Stotram Sangrah
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
Surya Dev
Aditya Hridaya Stotra
Shri Aditya Hridayam in Odia (Aditya Hridaya Stotra)
सम्पूर्ण Shri Aditya Hridayam in Odia (Aditya Hridaya Stotra) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
ତତୋ ଯୁଦ୍ଧପରିଶ୍ରାନ୍ତଂ ସମରେ ଚିନ୍ତଯା ସ୍ଥିତମ୍ ।
ରାବଣଂ ଚାଗ୍ରତୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ବା ଯୁଦ୍ଧାଯ ସମୁପସ୍ଥିତମ୍ ॥ ୧ ॥
ଦୈବତୈଶ୍ଚ ସମାଗମ୍ଯ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମଭ୍ଯାଗତୋ ରଣମ୍ ।
ଉପାଗମ୍ଯାବ୍ରବୀଦ୍ରାମମଗସ୍ତ୍ଯୋ ଭଗବାନ୍ ଋଷିଃ ॥ ୨ ॥
ରାମ ରାମ ମହାବାହୋ ଶୃଣୁ ଗୁହ୍ଯଂ ସନାତନମ୍ ।
ଯେନ ସର୍ବାନରୀନ୍ ବତ୍ସ ସମରେ ବିଜଯିଷ୍ଯସି ॥ ୩ ॥
ଆଦିତ୍ଯହୃଦଯଂ ପୁଣ୍ଯଂ ସର୍ବଶତ୍ରୁବିନାଶନମ୍ ।
ଜଯାବହଂ ଜପେନ୍ନିତ୍ଯମକ୍ଷଯଂ ପରମଂ ଶିବମ୍ ॥ ୪ ॥
ସର୍ବମଙ୍ଗଲମାଙ୍ଗଲ୍ଯଂ ସର୍ବପାପପ୍ରଣାଶନମ୍ ।
ଚିନ୍ତାଶୋକପ୍ରଶମନମାଯୁର୍ବର୍ଧନମୁତ୍ତମମ୍ ॥ ୫ ॥
ରଶ୍ମିମନ୍ତଂ ସମୁଦ୍ଯନ୍ତଂ ଦେବାସୁରନମସ୍କୃତମ୍ ।
ପୂଜଯସ୍ବ ବିବସ୍ବନ୍ତଂ ଭାସ୍କରଂ ଭୁବନେଶ୍ବରମ୍ ॥ ୬ ॥
ସର୍ବଦେବାତ୍ମକୋ ହ୍ଯେଷ ତେଜସ୍ବୀ ରଶ୍ମିଭାବନଃ ।
ଏଷ ଦେବାସୁରଗଣାଂଲ୍ଲୋକାନ୍ ପାତି ଗଭସ୍ତିଭିଃ ॥ ୭ ॥
ଏଷ ବ୍ରହ୍ମା ଚ ବିଷ୍ଣୁଶ୍ଚ ଶିବଃ ସ୍କନ୍ଦଃ ପ୍ରଜାପତିଃ ।
ମହେନ୍ଦ୍ରୋ ଧନଦଃ କାଲୋ ଯମଃ ସୋମୋ ହ୍ଯପାଂ ପତିଃ ॥ ୮ ॥
ପିତରୋ ବସବଃ ସାଧ୍ଯା ହ୍ଯଶ୍ବିନୌ ମରୁତୋ ମନୁଃ ।
ବାଯୁର୍ବହ୍ନିଃ ପ୍ରଜାପ୍ରାଣ ଋତୁକର୍ତା ପ୍ରଭାକରଃ ॥ ୯ ॥
ଆଦିତ୍ଯଃ ସବିତା ସୂର୍ଯଃ ଖଗଃ ପୂଷା ଗଭସ୍ତିମାନ୍ ।
ସୁବର୍ଣସଦୃଶୋ ଭାନୁର୍ହିରଣ୍ଯରେତା ଦିବାକରଃ ॥ ୧୦ ॥
ହରିଦଶ୍ବଃ ସହସ୍ରାର୍ଚିଃ ସପ୍ତସପ୍ତିର୍ମରୀଚିମାନ୍ ।
ତିମିରୋନ୍ମଥନଃ ଶମ୍ଭୁସ୍ତ୍ବଷ୍ଟା ମାର୍ତଣ୍ଡକୋଂଽଶୁମାନ୍ ॥ ୧୧ ॥
ହିରଣ୍ଯଗର୍ଭଃ ଶିଶିରସ୍ତପନୋ ଭାସ୍କରୋ ରବିଃ ।
ଅଗ୍ନିଗର୍ଭୋଽଦିତେଃ ପୁତ୍ରଃ ଶଙ୍ଖଃ ଶିଶିରନାଶନଃ ॥ ୧୨ ॥
ବ୍ଯୋମନାଥସ୍ତମୋଭେଦୀ ଋଗ୍ଯଜୁଃସାମପାରଗଃ ।
ଘନବୃଷ୍ଟିରପାଂ ମିତ୍ରୋ ବିନ୍ଧ୍ଯବୀଥୀପ୍ଲବଙ୍ଗମଃ ॥ ୧୩ ॥
ଆତପୀ ମଣ୍ଡଲୀ ମୃତ୍ଯୁଃ ପିଙ୍ଗଲଃ ସର୍ବତାପନଃ ।
କବିର୍ବିଶ୍ବୋ ମହାତେଜା ରକ୍ତଃ ସର୍ବଭବୋଦ୍ଭବଃ ॥ ୧୪ ॥
ନକ୍ଷତ୍ରଗ୍ରହତାରାଣାମଧିପୋ ବିଶ୍ବଭାବନଃ ।
ତେଜସାମପି ତେଜସ୍ବୀ ଦ୍ବାଦଶାତ୍ମନ୍ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ ୧୫ ॥
ନମଃ ପୂର୍ବାଯ ଗିରଯେ ପଶ୍ଚିମାଯାଦ୍ରଯେ ନମଃ ।
ଜ୍ଯୋତିର୍ଗଣାନାଂ ପତଯେ ଦିନାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ୧୬ ॥
