Stotram Sangrah
தமிழ் (Tamil)
Lakshmi
Kanakadhara Stotra
Shri Kanakadhara Stotram in Tamil (Kanakadhara Stotra)
सम्पूर्ण Shri Kanakadhara Stotram in Tamil (Kanakadhara Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
அங்கம் ஹரேஃ புலகபூஷணமாஶ்ரயந்தீ
ப்ருங்காங்கநேவ முகுலாபரணம் தமாலம் ।
அங்கீக்ருதாகிலவிபூதிரபாங்கலீலா
மாங்கல்யதாஸ்து மம மங்கலதேவதாயாஃ ॥ 1 ॥
முக்தா முஹுர்விதததீ வதநே முராரேஃ
ப்ரேமத்ரபாப்ரணிஹிதாநி கதாகதாநி ।
மாலா த்ருஶோரமதுகரீவ மஹோத்பலே யா
ஸா மே ஶ்ரியம் திஶது ஸாகரஸம்பவாயாஃ ॥ 2 ॥
आமீலிதாக்ஷமதிகம்ய முதா முகுந்த-
மாநந்தகந்தமநிமேஷமநங்கதந்த்ரம் ।
आகேகரஸ்திதகநீநிகபக்ஷ்மநேத்ரம்
பூத்யை பவேந்மம புஜங்கஶயாங்கநாயாஃ ॥ 3 ॥
பாஹ்வந்தரே மதுஜிதஃ ஶ்ரிதகௌஸ்துபே யா
ஹாராவலீவ ஹரிநீலமயீ விபாதி ।
காமப்ரதா பகவதோऽபி கடாக்ஷமாலா
கல்யாணமாவஹது மே கமலாலயாயாஃ ॥ 4 ॥
காலாம்புதாலிலலிதோரஸி கைடபாரே-
ர்தாராதரே ஸ்புரதி யா தடிதங்கநேவ ।
மாதுஃ ஸமஸ்தஜகதாம் மஹநீயமூர்தி-
ர்பத்ராணி மே திஶது பார்கவநந்தநாயாஃ ॥ 5 ॥
ப்ராப்தம் பதம் ப்ரதமதஃ கலு யத்ப்ரபாவாந்-
மாங்கல்யபாஜி மதுமாதிநி மந்மதேந ।
மய்யாபதேத்ததிஹ மந்தரமீக்ஷணார்தம்
மந்தாலஸம் ச மகராலயகந்யகாயாஃ ॥ 6 ॥
விஶ்வாமரேந்த்ரபதவிப்ரமதாநதக்ஷ-
மாநந்தஹேதுரதிகம் முரவித்விஷோऽபி ।
ईஷந்நிஷீதது மயி க்ஷணமீக்ஷணார்த-
மிந்தோவரோதரஸஹோதரமிந்திராயாஃ ॥ 7 ॥
इஷ்டாவிஶிஷ்டமதயோऽபி யயா தயார்த-
த்ருஷ்ட்யா த்ரிவிஷ்டபபதம் ஸுலபம் லபந்தே ।
த்ருஷ்டிஃ ப்ரஹ்ருஷ்டகமலோதரதீப்திரிஷ்டாம்
புஷ்டிம் க்ருஷீஷ்ட மம புஷ்கரவிஷ்டராயாஃ ॥ 8 ॥
தத்யாத்தயாநுபவநோ த்ரவிணாம்புதாரா-
மஸ்மிந்நகிஞ்சநவிஹங்கஶிஶௌ விஷண்ணே ।
துஷ்கர்மகர்மமபநீய சிராய தூரம்
நாராயணப்ரணயிநீநயநாம்புவாஹஃ ॥ 9 ॥
கீர்தேவதேதி கருடத்வஜஸுந்தரீதி
ஶாகம்பரீதி ஶஶிஶேகரவல்லபேதி ।
ஸ்ருஷ்டிஸ்திதிப்ரலயகேலிஷு ஸம்ஸ்திதாயை
தஸ்யை நமஸ்த்ரிபுவநைககுரோஸ்தருண்யை ॥ 10 ॥
ஶ்ருத்யை நமோऽஸ்து ஶுபகர்மபலப்ரஸூத்யை
ரத்யை நமோऽஸ்து ரமணீயகுணார்ணவாயை ।
ஶக்த்யை நமோऽஸ்து ஶதபத்ரநிகேதநாயை
புஷ்ட்யை நமோऽஸ்து புருஷோத்தமவல்லபாயை ॥ 11 ॥
நமோऽஸ்து நாலீகநிபாநநாயை
நமோऽஸ்து துக்தோததிஜந்மபூம்யை ।
நமோऽஸ்து ஸோமாம்ருதஸோதராயை
நமோऽஸ்து நாராயணவல்லபாயை ॥ 12 ॥
நமோऽஸ்து ஹேமாம்புஜபீடிகாயை
நமோऽஸ்து பூமண்டலநாயிகாயை ।
நமோऽஸ்து தேவாதிதயாபராயை
நமோऽஸ்து ஶார்ங்கயுதவல்லபாயை ॥ 13 ॥
நமோऽஸ்து தேவ்யை ப்ருகுநந்தநாயை
நமோऽஸ்து விஷ்ணோருரஸி ஸ்திதாயை ।
நமோऽஸ்து லக்ஷ்ம்யை கமலாலயாயை
நமோऽஸ்து தாமோதரவல்லபாயை ॥ 14 ॥
நமோऽஸ்து காந்த்யை கமலேக்ஷணாயை
நமோऽஸ்து பூத்யை புவநப்ரஸூத்யை ।
நமோऽஸ்து தேவாதிபிரர்சிதாயை
நமோऽஸ்து நந்தாத்மஜவல்லபாயை ॥ 15 ॥
ஸம்பத்கராணி ஸகலேந்த்ரியநந்தநாநி
ஸாம்ராஜ்யதாநவிபவாநி ஸரோருஹாக்ஷி ।
த்வத்வந்தநாநி துரிதாஹரணோத்யதாநி
மாமேவ மாதரநிஶம் கலயந்து மாந்யே ॥ 16 ॥
யத்கடாக்ஷஸமுபாஸநாவிதிஃ
ஸேவகஸ்ய ஸகலார்தஸம்பதஃ ।
ஸந்தநோதி வசநாங்கமாநஸை-
ஸ்த்வாம் முராரிஹ்ருதயேஶ்வரீம் பஜே ॥ 17 ॥
ஸரஸிஜநிலயே ஸரோஜஹஸ்தே
தவலதமாம்ஶுககந்தமால்யஶோபே ।
பகவதி ஹரிவல்லபே மநோஜ்ஞே
த்ரிபுவநபூதிகரி ப்ரஸீத மஹ்யம் ॥ 18 ॥
திக்கஸ்திபிஃ கநககும்பமுகாவஸ்ருஷ்ட-
ஸ்வர்வாஹிநீவிமலசாருஜலப்லுதாங்கீம் ।
ப்ராதர்நமாமி ஜகதாம் ஜநநீமஶேஷ-
லோகாதிநாதக்ருஹிணீமம்ருதாப்திபுத்ரீம் ॥ 19 ॥
கமலே கமலாக்ஷவல்லபே த்வம்
கருணாபூரதரங்கிதைரபாங்கைஃ ।
அவலோகய மாமகிஞ்சநாநாம்
ப்ரதமம் மந்திரமத்புதப்ரபாவா ॥ 20 ॥
பக்த்யா ஸ்துவந்தி புவநமாதரமம்பிகாம-
நிஶம் ப்ரபத்ய ஶரணாகதவத்ஸலாம் தாம் ।
தே ஸர்வஸம்பதபிவ்ருத்திமவாப்ய லோகே
தீர்காயுஷஃ ஸுமதிபுத்ரயுதா பவந்தி ॥ 21 ॥
॥ इதி ஶ்ரீமச்சங்கராசார்யவிரசிதம் கநகதாராஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
Angam Hareh Pulakabhooshanam Ashrayantee
Bhringanganeva Mukulabharanam Tamalam.
