Stotram Sangrah
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Ram
ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್
Shri Ram Raksha Stotra in Kannada (ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್)
सम्पूर्ण Shri Ram Raksha Stotra in Kannada (ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಬುಧಕೌಶಿಕ ಋಷಿಃ, ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮಚನ್ದ್ರೋ ದೇವತಾ, ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ, ಸೀತಾ ಶಕ್ತಿಃ, ಶ್ರೀಮದ್ಹನುಮಾನ್ ಕೀಲಕಮ್, ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
॥ ಅಥ ಧ್ಯಾನಮ್ ॥
ಧ್ಯಾಯೇದಾಜಾನುಬಾಹುಂ ಧೃತಶರಧನುಷಂ ಬದ್ಧಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಂ
ಪೀತಂ ವಾಸೋ ವಸಾನಂ ನವಕಮಲದಲಸ್ಪರ್ಧಿನೇತ್ರಂ ಪ್ರಸನ್ನಮ್ ।
ವಾಮಾಙ್ಕಾರೂಢಸೀತಾಮುಖಕಮಲಮಿಲಲ್ಲೋಚನಂ ನೀರದಾಭಂ
ನಾನಾಲಙ್ಕಾರದೀಪ್ತಂ ದಧತಮುರುಜಟಾಮಣ್ಡಲಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರಮ್ ॥
ಚರಿತಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ ।
ಏಕೈಕಮಕ್ಷರಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್ ॥ ೧ ॥
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ ।
ಜಾನಕೀಲಕ್ಷ್ಮಣೋಪೇತಂ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಮ್ ॥ ೨ ॥
ಸಾಸಿತೂಣಧನುರ್ಬಾಣಪಾಣಿಂ ನಕ್ತಞ್ಚರಾನ್ತಕಮ್ ।
ಸ್ವಲೀಲಯಾ ಜಗತ್ತ್ರಾತುಮಾವಿರ್ಭೂತಮಜಂ ವಿಭುಮ ॥ ೩ ॥
ರಾಮರಕ್ಷಾಂ ಪಠೇದ್ ವಿಜ್ಞಃ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಸರ್ವಕಾಮದಾಮ್ ।
ಶಿರೋ ಮೇ ರಾಘವಃ ಪಾತು ಭಾಲಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ ೪ ॥
ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ದೃಶೌ ಪಾತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಃ ಶ್ರುತೀ ।
ಘ್ರಾಣಂ ಪಾತು ಮಖತ್ರಾತಾ ಮುಖಂ ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲಃ ॥ ೫ ॥
ಜಿಹ್ವಾಂ ವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಭರತವನ್ದಿತಃ ।
ಸ್ಕನ್ಧೌ ದಿವ್ಯಾಯುಧಃ ಪಾತು ಭುಜೌ ಭಗ್ನೇಶಕಾರ್ಮುಕಃ ॥ ೬ ॥
ಕರೌ ಸೀತಾಪತಿಃ ಪಾತು ಹೃದಯಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಜಿತ್ ।
ಮಧ್ಯಂ ಪಾತು ಖರಧ್ವಂಸೀ ನಾಭಿಂ ಜಾಮ್ಬವದಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭ ॥
ಸುಗ್ರೀವೇಶಃ ಕಟೀ ಪಾತು ಸಕ್ಥಿನೀ ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುಃ ।
ಊರೂ ರಘೂತ್ತಮಃ ಪಾತು ರಕ್ಷಃಕುಲವಿನಾಶಕೃತ್ ॥ ೮ ॥
ಜಾನುನೀ ಸೇತುಕೃತ್ ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ದಶಮುಖಾನ್ತಕಃ ।
ಪಾದೌ ಬಿಭೀಷಣಶ್ರೀದಃ ಪಾತು ರಾಮೋಽಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥ ೯ ॥
ಏತಾಂ ರಾಮಬಲೋಪೇತಾಂ ರಕ್ಷಾಂ ಯಃ ಸುಕೃತೀ ಪಠೇತ್ ।
ಸ ಚಿರಾಯುಃ ಸುಖೀ ಪುತ್ರೀ ವಿಜಯೀ ವಿನಯೀ ಭವೇತ್ ॥ ೧೦ ॥
ಪಾತಾಲಭೂತಲವ್ಯೋಮಚಾರಿಣಶ್ಛದ್ಮಚಾರಿಣಃ ।
ನ ದ್ರಷ್ಟುಮಪಿ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಮನಾಮಭಿಃ ॥ ೧೧ ॥
ರಾಮೇತಿ ರಾಮಭದ್ರೇತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇತಿ ವಾ ಸ್ಮರನ್ ।
ನರೋ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ಪಾಪೈರ್ಭುಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ॥ ೧೨ ॥
ಜಗಜ್ಜೈತ್ರೈಕಮನ್ತ್ರೇಣ ರಾಮನಾಮ್ನಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ ।
ಯಃ ಕಣ್ಠೇ ಧಾರಯೇತ್ತಸ್ಯ ಕರಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಯಃ ॥ ೧೩ ॥
ವಜ್ರಪಞ್ಜರನಾಮೇದಂ ಯೋ ರಾಮಕವಚಂ ಪಠೇತ್ ।
ಅವ್ಯಾಹತಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವತ್ರ ಲಭತೇ ಜಯಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ ೧೪ ॥
ಆದಿಷ್ಟವಾನ್ ಯಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಮಿಮಾಂ ಹರಃ ।
ತಥಾ ಲಿಖಿತವಾನ್ ಪ್ರಾತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಬುಧಕೌಶಿಕಃ ॥ ೧೫ ॥
ರಾಮೋ ರಾಜಮಣಿಃ ಸದಾ ವಿಜಯತೇ ರಾಮಂ ರಮೇಶಂ ಭಜೇ
ರಾಮೇಣಾಭಿಹತಾ ನಿಶಾಚರಚಮೂ ರಾಮಾಯ ತಸ್ಮೈ ನಮಃ ।
ರಾಮಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಾಯಣಂ ಪರತರಂ ರಾಮಸ್ಯ ದಾಸೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ
ರಾಮೇ ಚಿತ್ತಲಯಃ ಸದಾ ಭವತು ಮೇ ಭೋ ರಾಮ ಮಾಮುದ್ಧರ ॥ ೧೬ ॥
ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ರಮೇ ರಾಮೇ ಮನೋರಮೇ ।
ಸಹಸ್ರನಾಮ ತತ್ತುಲ್ಯಂ ರಾಮನಾಮ ವರಾನನೇ ॥ ೧೭ ॥
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಬುಧಕೌಶಿಕವಿರಚಿತಂ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
Om Asya Shri Ramarakshastotramantrasya Budhakaushika Rishih, Shri Sitaramachandro Devata, Anushtup Chhandah, Sita Shaktih, Shrimad Hanuman Keelakam, Shri Ramachandra Preetyarthe Ramarakshastotrajape Viniyogah.
