: जो मनुष्य निरंतर माँ काली का ध्यान लगाता है, वह अलौकिक विद्या, तीक्ष्ण बुद्धि, आध्यात्मिक तेज और शारीरिक बल प्राप्त करता है।
Meaning: Devotees who consistently fix their minds on Mother Kali are bestowed with profound wisdom, sharp intellect, radiance, and strength.
കാരാഗാര കഷ്ട മിടി ജാവൈ ।
കാലീ കൃപാ പരമ സുഖ പാവൈ ॥ ॥ ൨൭ ॥
Karagara kashta miti javai | Kali kripa parama sukha pavai || 27 ||
അർത്ഥം: कारागार (जेल) या कानूनी संकट में फंसा व्यक्ति भी माँ काली की कृपा से शीघ्र मुक्त होकर परम शांति और सुख प्राप्त करता है।
Meaning: Even individuals trapped in legal captivity or confinements find quick liberation and supreme relief through Kali’s benevolence.
ശത്രു ദമന ഹോവൈ സബ ഭാഈ ।
മാതാ രാഖൈ ബാംഹ ഗഹാഈ ॥ ॥ ൨൮ ॥
Shatru damana hovai saba bhaee | Mata rakhai banha gahaee || 28 ||
അർത്ഥം: उसके सभी ज्ञात और अज्ञात शत्रुओं का स्वतः शमन हो जाता है, क्योंकि माँ काली स्वयं उसकी बांह पकड़कर रक्षा करती हैं।
Meaning: All adversaries and hostile forces are rendered powerless, for Mother Kali Herself holds the devotee by the arm to protect them.
നിസിദിന ധ്യാന ധരൈ ജോ കോഈ ।
താകോ കാജ അടകാ നഹിം ഹോഈ ॥ ॥ ൨൯ ॥
Nisidina dhyana dharai jo koee | Tako kaja ataka nahin hoee || 29 ||
അർത്ഥം: जो मनुष्य दिन-रात मन में माँ काली का ध्यान धरता है, उसके जीवन का कोई भी कार्य कभी रुकावट में नहीं पड़ता।
Meaning: Whoever remembers the Mother day and night never suffers stasis or hindrance in their righteous undertakings.
പ്രേമ സഹിത ജോ പാഠ സുനാവൈ ।
മനവാംഛിത ഫല സോ ജന പാവൈ ॥ ॥ ൩൦ ॥
Prema sahita jo patha sunavai | Manavanchhita phala so jana pavai || 30 ||
അർത്ഥം: जो भी भक्त पूर्ण प्रेम और श्रद्धा के साथ इस चालीसा का पाठ करता है या सुनता है, वह अपने मनवांछित फलों को प्राप्त करता है।
Meaning: Those who chant or listen to this hymn with pure love and devotion effortlessly receive the fulfillment of their heart’s desires.
മംഗല മൂരതി രൂപ തിഹാരീ ।
സംകട ഹരണീ സുഖ വിസ്താരിണീ ॥ ॥ ൩൧ ॥
Mangala moorati roopa tiharee | Sankata haranee sukha vistarnee karee || 31 ||
അർത്ഥം: हे माँ! आपकी छवि परम मंगलकारी है; आप सभी संकटों को हरने वाली और जीवन में अनंत सुखों का विस्तार करने वाली हैं।
Meaning: O Mother! Your sacred persona embodies all auspiciousness; You are the reliever of every crisis and multiplier of joyous blessings.
കാലികാ മാതാ തുമ വരദാനീ ।
സബ പര കൃപാ കരഹു കല്യാണീ ॥ ॥ ൩൨ ॥
Kalika mata tuma varadanee | Saba para kripa karahu kalyanee || 32 ||
അർത്ഥം: हे कालिका माता! आप भक्तों को मुंहमांगा वरदान देने वाली हैं; हे कल्याणी माँ! हम सभी पर अपनी वात्सल्यमयी कृपा बनाए रखिए।
Meaning: O Mother Kalika, bestower of supreme boons! O Kalyani, shower Your motherly compassion continually upon all of us.
മഹാകാലീ തുമ ജഗ സുഖ ദാതാ ।
ത്രിഭുവന വ്യാപക തവ വിഖ്യാതാ ॥ ॥ ൩൩ ॥
Mahakali tuma jaga sukha data | Tribhuvana vyapaka tava vikhyata || 33 ||
അർത്ഥം: हे महाकाली! आप संपूर्ण जगत को आनंद देने वाली हैं और आपकी महिमा तीनों लोकों में समान रूप से विख्यात और प्रतिष्ठित है।
Meaning: O Mahakali! You are the source of cosmic bliss, and Your divine grandeur is universally praised across all three realms.
സകല മനോരഥ പൂരണ കീജൈ ।
ജന കോ അഭയദാന നിത ദീജൈ ॥ ॥ ൩൪ ॥
Sakala manoratha poorana keejai | Jana ko abhayadana nita deejai || 34 ||
അർത്ഥം: हमारे समस्त धर्मसम्मत मनोरथों को पूर्ण कीजिए और अपने इस दास को सदैव निर्भयता का अमूल्य वरदान प्रदान कीजिए।
Meaning: Fulfill all our righteous aspirations and perpetually bless Your humble servant with the priceless gift of fearlessness.