ଜଯାଯ ଜଯଭଦ୍ରାଯ ହର୍ଯଶ୍ବାଯ ନମୋ ନମଃ ।
ନମୋ ନମଃ ସହସ୍ରାଂଶୋ ଆଦିତ୍ଯାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ୧୭ ॥
ନମ ଉଗ୍ରାଯ ବୀରାଯ ସାରଙ୍ଗାଯ ନମୋ ନମଃ ।
ନମଃ ପଦ୍ମପ୍ରବୋଧାଯ ମାର୍ତଣ୍ଡାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ୧୮ ॥
ବ୍ରହ୍ମେଶାନାଚ୍ଯୁତେଶାଯ ସୂର୍ଯାଯାଦିତ୍ଯବର୍ଚସେ ।
ଭାସ୍ବତେ ସର୍ବଭକ୍ଷାଯ ରୌଦ୍ରାଯ ବପୁଷେ ନମଃ ॥ ୧୯ ॥
ତମୋଘ୍ନାଯ ହିମଘ୍ନାଯ ଶତ୍ରୁଘ୍ନାଯାମିତାତ୍ମନେ ।
କୃତଘ୍ନଘ୍ନାଯ ଦେବାଯ ଜ୍ଯୋତିଷାଂ ପତଯେ ନମଃ ॥ ୨୦ ॥
ତପ୍ତଚାମୀକରାଭାଯ ବହ୍ନଯେ ବିଶ୍ବକର୍ମଣେ ।
ନମସ୍ତମୋଽଭିନିଘ୍ନାଯ ରୁଚଯେ ଲୋକସାକ୍ଷିଣେ ॥ ୨୧ ॥
ନାଶଯତ୍ଯେଷ ବୈ ଭୂତଂ ତଦେବ ସୃଜତି ପ୍ରଭୁଃ ।
ପାଯତ୍ଯେଷ ତପତ୍ଯେଷ ବର୍ଷତ୍ଯେଷ ଗଭସ୍ତିଭିଃ ॥ ୨୨ ॥
ଏଷ ସୁପ୍ତେଷୁ ଜାଗର୍ତି ଭୂତେଷୁ ପରିନିଷ୍ଠିତଃ ।
ଏଷ ଏବାଗ୍ନିହୋତ୍ରଂ ଚ ଫଲଂ ଚୈବାଗ୍ନିହୋତ୍ରିଣାମ୍ ॥ ୨୩ ॥
ବେଦାଶ୍ଚ କ୍ରତବଶ୍ଚୈବ କ୍ରତୂନାଂ ଫଲମେବ ଚ ।
ଯାନି କୃତ୍ଯାନି ଲୋକେଷୁ ସର୍ବ ଏଷ ରବିଃ ପ୍ରଭୁଃ ॥ ୨୪ ॥
ଏନମାପତ୍ସୁ କୃଚ୍ଛ୍ରେଷୁ କାନ୍ତାରborderଷୁ ଭଯେଷୁ ଚ ।
କୀର୍ତଯନ୍ ପୁରୁଷଃ କଶ୍ଚିନ୍ନାବସୀଦତି ରାଘବ ॥ ୨୫ ॥
ପୂଜଯସ୍ବୈନମେକାଗ୍ରୋ ଦେବଦେବଂ ଜଗତ୍ପତିମ୍ ।
ଏତତ୍ ତ୍ରିଗୁଣିତଂ ଜପ୍ତ୍ବା ଯୁଦ୍ଧେଷୁ ବିଜଯିଷ୍ଯସି ॥ ୨୬ ॥
ଅସ୍ମିନ୍ କ୍ଷଣେ ମହାବାହୋ ରାବଣଂ ତ୍ବଂ ବଧିଷ୍ଯସି ।
ଏବମୁକ୍ତ୍ବା ତଦାଽଗସ୍ତ୍ଯୋ ଜଗାମ ଚ ଯଥାଗତମ୍ ॥ ୨୭ ॥
ଏତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ବା ମହାତେଜା ନଷ୍ଟଶୋକୋଽଭବତ୍ ତଦା ।
ଧାରଯାମାସ ସୁପ୍ରୀତୋ ରାଘବଃ ପ୍ରଯତାତ୍ମବାନ୍ ॥ ୨୮ ॥
ଆଦିତ୍ଯଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ଜପ୍ତ୍ବା ତୁ ପରଂ ହର୍ଷମବାପ୍ତବାନ୍ ।
ତ୍ରିରାଚମ୍ଯ ଶୁଚିର୍ଭୂତ୍ବା ଧନୁରାଦାଯ ବୀର୍ଯବାନ୍ ॥ ୨୯ ॥
ରାବଣଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ହୃଷ୍ଟାତ୍ମା ଯୁଦ୍ଧାଯ ସମୁପାଗମତ୍ ।
ସର୍ବଯତ୍ନେନ ମହତା ବଧେ ତସ୍ଯ ଧୃତୋଽଭବତ୍ ॥ ୩୦ ॥
ଅଥ ରୁଚିରବଦଦ୍ ଦର୍ଶଯିତ୍ବା ପ୍ରଭାଂ
ମୁଦିତହୃଦଯ ଉଦ୍ଗତୋ ଭାସ୍କରଃ ।
ଯୁଗପଦଥ ବଧଂ ତସ୍ଯ ଜ୍ଞାତ୍ବା
ସୁହୃଦିବ ରାଘବମଭ୍ଯଚୋଦ୍ଯତ୍ ॥ ୩୧ ॥
॥ ଇତି ବାଲ୍ମୀକୀଯରାମାଯଣେ ଯୁଦ୍ଧକାଣ୍ଡେ ଆଦିତ୍ଯହୃଦଯସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
Tato Yuddhaparisrantam Samare Chintaya Sthitam.
Ravanam Chagrato Drishtva Yuddhaya Samupasthitam. (1)
Daivataishcha Samagamya Drashtum Abhyagato Ranam.