|| Atha Dhyanam ||
Dhyayed Ajanubahum Dhritasharadhanusham Baddhapadmasanastham
Peetam Vaso Vasanam Navakamaladalaspardhinetram Prasannam.
Vamankaroodhaseetamukhakamalamilal Lochanam Neeradabham
Nanalankaradeeptam Dadhatam Urujatamandalam Ramachandram.
Charitam Raghunathasya Shatakotipravistaram.
Ekaikam Aksharam Pumsam Mahapatakanashanam. (1)
Dhyatva Neelotpalashyamam Ramam Rajeevalochanam.
Janakeelakshmanopetam Jatamukutamanditam. (2)
Sasitoonadhanurbanapanim Naktan charantakam.
Svaleelaya Jagattratum Avirbhootam Ajam Vibhum. (3)
Ramaraksham Pathed Vijnah Papaghneem Sarvakamadam.
Shiro Me Raghavah Patu Bhaalam Dasharathatmajah. (4)
Kausalyeyo Drishau Patu Vishvamitrapriyah Shrutee.
Ghranam Patu Makhatrata Mukham Saumitrivatsalah. (5)
Jihvam Vidyanidhih Patu Kantham Bharatavanditah.
Skandhau Divyayudhah Patu Bhujau Bhagneshakarmukah. (6)
Karau Seetapatih Patu Hridayam Jamadagnyajit.
Madhyam Patu Kharadhvamsee Nabhim Jambavadasrayah. (7)
Sugreeveshah Katee Patu Sakthinee Hanumatprabhuh.
Ooroo Raghoottamah Patu Rakshahkulavinashakrit. (8)
Janoonee Setukrit Patu Janghe Dashamukhantakah.
Padau Vibheeshanashreedah Patu Ramoakhilam Vapuh. (9)
Etam Ramabalopetam Raksham Yah Sukritee Pathet.
Sa Chirayuh Sukhee Putree Vijayee Vinayee Bhavet. (10)
Patala Bhootala Vyomacharinash Chhadmacharinah.
Na Drishtumapi Shaktaste Rakshitam Ramanamabhih. (11)
Rameti Ramabhadreti Ramachandreti Va Smaran.
Naro Na Lipyate Papair Bhuktim Muktim Cha Vindati. (12)
Jagajjaitraikamantrena Ramanamnabhirakshitam.
Yah Kanthe Dharayet Tasya Karasthah Sarvasiddhayah. (13)
Vajrapan jaranamayedam Yo Ramakavacham Pathet.
Avyahatajnah Sarvatra Labhate Jayamangalam. (14)
Adishtavan Yatha Svapne Ramaraksham Imam Harah.
Tatha Likhitavan Pratah Prabuddho Budhakaushikah. (15)
Ramo Rajamanih Sada Vijayate Ramam Ramesham Bhaje
Ramenabhihata Nishacharachamoo Ramaya Tasmai Namah.
Ramannasti Parayanam Parataram Ramasya Dasoasmyaham
Rame Chittalayah Sada Bhavatu Me Bho Rama Mam Uddhara. (16)
Rama Rameti Rameti Rame Rame Manorame.
Sahasranama Tattulyam Ramanama Varanane. (17)
|| Iti Shri Budhakaushika Virachitam Ram Raksha Stotram Sampoornam ||
ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಬುಧಕೌಶಿಕ ಋಷಿಃ, ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮಚನ್ದ್ರೋ ದೇವತಾ, ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ, ಸೀತಾ ಶಕ್ತಿಃ, ಶ್ರೀಮದ್ಹನುಮಾನ್ ಕೀಲಕಮ್, ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
Om Asya Shri Ramarakshastotramantrasya Budhakaushika Rishih, Shri Sitaramachandro Devata, Anushtup Chhandah, Sita Shaktih, Shrimad Hanuman Keelakam, Shri Ramachandra Preetyarthe Ramarakshastotrajape Viniyogah.