കലികാല മഹഁ തുമഹിം ആധാരാ ।
മേടഹു ജന കേ കഷ്ട അപാരാ ॥ ॥ ൩൫ ॥
Kalikala mahan tumahin adhara | Metahu jana ke kashta apara || 35 ||
അർത്ഥം: इस घोर कलियुग में आपका नाम ही एकमात्र सच्चा आधार है; अपने भक्तों के अपार दुखों और क्लेशों को मिटा दीजिए।
Meaning: In this turbulent age of Kaliyuga, Your name alone is our anchor; eradicate the boundless hardships and sorrow of Your people.
ഹമ അനാഥ ശരണ തിഹാരീ ।
ദയാ ദൃഷ്ടി കീജൌ മഹതാരീ ॥ ॥ ൩൬ ॥
Hama anatha sharana tiharee | Daya drishti keejau mahataree || 36 ||
അർത്ഥം: हम अनाथ और असहाय जीव आपकी शरण में आए हैं; हे महतारी (माता)! हम पर अपनी दयालु और वात्सल्यपूर्ण दृष्टि कीजिए।
Meaning: We stand at Your doorstep as humble orphans seeking refuge; O affectionate Mother, cast Your loving glance upon us.
നഹിം ജപ തപ സാധന കഛു ജാനൌം ।
കേവല ചരണ കമല പഹിചാനൌം ॥ ॥ ൩൭ ॥
Nahin japa tapa sadhana kachhu janon | Kevala charana kamala pahichanon || 37 ||
അർത്ഥം: हम न कोई कठिन जप जानते हैं, न तप और न कोई गूढ़ तंत्र-साधना; हम तो केवल आपके पावन चरण-कमलों को ही पहचानते हैं।
Meaning: We know neither complex mantras nor austerities or esoteric rituals; we recognize and revere only Your sacred lotus feet.
ശരണ ഗഹേ കീ ലാജ നിഭാഓ ।
മഹാകാലീ ജന കഷ്ട നശാഓ ॥ ॥ ൩൮ ॥
Sharana gahe kee laja nibhao | Mahakali jana kashta nashao || 38 ||
അർത്ഥം: आपकी शरण में आए हुए शरणागत की लाज निभाना आपका धर्म है; हे महाकाली! अपने सेवकों के समस्त कष्टों को नष्ट कर दीजिए।
Meaning: It is Your eternal grace to uphold the shelter of those who surrender to You; O Mahakali, dissolve the afflictions of Your servants.
മാത പിതാ തുമ ഹീ ജഗ അമ്ബാ ।
തുമ ബിനു കൌന കരൈ അവലമ്ബാ ॥ ॥ ൩൯ ॥
Mata pita tuma hee jaga amba | Tuma binu kauna karai avalamba || 39 ||
അർത്ഥം: हे जगदम्बा! आप ही हमारी माता और आप ही हमारे पिता हैं; आपके अतिरिक्त इस संसार में हमारा अन्य कौन सहारा हो सकता है?
Meaning: O Mother of the Universe! You are our true mother and father; without Your sheltering love, who else can be our support?
നമോ നമോ മാതാ വരദാനീ ।
ജയ ജയ ജയ കാലീ മഹാരാനീ ॥ ॥ ൪൦ ॥
Namo namo mata varadanee | Jaya jaya jaya kali maharanee || 40 ||
അർത്ഥം: वरदान देने वाली दयालु माता को बारंबार नमन है। तीनों लोकों को तारने वाली महारानी काली की सदा ही जय-जयकार हो!
Meaning: Salutations again and again to the boon-giving Mother! Victory, victory, eternal victory to the supreme Sovereign Empress Kali!
സമാപന ദോഹ (അർത്ഥം)
സമാപന ദോഹ
കാലീ ചാലീസാ പഢ഼േ, ജോ ധരേ മന ധ്യാന ।
സബ സുഖ ഭോഗഹിം അംത മേം, പാവേ പദ നിര്വാണ ॥
भावार्थ: जो भी मनुष्य एकाग्र चित्त होकर माँ काली की चालीसा का नित्य पाठ करता है, वह इस संसार में समस्त सुखों का उपभोग करके अंत में परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
Meaning: Whoever meditates with focus and recites the Kali Chalisa daily enjoys all noble worldly pleasures and ultimately attains liberation (Moksha).
അർത്ഥം (Spiritual Wisdom & Summary)
Doha 1:
arth: कलियुग के समस्त पापों और कष्टों को हरने वाली माँ काली की सदा जय हो, जिनकी महिमा असीम और अपार है। हे माता! हम सेवकों पर अत्यंत प्रसन्न होकर हमें इस भवसागर से पार उतारिए।
meaning: Glory, all glory to Mother Kali who eradicates the sins and darkness of Kaliyuga, and whose divine greatness is boundless. O Mother, be immensely pleased and ferry Your devotees across the worldly ocean.