Upagamyabraveed Ramam Agastyo Bhagavan Rishih. (2)
Rama Rama Mahabaho Shrinu Guhyam Sanatanam.
Yena Sarvan Areen Vatsa Samare Vijayishyasi. (3)
Adityahridayam Punyam Sarvashatruvinashanam.
Jayavaham Japen Nityam Akshayam Paramam Shivam. (4)
Sarvamangalamangalyam Sarvapapapranashanam.
Chintashokaprashamanam Ayurvardhanam Uttamam. (5)
Rashmimantam Samudyantam Devasuranamaskritam.
Poojayasva Vivasvantam Bhaskaram Bhuvaneshvaram. (6)
Sarvadevatmako Hyesha Tejasvee Rashmibhavanah.
Esha Devasuraganan Lokan Pati Gabhastibhih. (7)
Esha Brahma Cha Vishnushcha Shivah Skandah Prajapatih.
Mahendro Dhanadah Kalo Yamah Somo Hyapam Patih. (8)
Pitaro Vasavah Sadhya Hyashvinau Maruto Manuh.
Vayur Vahnih Prajaprana Ritukarta Prabhakarah. (9)
Adityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastiman.
Suvarnasadrisho Bhanur Hiranyareta Divakarah. (10)
Haridashvah Sahasrarchih Saptasaptir Mareechiman.
Timironmathanah Shambhus Tvashta Martandakoamshuman. (11)
Hiranyagarbhah Shishiras Tapano Bhaskaro Ravih.
Agnigarbhoaditeh Putrah Shankhah Shishiranashanah. (12)
Vyomanathas Tamobhedi Rigyajuhsamaparagah.
Ghanavrishtir Apam Mitro Vindhyaveetheeplavangamah. (13)
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalah Sarvatapanah.
Kavir Vishvo Mahateja Raktah Sarvabhavodbhavah. (14)
Nakshatragrahataranam Adhipo Vishvabhavanah.
Tejasamapi Tejasvee Dvadashatman Namoastu Te. (15)
Namah Poorvaya Giraye Pashchimayadraye Namah.
Jyotirgananam Pataye Dinadhipataye Namah. (16)
Jayaya Jayabhadraya Haryashvaya Namo Namah.
Namo Namah Sahasramsho Adityaya Namo Namah. (17)
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Namah.
Namah Padmaprabodhaya Martandaya Namo Namah. (18)
Brahmeshanachyuteshaya Sooryayadityavarchase.
Bhasvate Sarvabhakshaya Raudraya Vapushe Namah. (19)
Tamoghnaya Himaghnaya Shatrughnayamitatmane.
Kritaghnaghnaya Devaya Jyotisham Pataye Namah. (20)
Taptachameekarabhaya Vahnaye Vishvakarmane.
Namas Tamobhinighnaya Ruchaye Lokasakshine. (21)
Nashayatyesha Vai Bhootam Tadeva Srijati Prabhuh.
Payatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhih. (22)
Esha Supteshu Jagarti Bhooteshu Parinishtitah.
Esha Evagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinam. (23)
Vedashcha Kratavashchaiva Kratoosnam Phalam Eva Cha.
Yani Krityani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh. (24)
Enam Apatsu Krichchreshu Kantareshu Bhayeshu Cha.
Keertayan Purushah Kashchin Navaseedati Raghava. (25)
Poojayasvainam Ekagro Devadevam Jagatpatim.
Etat Trigunitam Japtva Yuddheshu Vijayishyasi. (26)
Asmin Kshane Mahabaho Ravanam Tvam Vadhishyasi.
Evam Uktva Tada Agastyo Jagama Cha Yathagatam. (27)
Etach Chhrutva Mahateja Nashtashokoabhavat Tada.
Dharayamasa Supreeto Raghavah Prayatatmavan. (28)
Adityam Prekshya Japtva Tu Param Harsham Avaptavan.
Trirachamya Shuchir Bhootva Dhanur Adaya Veeryavan. (29)
Ravanam Prekshya Hrishtatma Yuddhaya Samupagamat.
Sarvayatnena Mahata Vadhe Tasya Dhritoabhavat. (30)
Atha Ruchiravadad Darshayitva Prabham
Muditahridaya Udgato Bhaskarah.
Yugapadatha Vadham Tasya Jnatva
Suhridiva Raghavam Abhyachodyat. (31)
|| Iti Valmikeeya Ramayane Yuddhakande Aditya Hridayam Sampoornam ||
ତତୋ ଯୁଦ୍ଧପରିଶ୍ରାନ୍ତଂ ସମରେ ଚିନ୍ତଯା ସ୍ଥିତମ୍ ।
ରାବଣଂ ଚାଗ୍ରତୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ବା ଯୁଦ୍ଧାଯ ସମୁପସ୍ଥିତମ୍ ॥ ୧ ॥
Tato Yuddhaparisrantam Samare Chintaya Sthitam.
Ravanam Chagrato Drishtva Yuddhaya Samupasthitam. (1)
ଦୈବତୈଶ୍ଚ ସମାଗମ୍ଯ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମଭ୍ଯାଗତୋ ରଣମ୍ ।
ଉପାଗମ୍ଯାବ୍ରବୀଦ୍ରାମମଗସ୍ତ୍ଯୋ ଭଗବାନ୍ ଋଷିଃ ॥ ୨ ॥
Daivataishcha Samagamya Drashtum Abhyagato Ranam.
Upagamyabraveed Ramam Agastyo Bhagavan Rishih. (2)
ରାମ ରାମ ମହାବାହୋ ଶୃଣୁ ଗୁହ୍ଯଂ ସନାତନମ୍ ।
ଯେନ ସର୍ବାନରୀନ୍ ବତ୍ସ ସମରେ ବିଜଯିଷ୍ଯସି ॥ ୩ ॥
Rama Rama Mahabaho Shrinu Guhyam Sanatanam.