Angeekritakhilavibhootir Apangalīla
Mangalyadastu Mama Mangaladevātāyāh. (1)
Mugdha Muhur Vidadhatee Vadane Murareh
Prematrapapranihitani Gatagatani.
Mala Drishor Madhukareeva Mahotpale Ya
Sa Me Shriyam Dishatu Sagarasambhavayah. (2)
Ameelitaksham Adhigamya Muda Mukundam
Anandakandam Animisham Anangatantram.
Akekarasthitakaneenikapaksmanetram
Bhootyai Bhaven Mama Bhujangashayanganayah. (3)
Bahvantare Madhujitah Shritakaustubhe Ya
Haravaleeva Harineelamayee Vibhati.
Kamaprada Bhagavatoapi Katakshamala
Kalyanam Avahatu Me Kamalalāyāyāh. (4)
Kalambudalilalitōrasi Kaitabhareh
Dharadhare Sphurati Ya Tadidanganeva.
Matuh Samastajagatam Mahaneeyamoortir
Bhadrani Me Dishatu Bhargavanandanayah. (5)
Praptam Padam Prathamatah Khalu Yatprabhavan
Mangalyabhaji Madhumathini Manmathena.
Mayyapatet Tadiha Mantharam Eekshanardham
Mandalasam Cha Makaralayakanyakayah. (6)
Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham
Anandahetur Adhikam Muravidvishoapi.
Eeshanniseedatu Mayi Kshanam Eekshanardham
Indeevarodarasahodaram Indirayah. (7)
Ishtavisishtamatayoapi Yaya Dayardra
Drishtya Trivishtapapadam Sulabham Labhante.
Drishtih Prahirishtakamalodaradeeptirishtam
Pushtim Krisheeshta Mama Pushkaravishtarāyāh. (8)
Dadyad Dayanupavano Dravinambudharam
Asminnakinchanavihangashishau Vishanne.
Dushkarmagharmam Apaneeya Chiraya Dooram
Narayanapranayineenayanambuvāhah. (9)
Geerdevateti Garudadhvajasundareeti
Shakambhareeti Shashishekharavallabheti.
Srishtisthitipralayakelishu Samsthitayai
Tasyai Namas Tribhuvanaikaguros Tarunyai. (10)
Shrutyai Namoastu Shubhakarmaphalaprasoothyai
Ratyai Namoastu Ramaneeyagunarnavayai.
Shaktyai Namoastu Shatapatraniketanayai
Pushtyai Namoastu Purushottamavallabhayai. (11)
Namoastu Naleekanibhananayai
Namoastu Dugdhodadhijanmabhoomyai.
Namoastu Somamritasodarayai
Namoastu Narayanavallabhayai. (12)
Namoastu Hemambujapeethikayai
Namoastu Bhoomandalanayikayai.
Namoastu Devadidayaparayai
Namoastu Sharngayudhavallabhayai. (13)
Namoastu Devyai Bhrigunandanayai
Namoastu Vishnor Urasi Sthitayai.
Namoastu Lakshmyai Kamalalayayai
Namoastu Damodaravallabhayai. (14)
Namoastu Kantyai Kamalekshanayai
Namoastu Bhootyai Bhuvanaprasoothyai.
Namoastu Devadibhirarchitayai
Namoastu Nandatmajavallabhayai. (15)
Sampatkarani Sakalendriyanandanani
Samrajyadanavibhavani Saroruhakshi.
Tvadvandanani Duritaharanodyatani
Mameva Mataranisham Kalayantu Manye. (16)
Yatkatakshasamupasanavidhih
Sevakasya Sakalarthasampadah.
Santanoti Vachanangamanasais
Tvam Murarihridayeshvareem Bhaje. (17)
Sarasijanilaye Sarojahaste
Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe.
Bhagavati Harivallabhe Manojne
Tribhuvanabhootikari Praseeda Mahyam. (18)
Digghastibhih Kanakakumbhamukhavasrishta
Svarvahineevimalacharujalaplutangeem.
Pratar Namami Jagatam Jananeem Ashesha
Lokadhinathagrihineem Amritabdhiputreem. (19)
Kamale Kamalakshavallabhe Tvam
Karunapooratarangitair Apangaih.
Avalokaya Mam Akinchananam
Prathamam Mandiram Adbhutaprabhāva. (20)
Bhaktya Stuvanti Bhuvanamataram Ambikam
Anisham Prapadya Sharanagatavatsalam Tam.