--------------
Chaupai 1:
arth: कंकाल और मुंडों की माला धारण करने वाली माँ काली की जय हो। हे परम दयालु माता! मुझ पर अपनी कृपादृष्टि बनाए रखिए।
meaning: Victory to Mother Kali, who is adorned with garlands of skulls and ascetic imagery. O compassionate Mother, shower Your benevolent mercy upon us.
--------------
Chaupai 2:
arth: महारानी महाकाली की निरंतर जय-जयकार हो। जगदंबा भवानी के पावन स्वरूप को मेरा बारंबार नमन है।
meaning: Hail, all hail to Empress Mahakali! Reverent salutations again and again to Jagadamba Bhavani, the primordial mother of the cosmos.
--------------
Chaupai 3:
arth: आप महादुष्ट रक्तबीज का संहार करने वाली हैं तथा संपूर्ण ब्रह्मांड का वात्सल्यपूर्वक पालन-पोषण व रक्षण करने वाली हैं।
meaning: You are the vanquisher of the demon Raktabija and the nurturing protector and savior of the entire cosmos.
--------------
Chaupai 4:
arth: आपने देवताओं को पीड़ा देने वाले चंड और मुंड दैत्यों का वध किया और महाबली महिषासुर को क्षण भर में यमलोक पहुंचा दिया।
meaning: You struck down the fiendish demons Chanda and Munda and instantly annihilated the oppressive demon Mahishasura.
--------------
Chaupai 5:
arth: आपके गले में मुंडों की विशाल माला सुशोभित है और आपके कर-कमलों में संहारक खड्ग (तलवार) और त्रिशूल सुसज्जित हैं।
meaning: A garland of skulls rests majestically upon Your neck, while Your hands wield the fearsome sword and the divine trident.
--------------
Chaupai 6:
arth: आपकी श्वेत दंत-पंक्ति बिजली के समान अत्यधिक चमकती है; आपका श्याम वर्ण और विकराल रूप दुष्टों में महाभय उत्पन्न करने वाला है।
meaning: Your radiant teeth gleam brightly like flashes of lightning; Your dark, colossal, and awe-inspiring form strikes terror into evildoers.
--------------
Chaupai 7:
arth: आपकी रक्तवर्णी जिह्वा लपलपाती हुई शोभित है; आपकी प्रचण्ड गर्जना सुनकर तीनों लोक भय से थर-थर कांपने लगते हैं।
meaning: Your vibrant tongue extends fiercely; hearing Your thunderous roar, all the three worlds tremble to their foundations.
--------------
Chaupai 8:
arth: आपके घने, लहराते हुए खुले केश अत्यंत अलौकिक प्रतीत होते हैं, जिन्हें देखकर बड़े-बड़े पराक्रमी दानव भी थर्रा उठते हैं।
meaning: Your flowing, untamed locks appear magnificent and wild, filling even the most formidable demons with overwhelming dread.
--------------
Chaupai 9:
arth: हे माँ! आपका चतुर्भुज स्वरूप अत्यंत सुंदर और कल्याणकारी है, जो समस्त सृष्टि के प्राणियों को सुख और शांति प्रदान करता है।
meaning: Your four-armed divine form is charming and auspicious, radiating solace, peace, and spiritual bliss throughout creation.
--------------
Chaupai 10:
arth: आपके एक हाथ में अभय मुद्रा और दूसरे में वरद मुद्रा झलकत है, जबकि अन्य हाथों में खड्ग घुमाकर आप दुष्टों का दलन करती हैं।
meaning: In two hands You grant fearlessness (Abhaya) and boons (Varada), while with Your other hands You brandish the scimitar to destroy wickedness.
--------------
Chaupai 11:
arth: आपके हाथ में नर-कपाल शोभायमान है, जिसे देखकर दानवों और अधर्मियों का कुल अत्यंत लज्जित और भयभीत हो जाता है।
meaning: A severed skull rests in Your hand; beholding this fierce emblem of mortality, the entire clan of demons is humbled and terrified.
--------------
Chaupai 12:
arth: हे जगदम्बा! आपने कौशिकी रूप धारण कर राक्षसों का जो अद्भुत संहार किया, वह तीनों लोकों में आश्चर्यजनक है।
meaning: O Mother of the Universe! Assuming the divine persona of Kaushiki, You executed a miraculous destruction of malevolent demons.
--------------
Chaupai 13:
arth: आपने महाबली और अभिमानी दैत्य शुंभ और निशुंभ का पल भर में संहार करके देवताओं को भयमुक्त किया।
meaning: In a mere moment, You subdued and liberated the mighty and conceited demon brothers Shumbha and Nishumbha.
--------------
Chaupai 14:
arth: आपने धूम्रलोचन दैत्य को अपनी एक हुंकार से भस्म कर दिया और चंड-मुंड को मारकर ‘चामुंडा’ नाम से विख्यात हुईं।
meaning: You swiftly demolished Dhumralochana and vanquished Chanda and Munda, becoming celebrated across the heavens as Chamunda.
