Stotram Sangrah
ગુજરાતી (Gujarati)
Surya Dev
Aditya Hridaya Stotra
Shri Aditya Hridayam in Gujarati (Aditya Hridaya Stotra)
सम्पूर्ण Shri Aditya Hridayam in Gujarati (Aditya Hridaya Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
તતો યુદ્ધપરિશ્રાન્તં સમરે ચિન્તયા સ્થિતમ્ ।
રાવણં ચાગ્રતો દૃષ્ટ્વા યુદ્ધાય સમુપસ્થિતમ્ ॥ ૧ ॥
દૈવતૈશ્ચ સમાગમ્ય દ્રષ્ટુમભ્યાગતો રણમ્ ।
ઉપાગમ્યાબ્રવીદ્રામમગસ્ત્યો ભગવાન્ ઋષિઃ ॥ ૨ ॥
રામ રામ મહાબાહો શૃણુ ગુહ્યં સનાતનમ્ ।
યેન સર્વાનરીન્ વત્સ સમરે વિજયિષ્યસિ ॥ ૩ ॥
આદિત્યહૃદયં પુણ્યં સર્વશત્રુવિનાશનમ્ ।
જયાવહં જપેન્નિત્યમક્ષયં પરમં શિવમ્ ॥ ૪ ॥
સર્વમઙ્ગલમાઙ્ગલ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ ।
ચિન્તાશોકપ્રશમનમાયુર્વર્ધનમુત્તમમ્ ॥ ૫ ॥
રશ્મિમન્તં સમુદ્યન્તં દેવાસુરનમસ્કૃતમ્ ।
પૂજયસ્વ વિવસ્વન્તં ભાસ્કરં ભુવનેશ્વરમ્ ॥ ૬ ॥
સર્વદેવાત્મકો હ્યેષ તેજસ્વી રશ્મિભાવનઃ ।
એષ દેવાસુરગણાંલ્લોકાન્ પાતિ ગભસ્તિભિઃ ॥ ૭ ॥
એષ બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ શિવઃ સ્કન્દઃ પ્રજાપતિઃ ।
મહેન્દ્રો ધનદઃ કાલો યમઃ સોમો હ્યપાં પતિઃ ॥ ૮ ॥
પિતરો વસવઃ સાધ્યા હ્યશ્વિનૌ મરુતો મનુઃ ।
વાયુર્વહ્નિઃ પ્રજાપ્રાણ ઋતુકર્તા પ્રભાકરઃ ॥ ૯ ॥
આદિત્યઃ સવિતા સૂર્યઃ ખગઃ પૂષા ગભસ્તિમાન્ ।
સુવર્ણસદૃશો ભાનુર્હિરણ્યરેતા દિવાકરઃ ॥ ૧૦ ॥
હરિદશ્વઃ સહસ્રાર્ચિઃ સપ્તસપ્તિર્મરીચિમાન્ ।
તિમિરોન્મથનઃ શમ્ભુસ્ત્વષ્ટા માર્તણ્ડકોંઽશુમાન્ ॥ ૧૧ ॥
હિરણ્યગર્ભઃ શિશિરસ્તપનો ભાસ્કરો રવિઃ ।
અગ્નિગર્ભોઽદિતેઃ પુત્રઃ શઙ્ખઃ શિશિરનાશનઃ ॥ ૧૨ ॥
વ્યોમનાથસ્તમોભેદી ઋગ્યજુઃસામપારગઃ ।
ઘનવૃષ્ટિરપાં મિત્રો વિન્ધ્યવીથીપ્લવઙ્ગમઃ ॥ ૧૩ ॥
આતપી મણ્ડલી મૃત્યુઃ પિઙ્ગલઃ સર્વતાપનઃ ।
કવિર્વિશ્વો મહાતેજા રક્તઃ સર્વભવોદ્ભવઃ ॥ ૧૪ ॥
નક્ષત્રગ્રહતારાણામધિપો વિશ્વભાવનઃ ।
તેજસામપિ તેજસ્વી દ્વાદશાત્મન્ નમોઽસ્તુ તે ॥ ૧૫ ॥
નમઃ પૂર્વાય ગિરયે પશ્ચિમાયાદ્રયે નમઃ ।
જ્યોતિર્ગણાનાં પતયે દિનાધિપતયે નમઃ ॥ ૧૬ ॥
જયાય જયભદ્રાય હર્યશ્વાય નમો નમઃ ।
નમો નમઃ સહસ્રાંશો આદિત્યાય નમો નમઃ ॥ ૧૭ ॥
નમ ઉગ્રાય વીરાય સારઙ્ગાય નમો નમઃ ।
નમઃ પદ્મપ્રબોધાય માર્તણ્ડાય નમો નમઃ ॥ ૧૮ ॥
બ્રહ્મેશાનાચ્યુતેશાય સૂર્યાયાદિત્યવર્ચસે ।
ભાસ્વતે સર્વભક્ષાય રૌદ્રાય વપુષે નમઃ ॥ ૧૯ ॥
તમોઘ્નાય હિમઘ્નાય શત્રુઘ્નાયામિતાત્મને ।
કૃતઘ્નઘ્નાય દેવાય જ્યોતિષાં પતયે નમઃ ॥ ૨૦ ॥
તપ્તચામીકરાભાય વહ્નયે વિશ્વકર્મણે ।
નમસ્તમોઽભિનિઘ્નાય રુચયે લોકસાક્ષિણે ॥ ૨૧ ॥
નાશયત્યેષ વૈ ભૂતં તદેવ સૃજતિ પ્રભુઃ ।
પાયત્યેષ તપત્યેષ વર્ષત્યેષ ગભસ્તિભિઃ ॥ ૨૨ ॥
એષ સુપ્તેષુ જાગર્તિ ભૂતેષુ પરિનિષ્ઠિતઃ ।
એષ એવાગ્નિહોત્રં ચ ફલં ચૈવાગ્નિહોત્રિણામ્ ॥ ૨૩ ॥
વેદાશ્ચ ક્રતવશ્ચૈવ ક્રતૂનાં ફલમેવ ચ ।
યાનિ કૃત્યાનિ લોકેષુ સર્વ એષ રવિઃ પ્રભુઃ ॥ ૨૪ ॥
એનમાપત્સુ કૃચ્છ્રેષુ કાન્તારborderષુ ભયેષુ ચ ।
કીર્તયન્ પુરુષઃ કશ્ચિન્નાવસીદતિ રાઘવ ॥ ૨૫ ॥
પૂજયસ્વૈનમેકાગ્રો દેવદેવં જગત્પતિમ્ ।
એતત્ ત્રિગુણિતં જપ્ત્વા યુદ્ધેષુ વિજયિષ્યસિ ॥ ૨૬ ॥
અસ્મિન્ ક્ષણે મહાબાહો રાવણં ત્વં વધિષ્યસિ ।
એવમુક્ત્વા તદાઽગસ્ત્યો જગામ ચ યથાગતમ્ ॥ ૨૭ ॥
એતચ્છ્રુત્વા મહાતેજા નષ્ટશોકોઽભવત્ તદા ।
ધારયામાસ સુપ્રીતો રાઘવઃ પ્રયતાત્મવાન્ ॥ ૨૮ ॥
આદિત્યં પ્રેક્ષ્ય જપ્ત્વા તુ પરં હર્ષમવાપ્તવાન્ ।
ત્રિરાચમ્ય શુચિર્ભૂત્વા ધનુરાદાય વીર્યવાન્ ॥ ૨૯ ॥