Te Sarvasampadabhivriddhim Avapya Loke
Deerghayushah Sumatiputrayuta Bhavanti. (21)
|| Iti Shrimad Shankaracharya Virachitam Kanakadhara Stotram Sampoornam ||
அங்கம் ஹரேஃ புலகபூஷணமாஶ்ரயந்தீ
ப்ருங்காங்கநேவ முகுலாபரணம் தமாலம் ।
அங்கீக்ருதாகிலவிபூதிரபாங்கலீலா
மாங்கல்யதாஸ்து மம மங்கலதேவதாயாஃ ॥ 1 ॥
Angam Hareh Pulakabhooshanam Ashrayantee
Bhringanganeva Mukulabharanam Tamalam.
Angeekritakhilavibhootir Apangalīla
Mangalyadastu Mama Mangaladevātāyāh. (1)
முக்தா முஹுர்விதததீ வதநே முராரேஃ
ப்ரேமத்ரபாப்ரணிஹிதாநி கதாகதாநி ।
மாலா த்ருஶோரமதுகரீவ மஹோத்பலே யா
ஸா மே ஶ்ரியம் திஶது ஸாகரஸம்பவாயாஃ ॥ 2 ॥
Mugdha Muhur Vidadhatee Vadane Murareh
Prematrapapranihitani Gatagatani.
Mala Drishor Madhukareeva Mahotpale Ya
Sa Me Shriyam Dishatu Sagarasambhavayah. (2)
आமீலிதாக்ஷமதிகம்ய முதா முகுந்த-
மாநந்தகந்தமநிமேஷமநங்கதந்த்ரம் ।
आகேகரஸ்திதகநீநிகபக்ஷ்மநேத்ரம்
பூத்யை பவேந்மம புஜங்கஶயாங்கநாயாஃ ॥ 3 ॥
Ameelitaksham Adhigamya Muda Mukundam
Anandakandam Animisham Anangatantram.
Akekarasthitakaneenikapaksmanetram
Bhootyai Bhaven Mama Bhujangashayanganayah. (3)
பாஹ்வந்தரே மதுஜிதஃ ஶ்ரிதகௌஸ்துபே யா
ஹாராவலீவ ஹரிநீலமயீ விபாதி ।
காமப்ரதா பகவதோऽபி கடாக்ஷமாலா
கல்யாணமாவஹது மே கமலாலயாயாஃ ॥ 4 ॥
Bahvantare Madhujitah Shritakaustubhe Ya
Haravaleeva Harineelamayee Vibhati.
Kamaprada Bhagavatoapi Katakshamala
Kalyanam Avahatu Me Kamalalāyāyāh. (4)
காலாம்புதாலிலலிதோரஸி கைடபாரே-
ர்தாராதரே ஸ்புரதி யா தடிதங்கநேவ ।
மாதுஃ ஸமஸ்தஜகதாம் மஹநீயமூர்தி-
ர்பத்ராணி மே திஶது பார்கவநந்தநாயாஃ ॥ 5 ॥
Kalambudalilalitōrasi Kaitabhareh
Dharadhare Sphurati Ya Tadidanganeva.
Matuh Samastajagatam Mahaneeyamoortir
Bhadrani Me Dishatu Bhargavanandanayah. (5)
ப்ராப்தம் பதம் ப்ரதமதஃ கலு யத்ப்ரபாவாந்-
மாங்கல்யபாஜி மதுமாதிநி மந்மதேந ।
மய்யாபதேத்ததிஹ மந்தரமீக்ஷணார்தம்
மந்தாலஸம் ச மகராலயகந்யகாயாஃ ॥ 6 ॥
Praptam Padam Prathamatah Khalu Yatprabhavan
Mangalyabhaji Madhumathini Manmathena.
Mayyapatet Tadiha Mantharam Eekshanardham
Mandalasam Cha Makaralayakanyakayah. (6)
விஶ்வாமரேந்த்ரபதவிப்ரமதாநதக்ஷ-
மாநந்தஹேதுரதிகம் முரவித்விஷோऽபி ।
ईஷந்நிஷீதது மயி க்ஷணமீக்ஷணார்த-
மிந்தோவரோதரஸஹோதரமிந்திராயாஃ ॥ 7 ॥
Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham
Anandahetur Adhikam Muravidvishoapi.
Eeshanniseedatu Mayi Kshanam Eekshanardham
Indeevarodarasahodaram Indirayah. (7)
इஷ்டாவிஶிஷ்டமதயோऽபி யயா தயார்த-
த்ருஷ்ட்யா த்ரிவிஷ்டபபதம் ஸுலபம் லபந்தே ।
த்ருஷ்டிஃ ப்ரஹ்ருஷ்டகமலோதரதீப்திரிஷ்டாம்
புஷ்டிம் க்ருஷீஷ்ட மம புஷ்கரவிஷ்டராயாஃ ॥ 8 ॥
Ishtavisishtamatayoapi Yaya Dayardra
Drishtya Trivishtapapadam Sulabham Labhante.
Drishtih Prahirishtakamalodaradeeptirishtam
Pushtim Krisheeshta Mama Pushkaravishtarāyāh. (8)
தத்யாத்தயாநுபவநோ த்ரவிணாம்புதாரா-
மஸ்மிந்நகிஞ்சநவிஹங்கஶிஶௌ விஷண்ணே ।
துஷ்கர்மகர்மமபநீய சிராய தூரம்
நாராயணப்ரணயிநீநயநாம்புவாஹஃ ॥ 9 ॥
Dadyad Dayanupavano Dravinambudharam
Asminnakinchanavihangashishau Vishanne.
Dushkarmagharmam Apaneeya Chiraya Dooram
Narayanapranayineenayanambuvāhah. (9)
கீர்தேவதேதி கருடத்வஜஸுந்தரீதி
ஶாகம்பரீதி ஶஶிஶேகரவல்லபேதி ।
ஸ்ருஷ்டிஸ்திதிப்ரலயகேலிஷு ஸம்ஸ்திதாயை
தஸ்யை நமஸ்த்ரிபுவநைககுரோஸ்தருண்யை ॥ 10 ॥
Geerdevateti Garudadhvajasundareeti
Shakambhareeti Shashishekharavallabheti.
