ശ്രീ സന്തോഷീ മാതാ ചാലീസ

Doha 1:
arth: सर्वप्रथम प्रथमपूज्य श्री गणेश जी के चरणों की वंदना करके और हृदय में उनका ध्यान धरके, मैं समस्त सुख-संपत्ति की खान माँ संतोषी का भजन व स्तुति करता हूँ।
meaning: First worshiping the holy feet of Lord Ganesha and meditating on Him with wisdom, I sing the glories of Mother Santoshi, the infinite reservoir of joy and prosperity.

--------------

Chaupai 1:
arth: हे अनुपम स्वरूप वाली माँ संतोषी! आपकी जय हो। आपका रूप अत्यंत अद्भुत, मनोहारी और आनंद प्रदान करने वाला है।
meaning: Victory to Mother Santoshi of peerless beauty! Your divine persona is wondrous, captivating, and source of all joy.

--------------

Chaupai 2:
arth: आपकी छवि अत्यंत निर्मल, सुंदर और पावन है, जो भक्तों के अंतःकरण में असीम प्रसन्नता और उल्लास की वृद्धि करती है।
meaning: Your form is spotlessly pure, charming, and sacred, expanding the bliss and peace within the hearts of devotees.

--------------

Chaupai 3:
arth: आपका चतुर्भुज स्वरूप अत्यंत सुंदर है तथा आपके मस्तक पर नवरत्नों से जड़ित मनोहारी मुकुट शोभायमान है।
meaning: Your four-armed form is graceful, and a splendid jeweled crown adorns Your radiant head.

--------------

Chaupai 4:
arth: आपके दोनों कानों में दिव्य कुंडल जगमगा रहे हैं तथा आपके विशाल ललाट पर सुशोभित तिलक की शोभा छलक रही है।
meaning: Splendid earrings shimmer in Your ears, and an auspicious tilak radiates gracefully across Your broad forehead.

--------------

Chaupai 5:
arth: आपके गले में मोतियों की सुंदर माला विराजित है और आपके चंद्रमुख पर मधुर, वात्सल्यमयी मुस्कान छाई रहती है।
meaning: A lustrous pearl necklace adorns Your neck, and an affectionate, gentle smile graces Your moon-like countenance.

--------------

Chaupai 6:
arth: आपके एक हाथ में खड्ग और दूसरे में त्रिशूल सुशोभित है, जो दुष्टों का दमन कर भक्तों के मन को मोह लेते हैं।
meaning: A sword and a trident grace Your hands, protecting righteousness, quelling evil, and captivating the hearts of the faithful.

--------------

Chaupai 7:
arth: आपके एक कर-कमल में भक्तों के भरण-पोषण हेतु अमृतमय अक्षयपात्र है; हे जगन्माता! हम सब पर अपनी कृपा कीजिए।
meaning: In one hand You hold the inexhaustible vessel (Akshaya Patra) of abundance; O Mother of creation, shower grace on all.

--------------

Chaupai 8:
arth: आपकी अभय मुद्रा भक्तों को निर्भयता और सुख प्रदान करती है; हे माँ संतोषी महतारी! आपकी सदा जय हो।
meaning: Your gesture of fearlessness (Abhaya Mudra) imparts supreme solace; victory, all victory to You, Mother Santoshi.

--------------

Chaupai 9:
arth: आप दिव्य स्वर्ण सिंहासन पर विराजित हैं तथा भक्तों को रिद्धि (समृद्धि) और सिद्धि (सफलता) प्रदान करने वाली हैं।
meaning: Enthroned upon a golden seat, You are the bountiful grantor of spiritual attainments (Siddhi) and prosperity (Riddhi).

--------------

Chaupai 10:
arth: आप भगवान श्री गणेश की लाडली सुपुत्री कहलाती हैं और अपने सभी भक्तों को उनके मनवांछित फल दिलाती हैं।
meaning: Celebrated as the beloved daughter of Lord Ganesha, You grant all cherished and righteous desires to Your devotees.

--------------

Chaupai 11:
arth: आपके प्राकट्य से माता रिद्धि और सिद्धि का हृदय अत्यंत आनंदित हुआ और देवगणों ने मिलकर आपका जन्मोत्सव मनाया।
meaning: Your advent delighted the maternal hearts of Riddhi and Siddhi, and all celestials gathered in song to celebrate Your divine birth.

--------------

Chaupai 12:
arth: हृदय में संतोष और तृप्ति प्रदान करने के कारण आपका नाम ‘संतोषी’ रखा गया, जिससे समस्त लोकों में आनंद छा गया।
meaning: Because You instill enduring contentment in the heart, You were named Santoshi, spreading boundless joy across all realms.

--------------

Chaupai 13:
arth: जो भी मनुष्य शुक्रवार के दिन नियमपूर्वक आपका व्रत करता है, उसके घर में नित्य सुख-शांति और आनंद का वास होता है।
meaning: Whoever devoutly observes the Friday fasting in Your honor witnesses unending happiness, harmony, and peace in their home.