રાવણં પ્રેક્ષ્ય હૃષ્ટાત્મા યુદ્ધાય સમુપાગમત્ ।
સર્વયત્નેન મહતા વધે તસ્ય ધૃતોઽભવત્ ॥ ૩૦ ॥
અથ રુચિરવદદ્ દર્શયિત્વા પ્રભાં
મુદિતહૃદય ઉદ્ગતો ભાસ્કરઃ ।
યુગપદથ વધં તસ્ય જ્ઞાત્વા
સુહૃદિવ રાઘવમભ્યચોદ્યત્ ॥ ૩૧ ॥
॥ ઇતિ વાલ્મીકીયરામાયણે યુદ્ધકાણ્ડે આદિત્યહૃદયસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
Tato Yuddhaparisrantam Samare Chintaya Sthitam.
Ravanam Chagrato Drishtva Yuddhaya Samupasthitam. (1)
Daivataishcha Samagamya Drashtum Abhyagato Ranam.
Upagamyabraveed Ramam Agastyo Bhagavan Rishih. (2)
Rama Rama Mahabaho Shrinu Guhyam Sanatanam.
Yena Sarvan Areen Vatsa Samare Vijayishyasi. (3)
Adityahridayam Punyam Sarvashatruvinashanam.
Jayavaham Japen Nityam Akshayam Paramam Shivam. (4)
Sarvamangalamangalyam Sarvapapapranashanam.
Chintashokaprashamanam Ayurvardhanam Uttamam. (5)
Rashmimantam Samudyantam Devasuranamaskritam.
Poojayasva Vivasvantam Bhaskaram Bhuvaneshvaram. (6)
Sarvadevatmako Hyesha Tejasvee Rashmibhavanah.
Esha Devasuraganan Lokan Pati Gabhastibhih. (7)
Esha Brahma Cha Vishnushcha Shivah Skandah Prajapatih.
Mahendro Dhanadah Kalo Yamah Somo Hyapam Patih. (8)
Pitaro Vasavah Sadhya Hyashvinau Maruto Manuh.
Vayur Vahnih Prajaprana Ritukarta Prabhakarah. (9)
Adityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastiman.
Suvarnasadrisho Bhanur Hiranyareta Divakarah. (10)
Haridashvah Sahasrarchih Saptasaptir Mareechiman.
Timironmathanah Shambhus Tvashta Martandakoamshuman. (11)
Hiranyagarbhah Shishiras Tapano Bhaskaro Ravih.
Agnigarbhoaditeh Putrah Shankhah Shishiranashanah. (12)
Vyomanathas Tamobhedi Rigyajuhsamaparagah.
Ghanavrishtir Apam Mitro Vindhyaveetheeplavangamah. (13)
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalah Sarvatapanah.
Kavir Vishvo Mahateja Raktah Sarvabhavodbhavah. (14)
Nakshatragrahataranam Adhipo Vishvabhavanah.
Tejasamapi Tejasvee Dvadashatman Namoastu Te. (15)
Namah Poorvaya Giraye Pashchimayadraye Namah.
Jyotirgananam Pataye Dinadhipataye Namah. (16)
Jayaya Jayabhadraya Haryashvaya Namo Namah.
Namo Namah Sahasramsho Adityaya Namo Namah. (17)
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Namah.
Namah Padmaprabodhaya Martandaya Namo Namah. (18)
Brahmeshanachyuteshaya Sooryayadityavarchase.
Bhasvate Sarvabhakshaya Raudraya Vapushe Namah. (19)
Tamoghnaya Himaghnaya Shatrughnayamitatmane.
Kritaghnaghnaya Devaya Jyotisham Pataye Namah. (20)
Taptachameekarabhaya Vahnaye Vishvakarmane.
Namas Tamobhinighnaya Ruchaye Lokasakshine. (21)
Nashayatyesha Vai Bhootam Tadeva Srijati Prabhuh.
Payatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhih. (22)
Esha Supteshu Jagarti Bhooteshu Parinishtitah.
Esha Evagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinam. (23)
Vedashcha Kratavashchaiva Kratoosnam Phalam Eva Cha.
Yani Krityani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh. (24)
Enam Apatsu Krichchreshu Kantareshu Bhayeshu Cha.