--------------
Chaupai 15:
arth: जब रक्तबीज युद्धभूमि में आया, तो आपने उसके शरीर से टपकने वाली हर एक रक्त की बूंद को अपने खप्पर में भर लिया।
meaning: When Raktabija entered the battlefield, You consumed every drop of blood spilling from his wounds before it could touch the soil.
--------------
Chaupai 16:
arth: आपने उसके रक्त की एक बूंद भी धरती पर नहीं गिरने दी और इस प्रकार रक्तबीज जैसे अजेय असुर का समूल नाश कर दिया।
meaning: Not allowing a single drop of his blood to reach the earth, You completely extinguished that seemingly invincible demon.
--------------
Chaupai 17:
arth: जब समस्त देवताओं ने भयभीत होकर हाथ जोड़कर आपकी स्तुति की, तब आपने शांत होकर अपने मन में प्रसन्नता धारण की।
meaning: When all celestials gathered in prayer and offered humble praises, Your fiery wrath subsided into gracious contentment.
--------------
Chaupai 18:
arth: क्रोध के आवेश में जब आपका चरण अनायास ही देवाधिदेव महादेव शिव के वक्ष पर पड़ गया, तब आपने मन में गहरा संकोच अनुभव किया।
meaning: In the ecstasy of cosmic battle, when Your foot inadvertently touched the chest of Lord Shiva, Your heart was filled with profound reverence.
--------------
Chaupai 19:
arth: आपने अपनी जिह्वा को दांतों तले दबाकर लज्जा प्रकट की और अपने अनन्य भक्तों के कल्याण हेतु अत्यंत सौम्य रूप धारण कर लिया।
meaning: Biting Your tongue in bashful realization, You assumed a gentle, motherly countenance for the eternal welfare of Your devotees.
--------------
Chaupai 20:
arth: हे दयामयी कल्याणी माँ! आपने संसार के सभी आर्त और पीड़ित जनों की विपत्तियों का निवारण करने का पावन संकल्प लिया है।
meaning: O merciful Mother Kalyani! You have resolved to eradicate the sufferings and perils of all troubled souls in the world.
--------------
Chaupai 21:
arth: जो भी मनुष्य आपके पावन चरण-कमलों का स्मरण करता है, आप उसके समस्त अटके हुए कार्यों को संवार देती हैं।
meaning: Whosoever meditates with sincere devotion upon Your lotus feet sees all their obstacles cleared and noble endeavors fulfilled.
--------------
Chaupai 22:
arth: भूत, पिशाच और बुरी आत्माएं उस व्यक्ति के पास नहीं फटकतीं, जो श्रद्धापूर्वक माँ काली के नाम का जयघोष करता है।
meaning: Ghosts, malevolent spirits, and demonic energies dare not approach anyone who chants the sacred name of Mother Kali.
--------------
Chaupai 23:
arth: डाकिनी, शाकिनी और अन्य तांत्रिक नकारात्मक शक्तियां भयभीत होकर भाग जाती हैं और अकाल मृत्यु व काल के कष्ट दूर हो जाते हैं।
meaning: Negative enchantments, evil spirits, and psychic afflictions flee instantly, and the terror of untimely death is dispelled.
--------------
Chaupai 24:
arth: जिस मनुष्य पर माँ काली की कृपा दृष्टि हो जाती है, उसे किसी भी प्रकार का असाध्य रोग और शोक स्पर्श भी नहीं कर पाता।
meaning: A devotee blessed with Your merciful grace remains untouched by incurable illnesses, grief, and mental tribulations.
--------------
Chaupai 25:
arth: जो व्यक्ति संतानहीन अथवा धनहीन होता है, माँ काली की कृपा से उसे योग्य संतान और उत्तम सुख-समृद्धि की प्राप्ति होती है।
meaning: Those yearning for children or struggling with poverty receive noble offspring, prosperous wealth, and enduring peace by Her grace.
--------------
Chaupai 26:
arth: जो मनुष्य निरंतर माँ काली का ध्यान लगाता है, वह अलौकिक विद्या, तीक्ष्ण बुद्धि, आध्यात्मिक तेज और शारीरिक बल प्राप्त करता है।
meaning: Devotees who consistently fix their minds on Mother Kali are bestowed with profound wisdom, sharp intellect, radiance, and strength.
--------------
Chaupai 27:
arth: कारागार (जेल) या कानूनी संकट में फंसा व्यक्ति भी माँ काली की कृपा से शीघ्र मुक्त होकर परम शांति और सुख प्राप्त करता है।
meaning: Even individuals trapped in legal captivity or confinements find quick liberation and supreme relief through Kali’s benevolence.
--------------
Chaupai 28:
arth: उसके सभी ज्ञात और अज्ञात शत्रुओं का स्वतः शमन हो जाता है, क्योंकि माँ काली स्वयं उसकी बांह पकड़कर रक्षा करती हैं।
meaning: All adversaries and hostile forces are rendered powerless, for Mother Kali Herself holds the devotee by the arm to protect them.