Srishtisthitipralayakelishu Samsthitayai
Tasyai Namas Tribhuvanaikaguros Tarunyai. (10)
ஶ்ருத்யை நமோऽஸ்து ஶுபகர்மபலப்ரஸூத்யை
ரத்யை நமோऽஸ்து ரமணீயகுணார்ணவாயை ।
ஶக்த்யை நமோऽஸ்து ஶதபத்ரநிகேதநாயை
புஷ்ட்யை நமோऽஸ்து புருஷோத்தமவல்லபாயை ॥ 11 ॥
Shrutyai Namoastu Shubhakarmaphalaprasoothyai
Ratyai Namoastu Ramaneeyagunarnavayai.
Shaktyai Namoastu Shatapatraniketanayai
Pushtyai Namoastu Purushottamavallabhayai. (11)
நமோऽஸ்து நாலீகநிபாநநாயை
நமோऽஸ்து துக்தோததிஜந்மபூம்யை ।
நமோऽஸ்து ஸோமாம்ருதஸோதராயை
நமோऽஸ்து நாராயணவல்லபாயை ॥ 12 ॥
Namoastu Naleekanibhananayai
Namoastu Dugdhodadhijanmabhoomyai.
Namoastu Somamritasodarayai
Namoastu Narayanavallabhayai. (12)
நமோऽஸ்து ஹேமாம்புஜபீடிகாயை
நமோऽஸ்து பூமண்டலநாயிகாயை ।
நமோऽஸ்து தேவாதிதயாபராயை
நமோऽஸ்து ஶார்ங்கயுதவல்லபாயை ॥ 13 ॥
Namoastu Hemambujapeethikayai
Namoastu Bhoomandalanayikayai.
Namoastu Devadidayaparayai
Namoastu Sharngayudhavallabhayai. (13)
நமோऽஸ்து தேவ்யை ப்ருகுநந்தநாயை
நமோऽஸ்து விஷ்ணோருரஸி ஸ்திதாயை ।
நமோऽஸ்து லக்ஷ்ம்யை கமலாலயாயை
நமோऽஸ்து தாமோதரவல்லபாயை ॥ 14 ॥
Namoastu Devyai Bhrigunandanayai
Namoastu Vishnor Urasi Sthitayai.
Namoastu Lakshmyai Kamalalayayai
Namoastu Damodaravallabhayai. (14)
நமோऽஸ்து காந்த்யை கமலேக்ஷணாயை
நமோऽஸ்து பூத்யை புவநப்ரஸூத்யை ।
நமோऽஸ்து தேவாதிபிரர்சிதாயை
நமோऽஸ்து நந்தாத்மஜவல்லபாயை ॥ 15 ॥
Namoastu Kantyai Kamalekshanayai
Namoastu Bhootyai Bhuvanaprasoothyai.
Namoastu Devadibhirarchitayai
Namoastu Nandatmajavallabhayai. (15)
ஸம்பத்கராணி ஸகலேந்த்ரியநந்தநாநி
ஸாம்ராஜ்யதாநவிபவாநி ஸரோருஹாக்ஷி ।
த்வத்வந்தநாநி துரிதாஹரணோத்யதாநி
மாமேவ மாதரநிஶம் கலயந்து மாந்யே ॥ 16 ॥
Sampatkarani Sakalendriyanandanani
Samrajyadanavibhavani Saroruhakshi.
Tvadvandanani Duritaharanodyatani
Mameva Mataranisham Kalayantu Manye. (16)
யத்கடாக்ஷஸமுபாஸநாவிதிஃ
ஸேவகஸ்ய ஸகலார்தஸம்பதஃ ।
ஸந்தநோதி வசநாங்கமாநஸை-
ஸ்த்வாம் முராரிஹ்ருதயேஶ்வரீம் பஜே ॥ 17 ॥
Yatkatakshasamupasanavidhih
Sevakasya Sakalarthasampadah.
Santanoti Vachanangamanasais
Tvam Murarihridayeshvareem Bhaje. (17)
ஸரஸிஜநிலயே ஸரோஜஹஸ்தே
தவலதமாம்ஶுககந்தமால்யஶோபே ।
பகவதி ஹரிவல்லபே மநோஜ்ஞே
த்ரிபுவநபூதிகரி ப்ரஸீத மஹ்யம் ॥ 18 ॥
Sarasijanilaye Sarojahaste
Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe.
Bhagavati Harivallabhe Manojne
Tribhuvanabhootikari Praseeda Mahyam. (18)
திக்கஸ்திபிஃ கநககும்பமுகாவஸ்ருஷ்ட-
ஸ்வர்வாஹிநீவிமலசாருஜலப்லுதாங்கீம் ।
ப்ராதர்நமாமி ஜகதாம் ஜநநீமஶேஷ-
லோகாதிநாதக்ருஹிணீமம்ருதாப்திபுத்ரீம் ॥ 19 ॥
Digghastibhih Kanakakumbhamukhavasrishta
Svarvahineevimalacharujalaplutangeem.
Pratar Namami Jagatam Jananeem Ashesha
Lokadhinathagrihineem Amritabdhiputreem. (19)
கமலே கமலாக்ஷவல்லபே த்வம்
கருணாபூரதரங்கிதைரபாங்கைஃ ।
அவலோகய மாமகிஞ்சநாநாம்
ப்ரதமம் மந்திரமத்புதப்ரபாவா ॥ 20 ॥
Kamale Kamalakshavallabhe Tvam
Karunapooratarangitair Apangaih.
Avalokaya Mam Akinchananam
Prathamam Mandiram Adbhutaprabhāva. (20)
பக்த்யா ஸ்துவந்தி புவநமாதரமம்பிகாம-
நிஶம் ப்ரபத்ய ஶரணாகதவத்ஸலாம் தாம் ।
தே ஸர்வஸம்பதபிவ்ருத்திமவாப்ய லோகே
தீர்காயுஷஃ ஸுமதிபுத்ரயுதா பவந்தி ॥ 21 ॥
Bhaktya Stuvanti Bhuvanamataram Ambikam
Anisham Prapadya Sharanagatavatsalam Tam.