॥ ಅಥ ಧ್ಯಾನಮ್ ॥
ಧ್ಯಾಯೇದಾಜಾನುಬಾಹುಂ ಧೃತಶರಧನುಷಂ ಬದ್ಧಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಂ
ಪೀತಂ ವಾಸೋ ವಸಾನಂ ನವಕಮಲದಲಸ್ಪರ್ಧಿನೇತ್ರಂ ಪ್ರಸನ್ನಮ್ ।
ವಾಮಾಙ್ಕಾರೂಢಸೀತಾಮುಖಕಮಲಮಿಲಲ್ಲೋಚನಂ ನೀರದಾಭಂ
ನಾನಾಲಙ್ಕಾರದೀಪ್ತಂ ದಧತಮುರುಜಟಾಮಣ್ಡಲಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರಮ್ ॥
|| Atha Dhyanam ||
Dhyayed Ajanubahum Dhritasharadhanusham Baddhapadmasanastham
Peetam Vaso Vasanam Navakamaladalaspardhinetram Prasannam.
Vamankaroodhaseetamukhakamalamilal Lochanam Neeradabham
Nanalankaradeeptam Dadhatam Urujatamandalam Ramachandram.
ಚರಿತಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ ।
ಏಕೈಕಮಕ್ಷರಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್ ॥ ೧ ॥
Charitam Raghunathasya Shatakotipravistaram.
Ekaikam Aksharam Pumsam Mahapatakanashanam. (1)
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ ।
ಜಾನಕೀಲಕ್ಷ್ಮಣೋಪೇತಂ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಮ್ ॥ ೨ ॥
Dhyatva Neelotpalashyamam Ramam Rajeevalochanam.
Janakeelakshmanopetam Jatamukutamanditam. (2)
ಸಾಸಿತೂಣಧನುರ್ಬಾಣಪಾಣಿಂ ನಕ್ತಞ್ಚರಾನ್ತಕಮ್ ।
ಸ್ವಲೀಲಯಾ ಜಗತ್ತ್ರಾತುಮಾವಿರ್ಭೂತಮಜಂ ವಿಭುಮ ॥ ೩ ॥
Sasitoonadhanurbanapanim Naktan charantakam.
Svaleelaya Jagattratum Avirbhootam Ajam Vibhum. (3)
ರಾಮರಕ್ಷಾಂ ಪಠೇದ್ ವಿಜ್ಞಃ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಸರ್ವಕಾಮದಾಮ್ ।
ಶಿರೋ ಮೇ ರಾಘವಃ ಪಾತು ಭಾಲಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ ೪ ॥
Ramaraksham Pathed Vijnah Papaghneem Sarvakamadam.
Shiro Me Raghavah Patu Bhaalam Dasharathatmajah. (4)
ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ದೃಶೌ ಪಾತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಃ ಶ್ರುತೀ ।
ಘ್ರಾಣಂ ಪಾತು ಮಖತ್ರಾತಾ ಮುಖಂ ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲಃ ॥ ೫ ॥
Kausalyeyo Drishau Patu Vishvamitrapriyah Shrutee.
Ghranam Patu Makhatrata Mukham Saumitrivatsalah. (5)
ಜಿಹ್ವಾಂ ವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಭರತವನ್ದಿತಃ ।
ಸ್ಕನ್ಧೌ ದಿವ್ಯಾಯುಧಃ ಪಾತು ಭುಜೌ ಭಗ್ನೇಶಕಾರ್ಮುಕಃ ॥ ೬ ॥
Jihvam Vidyanidhih Patu Kantham Bharatavanditah.
Skandhau Divyayudhah Patu Bhujau Bhagneshakarmukah. (6)
ಕರೌ ಸೀತಾಪತಿಃ ಪಾತು ಹೃದಯಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಜಿತ್ ।
ಮಧ್ಯಂ ಪಾತು ಖರಧ್ವಂಸೀ ನಾಭಿಂ ಜಾಮ್ಬವದಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭ ॥
Karau Seetapatih Patu Hridayam Jamadagnyajit.
Madhyam Patu Kharadhvamsee Nabhim Jambavadasrayah. (7)
ಸುಗ್ರೀವೇಶಃ ಕಟೀ ಪಾತು ಸಕ್ಥಿನೀ ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುಃ ।
ಊರೂ ರಘೂತ್ತಮಃ ಪಾತು ರಕ್ಷಃಕುಲವಿನಾಶಕೃತ್ ॥ ೮ ॥
Sugreeveshah Katee Patu Sakthinee Hanumatprabhuh.
Ooroo Raghoottamah Patu Rakshahkulavinashakrit. (8)
ಜಾನುನೀ ಸೇತುಕೃತ್ ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ದಶಮುಖಾನ್ತಕಃ ।
ಪಾದೌ ಬಿಭೀಷಣಶ್ರೀದಃ ಪಾತು ರಾಮೋಽಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥ ೯ ॥
Janoonee Setukrit Patu Janghe Dashamukhantakah.