--------------
Chaupai 29:
arth: जो मनुष्य दिन-रात मन में माँ काली का ध्यान धरता है, उसके जीवन का कोई भी कार्य कभी रुकावट में नहीं पड़ता।
meaning: Whoever remembers the Mother day and night never suffers stasis or hindrance in their righteous undertakings.
--------------
Chaupai 30:
arth: जो भी भक्त पूर्ण प्रेम और श्रद्धा के साथ इस चालीसा का पाठ करता है या सुनता है, वह अपने मनवांछित फलों को प्राप्त करता है।
meaning: Those who chant or listen to this hymn with pure love and devotion effortlessly receive the fulfillment of their heart’s desires.
--------------
Chaupai 31:
arth: हे माँ! आपकी छवि परम मंगलकारी है; आप सभी संकटों को हरने वाली और जीवन में अनंत सुखों का विस्तार करने वाली हैं।
meaning: O Mother! Your sacred persona embodies all auspiciousness; You are the reliever of every crisis and multiplier of joyous blessings.
--------------
Chaupai 32:
arth: हे कालिका माता! आप भक्तों को मुंहमांगा वरदान देने वाली हैं; हे कल्याणी माँ! हम सभी पर अपनी वात्सल्यमयी कृपा बनाए रखिए।
meaning: O Mother Kalika, bestower of supreme boons! O Kalyani, shower Your motherly compassion continually upon all of us.
--------------
Chaupai 33:
arth: हे महाकाली! आप संपूर्ण जगत को आनंद देने वाली हैं और आपकी महिमा तीनों लोकों में समान रूप से विख्यात और प्रतिष्ठित है।
meaning: O Mahakali! You are the source of cosmic bliss, and Your divine grandeur is universally praised across all three realms.
--------------
Chaupai 34:
arth: हमारे समस्त धर्मसम्मत मनोरथों को पूर्ण कीजिए और अपने इस दास को सदैव निर्भयता का अमूल्य वरदान प्रदान कीजिए।
meaning: Fulfill all our righteous aspirations and perpetually bless Your humble servant with the priceless gift of fearlessness.
--------------
Chaupai 35:
arth: इस घोर कलियुग में आपका नाम ही एकमात्र सच्चा आधार है; अपने भक्तों के अपार दुखों और क्लेशों को मिटा दीजिए।
meaning: In this turbulent age of Kaliyuga, Your name alone is our anchor; eradicate the boundless hardships and sorrow of Your people.
--------------
Chaupai 36:
arth: हम अनाथ और असहाय जीव आपकी शरण में आए हैं; हे महतारी (माता)! हम पर अपनी दयालु और वात्सल्यपूर्ण दृष्टि कीजिए।
meaning: We stand at Your doorstep as humble orphans seeking refuge; O affectionate Mother, cast Your loving glance upon us.
--------------
Chaupai 37:
arth: हम न कोई कठिन जप जानते हैं, न तप और न कोई गूढ़ तंत्र-साधना; हम तो केवल आपके पावन चरण-कमलों को ही पहचानते हैं।
meaning: We know neither complex mantras nor austerities or esoteric rituals; we recognize and revere only Your sacred lotus feet.
--------------
Chaupai 38:
arth: आपकी शरण में आए हुए शरणागत की लाज निभाना आपका धर्म है; हे महाकाली! अपने सेवकों के समस्त कष्टों को नष्ट कर दीजिए।
meaning: It is Your eternal grace to uphold the shelter of those who surrender to You; O Mahakali, dissolve the afflictions of Your servants.
--------------
Chaupai 39:
arth: हे जगदम्बा! आप ही हमारी माता और आप ही हमारे पिता हैं; आपके अतिरिक्त इस संसार में हमारा अन्य कौन सहारा हो सकता है?
meaning: O Mother of the Universe! You are our true mother and father; without Your sheltering love, who else can be our support?
--------------
Chaupai 40:
arth: वरदान देने वाली दयालु माता को बारंबार नमन है। तीनों लोकों को तारने वाली महारानी काली की सदा ही जय-जयकार हो!
meaning: Salutations again and again to the boon-giving Mother! Victory, victory, eternal victory to the supreme Sovereign Empress Kali!
--------------
Ending Doha:
arth: जो भी मनुष्य एकाग्र चित्त होकर माँ काली की चालीसा का नित्य पाठ करता है, वह इस संसार में समस्त सुखों का उपभोग करके अंत में परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
meaning: Whoever meditates with focus and recites the Kali Chalisa daily enjoys all noble worldly pleasures and ultimately attains liberation (Moksha).
arth: कलियुग के समस्त पापों और कष्टों को हरने वाली माँ काली की सदा जय हो, जिनकी महिमा असीम और अपार है। हे माता! हम सेवकों पर अत्यंत प्रसन्न होकर हमें इस भवसागर से पार उतारिए।
meaning: Glory, all glory to Mother Kali who eradicates the sins and darkness of Kaliyuga, and whose divine greatness is boundless. O Mother, be immensely pleased and ferry Your devotees across the worldly ocean.