Yena Sarvan Areen Vatsa Samare Vijayishyasi. (3)
ଆଦିତ୍ଯହୃଦଯଂ ପୁଣ୍ଯଂ ସର୍ବଶତ୍ରୁବିନାଶନମ୍ ।
ଜଯାବହଂ ଜପେନ୍ନିତ୍ଯମକ୍ଷଯଂ ପରମଂ ଶିବମ୍ ॥ ୪ ॥
Adityahridayam Punyam Sarvashatruvinashanam.
Jayavaham Japen Nityam Akshayam Paramam Shivam. (4)
ସର୍ବମଙ୍ଗଲମାଙ୍ଗଲ୍ଯଂ ସର୍ବପାପପ୍ରଣାଶନମ୍ ।
ଚିନ୍ତାଶୋକପ୍ରଶମନମାଯୁର୍ବର୍ଧନମୁତ୍ତମମ୍ ॥ ୫ ॥
Sarvamangalamangalyam Sarvapapapranashanam.
Chintashokaprashamanam Ayurvardhanam Uttamam. (5)
ରଶ୍ମିମନ୍ତଂ ସମୁଦ୍ଯନ୍ତଂ ଦେବାସୁରନମସ୍କୃତମ୍ ।
ପୂଜଯସ୍ବ ବିବସ୍ବନ୍ତଂ ଭାସ୍କରଂ ଭୁବନେଶ୍ବରମ୍ ॥ ୬ ॥
Rashmimantam Samudyantam Devasuranamaskritam.
Poojayasva Vivasvantam Bhaskaram Bhuvaneshvaram. (6)
ସର୍ବଦେବାତ୍ମକୋ ହ୍ଯେଷ ତେଜସ୍ବୀ ରଶ୍ମିଭାବନଃ ।
ଏଷ ଦେବାସୁରଗଣାଂଲ୍ଲୋକାନ୍ ପାତି ଗଭସ୍ତିଭିଃ ॥ ୭ ॥
Sarvadevatmako Hyesha Tejasvee Rashmibhavanah.
Esha Devasuraganan Lokan Pati Gabhastibhih. (7)
ଏଷ ବ୍ରହ୍ମା ଚ ବିଷ୍ଣୁଶ୍ଚ ଶିବଃ ସ୍କନ୍ଦଃ ପ୍ରଜାପତିଃ ।
ମହେନ୍ଦ୍ରୋ ଧନଦଃ କାଲୋ ଯମଃ ସୋମୋ ହ୍ଯପାଂ ପତିଃ ॥ ୮ ॥
Esha Brahma Cha Vishnushcha Shivah Skandah Prajapatih.
Mahendro Dhanadah Kalo Yamah Somo Hyapam Patih. (8)
ପିତରୋ ବସବଃ ସାଧ୍ଯା ହ୍ଯଶ୍ବିନୌ ମରୁତୋ ମନୁଃ ।
ବାଯୁର୍ବହ୍ନିଃ ପ୍ରଜାପ୍ରାଣ ଋତୁକର୍ତା ପ୍ରଭାକରଃ ॥ ୯ ॥
Pitaro Vasavah Sadhya Hyashvinau Maruto Manuh.
Vayur Vahnih Prajaprana Ritukarta Prabhakarah. (9)
ଆଦିତ୍ଯଃ ସବିତା ସୂର୍ଯଃ ଖଗଃ ପୂଷା ଗଭସ୍ତିମାନ୍ ।
ସୁବର୍ଣସଦୃଶୋ ଭାନୁର୍ହିରଣ୍ଯରେତା ଦିବାକରଃ ॥ ୧୦ ॥
Adityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastiman.
Suvarnasadrisho Bhanur Hiranyareta Divakarah. (10)
ହରିଦଶ୍ବଃ ସହସ୍ରାର୍ଚିଃ ସପ୍ତସପ୍ତିର୍ମରୀଚିମାନ୍ ।
ତିମିରୋନ୍ମଥନଃ ଶମ୍ଭୁସ୍ତ୍ବଷ୍ଟା ମାର୍ତଣ୍ଡକୋଂଽଶୁମାନ୍ ॥ ୧୧ ॥
Haridashvah Sahasrarchih Saptasaptir Mareechiman.
Timironmathanah Shambhus Tvashta Martandakoamshuman. (11)
ହିରଣ୍ଯଗର୍ଭଃ ଶିଶିରସ୍ତପନୋ ଭାସ୍କରୋ ରବିଃ ।
ଅଗ୍ନିଗର୍ଭୋଽଦିତେଃ ପୁତ୍ରଃ ଶଙ୍ଖଃ ଶିଶିରନାଶନଃ ॥ ୧୨ ॥
Hiranyagarbhah Shishiras Tapano Bhaskaro Ravih.
Agnigarbhoaditeh Putrah Shankhah Shishiranashanah. (12)
ବ୍ଯୋମନାଥସ୍ତମୋଭେଦୀ ଋଗ୍ଯଜୁଃସାମପାରଗଃ ।
ଘନବୃଷ୍ଟିରପାଂ ମିତ୍ରୋ ବିନ୍ଧ୍ଯବୀଥୀପ୍ଲବଙ୍ଗମଃ ॥ ୧୩ ॥
Vyomanathas Tamobhedi Rigyajuhsamaparagah.
Ghanavrishtir Apam Mitro Vindhyaveetheeplavangamah. (13)
ଆତପୀ ମଣ୍ଡଲୀ ମୃତ୍ଯୁଃ ପିଙ୍ଗଲଃ ସର୍ବତାପନଃ ।
କବିର୍ବିଶ୍ବୋ ମହାତେଜା ରକ୍ତଃ ସର୍ବଭବୋଦ୍ଭବଃ ॥ ୧୪ ॥
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalah Sarvatapanah.
Kavir Vishvo Mahateja Raktah Sarvabhavodbhavah. (14)
ନକ୍ଷତ୍ରଗ୍ରହତାରାଣାମଧିପୋ ବିଶ୍ବଭାବନଃ ।
ତେଜସାମପି ତେଜସ୍ବୀ ଦ୍ବାଦଶାତ୍ମନ୍ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ ୧୫ ॥
Nakshatragrahataranam Adhipo Vishvabhavanah.