Padau Vibheeshanashreedah Patu Ramoakhilam Vapuh. (9)
ಏತಾಂ ರಾಮಬಲೋಪೇತಾಂ ರಕ್ಷಾಂ ಯಃ ಸುಕೃತೀ ಪಠೇತ್ ।
ಸ ಚಿರಾಯುಃ ಸುಖೀ ಪುತ್ರೀ ವಿಜಯೀ ವಿನಯೀ ಭವೇತ್ ॥ ೧೦ ॥
Etam Ramabalopetam Raksham Yah Sukritee Pathet.
Sa Chirayuh Sukhee Putree Vijayee Vinayee Bhavet. (10)
ಪಾತಾಲಭೂತಲವ್ಯೋಮಚಾರಿಣಶ್ಛದ್ಮಚಾರಿಣಃ ।
ನ ದ್ರಷ್ಟುಮಪಿ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಮನಾಮಭಿಃ ॥ ೧೧ ॥
Patala Bhootala Vyomacharinash Chhadmacharinah.
Na Drishtumapi Shaktaste Rakshitam Ramanamabhih. (11)
ರಾಮೇತಿ ರಾಮಭದ್ರೇತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇತಿ ವಾ ಸ್ಮರನ್ ।
ನರೋ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ಪಾಪೈರ್ಭುಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ॥ ೧೨ ॥
Rameti Ramabhadreti Ramachandreti Va Smaran.
Naro Na Lipyate Papair Bhuktim Muktim Cha Vindati. (12)
ಜಗಜ್ಜೈತ್ರೈಕಮನ್ತ್ರೇಣ ರಾಮನಾಮ್ನಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ ।
ಯಃ ಕಣ್ಠೇ ಧಾರಯೇತ್ತಸ್ಯ ಕರಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಯಃ ॥ ೧೩ ॥
Jagajjaitraikamantrena Ramanamnabhirakshitam.
Yah Kanthe Dharayet Tasya Karasthah Sarvasiddhayah. (13)
ವಜ್ರಪಞ್ಜರನಾಮೇದಂ ಯೋ ರಾಮಕವಚಂ ಪಠೇತ್ ।
ಅವ್ಯಾಹತಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವತ್ರ ಲಭತೇ ಜಯಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Vajrapan jaranamayedam Yo Ramakavacham Pathet.
Avyahatajnah Sarvatra Labhate Jayamangalam. (14)
ಆದಿಷ್ಟವಾನ್ ಯಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಮಿಮಾಂ ಹರಃ ।
ತಥಾ ಲಿಖಿತವಾನ್ ಪ್ರಾತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಬುಧಕೌಶಿಕಃ ॥ ೧೫ ॥
Adishtavan Yatha Svapne Ramaraksham Imam Harah.
Tatha Likhitavan Pratah Prabuddho Budhakaushikah. (15)
ರಾಮೋ ರಾಜಮಣಿಃ ಸದಾ ವಿಜಯತೇ ರಾಮಂ ರಮೇಶಂ ಭಜೇ
ರಾಮೇಣಾಭಿಹತಾ ನಿಶಾಚರಚಮೂ ರಾಮಾಯ ತಸ್ಮೈ ನಮಃ ।
ರಾಮಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಾಯಣಂ ಪರತರಂ ರಾಮಸ್ಯ ದಾಸೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ
ರಾಮೇ ಚಿತ್ತಲಯಃ ಸದಾ ಭವತು ಮೇ ಭೋ ರಾಮ ಮಾಮುದ್ಧರ ॥ ೧೬ ॥
Ramo Rajamanih Sada Vijayate Ramam Ramesham Bhaje
Ramenabhihata Nishacharachamoo Ramaya Tasmai Namah.
Ramannasti Parayanam Parataram Ramasya Dasoasmyaham
Rame Chittalayah Sada Bhavatu Me Bho Rama Mam Uddhara. (16)
ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ರಮೇ ರಾಮೇ ಮನೋರಮೇ ।
ಸಹಸ್ರನಾಮ ತತ್ತುಲ್ಯಂ ರಾಮನಾಮ ವರಾನನೇ ॥ ೧೭ ॥
Rama Rameti Rameti Rame Rame Manorame.
Sahasranama Tattulyam Ramanama Varanane. (17)
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಬುಧಕೌಶಿಕವಿರಚಿತಂ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
|| Iti Shri Budhakaushika Virachitam Ram Raksha Stotram Sampoornam ||
ಅಸ್ಯ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಬುಧಕೌಶಿಕ ಋಷಿಃ, ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮಚನ್ದ್ರೋ ದೇವತಾ, ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ, ಸೀತಾ ಶಕ್ತಿಃ, ಶ್ರೀಮದ್ಹನುಮಾನ್ ಕೀಲಕಮ್, ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಜಪೇ ವಿನಿಯೋಗಃ ।
Om Asya Shri Ramarakshastotramantrasya Budhakaushika Rishih, Shri Sitaramachandro Devata, Anushtup Chhandah, Sita Shaktih, Shrimad Hanuman Keelakam, Shri Ramachandra Preetyarthe Ramarakshastotrajape Viniyogah.
ಭಾವಾರ್ಥ: चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १ ॥
arth -
श्री रघुनाथ जी का पावन चरित्र सौ करोड़ श्लोकों में विस्तृत है; उसका एक-एक अक्षर मनुष्यों के बड़े से बड़े पापों का नाश करने वाला है।
meaning -
The sacred life and glory of Sri Raghunatha expands across a hundred crore verses; every single syllable possesses the divine power to eradicate the gravest sins of humankind.
