శ్రీ దుర్గా కవచ

--------------
मार्कण्डेय उवाच -
यदगुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम् ।
यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १ ॥

arth -
महर्षि मार्कण्डेय जी ने पूछा: हे पितामह! संसार में जो परम गोपनीय तथा मनुष्यों की सब प्रकार से रक्षा करने वाला साधन हो और जो अब तक आपने किसी को न बताया हो, वह मुझे बताइए।

meaning -
Sage Markandeya asked: O Grandfather (Brahma), tell me that which is supremely secret in this world, which bestows complete protection to mortals, and has not been revealed to anyone before.
--------------
ब्रह्मोवाच -
अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम् ।
देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने ॥ २ ॥

arth -
ब्रह्मा जी ने कहा: हे विप्रवर! समस्त प्राणियों का उपकार करने वाला परम गोपनीय और अत्यंत पवित्र साधन देवी का कवच है। हे महामुने! आप उसे ध्यानपूर्वक सुनिए।

meaning -
Lord Brahma replied: O noble sage, there is a most secret and sacred protection of the Goddess which benefits all living beings. Listen to that divine Armor with reverence.
--------------
प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी ।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम् ॥ ३ ॥

arth -
माँ दुर्गा के नौ दिव्य स्वरूपों में प्रथम स्वरूप शैलपुत्री, द्वितीय स्वरूप ब्रह्मचारिणी, तृतीय स्वरूप चन्द्रघण्टा और चतुर्थ स्वरूप कूष्माण्डा है।

meaning -
Among the nine forms of Durga, the first is Shailaputri, the second is Brahmacharini, the third is Chandraghanta, and the fourth is Kushmanda.
--------------
पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च ।
सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम् ॥ ४ ॥

arth -
पंचम स्वरूप स्कन्दमाता, षष्ठ स्वरूप कात्यायनी, सप्तम स्वरूप कालरात्रि और अष्टम स्वरूप महागौरी के नाम से जाना जाता है।

meaning -
The fifth is Skandamata, the sixth is Katyayani, the seventh is Kalaratri, and the eighth is recognized as Mahagauri.
--------------
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः ।
उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना ॥ ५ ॥

arth -
नौवां स्वरूप सिद्धिदात्री है। इस प्रकार नवदुर्गा के यह नौ पवित्र नाम साक्षात् जगत्स्रष्टा महात्मा ब्रह्मा जी द्वारा प्रतिपादित किए गए हैं।

meaning -
The ninth form is Siddhidatri. These nine divine names of Navadurga have been revealed by the Supreme Creator Brahma Himself.
--------------
अग्निना दह्यमानस्तु शत्रुमध्ये गतो रणे ।
विषमे संकटे चैव भयार्ताः शरणं गताः ॥ ६ ॥

arth -
जो मनुष्य अग्नि में घिर गया हो, युद्ध में शत्रुओं से घिर गया हो या किसी विषम संकट में भयभीत होकर देवी की शरण में आ जाता है,

meaning -
One who is surrounded by fire, trapped amidst foes on a battlefield, or gripped by fear in severe crisis, who takes refuge in the Goddess,
--------------
न तेषां जायते किञ्चिदशुभं रणसंकटे ।
नापदं तस्य पश्यामि शोकदुःखभयं न हि ॥ ७ ॥

arth -
उसका युद्ध अथवा किसी भी भीषण संकट में किंचित् भी अशुभ नहीं होता। उसे कभी कोई विपत्ति, शोक, दुःख अथवा भय स्पर्श भी नहीं कर सकता।

meaning -
Never meets with any ill-fortune even in the direst peril. No adversity, grief, pain, or terror can ever touch such a devotee.
--------------
प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता ।
दक्षिणेऽवतु वाराही नैर्ऋत्यां खड्गधारिणी ॥ ८ ॥

arth -
पूर्व दिशा में ऐन्द्री शक्ति मेरी रक्षा करें, अग्निकोण में अग्निदेवता, दक्षिण दिशा में वाराही और नैर्ऋत्य कोण में खड्गधारिणी देवी मेरी रक्षा करें।

meaning -
May Goddess Aindri protect me in the East, Agni Devata in the South-East, Varahi in the South, and the sword-bearing deity in the South-West.
--------------
प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी ।
उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी ॥ ९ ॥

arth -
पश्चिम दिशा में वारुणी, वायव्य कोण में मृगवाहिनी, उत्तर दिशा में कौमारी और ईशान कोण में शूलधारिणी देवी मेरी सदा रक्षा करें।

meaning -
May Goddess Varuni protect me in the West, Mrigavahini in the North-West, Kaumari in the North, and Shuladharini in the North-East.
--------------
ऊर्ध्वं ब्रह्माणि मे रक्षेद्धस्ताद्वैष्णवी तथा ।
एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना ॥ १० ॥

arth -
ऊपर से ब्रह्माणी और नीचे से वैष्णवी शक्ति मेरी रक्षा करें। इस प्रकार दसों दिशाओं में माँ चामुण्डा मेरी रक्षा करें।

meaning -
May Brahmani guard me from above, and Vaishnavi protect me from below. Thus may Mother Chamunda shield me across all ten directions.
--------------