Keertayan Purushah Kashchin Navaseedati Raghava. (25)
Poojayasvainam Ekagro Devadevam Jagatpatim.
Etat Trigunitam Japtva Yuddheshu Vijayishyasi. (26)
Asmin Kshane Mahabaho Ravanam Tvam Vadhishyasi.
Evam Uktva Tada Agastyo Jagama Cha Yathagatam. (27)
Etach Chhrutva Mahateja Nashtashokoabhavat Tada.
Dharayamasa Supreeto Raghavah Prayatatmavan. (28)
Adityam Prekshya Japtva Tu Param Harsham Avaptavan.
Trirachamya Shuchir Bhootva Dhanur Adaya Veeryavan. (29)
Ravanam Prekshya Hrishtatma Yuddhaya Samupagamat.
Sarvayatnena Mahata Vadhe Tasya Dhritoabhavat. (30)
Atha Ruchiravadad Darshayitva Prabham
Muditahridaya Udgato Bhaskarah.
Yugapadatha Vadham Tasya Jnatva
Suhridiva Raghavam Abhyachodyat. (31)
|| Iti Valmikeeya Ramayane Yuddhakande Aditya Hridayam Sampoornam ||
તતો યુદ્ધપરિશ્રાન્તં સમરે ચિન્તયા સ્થિતમ્ ।
રાવણં ચાગ્રતો દૃષ્ટ્વા યુદ્ધાય સમુપસ્થિતમ્ ॥ ૧ ॥
Tato Yuddhaparisrantam Samare Chintaya Sthitam.
Ravanam Chagrato Drishtva Yuddhaya Samupasthitam. (1)
દૈવતૈશ્ચ સમાગમ્ય દ્રષ્ટુમભ્યાગતો રણમ્ ।
ઉપાગમ્યાબ્રવીદ્રામમગસ્ત્યો ભગવાન્ ઋષિઃ ॥ ૨ ॥
Daivataishcha Samagamya Drashtum Abhyagato Ranam.
Upagamyabraveed Ramam Agastyo Bhagavan Rishih. (2)
રામ રામ મહાબાહો શૃણુ ગુહ્યં સનાતનમ્ ।
યેન સર્વાનરીન્ વત્સ સમરે વિજયિષ્યસિ ॥ ૩ ॥
Rama Rama Mahabaho Shrinu Guhyam Sanatanam.
Yena Sarvan Areen Vatsa Samare Vijayishyasi. (3)
આદિત્યહૃદયં પુણ્યં સર્વશત્રુવિનાશનમ્ ।
જયાવહં જપેન્નિત્યમક્ષયં પરમં શિવમ્ ॥ ૪ ॥
Adityahridayam Punyam Sarvashatruvinashanam.
Jayavaham Japen Nityam Akshayam Paramam Shivam. (4)
સર્વમઙ્ગલમાઙ્ગલ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ ।
ચિન્તાશોકપ્રશમનમાયુર્વર્ધનમુત્તમમ્ ॥ ૫ ॥
Sarvamangalamangalyam Sarvapapapranashanam.
Chintashokaprashamanam Ayurvardhanam Uttamam. (5)
રશ્મિમન્તં સમુદ્યન્તં દેવાસુરનમસ્કૃતમ્ ।
પૂજયસ્વ વિવસ્વન્તં ભાસ્કરં ભુવનેશ્વરમ્ ॥ ૬ ॥
Rashmimantam Samudyantam Devasuranamaskritam.
Poojayasva Vivasvantam Bhaskaram Bhuvaneshvaram. (6)
સર્વદેવાત્મકો હ્યેષ તેજસ્વી રશ્મિભાવનઃ ।
એષ દેવાસુરગણાંલ્લોકાન્ પાતિ ગભસ્તિભિઃ ॥ ૭ ॥
Sarvadevatmako Hyesha Tejasvee Rashmibhavanah.
Esha Devasuraganan Lokan Pati Gabhastibhih. (7)
એષ બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ શિવઃ સ્કન્દઃ પ્રજાપતિઃ ।
મહેન્દ્રો ધનદઃ કાલો યમઃ સોમો હ્યપાં પતિઃ ॥ ૮ ॥
Esha Brahma Cha Vishnushcha Shivah Skandah Prajapatih.
Mahendro Dhanadah Kalo Yamah Somo Hyapam Patih. (8)
પિતરો વસવઃ સાધ્યા હ્યશ્વિનૌ મરુતો મનુઃ ।
વાયુર્વહ્નિઃ પ્રજાપ્રાણ ઋતુકર્તા પ્રભાકરઃ ॥ ૯ ॥
Pitaro Vasavah Sadhya Hyashvinau Maruto Manuh.
Vayur Vahnih Prajaprana Ritukarta Prabhakarah. (9)
આદિત્યઃ સવિતા સૂર્યઃ ખગઃ પૂષા ગભસ્તિમાન્ ।
સુવર્ણસદૃશો ભાનુર્હિરણ્યરેતા દિવાકરઃ ॥ ૧૦ ॥
Adityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastiman.
Suvarnasadrisho Bhanur Hiranyareta Divakarah. (10)
હરિદશ્વઃ સહસ્રાર્ચિઃ સપ્તસપ્તિર્મરીચિમાન્ ।
તિમિરોન્મથનઃ શમ્ભુસ્ત્વષ્ટા માર્તણ્ડકોંઽશુમાન્ ॥ ૧૧ ॥
Haridashvah Sahasrarchih Saptasaptir Mareechiman.
Timironmathanah Shambhus Tvashta Martandakoamshuman. (11)
હિરણ્યગર્ભઃ શિશિરસ્તપનો ભાસ્કરો રવિઃ ।
અગ્નિગર્ભોઽદિતેઃ પુત્રઃ શઙ્ખઃ શિશિરનાશનઃ ॥ ૧૨ ॥
Hiranyagarbhah Shishiras Tapano Bhaskaro Ravih.