॥ ಅಥ ಧ್ಯಾನಮ್ ॥
ಧ್ಯಾಯೇದಾಜಾನುಬಾಹುಂ ಧೃತಶರಧನುಷಂ ಬದ್ಧಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಂ
ಪೀತಂ ವಾಸೋ ವಸಾನಂ ನವಕಮಲದಲಸ್ಪರ್ಧಿನೇತ್ರಂ ಪ್ರಸನ್ನಮ್ ।
ವಾಮಾಙ್ಕಾರೂಢಸೀತಾಮುಖಕಮಲಮಿಲಲ್ಲೋಚನಂ ನೀರದಾಭಂ
ನಾನಾಲಙ್ಕಾರದೀಪ್ತಂ ದಧತಮುರುಜಟಾಮಣ್ಡಲಂ ರಾಮಚನ್ದ್ರಮ್ ॥
|| Atha Dhyanam ||
Dhyayed Ajanubahum Dhritasharadhanusham Baddhapadmasanastham
Peetam Vaso Vasanam Navakamaladalaspardhinetram Prasannam.
Vamankaroodhaseetamukhakamalamilal Lochanam Neeradabham
Nanalankaradeeptam Dadhatam Urujatamandalam Ramachandram.
ಚರಿತಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ ।
ಏಕೈಕಮಕ್ಷರಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್ ॥ ೧ ॥
Charitam Raghunathasya Shatakotipravistaram.
Ekaikam Aksharam Pumsam Mahapatakanashanam. (1)
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ ।
ಜಾನಕೀಲಕ್ಷ್ಮಣೋಪೇತಂ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಮ್ ॥ ೨ ॥
Dhyatva Neelotpalashyamam Ramam Rajeevalochanam.
Janakeelakshmanopetam Jatamukutamanditam. (2)
ಭಾವಾರ್ಥ: रामरक्षां पठेद् विज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४ ॥
arth -
बुद्धिमान मनुष्य को समस्त पापों का नाश करने वाली और सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली इस रामरक्षा का पाठ करना चाहिए। राघव मेरे सिर की और दशरथनन्दन मेरे मस्तक (भाल) की रक्षा करें।
meaning -
The wise should recite this holy Ramaraksha, which purges all sins and fulfills every righteous desire. May Raghava protect my head, and may the Son of Dasharatha guard my forehead.
ಸಾಸಿತೂಣಧನುರ್ಬಾಣಪಾಣಿಂ ನಕ್ತಞ್ಚರಾನ್ತಕಮ್ ।
ಸ್ವಲೀಲಯಾ ಜಗತ್ತ್ರಾತುಮಾವಿರ್ಭೂತಮಜಂ ವಿಭುಮ ॥ ೩ ॥
Sasitoonadhanurbanapanim Naktan charantakam.
Svaleelaya Jagattratum Avirbhootam Ajam Vibhum. (3)
ಭಾವಾರ್ಥ: कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५ ॥
arth -
कौशल्यानन्दन मेरे नेत्रों की रक्षा करें; विश्वामित्र के प्रिय कानों की; यज्ञों की रक्षा करने वाले नासिका की और लक्ष्मण के स्नेही प्रभु मुख की रक्षा करें।
meaning -
May the son of Kausalya protect my eyes, the beloved of Vishvamitra my ears, the protector of holy sacrifices my nose, and the affectionate brother of Lakshmana my mouth.
ರಾಮರಕ್ಷಾಂ ಪಠೇದ್ ವಿಜ್ಞಃ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಸರ್ವಕಾಮದಾಮ್ ।
ಶಿರೋ ಮೇ ರಾಘವಃ ಪಾತು ಭಾಲಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ ೪ ॥
Ramaraksham Pathed Vijnah Papaghneem Sarvakamadam.
Shiro Me Raghavah Patu Bhaalam Dasharathatmajah. (4)
ಭಾವಾರ್ಥ: जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६ ॥
arth -
विद्यानिधि मेरी जिह्वा की रक्षा करें; भरत द्वारा वन्दित प्रभु कण्ठ की; दिव्य अस्त्र धारण करने वाले कन्धों की और शिवधनुष को तोड़ने वाले मेरी भुजाओं की रक्षा करें।
meaning -
May the repository of all knowledge protect my tongue, the one revered by Bharata my throat, the bearer of celestial weapons my shoulders, and the breaker of Shiva's bow my arms.
ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ದೃಶೌ ಪಾತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಃ ಶ್ರುತೀ ।
ಘ್ರಾಣಂ ಪಾತು ಮಖತ್ರಾತಾ ಮುಖಂ ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲಃ ॥ ೫ ॥
Kausalyeyo Drishau Patu Vishvamitrapriyah Shrutee.
Ghranam Patu Makhatrata Mukham Saumitrivatsalah. (5)
ಭಾವಾರ್ಥ: करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७ ॥
arth -
सीतापति मेरे हाथों की रक्षा करें; परशुराम को जीतने वाले हृदय की; खर का संहार करने वाले मध्य भाग की और जाम्बवान को आश्रय देने वाले नाभि की रक्षा करें।
meaning -
May the consort of Sita protect my hands, the vanquisher of Parashurama my heart, the destroyer of Khara my torso, and the refuge of Jambavan my navel.