Tejasamapi Tejasvee Dvadashatman Namoastu Te. (15)
ନମଃ ପୂର୍ବାଯ ଗିରଯେ ପଶ୍ଚିମାଯାଦ୍ରଯେ ନମଃ ।
ଜ୍ଯୋତିର୍ଗଣାନାଂ ପତଯେ ଦିନାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ୧୬ ॥
Namah Poorvaya Giraye Pashchimayadraye Namah.
Jyotirgananam Pataye Dinadhipataye Namah. (16)
ଜଯାଯ ଜଯଭଦ୍ରାଯ ହର୍ଯଶ୍ବାଯ ନମୋ ନମଃ ।
ନମୋ ନମଃ ସହସ୍ରାଂଶୋ ଆଦିତ୍ଯାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ୧୭ ॥
Jayaya Jayabhadraya Haryashvaya Namo Namah.
Namo Namah Sahasramsho Adityaya Namo Namah. (17)
ନମ ଉଗ୍ରାଯ ବୀରାଯ ସାରଙ୍ଗାଯ ନମୋ ନମଃ ।
ନମଃ ପଦ୍ମପ୍ରବୋଧାଯ ମାର୍ତଣ୍ଡାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ୧୮ ॥
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Namah.
Namah Padmaprabodhaya Martandaya Namo Namah. (18)
ବ୍ରହ୍ମେଶାନାଚ୍ଯୁତେଶାଯ ସୂର୍ଯାଯାଦିତ୍ଯବର୍ଚସେ ।
ଭାସ୍ବତେ ସର୍ବଭକ୍ଷାଯ ରୌଦ୍ରାଯ ବପୁଷେ ନମଃ ॥ ୧୯ ॥
Brahmeshanachyuteshaya Sooryayadityavarchase.
Bhasvate Sarvabhakshaya Raudraya Vapushe Namah. (19)
ତମୋଘ୍ନାଯ ହିମଘ୍ନାଯ ଶତ୍ରୁଘ୍ନାଯାମିତାତ୍ମନେ ।
କୃତଘ୍ନଘ୍ନାଯ ଦେବାଯ ଜ୍ଯୋତିଷାଂ ପତଯେ ନମଃ ॥ ୨୦ ॥
Tamoghnaya Himaghnaya Shatrughnayamitatmane.
Kritaghnaghnaya Devaya Jyotisham Pataye Namah. (20)
ତପ୍ତଚାମୀକରାଭାଯ ବହ୍ନଯେ ବିଶ୍ବକର୍ମଣେ ।
ନମସ୍ତମୋଽଭିନିଘ୍ନାଯ ରୁଚଯେ ଲୋକସାକ୍ଷିଣେ ॥ ୨୧ ॥
Taptachameekarabhaya Vahnaye Vishvakarmane.
Namas Tamobhinighnaya Ruchaye Lokasakshine. (21)
ନାଶଯତ୍ଯେଷ ବୈ ଭୂତଂ ତଦେବ ସୃଜତି ପ୍ରଭୁଃ ।
ପାଯତ୍ଯେଷ ତପତ୍ଯେଷ ବର୍ଷତ୍ଯେଷ ଗଭସ୍ତିଭିଃ ॥ ୨୨ ॥
Nashayatyesha Vai Bhootam Tadeva Srijati Prabhuh.
Payatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhih. (22)
ଏଷ ସୁପ୍ତେଷୁ ଜାଗର୍ତି ଭୂତେଷୁ ପରିନିଷ୍ଠିତଃ ।
ଏଷ ଏବାଗ୍ନିହୋତ୍ରଂ ଚ ଫଲଂ ଚୈବାଗ୍ନିହୋତ୍ରିଣାମ୍ ॥ ୨୩ ॥
Esha Supteshu Jagarti Bhooteshu Parinishtitah.
Esha Evagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinam. (23)
ବେଦାଶ୍ଚ କ୍ରତବଶ୍ଚୈବ କ୍ରତୂନାଂ ଫଲମେବ ଚ ।
ଯାନି କୃତ୍ଯାନି ଲୋକେଷୁ ସର୍ବ ଏଷ ରବିଃ ପ୍ରଭୁଃ ॥ ୨୪ ॥
Vedashcha Kratavashchaiva Kratoosnam Phalam Eva Cha.
Yani Krityani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh. (24)
ଏନମାପତ୍ସୁ କୃଚ୍ଛ୍ରେଷୁ କାନ୍ତାରborderଷୁ ଭଯେଷୁ ଚ ।
କୀର୍ତଯନ୍ ପୁରୁଷଃ କଶ୍ଚିନ୍ନାବସୀଦତି ରାଘବ ॥ ୨୫ ॥
Enam Apatsu Krichchreshu Kantareshu Bhayeshu Cha.
Keertayan Purushah Kashchin Navaseedati Raghava. (25)
ପୂଜଯସ୍ବୈନମେକାଗ୍ରୋ ଦେବଦେବଂ ଜଗତ୍ପତିମ୍ ।
ଏତତ୍ ତ୍ରିଗୁଣିତଂ ଜପ୍ତ୍ବା ଯୁଦ୍ଧେଷୁ ବିଜଯିଷ୍ଯସି ॥ ୨୬ ॥
Poojayasvainam Ekagro Devadevam Jagatpatim.
Etat Trigunitam Japtva Yuddheshu Vijayishyasi. (26)
ଅସ୍ମିନ୍ କ୍ଷଣେ ମହାବାହୋ ରାବଣଂ ତ୍ବଂ ବଧିଷ୍ଯସି ।
ଏବମୁକ୍ତ୍ବା ତଦାଽଗସ୍ତ୍ଯୋ ଜଗାମ ଚ ଯଥାଗତମ୍ ॥ ୨୭ ॥
Asmin Kshane Mahabaho Ravanam Tvam Vadhishyasi.