Agnigarbhoaditeh Putrah Shankhah Shishiranashanah. (12)
વ્યોમનાથસ્તમોભેદી ઋગ્યજુઃસામપારગઃ ।
ઘનવૃષ્ટિરપાં મિત્રો વિન્ધ્યવીથીપ્લવઙ્ગમઃ ॥ ૧૩ ॥
Vyomanathas Tamobhedi Rigyajuhsamaparagah.
Ghanavrishtir Apam Mitro Vindhyaveetheeplavangamah. (13)
આતપી મણ્ડલી મૃત્યુઃ પિઙ્ગલઃ સર્વતાપનઃ ।
કવિર્વિશ્વો મહાતેજા રક્તઃ સર્વભવોદ્ભવઃ ॥ ૧૪ ॥
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalah Sarvatapanah.
Kavir Vishvo Mahateja Raktah Sarvabhavodbhavah. (14)
નક્ષત્રગ્રહતારાણામધિપો વિશ્વભાવનઃ ।
તેજસામપિ તેજસ્વી દ્વાદશાત્મન્ નમોઽસ્તુ તે ॥ ૧૫ ॥
Nakshatragrahataranam Adhipo Vishvabhavanah.
Tejasamapi Tejasvee Dvadashatman Namoastu Te. (15)
નમઃ પૂર્વાય ગિરયે પશ્ચિમાયાદ્રયે નમઃ ।
જ્યોતિર્ગણાનાં પતયે દિનાધિપતયે નમઃ ॥ ૧૬ ॥
Namah Poorvaya Giraye Pashchimayadraye Namah.
Jyotirgananam Pataye Dinadhipataye Namah. (16)
જયાય જયભદ્રાય હર્યશ્વાય નમો નમઃ ।
નમો નમઃ સહસ્રાંશો આદિત્યાય નમો નમઃ ॥ ૧૭ ॥
Jayaya Jayabhadraya Haryashvaya Namo Namah.
Namo Namah Sahasramsho Adityaya Namo Namah. (17)
નમ ઉગ્રાય વીરાય સારઙ્ગાય નમો નમઃ ।
નમઃ પદ્મપ્રબોધાય માર્તણ્ડાય નમો નમઃ ॥ ૧૮ ॥
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Namah.
Namah Padmaprabodhaya Martandaya Namo Namah. (18)
બ્રહ્મેશાનાચ્યુતેશાય સૂર્યાયાદિત્યવર્ચસે ।
ભાસ્વતે સર્વભક્ષાય રૌદ્રાય વપુષે નમઃ ॥ ૧૯ ॥
Brahmeshanachyuteshaya Sooryayadityavarchase.
Bhasvate Sarvabhakshaya Raudraya Vapushe Namah. (19)
તમોઘ્નાય હિમઘ્નાય શત્રુઘ્નાયામિતાત્મને ।
કૃતઘ્નઘ્નાય દેવાય જ્યોતિષાં પતયે નમઃ ॥ ૨૦ ॥
Tamoghnaya Himaghnaya Shatrughnayamitatmane.
Kritaghnaghnaya Devaya Jyotisham Pataye Namah. (20)
તપ્તચામીકરાભાય વહ્નયે વિશ્વકર્મણે ।
નમસ્તમોઽભિનિઘ્નાય રુચયે લોકસાક્ષિણે ॥ ૨૧ ॥
Taptachameekarabhaya Vahnaye Vishvakarmane.
Namas Tamobhinighnaya Ruchaye Lokasakshine. (21)
નાશયત્યેષ વૈ ભૂતં તદેવ સૃજતિ પ્રભુઃ ।
પાયત્યેષ તપત્યેષ વર્ષત્યેષ ગભસ્તિભિઃ ॥ ૨૨ ॥
Nashayatyesha Vai Bhootam Tadeva Srijati Prabhuh.
Payatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhih. (22)
એષ સુપ્તેષુ જાગર્તિ ભૂતેષુ પરિનિષ્ઠિતઃ ।
એષ એવાગ્નિહોત્રં ચ ફલં ચૈવાગ્નિહોત્રિણામ્ ॥ ૨૩ ॥
Esha Supteshu Jagarti Bhooteshu Parinishtitah.
Esha Evagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinam. (23)
વેદાશ્ચ ક્રતવશ્ચૈવ ક્રતૂનાં ફલમેવ ચ ।
યાનિ કૃત્યાનિ લોકેષુ સર્વ એષ રવિઃ પ્રભુઃ ॥ ૨૪ ॥
Vedashcha Kratavashchaiva Kratoosnam Phalam Eva Cha.
Yani Krityani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh. (24)
એનમાપત્સુ કૃચ્છ્રેષુ કાન્તારborderષુ ભયેષુ ચ ।
કીર્તયન્ પુરુષઃ કશ્ચિન્નાવસીદતિ રાઘવ ॥ ૨૫ ॥
Enam Apatsu Krichchreshu Kantareshu Bhayeshu Cha.
Keertayan Purushah Kashchin Navaseedati Raghava. (25)
પૂજયસ્વૈનમેકાગ્રો દેવદેવં જગત્પતિમ્ ।
એતત્ ત્રિગુણિતં જપ્ત્વા યુદ્ધેષુ વિજયિષ્યસિ ॥ ૨૬ ॥
Poojayasvainam Ekagro Devadevam Jagatpatim.
Etat Trigunitam Japtva Yuddheshu Vijayishyasi. (26)
અસ્મિન્ ક્ષણે મહાબાહો રાવણં ત્વં વધિષ્યસિ ।
એવમુક્ત્વા તદાઽગસ્ત્યો જગામ ચ યથાગતમ્ ॥ ૨૭ ॥
Asmin Kshane Mahabaho Ravanam Tvam Vadhishyasi.