ಜಿಹ್ವಾಂ ವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಭರತವನ್ದಿತಃ ।
ಸ್ಕನ್ಧೌ ದಿವ್ಯಾಯುಧಃ ಪಾತು ಭುಜೌ ಭಗ್ನೇಶಕಾರ್ಮುಕಃ ॥ ೬ ॥
Jihvam Vidyanidhih Patu Kantham Bharatavanditah.
Skandhau Divyayudhah Patu Bhujau Bhagneshakarmukah. (6)
ಕರೌ ಸೀತಾಪತಿಃ ಪಾತು ಹೃದಯಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಜಿತ್ ।
ಮಧ್ಯಂ ಪಾತು ಖರಧ್ವಂಸೀ ನಾಭಿಂ ಜಾಮ್ಬವದಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭ ॥
Karau Seetapatih Patu Hridayam Jamadagnyajit.
Madhyam Patu Kharadhvamsee Nabhim Jambavadasrayah. (7)
ಭಾವಾರ್ಥ: जानुनी सेतुकृत् पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ बिभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९ ॥
arth -
समुद्र पर सेतु बांधने वाले मेरे घुटनों की रक्षा करें; रावण का अंत करने वाले जंघाओं की; विभीषण को राज्य-लक्ष्मी देने वाले चरणों की और भगवान श्री राम मेरे सम्पूर्ण शरीर की रक्षा करें।
meaning -
May the builder of the cosmic bridge protect my knees, the slayer of Ravana my calves, the bestower of sovereignty upon Vibhishana my feet, and may Lord Rama guard my entire body.
ಸುಗ್ರೀವೇಶಃ ಕಟೀ ಪಾತು ಸಕ್ಥಿನೀ ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುಃ ।
ಊರೂ ರಘೂತ್ತಮಃ ಪಾತು ರಕ್ಷಃಕುಲವಿನಾಶಕೃತ್ ॥ ೮ ॥
Sugreeveshah Katee Patu Sakthinee Hanumatprabhuh.
Ooroo Raghoottamah Patu Rakshahkulavinashakrit. (8)
ಜಾನುನೀ ಸೇತುಕೃತ್ ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ದಶಮುಖಾನ್ತಕಃ ।
ಪಾದೌ ಬಿಭೀಷಣಶ್ರೀದಃ ಪಾತು ರಾಮೋಽಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥ ೯ ॥
Janoonee Setukrit Patu Janghe Dashamukhantakah.
Padau Vibheeshanashreedah Patu Ramoakhilam Vapuh. (9)
ಏತಾಂ ರಾಮಬಲೋಪೇತಾಂ ರಕ್ಷಾಂ ಯಃ ಸುಕೃತೀ ಪಠೇತ್ ।
ಸ ಚಿರಾಯುಃ ಸುಖೀ ಪುತ್ರೀ ವಿಜಯೀ ವಿನಯೀ ಭವೇತ್ ॥ ೧೦ ॥
Etam Ramabalopetam Raksham Yah Sukritee Pathet.
Sa Chirayuh Sukhee Putree Vijayee Vinayee Bhavet. (10)
ಭಾವಾರ್ಥ: रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ १२ ॥
arth -
'राम', 'रामभद्र', 'रामचन्द्र' का स्मरण करने वाला मनुष्य कभी पापों से लिप्त नहीं होता और इस लोक में सम्पूर्ण भोग तथा परलोक में मोक्ष प्राप्त करता है।
meaning -
Contemplating the holy names 'Rama', 'Ramabhadra', and 'Ramachandra', a person remains untouched by sin, enjoying worldly fulfillment and ultimate liberation.
ಪಾತಾಲಭೂತಲವ್ಯೋಮಚಾರಿಣಶ್ಛದ್ಮಚಾರಿಣಃ ।
ನ ದ್ರಷ್ಟುಮಪಿ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಮನಾಮಭಿಃ ॥ ೧೧ ॥
Patala Bhootala Vyomacharinash Chhadmacharinah.
Na Drishtumapi Shaktaste Rakshitam Ramanamabhih. (11)
ರಾಮೇತಿ ರಾಮಭದ್ರೇತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇತಿ ವಾ ಸ್ಮರನ್ ।
ನರೋ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ಪಾಪೈರ್ಭುಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ॥ ೧೨ ॥
Rameti Ramabhadreti Ramachandreti Va Smaran.
Naro Na Lipyate Papair Bhuktim Muktim Cha Vindati. (12)
ಜಗಜ್ಜೈತ್ರೈಕಮನ್ತ್ರೇಣ ರಾಮನಾಮ್ನಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ ।
ಯಃ ಕಣ್ಠೇ ಧಾರಯೇತ್ತಸ್ಯ ಕರಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಯಃ ॥ ೧೩ ॥
Jagajjaitraikamantrena Ramanamnabhirakshitam.
Yah Kanthe Dharayet Tasya Karasthah Sarvasiddhayah. (13)
ವಜ್ರಪಞ್ಜರನಾಮೇದಂ ಯೋ ರಾಮಕವಚಂ ಪಠೇತ್ ।
ಅವ್ಯಾಹತಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವತ್ರ ಲಭತೇ ಜಯಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Vajrapan jaranamayedam Yo Ramakavacham Pathet.
Avyahatajnah Sarvatra Labhate Jayamangalam. (14)
ಆದಿಷ್ಟವಾನ್ ಯಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಮಿಮಾಂ ಹರಃ ।
ತಥಾ ಲಿಖಿತವಾನ್ ಪ್ರಾತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಬುಧಕೌಶಿಕಃ ॥ ೧೫ ॥
Adishtavan Yatha Svapne Ramaraksham Imam Harah.