Te Sarvasampadabhivriddhim Avapya Loke
Deerghayushah Sumatiputrayuta Bhavanti. (21)
॥ इதி ஶ்ரீமச்சங்கராசார்யவிரசிதம் கநகதாராஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
|| Iti Shrimad Shankaracharya Virachitam Kanakadhara Stotram Sampoornam ||
அங்கம் ஹரேஃ புலகபூஷணமாஶ்ரயந்தீ
ப்ருங்காங்கநேவ முகுலாபரணம் தமாலம் ।
அங்கீக்ருதாகிலவிபூதிரபாங்கலீலா
மாங்கல்யதாஸ்து மம மங்கலதேவதாயாஃ ॥ 1 ॥
Angam Hareh Pulakabhooshanam Ashrayantee
Bhringanganeva Mukulabharanam Tamalam.
Angeekritakhilavibhootir Apangalīla
Mangalyadastu Mama Mangaladevātāyāh. (1)
விளக்கம்: अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् ।
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदास्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥ १ ॥
arth -
जैसे भ्रमरी खिले हुए तमाल वृक्ष पर मँडराती है, उसी प्रकार जो श्रीहरि के रोमांचित अंगों पर मँडराकर आनन्दित होती हैं, सम्पूर्ण ऐश्वर्यों को धारण करने वाली उन परम मंगलमयी माँ महालक्ष्मी की कृपादृष्टि मेरे लिए परम मंगलकारी सिद्ध हो।
meaning -
Just as a dark honeybee flits playfully around a budding tamala tree, the sidelong glances of Mother Lakshmi delight in resting upon the thrilled form of Sri Hari; may that supreme auspicious Deity bestow her infinite grace upon me.
முக்தா முஹுர்விதததீ வதநே முராரேஃ
ப்ரேமத்ரபாப்ரணிஹிதாநி கதாகதாநி ।
மாலா த்ருஶோரமதுகரீவ மஹோத்பலே யா
ஸா மே ஶ்ரியம் திஶது ஸாகரஸம்பவாயாஃ ॥ 2 ॥
Mugdha Muhur Vidadhatee Vadane Murareh
Prematrapapranihitani Gatagatani.
Mala Drishor Madhukareeva Mahotpale Ya
Sa Me Shriyam Dishatu Sagarasambhavayah. (2)
விளக்கம்: मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः
प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि ।
माला दृशोरमधुकरीव महोत्पले या
सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥ २ ॥
arth -
जो प्रेम और लज्जा के कारण भगवान मुरारी के मुखारविन्द पर बार-बार आती और लौटती हैं, नीलकमल पर भ्रमरी की पंक्ति के समान सुशोभित समुद्रतनया महालक्ष्मी की वह मनोहारी दृष्टि मुझे परम समृद्धि प्रदान करे।
meaning -
Turning again and again towards Murari's face with deep love and modest reserve, resembling a string of bees hovering over a blue lotus—may those enchanting eyes of the Ocean-born Mother bless me with abundance.
आமீலிதாக்ஷமதிகம்ய முதா முகுந்த-
மாநந்தகந்தமநிமேஷமநங்கதந்த்ரம் ।
आகேகரஸ்திதகநீநிகபக்ஷ்மநேத்ரம்
பூத்யை பவேந்மம புஜங்கஶயாங்கநாயாஃ ॥ 3 ॥
Ameelitaksham Adhigamya Muda Mukundam
Anandakandam Animisham Anangatantram.
Akekarasthitakaneenikapaksmanetram
Bhootyai Bhaven Mama Bhujangashayanganayah. (3)
பாஹ்வந்தரே மதுஜிதஃ ஶ்ரிதகௌஸ்துபே யா
ஹாராவலீவ ஹரிநீலமயீ விபாதி ।
காமப்ரதா பகவதோऽபி கடாக்ஷமாலா
கல்யாணமாவஹது மே கமலாலயாயாஃ ॥ 4 ॥
Bahvantare Madhujitah Shritakaustubhe Ya
Haravaleeva Harineelamayee Vibhati.
Kamaprada Bhagavatoapi Katakshamala
Kalyanam Avahatu Me Kamalalāyāyāh. (4)
விளக்கம்: बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति ।
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥ ४ ॥
arth -
भगवान मधुसूदन के वक्षःस्थल पर कौस्तुभ मणि के समीप जो नीलमणि के हार के समान सुशोभित होती हैं, भगवान श्रीहरि की भी सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली कमलालया महालक्ष्मी की वह कृपा-कटाक्ष दृष्टि मेरा कल्याण करे।
meaning -
Gleaming across Sri Hari's breast near the radiant Kaustubha gem like a garland of sapphires, fulfilling even the divine wishes of the Lord Himself—may the grace-filled glance of lotus-dwelling Lakshmi usher in my supreme welfare.
காலாம்புதாலிலலிதோரஸி கைடபாரே-
ர்தாராதரே ஸ்புரதி யா தடிதங்கநேவ ।
மாதுஃ ஸமஸ்தஜகதாம் மஹநீயமூர்தி-
ர்பத்ராணி மே திஶது பார்கவநந்தநாயாஃ ॥ 5 ॥
Kalambudalilalitōrasi Kaitabhareh
Dharadhare Sphurati Ya Tadidanganeva.
Matuh Samastajagatam Mahaneeyamoortir
Bhadrani Me Dishatu Bhargavanandanayah. (5)
ப்ராப்தம் பதம் ப்ரதமதஃ கலு யத்ப்ரபாவாந்-
மாங்கல்யபாஜி மதுமாதிநி மந்மதேந ।
மய்யாபதேத்ததிஹ மந்தரமீக்ஷணார்தம்
மந்தாலஸம் ச மகராலயகந்யகாயாஃ ॥ 6 ॥
Praptam Padam Prathamatah Khalu Yatprabhavan
Mangalyabhaji Madhumathini Manmathena.
Mayyapatet Tadiha Mantharam Eekshanardham
Mandalasam Cha Makaralayakanyakayah. (6)
விஶ்வாமரேந்த்ரபதவிப்ரமதாநதக்ஷ-
மாநந்தஹேதுரதிகம் முரவித்விஷோऽபி ।
ईஷந்நிஷீதது மயி க்ஷணமீக்ஷணார்த-
மிந்தோவரோதரஸஹோதரமிந்திராயாஃ ॥ 7 ॥
Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham
Anandahetur Adhikam Muravidvishoapi.