Evam Uktva Tada Agastyo Jagama Cha Yathagatam. (27)
એતચ્છ્રુત્વા મહાતેજા નષ્ટશોકોઽભવત્ તદા ।
ધારયામાસ સુપ્રીતો રાઘવઃ પ્રયતાત્મવાન્ ॥ ૨૮ ॥
Etach Chhrutva Mahateja Nashtashokoabhavat Tada.
Dharayamasa Supreeto Raghavah Prayatatmavan. (28)
આદિત્યં પ્રેક્ષ્ય જપ્ત્વા તુ પરં હર્ષમવાપ્તવાન્ ।
ત્રિરાચમ્ય શુચિર્ભૂત્વા ધનુરાદાય વીર્યવાન્ ॥ ૨૯ ॥
Adityam Prekshya Japtva Tu Param Harsham Avaptavan.
Trirachamya Shuchir Bhootva Dhanur Adaya Veeryavan. (29)
રાવણં પ્રેક્ષ્ય હૃષ્ટાત્મા યુદ્ધાય સમુપાગમત્ ।
સર્વયત્નેન મહતા વધે તસ્ય ધૃતોઽભવત્ ॥ ૩૦ ॥
Ravanam Prekshya Hrishtatma Yuddhaya Samupagamat.
Sarvayatnena Mahata Vadhe Tasya Dhritoabhavat. (30)
અથ રુચિરવદદ્ દર્શયિત્વા પ્રભાં
મુદિતહૃદય ઉદ્ગતો ભાસ્કરઃ ।
યુગપદથ વધં તસ્ય જ્ઞાત્વા
સુહૃદિવ રાઘવમભ્યચોદ્યત્ ॥ ૩૧ ॥
Atha Ruchiravadad Darshayitva Prabham
Muditahridaya Udgato Bhaskarah.
Yugapadatha Vadham Tasya Jnatva
Suhridiva Raghavam Abhyachodyat. (31)
॥ ઇતિ વાલ્મીકીયરામાયણે યુદ્ધકાણ્ડે આદિત્યહૃદયસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
|| Iti Valmikeeya Ramayane Yuddhakande Aditya Hridayam Sampoornam ||
તતો યુદ્ધપરિશ્રાન્તં સમરે ચિન્તયા સ્થિતમ્ ।
રાવણં ચાગ્રતો દૃષ્ટ્વા યુદ્ધાય સમુપસ્થિતમ્ ॥ ૧ ॥
Tato Yuddhaparisrantam Samare Chintaya Sthitam.
Ravanam Chagrato Drishtva Yuddhaya Samupasthitam. (1)
દૈવતૈશ્ચ સમાગમ્ય દ્રષ્ટુમભ્યાગતો રણમ્ ।
ઉપાગમ્યાબ્રવીદ્રામમગસ્ત્યો ભગવાન્ ઋષિઃ ॥ ૨ ॥
Daivataishcha Samagamya Drashtum Abhyagato Ranam.
Upagamyabraveed Ramam Agastyo Bhagavan Rishih. (2)
રામ રામ મહાબાહો શૃણુ ગુહ્યં સનાતનમ્ ।
યેન સર્વાનરીન્ વત્સ સમરે વિજયિષ્યસિ ॥ ૩ ॥
Rama Rama Mahabaho Shrinu Guhyam Sanatanam.
Yena Sarvan Areen Vatsa Samare Vijayishyasi. (3)
ભાવાર્થ: राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ४ ॥
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
arth -
महर्षि अगस्त्य ने रणभूमि में चिन्तातुर श्री राम से कहा: हे महाबाहो राम! इस सनातन और परम गोपनीय स्तोत्र को सुनो, जिसके प्रभाव से तुम युद्ध में समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करोगे। यह परम पवित्र 'आदित्य हृदय' स्तोत्र समस्त शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय प्रदान करने वाला, अक्षय, सर्वमंगलों का मंगल, सब पापों का विनाशक, चिन्ता और शोक को मिटाने वाला तथा उत्तम आयु बढ़ाने वाला है।
meaning -
Sage Agastya said unto Sri Rama: O mighty-armed hero, hear this ancient and esoteric truth by which you shall conquer all adversaries in battle! This sacred Aditya Hridayam hymn eradicates every enemy, brings eternal victory, is ever imperishable, most auspicious, dissolves all sins, dispels anxiety and grief, and bestows longevity.
આદિત્યહૃદયં પુણ્યં સર્વશત્રુવિનાશનમ્ ।
જયાવહં જપેન્નિત્યમક્ષયં પરમં શિવમ્ ॥ ૪ ॥
Adityahridayam Punyam Sarvashatruvinashanam.
Jayavaham Japen Nityam Akshayam Paramam Shivam. (4)
સર્વમઙ્ગલમાઙ્ગલ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ ।
ચિન્તાશોકપ્રશમનમાયુર્વર્ધનમુત્તમમ્ ॥ ૫ ॥
Sarvamangalamangalyam Sarvapapapranashanam.
Chintashokaprashamanam Ayurvardhanam Uttamam. (5)
રશ્મિમન્તં સમુદ્યન્તં દેવાસુરનમસ્કૃતમ્ ।
પૂજયસ્વ વિવસ્વન્તં ભાસ્કરં ભુવનેશ્વરમ્ ॥ ૬ ॥
Rashmimantam Samudyantam Devasuranamaskritam.
Poojayasva Vivasvantam Bhaskaram Bhuvaneshvaram. (6)
સર્વદેવાત્મકો હ્યેષ તેજસ્વી રશ્મિભાવનઃ ।
એષ દેવાસુરગણાંલ્લોકાન્ પાતિ ગભસ્તિભિઃ ॥ ૭ ॥
Sarvadevatmako Hyesha Tejasvee Rashmibhavanah.