Tatha Likhitavan Pratah Prabuddho Budhakaushikah. (15)
ಭಾವಾರ್ಥ: राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ १७ ॥
arth -
भगवान शिव ने पार्वती से कहा: हे मनोरमे! मैं सदा 'राम, राम, राम' के रूप में रमण करता हूँ। यह एक राम नाम भगवान विष्णु के एक सहस्र (एक हजार) पवित्र नामों के तुल्य है।
meaning -
Lord Shiva said unto Parvati: O beautiful-faced Devi, I ever delight in the sacred name 'Rama, Rama, Rama'. This single name of Sri Rama is equivalent in spiritual merit to the thousand holy names of Vishnu!
ರಾಮೋ ರಾಜಮಣಿಃ ಸದಾ ವಿಜಯತೇ ರಾಮಂ ರಮೇಶಂ ಭಜೇ
ರಾಮೇಣಾಭಿಹತಾ ನಿಶಾಚರಚಮೂ ರಾಮಾಯ ತಸ್ಮೈ ನಮಃ ।
ರಾಮಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಾಯಣಂ ಪರತರಂ ರಾಮಸ್ಯ ದಾಸೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ
ರಾಮೇ ಚಿತ್ತಲಯಃ ಸದಾ ಭವತು ಮೇ ಭೋ ರಾಮ ಮಾಮುದ್ಧರ ॥ ೧೬ ॥
Ramo Rajamanih Sada Vijayate Ramam Ramesham Bhaje
Ramenabhihata Nishacharachamoo Ramaya Tasmai Namah.
Ramannasti Parayanam Parataram Ramasya Dasoasmyaham
Rame Chittalayah Sada Bhavatu Me Bho Rama Mam Uddhara. (16)
ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ರಮೇ ರಾಮೇ ಮನೋರಮೇ ।
ಸಹಸ್ರನಾಮ ತತ್ತುಲ್ಯಂ ರಾಮನಾಮ ವರಾನನೇ ॥ ೧೭ ॥
Rama Rameti Rameti Rame Rame Manorame.
Sahasranama Tattulyam Ramanama Varanane. (17)
॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಬುಧಕೌಶಿಕವಿರಚಿತಂ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥
|| Iti Shri Budhakaushika Virachitam Ram Raksha Stotram Sampoornam ||
ಭಾವಾರ್ಥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १ ॥
arth -
श्री रघुनाथ जी का पावन चरित्र सौ करोड़ श्लोकों में विस्तृत है; उसका एक-एक अक्षर मनुष्यों के बड़े से बड़े पापों का नाश करने वाला है।
meaning -
The sacred life and glory of Sri Raghunatha expands across a hundred crore verses; every single syllable possesses the divine power to eradicate the gravest sins of humankind.
--------------
--------------
रामरक्षां पठेद् विज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४ ॥
arth -
बुद्धिमान मनुष्य को समस्त पापों का नाश करने वाली और सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली इस रामरक्षा का पाठ करना चाहिए। राघव मेरे सिर की और दशरथनन्दन मेरे मस्तक (भाल) की रक्षा करें।
meaning -
The wise should recite this holy Ramaraksha, which purges all sins and fulfills every righteous desire. May Raghava protect my head, and may the Son of Dasharatha guard my forehead.
--------------
--------------
कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५ ॥
arth -
कौशल्यानन्दन मेरे नेत्रों की रक्षा करें; विश्वामित्र के प्रिय कानों की; यज्ञों की रक्षा करने वाले नासिका की और लक्ष्मण के स्नेही प्रभु मुख की रक्षा करें।
meaning -
May the son of Kausalya protect my eyes, the beloved of Vishvamitra my ears, the protector of holy sacrifices my nose, and the affectionate brother of Lakshmana my mouth.
--------------
--------------
जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६ ॥
arth -
विद्यानिधि मेरी जिह्वा की रक्षा करें; भरत द्वारा वन्दित प्रभु कण्ठ की; दिव्य अस्त्र धारण करने वाले कन्धों की और शिवधनुष को तोड़ने वाले मेरी भुजाओं की रक्षा करें।
meaning -
May the repository of all knowledge protect my tongue, the one revered by Bharata my throat, the bearer of celestial weapons my shoulders, and the breaker of Shiva's bow my arms.
--------------
--------------
करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७ ॥
arth -
सीतापति मेरे हाथों की रक्षा करें; परशुराम को जीतने वाले हृदय की; खर का संहार करने वाले मध्य भाग की और जाम्बवान को आश्रय देने वाले नाभि की रक्षा करें।
meaning -
May the consort of Sita protect my hands, the vanquisher of Parashurama my heart, the destroyer of Khara my torso, and the refuge of Jambavan my navel.
--------------
--------------
जानुनी सेतुकृत् पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ बिभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९ ॥
arth -
समुद्र पर सेतु बांधने वाले मेरे घुटनों की रक्षा करें; रावण का अंत करने वाले जंघाओं की; विभीषण को राज्य-लक्ष्मी देने वाले चरणों की और भगवान श्री राम मेरे सम्पूर्ण शरीर की रक्षा करें।
meaning -
May the builder of the cosmic bridge protect my knees, the slayer of Ravana my calves, the bestower of sovereignty upon Vibhishana my feet, and may Lord Rama guard my entire body.