--------------
Chaupai 1:
arth: कंकाल और मुंडों की माला धारण करने वाली माँ काली की जय हो। हे परम दयालु माता! मुझ पर अपनी कृपादृष्टि बनाए रखिए।
meaning: Victory to Mother Kali, who is adorned with garlands of skulls and ascetic imagery. O compassionate Mother, shower Your benevolent mercy upon us.
--------------
Chaupai 2:
arth: महारानी महाकाली की निरंतर जय-जयकार हो। जगदंबा भवानी के पावन स्वरूप को मेरा बारंबार नमन है।
meaning: Hail, all hail to Empress Mahakali! Reverent salutations again and again to Jagadamba Bhavani, the primordial mother of the cosmos.
--------------
Chaupai 3:
arth: आप महादुष्ट रक्तबीज का संहार करने वाली हैं तथा संपूर्ण ब्रह्मांड का वात्सल्यपूर्वक पालन-पोषण व रक्षण करने वाली हैं।
meaning: You are the vanquisher of the demon Raktabija and the nurturing protector and savior of the entire cosmos.
--------------
Chaupai 4:
arth: आपने देवताओं को पीड़ा देने वाले चंड और मुंड दैत्यों का वध किया और महाबली महिषासुर को क्षण भर में यमलोक पहुंचा दिया।
meaning: You struck down the fiendish demons Chanda and Munda and instantly annihilated the oppressive demon Mahishasura.
--------------
Chaupai 5:
arth: आपके गले में मुंडों की विशाल माला सुशोभित है और आपके कर-कमलों में संहारक खड्ग (तलवार) और त्रिशूल सुसज्जित हैं।
meaning: A garland of skulls rests majestically upon Your neck, while Your hands wield the fearsome sword and the divine trident.
--------------
Chaupai 6:
arth: आपकी श्वेत दंत-पंक्ति बिजली के समान अत्यधिक चमकती है; आपका श्याम वर्ण और विकराल रूप दुष्टों में महाभय उत्पन्न करने वाला है।
meaning: Your radiant teeth gleam brightly like flashes of lightning; Your dark, colossal, and awe-inspiring form strikes terror into evildoers.
--------------
Chaupai 7:
arth: आपकी रक्तवर्णी जिह्वा लपलपाती हुई शोभित है; आपकी प्रचण्ड गर्जना सुनकर तीनों लोक भय से थर-थर कांपने लगते हैं।
meaning: Your vibrant tongue extends fiercely; hearing Your thunderous roar, all the three worlds tremble to their foundations.
--------------
Chaupai 8:
arth: आपके घने, लहराते हुए खुले केश अत्यंत अलौकिक प्रतीत होते हैं, जिन्हें देखकर बड़े-बड़े पराक्रमी दानव भी थर्रा उठते हैं।
meaning: Your flowing, untamed locks appear magnificent and wild, filling even the most formidable demons with overwhelming dread.
--------------
Chaupai 9:
arth: हे माँ! आपका चतुर्भुज स्वरूप अत्यंत सुंदर और कल्याणकारी है, जो समस्त सृष्टि के प्राणियों को सुख और शांति प्रदान करता है।
meaning: Your four-armed divine form is charming and auspicious, radiating solace, peace, and spiritual bliss throughout creation.
--------------
Chaupai 10:
arth: आपके एक हाथ में अभय मुद्रा और दूसरे में वरद मुद्रा झलकत है, जबकि अन्य हाथों में खड्ग घुमाकर आप दुष्टों का दलन करती हैं।
meaning: In two hands You grant fearlessness (Abhaya) and boons (Varada), while with Your other hands You brandish the scimitar to destroy wickedness.
--------------
Chaupai 11:
arth: आपके हाथ में नर-कपाल शोभायमान है, जिसे देखकर दानवों और अधर्मियों का कुल अत्यंत लज्जित और भयभीत हो जाता है।
meaning: A severed skull rests in Your hand; beholding this fierce emblem of mortality, the entire clan of demons is humbled and terrified.
--------------
Chaupai 12:
arth: हे जगदम्बा! आपने कौशिकी रूप धारण कर राक्षसों का जो अद्भुत संहार किया, वह तीनों लोकों में आश्चर्यजनक है।
meaning: O Mother of the Universe! Assuming the divine persona of Kaushiki, You executed a miraculous destruction of malevolent demons.
--------------
Chaupai 13:
arth: आपने महाबली और अभिमानी दैत्य शुंभ और निशुंभ का पल भर में संहार करके देवताओं को भयमुक्त किया।
meaning: In a mere moment, You subdued and liberated the mighty and conceited demon brothers Shumbha and Nishumbha.