Evam Uktva Tada Agastyo Jagama Cha Yathagatam. (27)
ଏତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ବା ମହାତେଜା ନଷ୍ଟଶୋକୋଽଭବତ୍ ତଦା ।
ଧାରଯାମାସ ସୁପ୍ରୀତୋ ରାଘବଃ ପ୍ରଯତାତ୍ମବାନ୍ ॥ ୨୮ ॥
Etach Chhrutva Mahateja Nashtashokoabhavat Tada.
Dharayamasa Supreeto Raghavah Prayatatmavan. (28)
ଆଦିତ୍ଯଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ଜପ୍ତ୍ବା ତୁ ପରଂ ହର୍ଷମବାପ୍ତବାନ୍ ।
ତ୍ରିରାଚମ୍ଯ ଶୁଚିର୍ଭୂତ୍ବା ଧନୁରାଦାଯ ବୀର୍ଯବାନ୍ ॥ ୨୯ ॥
Adityam Prekshya Japtva Tu Param Harsham Avaptavan.
Trirachamya Shuchir Bhootva Dhanur Adaya Veeryavan. (29)
ରାବଣଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ହୃଷ୍ଟାତ୍ମା ଯୁଦ୍ଧାଯ ସମୁପାଗମତ୍ ।
ସର୍ବଯତ୍ନେନ ମହତା ବଧେ ତସ୍ଯ ଧୃତୋଽଭବତ୍ ॥ ୩୦ ॥
Ravanam Prekshya Hrishtatma Yuddhaya Samupagamat.
Sarvayatnena Mahata Vadhe Tasya Dhritoabhavat. (30)
ଅଥ ରୁଚିରବଦଦ୍ ଦର୍ଶଯିତ୍ବା ପ୍ରଭାଂ
ମୁଦିତହୃଦଯ ଉଦ୍ଗତୋ ଭାସ୍କରଃ ।
ଯୁଗପଦଥ ବଧଂ ତସ୍ଯ ଜ୍ଞାତ୍ବା
ସୁହୃଦିବ ରାଘବମଭ୍ଯଚୋଦ୍ଯତ୍ ॥ ୩୧ ॥
Atha Ruchiravadad Darshayitva Prabham
Muditahridaya Udgato Bhaskarah.
Yugapadatha Vadham Tasya Jnatva
Suhridiva Raghavam Abhyachodyat. (31)
॥ ଇତି ବାଲ୍ମୀକୀଯରାମାଯଣେ ଯୁଦ୍ଧକାଣ୍ଡେ ଆଦିତ୍ଯହୃଦଯସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
|| Iti Valmikeeya Ramayane Yuddhakande Aditya Hridayam Sampoornam ||
ତତୋ ଯୁଦ୍ଧପରିଶ୍ରାନ୍ତଂ ସମରେ ଚିନ୍ତଯା ସ୍ଥିତମ୍ ।
ରାବଣଂ ଚାଗ୍ରତୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ବା ଯୁଦ୍ଧାଯ ସମୁପସ୍ଥିତମ୍ ॥ ୧ ॥
Tato Yuddhaparisrantam Samare Chintaya Sthitam.
Ravanam Chagrato Drishtva Yuddhaya Samupasthitam. (1)
ଦୈବତୈଶ୍ଚ ସମାଗମ୍ଯ ଦ୍ରଷ୍ଟୁମଭ୍ଯାଗତୋ ରଣମ୍ ।
ଉପାଗମ୍ଯାବ୍ରବୀଦ୍ରାମମଗସ୍ତ୍ଯୋ ଭଗବାନ୍ ଋଷିଃ ॥ ୨ ॥
Daivataishcha Samagamya Drashtum Abhyagato Ranam.
Upagamyabraveed Ramam Agastyo Bhagavan Rishih. (2)
ରାମ ରାମ ମହାବାହୋ ଶୃଣୁ ଗୁହ୍ଯଂ ସନାତନମ୍ ।
ଯେନ ସର୍ବାନରୀନ୍ ବତ୍ସ ସମରେ ବିଜଯିଷ୍ଯସି ॥ ୩ ॥
Rama Rama Mahabaho Shrinu Guhyam Sanatanam.
Yena Sarvan Areen Vatsa Samare Vijayishyasi. (3)
ଭାବାର୍ଥ: राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ४ ॥
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
arth -
महर्षि अगस्त्य ने रणभूमि में चिन्तातुर श्री राम से कहा: हे महाबाहो राम! इस सनातन और परम गोपनीय स्तोत्र को सुनो, जिसके प्रभाव से तुम युद्ध में समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करोगे। यह परम पवित्र 'आदित्य हृदय' स्तोत्र समस्त शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय प्रदान करने वाला, अक्षय, सर्वमंगलों का मंगल, सब पापों का विनाशक, चिन्ता और शोक को मिटाने वाला तथा उत्तम आयु बढ़ाने वाला है।
meaning -
Sage Agastya said unto Sri Rama: O mighty-armed hero, hear this ancient and esoteric truth by which you shall conquer all adversaries in battle! This sacred Aditya Hridayam hymn eradicates every enemy, brings eternal victory, is ever imperishable, most auspicious, dissolves all sins, dispels anxiety and grief, and bestows longevity.
ଆଦିତ୍ଯହୃଦଯଂ ପୁଣ୍ଯଂ ସର୍ବଶତ୍ରୁବିନାଶନମ୍ ।
ଜଯାବହଂ ଜପେନ୍ନିତ୍ଯମକ୍ଷଯଂ ପରମଂ ଶିବମ୍ ॥ ୪ ॥
Adityahridayam Punyam Sarvashatruvinashanam.
Jayavaham Japen Nityam Akshayam Paramam Shivam. (4)
ସର୍ବମଙ୍ଗଲମାଙ୍ଗଲ୍ଯଂ ସର୍ବପାପପ୍ରଣାଶନମ୍ ।
ଚିନ୍ତାଶୋକପ୍ରଶମନମାଯୁର୍ବର୍ଧନମୁତ୍ତମମ୍ ॥ ୫ ॥
Sarvamangalamangalyam Sarvapapapranashanam.