--------------
--------------
रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ १२ ॥
arth -
'राम', 'रामभद्र', 'रामचन्द्र' का स्मरण करने वाला मनुष्य कभी पापों से लिप्त नहीं होता और इस लोक में सम्पूर्ण भोग तथा परलोक में मोक्ष प्राप्त करता है।
meaning -
Contemplating the holy names 'Rama', 'Ramabhadra', and 'Ramachandra', a person remains untouched by sin, enjoying worldly fulfillment and ultimate liberation.
--------------
--------------
राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ १७ ॥
arth -
भगवान शिव ने पार्वती से कहा: हे मनोरमे! मैं सदा 'राम, राम, राम' के रूप में रमण करता हूँ। यह एक राम नाम भगवान विष्णु के एक सहस्र (एक हजार) पवित्र नामों के तुल्य है।
meaning -
Lord Shiva said unto Parvati: O beautiful-faced Devi, I ever delight in the sacred name 'Rama, Rama, Rama'. This single name of Sri Rama is equivalent in spiritual merit to the thousand holy names of Vishnu!
--------------
चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १ ॥
arth -
श्री रघुनाथ जी का पावन चरित्र सौ करोड़ श्लोकों में विस्तृत है; उसका एक-एक अक्षर मनुष्यों के बड़े से बड़े पापों का नाश करने वाला है।
meaning -
The sacred life and glory of Sri Raghunatha expands across a hundred crore verses; every single syllable possesses the divine power to eradicate the gravest sins of humankind.
--------------
--------------
रामरक्षां पठेद् विज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४ ॥
arth -
बुद्धिमान मनुष्य को समस्त पापों का नाश करने वाली और सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली इस रामरक्षा का पाठ करना चाहिए। राघव मेरे सिर की और दशरथनन्दन मेरे मस्तक (भाल) की रक्षा करें।
meaning -
The wise should recite this holy Ramaraksha, which purges all sins and fulfills every righteous desire. May Raghava protect my head, and may the Son of Dasharatha guard my forehead.
--------------
--------------
कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५ ॥
arth -
कौशल्यानन्दन मेरे नेत्रों की रक्षा करें; विश्वामित्र के प्रिय कानों की; यज्ञों की रक्षा करने वाले नासिका की और लक्ष्मण के स्नेही प्रभु मुख की रक्षा करें।
meaning -
May the son of Kausalya protect my eyes, the beloved of Vishvamitra my ears, the protector of holy sacrifices my nose, and the affectionate brother of Lakshmana my mouth.
--------------
--------------
जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६ ॥
arth -
विद्यानिधि मेरी जिह्वा की रक्षा करें; भरत द्वारा वन्दित प्रभु कण्ठ की; दिव्य अस्त्र धारण करने वाले कन्धों की और शिवधनुष को तोड़ने वाले मेरी भुजाओं की रक्षा करें।
meaning -
May the repository of all knowledge protect my tongue, the one revered by Bharata my throat, the bearer of celestial weapons my shoulders, and the breaker of Shiva's bow my arms.
--------------
--------------
करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७ ॥
arth -
सीतापति मेरे हाथों की रक्षा करें; परशुराम को जीतने वाले हृदय की; खर का संहार करने वाले मध्य भाग की और जाम्बवान को आश्रय देने वाले नाभि की रक्षा करें।
meaning -
May the consort of Sita protect my hands, the vanquisher of Parashurama my heart, the destroyer of Khara my torso, and the refuge of Jambavan my navel.
--------------
--------------
जानुनी सेतुकृत् पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ बिभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९ ॥
arth -
समुद्र पर सेतु बांधने वाले मेरे घुटनों की रक्षा करें; रावण का अंत करने वाले जंघाओं की; विभीषण को राज्य-लक्ष्मी देने वाले चरणों की और भगवान श्री राम मेरे सम्पूर्ण शरीर की रक्षा करें।
meaning -
May the builder of the cosmic bridge protect my knees, the slayer of Ravana my calves, the bestower of sovereignty upon Vibhishana my feet, and may Lord Rama guard my entire body.
--------------
--------------
रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ १२ ॥
arth -
'राम', 'रामभद्र', 'रामचन्द्र' का स्मरण करने वाला मनुष्य कभी पापों से लिप्त नहीं होता और इस लोक में सम्पूर्ण भोग तथा परलोक में मोक्ष प्राप्त करता है।
meaning -
Contemplating the holy names 'Rama', 'Ramabhadra', and 'Ramachandra', a person remains untouched by sin, enjoying worldly fulfillment and ultimate liberation.
--------------
--------------
राम रामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ १७ ॥
arth -
भगवान शिव ने पार्वती से कहा: हे मनोरमे! मैं सदा 'राम, राम, राम' के रूप में रमण करता हूँ। यह एक राम नाम भगवान विष्णु के एक सहस्र (एक हजार) पवित्र नामों के तुल्य है।
meaning -
Lord Shiva said unto Parvati: O beautiful-faced Devi, I ever delight in the sacred name 'Rama, Rama, Rama'. This single name of Sri Rama is equivalent in spiritual merit to the thousand holy names of Vishnu!
--------------
Read Shri Ram Raksha Stotra in Kannada (ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್) in Other Indian Languages
Kannada Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Kannada (ಕನ್ನಡ) script with complete spiritual meanings.
All Kannada Prayers