--------------
Chaupai 14:
arth: आपने धूम्रलोचन दैत्य को अपनी एक हुंकार से भस्म कर दिया और चंड-मुंड को मारकर ‘चामुंडा’ नाम से विख्यात हुईं।
meaning: You swiftly demolished Dhumralochana and vanquished Chanda and Munda, becoming celebrated across the heavens as Chamunda.
--------------
Chaupai 15:
arth: जब रक्तबीज युद्धभूमि में आया, तो आपने उसके शरीर से टपकने वाली हर एक रक्त की बूंद को अपने खप्पर में भर लिया।
meaning: When Raktabija entered the battlefield, You consumed every drop of blood spilling from his wounds before it could touch the soil.
--------------
Chaupai 16:
arth: आपने उसके रक्त की एक बूंद भी धरती पर नहीं गिरने दी और इस प्रकार रक्तबीज जैसे अजेय असुर का समूल नाश कर दिया।
meaning: Not allowing a single drop of his blood to reach the earth, You completely extinguished that seemingly invincible demon.
--------------
Chaupai 17:
arth: जब समस्त देवताओं ने भयभीत होकर हाथ जोड़कर आपकी स्तुति की, तब आपने शांत होकर अपने मन में प्रसन्नता धारण की।
meaning: When all celestials gathered in prayer and offered humble praises, Your fiery wrath subsided into gracious contentment.
--------------
Chaupai 18:
arth: क्रोध के आवेश में जब आपका चरण अनायास ही देवाधिदेव महादेव शिव के वक्ष पर पड़ गया, तब आपने मन में गहरा संकोच अनुभव किया।
meaning: In the ecstasy of cosmic battle, when Your foot inadvertently touched the chest of Lord Shiva, Your heart was filled with profound reverence.
--------------
Chaupai 19:
arth: आपने अपनी जिह्वा को दांतों तले दबाकर लज्जा प्रकट की और अपने अनन्य भक्तों के कल्याण हेतु अत्यंत सौम्य रूप धारण कर लिया।
meaning: Biting Your tongue in bashful realization, You assumed a gentle, motherly countenance for the eternal welfare of Your devotees.
--------------
Chaupai 20:
arth: हे दयामयी कल्याणी माँ! आपने संसार के सभी आर्त और पीड़ित जनों की विपत्तियों का निवारण करने का पावन संकल्प लिया है।
meaning: O merciful Mother Kalyani! You have resolved to eradicate the sufferings and perils of all troubled souls in the world.
--------------
Chaupai 21:
arth: जो भी मनुष्य आपके पावन चरण-कमलों का स्मरण करता है, आप उसके समस्त अटके हुए कार्यों को संवार देती हैं।
meaning: Whosoever meditates with sincere devotion upon Your lotus feet sees all their obstacles cleared and noble endeavors fulfilled.
--------------
Chaupai 22:
arth: भूत, पिशाच और बुरी आत्माएं उस व्यक्ति के पास नहीं फटकतीं, जो श्रद्धापूर्वक माँ काली के नाम का जयघोष करता है।
meaning: Ghosts, malevolent spirits, and demonic energies dare not approach anyone who chants the sacred name of Mother Kali.
--------------
Chaupai 23:
arth: डाकिनी, शाकिनी और अन्य तांत्रिक नकारात्मक शक्तियां भयभीत होकर भाग जाती हैं और अकाल मृत्यु व काल के कष्ट दूर हो जाते हैं।
meaning: Negative enchantments, evil spirits, and psychic afflictions flee instantly, and the terror of untimely death is dispelled.
--------------
Chaupai 24:
arth: जिस मनुष्य पर माँ काली की कृपा दृष्टि हो जाती है, उसे किसी भी प्रकार का असाध्य रोग और शोक स्पर्श भी नहीं कर पाता।
meaning: A devotee blessed with Your merciful grace remains untouched by incurable illnesses, grief, and mental tribulations.
--------------
Chaupai 25:
arth: जो व्यक्ति संतानहीन अथवा धनहीन होता है, माँ काली की कृपा से उसे योग्य संतान और उत्तम सुख-समृद्धि की प्राप्ति होती है।
meaning: Those yearning for children or struggling with poverty receive noble offspring, prosperous wealth, and enduring peace by Her grace.
--------------
Chaupai 26:
arth: जो मनुष्य निरंतर माँ काली का ध्यान लगाता है, वह अलौकिक विद्या, तीक्ष्ण बुद्धि, आध्यात्मिक तेज और शारीरिक बल प्राप्त करता है।
meaning: Devotees who consistently fix their minds on Mother Kali are bestowed with profound wisdom, sharp intellect, radiance, and strength.
--------------
Chaupai 27:
arth: कारागार (जेल) या कानूनी संकट में फंसा व्यक्ति भी माँ काली की कृपा से शीघ्र मुक्त होकर परम शांति और सुख प्राप्त करता है।
meaning: Even individuals trapped in legal captivity or confinements find quick liberation and supreme relief through Kali’s benevolence.