Chintashokaprashamanam Ayurvardhanam Uttamam. (5)
ରଶ୍ମିମନ୍ତଂ ସମୁଦ୍ଯନ୍ତଂ ଦେବାସୁରନମସ୍କୃତମ୍ ।
ପୂଜଯସ୍ବ ବିବସ୍ବନ୍ତଂ ଭାସ୍କରଂ ଭୁବନେଶ୍ବରମ୍ ॥ ୬ ॥
Rashmimantam Samudyantam Devasuranamaskritam.
Poojayasva Vivasvantam Bhaskaram Bhuvaneshvaram. (6)
ସର୍ବଦେବାତ୍ମକୋ ହ୍ଯେଷ ତେଜସ୍ବୀ ରଶ୍ମିଭାବନଃ ।
ଏଷ ଦେବାସୁରଗଣାଂଲ୍ଲୋକାନ୍ ପାତି ଗଭସ୍ତିଭିଃ ॥ ୭ ॥
Sarvadevatmako Hyesha Tejasvee Rashmibhavanah.
Esha Devasuraganan Lokan Pati Gabhastibhih. (7)
ଭାବାର୍ଥ: सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणांल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ७ ॥
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ८ ॥
arth -
ये सूर्यदेव ही समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, परम तेजस्वी और अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को जीवन देने वाले हैं। ये ही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, कुबेर, काल, यम, चन्द्रमा और वरुण हैं।
meaning -
Lord Surya embodies all celestial divinities; radiant and life-giving through His golden rays, He preserves all realms. He is Himself Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Time, Yama, Soma, and Varuna.
ଏଷ ବ୍ରହ୍ମା ଚ ବିଷ୍ଣୁଶ୍ଚ ଶିବଃ ସ୍କନ୍ଦଃ ପ୍ରଜାପତିଃ ।
ମହେନ୍ଦ୍ରୋ ଧନଦଃ କାଲୋ ଯମଃ ସୋମୋ ହ୍ଯପାଂ ପତିଃ ॥ ୮ ॥
Esha Brahma Cha Vishnushcha Shivah Skandah Prajapatih.
Mahendro Dhanadah Kalo Yamah Somo Hyapam Patih. (8)
ପିତରୋ ବସବଃ ସାଧ୍ଯା ହ୍ଯଶ୍ବିନୌ ମରୁତୋ ମନୁଃ ।
ବାଯୁର୍ବହ୍ନିଃ ପ୍ରଜାପ୍ରାଣ ଋତୁକର୍ତା ପ୍ରଭାକରଃ ॥ ୯ ॥
Pitaro Vasavah Sadhya Hyashvinau Maruto Manuh.
Vayur Vahnih Prajaprana Ritukarta Prabhakarah. (9)
ଆଦିତ୍ଯଃ ସବିତା ସୂର୍ଯଃ ଖଗଃ ପୂଷା ଗଭସ୍ତିମାନ୍ ।
ସୁବର୍ଣସଦୃଶୋ ଭାନୁର୍ହିରଣ୍ଯରେତା ଦିବାକରଃ ॥ ୧୦ ॥
Adityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastiman.
Suvarnasadrisho Bhanur Hiranyareta Divakarah. (10)
ହରିଦଶ୍ବଃ ସହସ୍ରାର୍ଚିଃ ସପ୍ତସପ୍ତିର୍ମରୀଚିମାନ୍ ।
ତିମିରୋନ୍ମଥନଃ ଶମ୍ଭୁସ୍ତ୍ବଷ୍ଟା ମାର୍ତଣ୍ଡକୋଂଽଶୁମାନ୍ ॥ ୧୧ ॥
Haridashvah Sahasrarchih Saptasaptir Mareechiman.
Timironmathanah Shambhus Tvashta Martandakoamshuman. (11)
ହିରଣ୍ଯଗର୍ଭଃ ଶିଶିରସ୍ତପନୋ ଭାସ୍କରୋ ରବିଃ ।
ଅଗ୍ନିଗର୍ଭୋଽଦିତେଃ ପୁତ୍ରଃ ଶଙ୍ଖଃ ଶିଶିରନାଶନଃ ॥ ୧୨ ॥
Hiranyagarbhah Shishiras Tapano Bhaskaro Ravih.
Agnigarbhoaditeh Putrah Shankhah Shishiranashanah. (12)
ବ୍ଯୋମନାଥସ୍ତମୋଭେଦୀ ଋଗ୍ଯଜୁଃସାମପାରଗଃ ।
ଘନବୃଷ୍ଟିରପାଂ ମିତ୍ରୋ ବିନ୍ଧ୍ଯବୀଥୀପ୍ଲବଙ୍ଗମଃ ॥ ୧୩ ॥
Vyomanathas Tamobhedi Rigyajuhsamaparagah.
Ghanavrishtir Apam Mitro Vindhyaveetheeplavangamah. (13)
ଆତପୀ ମଣ୍ଡଲୀ ମୃତ୍ଯୁଃ ପିଙ୍ଗଲଃ ସର୍ବତାପନଃ ।
କବିର୍ବିଶ୍ବୋ ମହାତେଜା ରକ୍ତଃ ସର୍ବଭବୋଦ୍ଭବଃ ॥ ୧୪ ॥
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalah Sarvatapanah.
Kavir Vishvo Mahateja Raktah Sarvabhavodbhavah. (14)
ନକ୍ଷତ୍ରଗ୍ରହତାରାଣାମଧିପୋ ବିଶ୍ବଭାବନଃ ।
ତେଜସାମପି ତେଜସ୍ବୀ ଦ୍ବାଦଶାତ୍ମନ୍ ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ ॥ ୧୫ ॥
Nakshatragrahataranam Adhipo Vishvabhavanah.
Tejasamapi Tejasvee Dvadashatman Namoastu Te. (15)
ନମଃ ପୂର୍ବାଯ ଗିରଯେ ପଶ୍ଚିମାଯାଦ୍ରଯେ ନମଃ ।
ଜ୍ଯୋତିର୍ଗଣାନାଂ ପତଯେ ଦିନାଧିପତଯେ ନମଃ ॥ ୧୬ ॥
Namah Poorvaya Giraye Pashchimayadraye Namah.