--------------

Chaupai 14:
arth: जो व्यक्ति एकाग्रचित्त होकर आपकी पावन व्रत कथा का श्रवण करता है, वह सभी प्रकार के सुख और ऐश्वर्य प्राप्त करता है।
meaning: Whoever listens attentively to Your sacred Vrat Katha receives all fourfold worldly and spiritual blessings.

--------------

Chaupai 15:
arth: जो व्रत के दिन खटाई और खट्टी वस्तुओं का पूर्ण त्याग करता है, माँ संतोषी उस पर अपनी विशेष कृपा बरसाती हैं।
meaning: Whosoever strictly abstains from sour foods on the day of the fast earns the deepest and quickest grace of the Mother.

--------------

Chaupai 16:
arth: जो गुड़ और भुने हुए चने का सरल व सात्विक भोग लगाकर शुद्ध प्रेम से माँ संतोषी का ध्यान करता है, उसके कष्ट मिट जाते हैं।
meaning: Offering simple, unadorned jaggery and roasted chickpeas with genuine love, the devotee is relieved of all distress.

--------------

Chaupai 17:
arth: माँ की कृपा से संतानहीन नारियों को सुयोग्य संतान का सुख मिलता है और निर्धन व्यक्ति को विपुल धन-धान्य की प्राप्ति होती है।
meaning: By Her maternal grace, childless mothers are blessed with noble offspring, and the poor are endowed with generous wealth.

--------------

Chaupai 18:
arth: जो मनुष्य निरंतर माँ संतोषी के नाम का स्मरण करता है, उसके समस्त शारीरिक रोग और मानसिक दोष नष्ट हो जाते हैं।
meaning: For the soul who remembers Mother Santoshi’s holy name, all bodily ailments, mental afflictions, and grief dissolve away.

--------------

Chaupai 19:
arth: विवाह योग्य कन्याओं को उनके मनपसंद, सुयोग्य वर की प्राप्ति होती है और उनके सभी पवित्र मनोरथ सिद्ध होते हैं।
meaning: Unmarried maidens are blessed with virtuous, loving spouses, and their pure matrimonial wishes come to fruition.

--------------

Chaupai 20:
arth: धैर्य और श्रद्धा से माँ संतोषी का ध्यान करने वाले भक्तों के सभी संकट कट जाते हैं और समस्त शारीरिक व मानसिक पीड़ाएं मिट जाती हैं।
meaning: All crises are resolved and pains alleviated for those who meditate patiently upon Mother Santoshi with steadfast devotion.

--------------

Chaupai 21:
arth: घर-परिवार के आपसी कलह, मतभेद और तनाव दूर हो जाते हैं तथा घर में पारस्परिक प्रेम, शांति और सद्भाव का वास होता है।
meaning: Domestic disputes, frictions, and discord vanish, giving way to lasting peace, goodwill, and mutual love within the family.

--------------

Chaupai 22:
arth: माता भक्तों को विद्या, बुद्धि और सद्बुद्धि प्रदान करती हैं; हे माँ! आप ही इस चराचर जगत की मुख्य आधारशिला हैं।
meaning: The Mother bestows learning, intellect, and discernment; O Mother, You are the foundational support of this universe.

--------------

Chaupai 23:
arth: व्यापारी को व्यापार में प्रचुर लाभ और उन्नति प्राप्त होती है तथा नौकरीपेशा व्यक्तियों को पदोन्नति व मान-सम्मान मिलता है।
meaning: Merchants experience prosperity and expansion in commerce, while professionals gain promotions, honor, and prestige.

--------------

Chaupai 24:
arth: जो भी मनुष्य सच्चे मन से माँ संतोषी को पुकारता है, उसके वर्षों से रुके हुए और बिगड़े हुए काम स्वतः बन जाते हैं।
meaning: Whenever a devotee calls upon Mother Santoshi with an earnest heart, all stalled, delayed, and complex tasks are accomplished.

--------------

Chaupai 25:
arth: भक्त को लगातार सोलह शुक्रवार तक निष्ठापूर्वक यह व्रत रखना चाहिए और शास्त्रीय विधि-विधान से माता का पूजन करना चाहिए।
meaning: The devotee should observe the fast for sixteen consecutive Fridays, worshiping the Mother according to traditional rituals.

--------------

Chaupai 26:
arth: जब सोलहवें शुक्रवार को पूर्ण श्रद्धा और प्रेम से उद्यापन किया जाता है, तो भक्त की सभी मनोकामनाएं पूर्ण हो जाती हैं।
meaning: When the concluding ceremony (Udyapan) is performed with love and piety, the devotee attains the fruition of all aspirations.

--------------

Chaupai 27:
arth: उद्यापन के समय बालकों या ब्राह्मणों को प्रेमपूर्वक भोजन कराएं, दक्षिणा दें और आदरपूर्वक माता के चरणों में शीश नवाएं।
meaning: Feed young boys or righteous guests with love during the Udyapan, offer gifts, and bow reverently before the Mother’s feet.