--------------
Chaupai 28:
arth: उसके सभी ज्ञात और अज्ञात शत्रुओं का स्वतः शमन हो जाता है, क्योंकि माँ काली स्वयं उसकी बांह पकड़कर रक्षा करती हैं।
meaning: All adversaries and hostile forces are rendered powerless, for Mother Kali Herself holds the devotee by the arm to protect them.
--------------
Chaupai 29:
arth: जो मनुष्य दिन-रात मन में माँ काली का ध्यान धरता है, उसके जीवन का कोई भी कार्य कभी रुकावट में नहीं पड़ता।
meaning: Whoever remembers the Mother day and night never suffers stasis or hindrance in their righteous undertakings.
--------------
Chaupai 30:
arth: जो भी भक्त पूर्ण प्रेम और श्रद्धा के साथ इस चालीसा का पाठ करता है या सुनता है, वह अपने मनवांछित फलों को प्राप्त करता है।
meaning: Those who chant or listen to this hymn with pure love and devotion effortlessly receive the fulfillment of their heart’s desires.
--------------
Chaupai 31:
arth: हे माँ! आपकी छवि परम मंगलकारी है; आप सभी संकटों को हरने वाली और जीवन में अनंत सुखों का विस्तार करने वाली हैं।
meaning: O Mother! Your sacred persona embodies all auspiciousness; You are the reliever of every crisis and multiplier of joyous blessings.
--------------
Chaupai 32:
arth: हे कालिका माता! आप भक्तों को मुंहमांगा वरदान देने वाली हैं; हे कल्याणी माँ! हम सभी पर अपनी वात्सल्यमयी कृपा बनाए रखिए।
meaning: O Mother Kalika, bestower of supreme boons! O Kalyani, shower Your motherly compassion continually upon all of us.
--------------
Chaupai 33:
arth: हे महाकाली! आप संपूर्ण जगत को आनंद देने वाली हैं और आपकी महिमा तीनों लोकों में समान रूप से विख्यात और प्रतिष्ठित है।
meaning: O Mahakali! You are the source of cosmic bliss, and Your divine grandeur is universally praised across all three realms.
--------------
Chaupai 34:
arth: हमारे समस्त धर्मसम्मत मनोरथों को पूर्ण कीजिए और अपने इस दास को सदैव निर्भयता का अमूल्य वरदान प्रदान कीजिए।
meaning: Fulfill all our righteous aspirations and perpetually bless Your humble servant with the priceless gift of fearlessness.
--------------
Chaupai 35:
arth: इस घोर कलियुग में आपका नाम ही एकमात्र सच्चा आधार है; अपने भक्तों के अपार दुखों और क्लेशों को मिटा दीजिए।
meaning: In this turbulent age of Kaliyuga, Your name alone is our anchor; eradicate the boundless hardships and sorrow of Your people.
--------------
Chaupai 36:
arth: हम अनाथ और असहाय जीव आपकी शरण में आए हैं; हे महतारी (माता)! हम पर अपनी दयालु और वात्सल्यपूर्ण दृष्टि कीजिए।
meaning: We stand at Your doorstep as humble orphans seeking refuge; O affectionate Mother, cast Your loving glance upon us.
--------------
Chaupai 37:
arth: हम न कोई कठिन जप जानते हैं, न तप और न कोई गूढ़ तंत्र-साधना; हम तो केवल आपके पावन चरण-कमलों को ही पहचानते हैं।
meaning: We know neither complex mantras nor austerities or esoteric rituals; we recognize and revere only Your sacred lotus feet.
--------------
Chaupai 38:
arth: आपकी शरण में आए हुए शरणागत की लाज निभाना आपका धर्म है; हे महाकाली! अपने सेवकों के समस्त कष्टों को नष्ट कर दीजिए।
meaning: It is Your eternal grace to uphold the shelter of those who surrender to You; O Mahakali, dissolve the afflictions of Your servants.
--------------
Chaupai 39:
arth: हे जगदम्बा! आप ही हमारी माता और आप ही हमारे पिता हैं; आपके अतिरिक्त इस संसार में हमारा अन्य कौन सहारा हो सकता है?
meaning: O Mother of the Universe! You are our true mother and father; without Your sheltering love, who else can be our support?
--------------
Chaupai 40:
arth: वरदान देने वाली दयालु माता को बारंबार नमन है। तीनों लोकों को तारने वाली महारानी काली की सदा ही जय-जयकार हो!
meaning: Salutations again and again to the boon-giving Mother! Victory, victory, eternal victory to the supreme Sovereign Empress Kali!
--------------
Ending Doha:
arth: जो भी मनुष्य एकाग्र चित्त होकर माँ काली की चालीसा का नित्य पाठ करता है, वह इस संसार में समस्त सुखों का उपभोग करके अंत में परम पद (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
meaning: Whoever meditates with focus and recites the Kali Chalisa daily enjoys all noble worldly pleasures and ultimately attains liberation (Moksha).
Read ശ്രീ കാളീ ചാലീസ (Kali Chalisa in Malayalam) in Other Indian Languages
Malayalam Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Malayalam (മലയാളം) script with complete spiritual meanings.
All Malayalam Prayers