Eeshanniseedatu Mayi Kshanam Eekshanardham
Indeevarodarasahodaram Indirayah. (7)
इஷ்டாவிஶிஷ்டமதயோऽபி யயா தயார்த-
த்ருஷ்ட்யா த்ரிவிஷ்டபபதம் ஸுலபம் லபந்தே ।
த்ருஷ்டிஃ ப்ரஹ்ருஷ்டகமலோதரதீப்திரிஷ்டாம்
புஷ்டிம் க்ருஷீஷ்ட மம புஷ்கரவிஷ்டராயாஃ ॥ 8 ॥
Ishtavisishtamatayoapi Yaya Dayardra
Drishtya Trivishtapapadam Sulabham Labhante.
Drishtih Prahirishtakamalodaradeeptirishtam
Pushtim Krisheeshta Mama Pushkaravishtarāyāh. (8)
தத்யாத்தயாநுபவநோ த்ரவிணாம்புதாரா-
மஸ்மிந்நகிஞ்சநவிஹங்கஶிஶௌ விஷண்ணே ।
துஷ்கர்மகர்மமபநீய சிராய தூரம்
நாராயணப்ரணயிநீநயநாம்புவாஹஃ ॥ 9 ॥
Dadyad Dayanupavano Dravinambudharam
Asminnakinchanavihangashishau Vishanne.
Dushkarmagharmam Apaneeya Chiraya Dooram
Narayanapranayineenayanambuvāhah. (9)
விளக்கம்: दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारा-
मस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे ।
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥ ९ ॥
arth -
पूर्वजन्मों के दुष्कर्म रूपी प्रचण्ड ताप को सदा के लिए दूर कर, इस दीन-हीन चातक शिशु के समान मुझ अकिंचन पर नारायणप्रिया के नयन रूपी मेघ अपनी दया रूपी मन्द पवन से धन रूपी अमृत जल की वर्षा करें।
meaning -
Dispelling forever the scorching heat of past demerits, may the cloud-like eyes of Narayana's beloved, stirred by the gentle breeze of Her compassion, pour down a rain of golden prosperity upon this humble, helpless bird.
கீர்தேவதேதி கருடத்வஜஸுந்தரீதி
ஶாகம்பரீதி ஶஶிஶேகரவல்லபேதி ।
ஸ்ருஷ்டிஸ்திதிப்ரலயகேலிஷு ஸம்ஸ்திதாயை
தஸ்யை நமஸ்த்ரிபுவநைககுரோஸ்தருண்யை ॥ 10 ॥
Geerdevateti Garudadhvajasundareeti
Shakambhareeti Shashishekharavallabheti.
Srishtisthitipralayakelishu Samsthitayai
Tasyai Namas Tribhuvanaikaguros Tarunyai. (10)
ஶ்ருத்யை நமோऽஸ்து ஶுபகர்மபலப்ரஸூத்யை
ரத்யை நமோऽஸ்து ரமணீயகுணார்ணவாயை ।
ஶக்த்யை நமோऽஸ்து ஶதபத்ரநிகேதநாயை
புஷ்ட்யை நமோऽஸ்து புருஷோத்தமவல்லபாயை ॥ 11 ॥
Shrutyai Namoastu Shubhakarmaphalaprasoothyai
Ratyai Namoastu Ramaneeyagunarnavayai.
Shaktyai Namoastu Shatapatraniketanayai
Pushtyai Namoastu Purushottamavallabhayai. (11)
நமோऽஸ்து நாலீகநிபாநநாயை
நமோऽஸ்து துக்தோததிஜந்மபூம்யை ।
நமோऽஸ்து ஸோமாம்ருதஸோதராயை
நமோऽஸ்து நாராயணவல்லபாயை ॥ 12 ॥
Namoastu Naleekanibhananayai
Namoastu Dugdhodadhijanmabhoomyai.
Namoastu Somamritasodarayai
Namoastu Narayanavallabhayai. (12)
நமோऽஸ்து ஹேமாம்புஜபீடிகாயை
நமோऽஸ்து பூமண்டலநாயிகாயை ।
நமோऽஸ்து தேவாதிதயாபராயை
நமோऽஸ்து ஶார்ங்கயுதவல்லபாயை ॥ 13 ॥
Namoastu Hemambujapeethikayai
Namoastu Bhoomandalanayikayai.
Namoastu Devadidayaparayai
Namoastu Sharngayudhavallabhayai. (13)
நமோऽஸ்து தேவ்யை ப்ருகுநந்தநாயை
நமோऽஸ்து விஷ்ணோருரஸி ஸ்திதாயை ।
நமோऽஸ்து லக்ஷ்ம்யை கமலாலயாயை
நமோऽஸ்து தாமோதரவல்லபாயை ॥ 14 ॥
Namoastu Devyai Bhrigunandanayai
Namoastu Vishnor Urasi Sthitayai.
Namoastu Lakshmyai Kamalalayayai
Namoastu Damodaravallabhayai. (14)
நமோऽஸ்து காந்த்யை கமலேக்ஷணாயை
நமோऽஸ்து பூத்யை புவநப்ரஸூத்யை ।
நமோऽஸ்து தேவாதிபிரர்சிதாயை
நமோऽஸ்து நந்தாத்மஜவல்லபாயை ॥ 15 ॥
Namoastu Kantyai Kamalekshanayai
Namoastu Bhootyai Bhuvanaprasoothyai.
Namoastu Devadibhirarchitayai
Namoastu Nandatmajavallabhayai. (15)
ஸம்பத்கராணி ஸகலேந்த்ரியநந்தநாநி
ஸாம்ராஜ்யதாநவிபவாநி ஸரோருஹாக்ஷி ।
த்வத்வந்தநாநி துரிதாஹரணோத்யதாநி
மாமேவ மாதரநிஶம் கலயந்து மாந்யே ॥ 16 ॥
Sampatkarani Sakalendriyanandanani
Samrajyadanavibhavani Saroruhakshi.
Tvadvandanani Duritaharanodyatani
Mameva Mataranisham Kalayantu Manye. (16)
யத்கடாக்ஷஸமுபாஸநாவிதிஃ
ஸேவகஸ்ய ஸகலார்தஸம்பதஃ ।
ஸந்தநோதி வசநாங்கமாநஸை-
ஸ்த்வாம் முராரிஹ்ருதயேஶ்வரீம் பஜே ॥ 17 ॥
Yatkatakshasamupasanavidhih
Sevakasya Sakalarthasampadah.