--------------

Chaupai 28:
arth: व्रत और उद्यापन के दिन भूलकर भी खट्टी वस्तु का सेवन न करें; इस नियम का पालन करने वाले को माँ संपूर्ण सुख देती हैं।
meaning: Never consume or serve any sour item on the fast day; the devotee who honors this discipline receives unhindered happiness.

--------------

Chaupai 29:
arth: स्त्री और पुरुष जो भी इस व्रत को निष्ठापूर्वक धारण करते हैं, उनका सौभाग्य अखंड रहता है और भाग्य सूर्य की भांति चमकता है।
meaning: Men and women who undertake this sacred vow with dedication are blessed with enduring fortune and flourishing prosperity.

--------------

Chaupai 30:
arth: माँ संतोषी की महिमा अत्यंत महान है; समस्त देवता और ऋषि-मुनि भी आपकी अनुपम कृपा और गाथा का गान करते हैं।
meaning: The grandeur of Mother Santoshi is profound; celestials, sages, and saints sing hymns honoring Her peerless compassion.

--------------

Chaupai 31:
arth: हे दीनों पर दया करने वाली कृपालु भवानी! आप संसार में समस्त प्राणियों का कल्याण करने वाली माता के रूप में पूजी जाती हैं।
meaning: O merciful Bhavani who pities the meek! You are worshiped throughout the cosmos as the benevolent mother of all.

--------------

Chaupai 32:
arth: हम अनाथ और अज्ञानी जीव आपकी शरण में आए हैं; हमसे जो भी ज्ञात-अज्ञात भूल हुई हो, उसे अपनी ममता से क्षमा कर दीजिए।
meaning: We come seeking refuge at Your doorstep as humble children; kindly forgive our unwitting mistakes through Your maternal love.

--------------

Chaupai 33:
arth: हे महारानी! हम पर अपनी कृपादृष्टि कीजिए; आपकी संतोष प्रदान करने वाली कथा अमर और युग-युगांतर तक कल्याणकारी है।
meaning: O Supreme Queen! Cast Your gracious glance upon us; Your immortal lore inspires patience and grants liberation across ages.

--------------

Chaupai 34:
arth: मुझे अपना अनन्य सेवक जानकर मुझ पर दया कीजिए और मेरे हृदय से सांसारिक मोह, आसक्ति और माया को दूर कर दीजिए।
meaning: Considering me Your dedicated servant, bestow Your mercy, and cleanse my mind of worldly attachment, ego, and illusion.

--------------

Chaupai 35:
arth: हे माता! आप सदा हमारे सम्मुख विराजित रहिए और हमारे जीवन के समस्त भारी संकटों व विपत्तियों को हर लीजिए।
meaning: O Mother! Remain ever present before our inner sight and alleviate every overwhelming burden and calamity from our lives.

--------------

Chaupai 36:
arth: जो भी मनुष्य पूर्ण प्रेम और भाव से इस चालीसा का गायन करता है, वह निश्चित रूप से इस भवसागर से सकुशल तर जाता है।
meaning: Whoever chants this Chalisa with authentic affection and faith is safely guided across the ocean of worldly existence.

--------------

Chaupai 37:
arth: जो नित्य एकाग्र मन से इसका पाठ करता है, उसके जीवन की समस्त बड़ी से बड़ी विपत्तियां और संकट स्वतः कट जाते हैं।
meaning: For one who recites this hymn daily with a focused heart, every looming adversity and sorrow is utterly eradicated.

--------------

Chaupai 38:
arth: माँ संतोषी वास्तविक सुख और आत्मिक तृप्ति की दात्री हैं; संपूर्ण संसार का पालन-पोषण करने वाली माता की सदा जय हो।
meaning: Mother Santoshi is the true bestower of contentment and joy; victory, victory to the loving sustainer of the universe.

--------------

Chaupai 39:
arth: हे जगदम्बा! आप ही हमारी परम माता और आप ही परम पिता हैं; आपके अतिरिक्त इस संसार में हमारा कौन अवलंब (सहारा) है?
meaning: O Mother of all! You are our supreme mother and father; apart from You, who else can be our protector and refuge?

--------------

Chaupai 40:
arth: हे माँ संतोषी! आपको मेरा बारंबार नमस्कार है। आप ही जीवन में समस्त सिद्धियों और आनंद-सुख की एकमात्र प्रदाता हैं।
meaning: Salutations to You again and again, O Mother Santoshi! You alone are the gracious dispenser of all accomplishments and happiness.

--------------

Ending Doha:
arth: जो भी मनुष्य हृदय में माँ संतोषी का ध्यान धरता है, वह उनकी दिव्य कृपा प्राप्त करता है; उसे समस्त सुख, संपत्ति और वैभव मिलता है तथा उसका पूर्ण कल्याण होता है।
meaning: Whoever meditates with pure focus upon Mother Santoshi attains Her divine grace, gaining joy, auspicious wealth, prosperity, and ultimate spiritual well-being.