Esha Devasuraganan Lokan Pati Gabhastibhih. (7)
ભાવાર્થ: सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणांल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ७ ॥
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ८ ॥
arth -
ये सूर्यदेव ही समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, परम तेजस्वी और अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को जीवन देने वाले हैं। ये ही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, कुबेर, काल, यम, चन्द्रमा और वरुण हैं।
meaning -
Lord Surya embodies all celestial divinities; radiant and life-giving through His golden rays, He preserves all realms. He is Himself Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Time, Yama, Soma, and Varuna.
એષ બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ શિવઃ સ્કન્દઃ પ્રજાપતિઃ ।
મહેન્દ્રો ધનદઃ કાલો યમઃ સોમો હ્યપાં પતિઃ ॥ ૮ ॥
Esha Brahma Cha Vishnushcha Shivah Skandah Prajapatih.
Mahendro Dhanadah Kalo Yamah Somo Hyapam Patih. (8)
પિતરો વસવઃ સાધ્યા હ્યશ્વિનૌ મરુતો મનુઃ ।
વાયુર્વહ્નિઃ પ્રજાપ્રાણ ઋતુકર્તા પ્રભાકરઃ ॥ ૯ ॥
Pitaro Vasavah Sadhya Hyashvinau Maruto Manuh.
Vayur Vahnih Prajaprana Ritukarta Prabhakarah. (9)
આદિત્યઃ સવિતા સૂર્યઃ ખગઃ પૂષા ગભસ્તિમાન્ ।
સુવર્ણસદૃશો ભાનુર્હિરણ્યરેતા દિવાકરઃ ॥ ૧૦ ॥
Adityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastiman.
Suvarnasadrisho Bhanur Hiranyareta Divakarah. (10)
હરિદશ્વઃ સહસ્રાર્ચિઃ સપ્તસપ્તિર્મરીચિમાન્ ।
તિમિરોન્મથનઃ શમ્ભુસ્ત્વષ્ટા માર્તણ્ડકોંઽશુમાન્ ॥ ૧૧ ॥
Haridashvah Sahasrarchih Saptasaptir Mareechiman.
Timironmathanah Shambhus Tvashta Martandakoamshuman. (11)
હિરણ્યગર્ભઃ શિશિરસ્તપનો ભાસ્કરો રવિઃ ।
અગ્નિગર્ભોઽદિતેઃ પુત્રઃ શઙ્ખઃ શિશિરનાશનઃ ॥ ૧૨ ॥
Hiranyagarbhah Shishiras Tapano Bhaskaro Ravih.
Agnigarbhoaditeh Putrah Shankhah Shishiranashanah. (12)
વ્યોમનાથસ્તમોભેદી ઋગ્યજુઃસામપારગઃ ।
ઘનવૃષ્ટિરપાં મિત્રો વિન્ધ્યવીથીપ્લવઙ્ગમઃ ॥ ૧૩ ॥
Vyomanathas Tamobhedi Rigyajuhsamaparagah.
Ghanavrishtir Apam Mitro Vindhyaveetheeplavangamah. (13)
આતપી મણ્ડલી મૃત્યુઃ પિઙ્ગલઃ સર્વતાપનઃ ।
કવિર્વિશ્વો મહાતેજા રક્તઃ સર્વભવોદ્ભવઃ ॥ ૧૪ ॥
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalah Sarvatapanah.
Kavir Vishvo Mahateja Raktah Sarvabhavodbhavah. (14)
નક્ષત્રગ્રહતારાણામધિપો વિશ્વભાવનઃ ।
તેજસામપિ તેજસ્વી દ્વાદશાત્મન્ નમોઽસ્તુ તે ॥ ૧૫ ॥
Nakshatragrahataranam Adhipo Vishvabhavanah.
Tejasamapi Tejasvee Dvadashatman Namoastu Te. (15)
નમઃ પૂર્વાય ગિરયે પશ્ચિમાયાદ્રયે નમઃ ।
જ્યોતિર્ગણાનાં પતયે દિનાધિપતયે નમઃ ॥ ૧૬ ॥
Namah Poorvaya Giraye Pashchimayadraye Namah.
Jyotirgananam Pataye Dinadhipataye Namah. (16)
ભાવાર્થ: नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ १७ ॥
arth -
पूर्वाचल पर्वत को नमस्कार, अस्ताचल को नमस्कार। ज्योतिर्मण्डलों के स्वामी और दिन के अधिपति सूर्यदेव को नमस्कार है। विजय और कल्याण के दाता, हरित वर्ण के अश्वों वाले सहस्रांशु भगवान आदित्य को बारंबार प्रणाम।
meaning -
Salutations to the eastern sunrise mountain, homage to the western sunset mountain! Salutations to the Lord of stellar bodies and the Sovereign of the day! Hail to the Victorious, the Auspicious, the Lord of green coursers, the thousand-rayed Sun-God, salutations again and again!
જયાય જયભદ્રાય હર્યશ્વાય નમો નમઃ ।
નમો નમઃ સહસ્રાંશો આદિત્યાય નમો નમઃ ॥ ૧૭ ॥
Jayaya Jayabhadraya Haryashvaya Namo Namah.
Namo Namah Sahasramsho Adityaya Namo Namah. (17)
નમ ઉગ્રાય વીરાય સારઙ્ગાય નમો નમઃ ।
નમઃ પદ્મપ્રબોધાય માર્તણ્ડાય નમો નમઃ ॥ ૧૮ ॥
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Namah.
Namah Padmaprabodhaya Martandaya Namo Namah. (18)
બ્રહ્મેશાનાચ્યુતેશાય સૂર્યાયાદિત્યવર્ચસે ।
ભાસ્વતે સર્વભક્ષાય રૌદ્રાય વપુષે નમઃ ॥ ૧૯ ॥
Brahmeshanachyuteshaya Sooryayadityavarchase.