Santanoti Vachanangamanasais
Tvam Murarihridayeshvareem Bhaje. (17)
ஸரஸிஜநிலயே ஸரோஜஹஸ்தே
தவலதமாம்ஶுககந்தமால்யஶோபே ।
பகவதி ஹரிவல்லபே மநோஜ்ஞே
த்ரிபுவநபூதிகரி ப்ரஸீத மஹ்யம் ॥ 18 ॥
Sarasijanilaye Sarojahaste
Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe.
Bhagavati Harivallabhe Manojne
Tribhuvanabhootikari Praseeda Mahyam. (18)
விளக்கம்: सरसिजनिलये सरोजहस्ते
धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे ।
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे
त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥ १८ ॥
arth -
हे कमलनिवासिनी! हाथों में कमल धारण करने वाली, धवल वस्त्र, दिव्य सुगन्ध और पुष्पमाला से सुशोभित, तीनों लोकों को ऐश्वर्य देने वाली श्रीहरिप्रिया भगवती! मुझ दीन पर प्रसन्न होइए।
meaning -
Dwelling in the lotus, holding lotuses in Your hands, resplendent in purest white robes and fragrant flower garlands, Hari's beloved Empress who enriches all three worlds—be pleased and shower your grace upon me!
திக்கஸ்திபிஃ கநககும்பமுகாவஸ்ருஷ்ட-
ஸ்வர்வாஹிநீவிமலசாருஜலப்லுதாங்கீம் ।
ப்ராதர்நமாமி ஜகதாம் ஜநநீமஶேஷ-
லோகாதிநாதக்ருஹிணீமம்ருதாப்திபுத்ரீம் ॥ 19 ॥
Digghastibhih Kanakakumbhamukhavasrishta
Svarvahineevimalacharujalaplutangeem.
Pratar Namami Jagatam Jananeem Ashesha
Lokadhinathagrihineem Amritabdhiputreem. (19)
கமலே கமலாக்ஷவல்லபே த்வம்
கருணாபூரதரங்கிதைரபாங்கைஃ ।
அவலோகய மாமகிஞ்சநாநாம்
ப்ரதமம் மந்திரமத்புதப்ரபாவா ॥ 20 ॥
Kamale Kamalakshavallabhe Tvam
Karunapooratarangitair Apangaih.
Avalokaya Mam Akinchananam
Prathamam Mandiram Adbhutaprabhāva. (20)
விளக்கம்: कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं
करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः ।
अवलोकय मामकिञ्चनानां
प्रथमं मन्दिरमद्भुतप्रभावा ॥ २० ॥
arth -
हे कमलनयना! हे कमलनयन श्रीहरि की वल्लभा! असीम करुणा की तरंगों से युक्त अपनी कृपादृष्टि से, मुझ निर्धनों के शिरोमणि की ओर निहारकर अपनी अद्भुत शक्ति से मेरा उद्धार कीजिए।
meaning -
O Lotus-like Goddess, beloved of the Lotus-eyed Lord! With sidelong glances undulating with deep waves of compassion, cast Your merciful gaze upon me—foremost among the destitute—and reveal Your wondrous grace.
பக்த்யா ஸ்துவந்தி புவநமாதரமம்பிகாம-
நிஶம் ப்ரபத்ய ஶரணாகதவத்ஸலாம் தாம் ।
தே ஸர்வஸம்பதபிவ்ருத்திமவாப்ய லோகே
தீர்காயுஷஃ ஸுமதிபுத்ரயுதா பவந்தி ॥ 21 ॥
Bhaktya Stuvanti Bhuvanamataram Ambikam
Anisham Prapadya Sharanagatavatsalam Tam.
Te Sarvasampadabhivriddhim Avapya Loke
Deerghayushah Sumatiputrayuta Bhavanti. (21)
॥ इதி ஶ்ரீமச்சங்கராசார்யவிரசிதம் கநகதாராஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ॥
|| Iti Shrimad Shankaracharya Virachitam Kanakadhara Stotram Sampoornam ||
விளக்கம் (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् ।
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदास्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥ १ ॥
arth -
जैसे भ्रमरी खिले हुए तमाल वृक्ष पर मँडराती है, उसी प्रकार जो श्रीहरि के रोमांचित अंगों पर मँडराकर आनन्दित होती हैं, सम्पूर्ण ऐश्वर्यों को धारण करने वाली उन परम मंगलमयी माँ महालक्ष्मी की कृपादृष्टि मेरे लिए परम मंगलकारी सिद्ध हो।
meaning -
Just as a dark honeybee flits playfully around a budding tamala tree, the sidelong glances of Mother Lakshmi delight in resting upon the thrilled form of Sri Hari; may that supreme auspicious Deity bestow her infinite grace upon me.
--------------
--------------
मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः
प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि ।
माला दृशोरमधुकरीव महोत्पले या
सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥ २ ॥
arth -
जो प्रेम और लज्जा के कारण भगवान मुरारी के मुखारविन्द पर बार-बार आती और लौटती हैं, नीलकमल पर भ्रमरी की पंक्ति के समान सुशोभित समुद्रतनया महालक्ष्मी की वह मनोहारी दृष्टि मुझे परम समृद्धि प्रदान करे।
meaning -
Turning again and again towards Murari's face with deep love and modest reserve, resembling a string of bees hovering over a blue lotus—may those enchanting eyes of the Ocean-born Mother bless me with abundance.
--------------
--------------
बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति ।
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥ ४ ॥
arth -
भगवान मधुसूदन के वक्षःस्थल पर कौस्तुभ मणि के समीप जो नीलमणि के हार के समान सुशोभित होती हैं, भगवान श्रीहरि की भी सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली कमलालया महालक्ष्मी की वह कृपा-कटाक्ष दृष्टि मेरा कल्याण करे।
meaning -
Gleaming across Sri Hari's breast near the radiant Kaustubha gem like a garland of sapphires, fulfilling even the divine wishes of the Lord Himself—may the grace-filled glance of lotus-dwelling Lakshmi usher in my supreme welfare.