Bhasvate Sarvabhakshaya Raudraya Vapushe Namah. (19)
તમોઘ્નાય હિમઘ્નાય શત્રુઘ્નાયામિતાત્મને ।
કૃતઘ્નઘ્નાય દેવાય જ્યોતિષાં પતયે નમઃ ॥ ૨૦ ॥
Tamoghnaya Himaghnaya Shatrughnayamitatmane.
Kritaghnaghnaya Devaya Jyotisham Pataye Namah. (20)
તપ્તચામીકરાભાય વહ્નયે વિશ્વકર્મણે ।
નમસ્તમોઽભિનિઘ્નાય રુચયે લોકસાક્ષિણે ॥ ૨૧ ॥
Taptachameekarabhaya Vahnaye Vishvakarmane.
Namas Tamobhinighnaya Ruchaye Lokasakshine. (21)
નાશયત્યેષ વૈ ભૂતં તદેવ સૃજતિ પ્રભુઃ ।
પાયત્યેષ તપત્યેષ વર્ષત્યેષ ગભસ્તિભિઃ ॥ ૨૨ ॥
Nashayatyesha Vai Bhootam Tadeva Srijati Prabhuh.
Payatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhih. (22)
એષ સુપ્તેષુ જાગર્તિ ભૂતેષુ પરિનિષ્ઠિતઃ ।
એષ એવાગ્નિહોત્રં ચ ફલં ચૈવાગ્નિહોત્રિણામ્ ॥ ૨૩ ॥
Esha Supteshu Jagarti Bhooteshu Parinishtitah.
Esha Evagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinam. (23)
વેદાશ્ચ ક્રતવશ્ચૈવ ક્રતૂનાં ફલમેવ ચ ।
યાનિ કૃત્યાનિ લોકેષુ સર્વ એષ રવિઃ પ્રભુઃ ॥ ૨૪ ॥
Vedashcha Kratavashchaiva Kratoosnam Phalam Eva Cha.
Yani Krityani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh. (24)
એનમાપત્સુ કૃચ્છ્રેષુ કાન્તારborderષુ ભયેષુ ચ ।
કીર્તયન્ પુરુષઃ કશ્ચિન્નાવસીદતિ રાઘવ ॥ ૨૫ ॥
Enam Apatsu Krichchreshu Kantareshu Bhayeshu Cha.
Keertayan Purushah Kashchin Navaseedati Raghava. (25)
ભાવાર્થ: एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारborderषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ २५ ॥
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥
arth -
हे राघव! विपत्तियों में, कष्टों में, घोर जंगल में अथवा किसी भी भय की स्थिति में जो मनुष्य भगवान सूर्य का कीर्तन करता है, वह कभी दुःखी या पराजित नहीं होता। एकाग्रचित्त होकर इन देवाधिदेव का पूजन करो; इसका तीन बार पाठ करने से तुम युद्ध में निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।
meaning -
O Raghava! Any person who sings the glory of the Sun-God amidst perils, hardships, deep forests, or dire terrors never falters or perishes. Worship this Lord of the universe with one-pointed mind; chanting this thrice, you shall prevail in battle without doubt!
પૂજયસ્વૈનમેકાગ્રો દેવદેવં જગત્પતિમ્ ।
એતત્ ત્રિગુણિતં જપ્ત્વા યુદ્ધેષુ વિજયિષ્યસિ ॥ ૨૬ ॥
Poojayasvainam Ekagro Devadevam Jagatpatim.
Etat Trigunitam Japtva Yuddheshu Vijayishyasi. (26)
અસ્મિન્ ક્ષણે મહાબાહો રાવણં ત્વં વધિષ્યસિ ।
એવમુક્ત્વા તદાઽગસ્ત્યો જગામ ચ યથાગતમ્ ॥ ૨૭ ॥
Asmin Kshane Mahabaho Ravanam Tvam Vadhishyasi.
Evam Uktva Tada Agastyo Jagama Cha Yathagatam. (27)
એતચ્છ્રુત્વા મહાતેજા નષ્ટશોકોઽભવત્ તદા ।
ધારયામાસ સુપ્રીતો રાઘવઃ પ્રયતાત્મવાન્ ॥ ૨૮ ॥
Etach Chhrutva Mahateja Nashtashokoabhavat Tada.
Dharayamasa Supreeto Raghavah Prayatatmavan. (28)
આદિત્યં પ્રેક્ષ્ય જપ્ત્વા તુ પરં હર્ષમવાપ્તવાન્ ।
ત્રિરાચમ્ય શુચિર્ભૂત્વા ધનુરાદાય વીર્યવાન્ ॥ ૨૯ ॥
Adityam Prekshya Japtva Tu Param Harsham Avaptavan.
Trirachamya Shuchir Bhootva Dhanur Adaya Veeryavan. (29)
રાવણં પ્રેક્ષ્ય હૃષ્ટાત્મા યુદ્ધાય સમુપાગમત્ ।
સર્વયત્નેન મહતા વધે તસ્ય ધૃતોઽભવત્ ॥ ૩૦ ॥
Ravanam Prekshya Hrishtatma Yuddhaya Samupagamat.
Sarvayatnena Mahata Vadhe Tasya Dhritoabhavat. (30)
અથ રુચિરવદદ્ દર્શયિત્વા પ્રભાં
મુદિતહૃદય ઉદ્ગતો ભાસ્કરઃ ।
યુગપદથ વધં તસ્ય જ્ઞાત્વા
સુહૃદિવ રાઘવમભ્યચોદ્યત્ ॥ ૩૧ ॥
Atha Ruchiravadad Darshayitva Prabham
Muditahridaya Udgato Bhaskarah.
Yugapadatha Vadham Tasya Jnatva
Suhridiva Raghavam Abhyachodyat. (31)
॥ ઇતિ વાલ્મીકીયરામાયણે યુદ્ધકાણ્ડે આદિત્યહૃદયસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
|| Iti Valmikeeya Ramayane Yuddhakande Aditya Hridayam Sampoornam ||
ભાવાર્થ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ४ ॥
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
arth -
महर्षि अगस्त्य ने रणभूमि में चिन्तातुर श्री राम से कहा: हे महाबाहो राम! इस सनातन और परम गोपनीय स्तोत्र को सुनो, जिसके प्रभाव से तुम युद्ध में समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करोगे। यह परम पवित्र 'आदित्य हृदय' स्तोत्र समस्त शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय प्रदान करने वाला, अक्षय, सर्वमंगलों का मंगल, सब पापों का विनाशक, चिन्ता और शोक को मिटाने वाला तथा उत्तम आयु बढ़ाने वाला है।
meaning -
Sage Agastya said unto Sri Rama: O mighty-armed hero, hear this ancient and esoteric truth by which you shall conquer all adversaries in battle! This sacred Aditya Hridayam hymn eradicates every enemy, brings eternal victory, is ever imperishable, most auspicious, dissolves all sins, dispels anxiety and grief, and bestows longevity.
--------------
--------------
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणांल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ७ ॥
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ८ ॥
arth -
ये सूर्यदेव ही समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, परम तेजस्वी और अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को जीवन देने वाले हैं। ये ही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, कुबेर, काल, यम, चन्द्रमा और वरुण हैं।
meaning -
Lord Surya embodies all celestial divinities; radiant and life-giving through His golden rays, He preserves all realms. He is Himself Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Time, Yama, Soma, and Varuna.
--------------
--------------
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ १७ ॥
arth -
पूर्वाचल पर्वत को नमस्कार, अस्ताचल को नमस्कार। ज्योतिर्मण्डलों के स्वामी और दिन के अधिपति सूर्यदेव को नमस्कार है। विजय और कल्याण के दाता, हरित वर्ण के अश्वों वाले सहस्रांशु भगवान आदित्य को बारंबार प्रणाम।
meaning -
Salutations to the eastern sunrise mountain, homage to the western sunset mountain! Salutations to the Lord of stellar bodies and the Sovereign of the day! Hail to the Victorious, the Auspicious, the Lord of green coursers, the thousand-rayed Sun-God, salutations again and again!
--------------
--------------
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारborderषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ २५ ॥
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥
arth -
हे राघव! विपत्तियों में, कष्टों में, घोर जंगल में अथवा किसी भी भय की स्थिति में जो मनुष्य भगवान सूर्य का कीर्तन करता है, वह कभी दुःखी या पराजित नहीं होता। एकाग्रचित्त होकर इन देवाधिदेव का पूजन करो; इसका तीन बार पाठ करने से तुम युद्ध में निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।
meaning -
O Raghava! Any person who sings the glory of the Sun-God amidst perils, hardships, deep forests, or dire terrors never falters or perishes. Worship this Lord of the universe with one-pointed mind; chanting this thrice, you shall prevail in battle without doubt!
--------------
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ४ ॥
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
arth -
महर्षि अगस्त्य ने रणभूमि में चिन्तातुर श्री राम से कहा: हे महाबाहो राम! इस सनातन और परम गोपनीय स्तोत्र को सुनो, जिसके प्रभाव से तुम युद्ध में समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करोगे। यह परम पवित्र 'आदित्य हृदय' स्तोत्र समस्त शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय प्रदान करने वाला, अक्षय, सर्वमंगलों का मंगल, सब पापों का विनाशक, चिन्ता और शोक को मिटाने वाला तथा उत्तम आयु बढ़ाने वाला है।
meaning -
Sage Agastya said unto Sri Rama: O mighty-armed hero, hear this ancient and esoteric truth by which you shall conquer all adversaries in battle! This sacred Aditya Hridayam hymn eradicates every enemy, brings eternal victory, is ever imperishable, most auspicious, dissolves all sins, dispels anxiety and grief, and bestows longevity.
--------------
--------------
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणांल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ७ ॥
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ८ ॥
arth -
ये सूर्यदेव ही समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, परम तेजस्वी और अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को जीवन देने वाले हैं। ये ही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, कुबेर, काल, यम, चन्द्रमा और वरुण हैं।
meaning -
Lord Surya embodies all celestial divinities; radiant and life-giving through His golden rays, He preserves all realms. He is Himself Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Time, Yama, Soma, and Varuna.
--------------
--------------
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ १७ ॥
arth -
पूर्वाचल पर्वत को नमस्कार, अस्ताचल को नमस्कार। ज्योतिर्मण्डलों के स्वामी और दिन के अधिपति सूर्यदेव को नमस्कार है। विजय और कल्याण के दाता, हरित वर्ण के अश्वों वाले सहस्रांशु भगवान आदित्य को बारंबार प्रणाम।
meaning -
Salutations to the eastern sunrise mountain, homage to the western sunset mountain! Salutations to the Lord of stellar bodies and the Sovereign of the day! Hail to the Victorious, the Auspicious, the Lord of green coursers, the thousand-rayed Sun-God, salutations again and again!
--------------
--------------
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारborderषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ २५ ॥
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥
arth -
हे राघव! विपत्तियों में, कष्टों में, घोर जंगल में अथवा किसी भी भय की स्थिति में जो मनुष्य भगवान सूर्य का कीर्तन करता है, वह कभी दुःखी या पराजित नहीं होता। एकाग्रचित्त होकर इन देवाधिदेव का पूजन करो; इसका तीन बार पाठ करने से तुम युद्ध में निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।
meaning -
O Raghava! Any person who sings the glory of the Sun-God amidst perils, hardships, deep forests, or dire terrors never falters or perishes. Worship this Lord of the universe with one-pointed mind; chanting this thrice, you shall prevail in battle without doubt!
--------------
Read Shri Aditya Hridayam in Gujarati (Aditya Hridaya Stotra) in Other Indian Languages
Gujarati Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Gujarati (ગુજરાતી) script with complete spiritual meanings.
All Gujarati Prayers