--------------
--------------
दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारा-
मस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे ।
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥ ९ ॥
arth -
पूर्वजन्मों के दुष्कर्म रूपी प्रचण्ड ताप को सदा के लिए दूर कर, इस दीन-हीन चातक शिशु के समान मुझ अकिंचन पर नारायणप्रिया के नयन रूपी मेघ अपनी दया रूपी मन्द पवन से धन रूपी अमृत जल की वर्षा करें।
meaning -
Dispelling forever the scorching heat of past demerits, may the cloud-like eyes of Narayana's beloved, stirred by the gentle breeze of Her compassion, pour down a rain of golden prosperity upon this humble, helpless bird.
--------------
--------------
सरसिजनिलये सरोजहस्ते
धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे ।
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे
त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥ १८ ॥
arth -
हे कमलनिवासिनी! हाथों में कमल धारण करने वाली, धवल वस्त्र, दिव्य सुगन्ध और पुष्पमाला से सुशोभित, तीनों लोकों को ऐश्वर्य देने वाली श्रीहरिप्रिया भगवती! मुझ दीन पर प्रसन्न होइए।
meaning -
Dwelling in the lotus, holding lotuses in Your hands, resplendent in purest white robes and fragrant flower garlands, Hari's beloved Empress who enriches all three worlds—be pleased and shower your grace upon me!
--------------
--------------
कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं
करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः ।
अवलोकय मामकिञ्चनानां
प्रथमं मन्दिरमद्भुतप्रभावा ॥ २० ॥
arth -
हे कमलनयना! हे कमलनयन श्रीहरि की वल्लभा! असीम करुणा की तरंगों से युक्त अपनी कृपादृष्टि से, मुझ निर्धनों के शिरोमणि की ओर निहारकर अपनी अद्भुत शक्ति से मेरा उद्धार कीजिए।
meaning -
O Lotus-like Goddess, beloved of the Lotus-eyed Lord! With sidelong glances undulating with deep waves of compassion, cast Your merciful gaze upon me—foremost among the destitute—and reveal Your wondrous grace.
--------------
अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् ।
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदास्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥ १ ॥
arth -
जैसे भ्रमरी खिले हुए तमाल वृक्ष पर मँडराती है, उसी प्रकार जो श्रीहरि के रोमांचित अंगों पर मँडराकर आनन्दित होती हैं, सम्पूर्ण ऐश्वर्यों को धारण करने वाली उन परम मंगलमयी माँ महालक्ष्मी की कृपादृष्टि मेरे लिए परम मंगलकारी सिद्ध हो।
meaning -
Just as a dark honeybee flits playfully around a budding tamala tree, the sidelong glances of Mother Lakshmi delight in resting upon the thrilled form of Sri Hari; may that supreme auspicious Deity bestow her infinite grace upon me.
--------------
--------------
मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः
प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि ।
माला दृशोरमधुकरीव महोत्पले या
सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥ २ ॥
arth -
जो प्रेम और लज्जा के कारण भगवान मुरारी के मुखारविन्द पर बार-बार आती और लौटती हैं, नीलकमल पर भ्रमरी की पंक्ति के समान सुशोभित समुद्रतनया महालक्ष्मी की वह मनोहारी दृष्टि मुझे परम समृद्धि प्रदान करे।
meaning -
Turning again and again towards Murari's face with deep love and modest reserve, resembling a string of bees hovering over a blue lotus—may those enchanting eyes of the Ocean-born Mother bless me with abundance.
--------------
--------------
बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति ।
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥ ४ ॥
arth -
भगवान मधुसूदन के वक्षःस्थल पर कौस्तुभ मणि के समीप जो नीलमणि के हार के समान सुशोभित होती हैं, भगवान श्रीहरि की भी सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली कमलालया महालक्ष्मी की वह कृपा-कटाक्ष दृष्टि मेरा कल्याण करे।
meaning -
Gleaming across Sri Hari's breast near the radiant Kaustubha gem like a garland of sapphires, fulfilling even the divine wishes of the Lord Himself—may the grace-filled glance of lotus-dwelling Lakshmi usher in my supreme welfare.
--------------
--------------
दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारा-
मस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे ।
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥ ९ ॥
arth -
पूर्वजन्मों के दुष्कर्म रूपी प्रचण्ड ताप को सदा के लिए दूर कर, इस दीन-हीन चातक शिशु के समान मुझ अकिंचन पर नारायणप्रिया के नयन रूपी मेघ अपनी दया रूपी मन्द पवन से धन रूपी अमृत जल की वर्षा करें।
meaning -
Dispelling forever the scorching heat of past demerits, may the cloud-like eyes of Narayana's beloved, stirred by the gentle breeze of Her compassion, pour down a rain of golden prosperity upon this humble, helpless bird.
--------------
--------------
सरसिजनिलये सरोजहस्ते
धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे ।
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे
त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥ १८ ॥
arth -
हे कमलनिवासिनी! हाथों में कमल धारण करने वाली, धवल वस्त्र, दिव्य सुगन्ध और पुष्पमाला से सुशोभित, तीनों लोकों को ऐश्वर्य देने वाली श्रीहरिप्रिया भगवती! मुझ दीन पर प्रसन्न होइए।
meaning -
Dwelling in the lotus, holding lotuses in Your hands, resplendent in purest white robes and fragrant flower garlands, Hari's beloved Empress who enriches all three worlds—be pleased and shower your grace upon me!
--------------
--------------
कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं
करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः ।
अवलोकय मामकिञ्चनानां
प्रथमं मन्दिरमद्भुतप्रभावा ॥ २० ॥
arth -
हे कमलनयना! हे कमलनयन श्रीहरि की वल्लभा! असीम करुणा की तरंगों से युक्त अपनी कृपादृष्टि से, मुझ निर्धनों के शिरोमणि की ओर निहारकर अपनी अद्भुत शक्ति से मेरा उद्धार कीजिए।
meaning -
O Lotus-like Goddess, beloved of the Lotus-eyed Lord! With sidelong glances undulating with deep waves of compassion, cast Your merciful gaze upon me—foremost among the destitute—and reveal Your wondrous grace.
--------------
Read Shri Kanakadhara Stotram in Tamil (Kanakadhara Stotra) in Other Indian Languages
Tamil Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Tamil (தமிழ்) script with complete spiritual meanings.
All Tamil Prayers