Jyotirgananam Pataye Dinadhipataye Namah. (16)
ଭାବାର୍ଥ: नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ १७ ॥
arth -
पूर्वाचल पर्वत को नमस्कार, अस्ताचल को नमस्कार। ज्योतिर्मण्डलों के स्वामी और दिन के अधिपति सूर्यदेव को नमस्कार है। विजय और कल्याण के दाता, हरित वर्ण के अश्वों वाले सहस्रांशु भगवान आदित्य को बारंबार प्रणाम।
meaning -
Salutations to the eastern sunrise mountain, homage to the western sunset mountain! Salutations to the Lord of stellar bodies and the Sovereign of the day! Hail to the Victorious, the Auspicious, the Lord of green coursers, the thousand-rayed Sun-God, salutations again and again!
ଜଯାଯ ଜଯଭଦ୍ରାଯ ହର୍ଯଶ୍ବାଯ ନମୋ ନମଃ ।
ନମୋ ନମଃ ସହସ୍ରାଂଶୋ ଆଦିତ୍ଯାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ୧୭ ॥
Jayaya Jayabhadraya Haryashvaya Namo Namah.
Namo Namah Sahasramsho Adityaya Namo Namah. (17)
ନମ ଉଗ୍ରାଯ ବୀରାଯ ସାରଙ୍ଗାଯ ନମୋ ନମଃ ।
ନମଃ ପଦ୍ମପ୍ରବୋଧାଯ ମାର୍ତଣ୍ଡାଯ ନମୋ ନମଃ ॥ ୧୮ ॥
Nama Ugraya Veeraya Sarangaya Namo Namah.
Namah Padmaprabodhaya Martandaya Namo Namah. (18)
ବ୍ରହ୍ମେଶାନାଚ୍ଯୁତେଶାଯ ସୂର୍ଯାଯାଦିତ୍ଯବର୍ଚସେ ।
ଭାସ୍ବତେ ସର୍ବଭକ୍ଷାଯ ରୌଦ୍ରାଯ ବପୁଷେ ନମଃ ॥ ୧୯ ॥
Brahmeshanachyuteshaya Sooryayadityavarchase.
Bhasvate Sarvabhakshaya Raudraya Vapushe Namah. (19)
ତମୋଘ୍ନାଯ ହିମଘ୍ନାଯ ଶତ୍ରୁଘ୍ନାଯାମିତାତ୍ମନେ ।
କୃତଘ୍ନଘ୍ନାଯ ଦେବାଯ ଜ୍ଯୋତିଷାଂ ପତଯେ ନମଃ ॥ ୨୦ ॥
Tamoghnaya Himaghnaya Shatrughnayamitatmane.
Kritaghnaghnaya Devaya Jyotisham Pataye Namah. (20)
ତପ୍ତଚାମୀକରାଭାଯ ବହ୍ନଯେ ବିଶ୍ବକର୍ମଣେ ।
ନମସ୍ତମୋଽଭିନିଘ୍ନାଯ ରୁଚଯେ ଲୋକସାକ୍ଷିଣେ ॥ ୨୧ ॥
Taptachameekarabhaya Vahnaye Vishvakarmane.
Namas Tamobhinighnaya Ruchaye Lokasakshine. (21)
ନାଶଯତ୍ଯେଷ ବୈ ଭୂତଂ ତଦେବ ସୃଜତି ପ୍ରଭୁଃ ।
ପାଯତ୍ଯେଷ ତପତ୍ଯେଷ ବର୍ଷତ୍ଯେଷ ଗଭସ୍ତିଭିଃ ॥ ୨୨ ॥
Nashayatyesha Vai Bhootam Tadeva Srijati Prabhuh.
Payatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhih. (22)
ଏଷ ସୁପ୍ତେଷୁ ଜାଗର୍ତି ଭୂତେଷୁ ପରିନିଷ୍ଠିତଃ ।
ଏଷ ଏବାଗ୍ନିହୋତ୍ରଂ ଚ ଫଲଂ ଚୈବାଗ୍ନିହୋତ୍ରିଣାମ୍ ॥ ୨୩ ॥
Esha Supteshu Jagarti Bhooteshu Parinishtitah.
Esha Evagnihotram Cha Phalam Chaivagnihotrinam. (23)
ବେଦାଶ୍ଚ କ୍ରତବଶ୍ଚୈବ କ୍ରତୂନାଂ ଫଲମେବ ଚ ।
ଯାନି କୃତ୍ଯାନି ଲୋକେଷୁ ସର୍ବ ଏଷ ରବିଃ ପ୍ରଭୁଃ ॥ ୨୪ ॥
Vedashcha Kratavashchaiva Kratoosnam Phalam Eva Cha.
Yani Krityani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh. (24)
ଏନମାପତ୍ସୁ କୃଚ୍ଛ୍ରେଷୁ କାନ୍ତାରborderଷୁ ଭଯେଷୁ ଚ ।
କୀର୍ତଯନ୍ ପୁରୁଷଃ କଶ୍ଚିନ୍ନାବସୀଦତି ରାଘବ ॥ ୨୫ ॥
Enam Apatsu Krichchreshu Kantareshu Bhayeshu Cha.
Keertayan Purushah Kashchin Navaseedati Raghava. (25)
ଭାବାର୍ଥ: एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारborderषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ २५ ॥
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥
arth -
हे राघव! विपत्तियों में, कष्टों में, घोर जंगल में अथवा किसी भी भय की स्थिति में जो मनुष्य भगवान सूर्य का कीर्तन करता है, वह कभी दुःखी या पराजित नहीं होता। एकाग्रचित्त होकर इन देवाधिदेव का पूजन करो; इसका तीन बार पाठ करने से तुम युद्ध में निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।
meaning -
O Raghava! Any person who sings the glory of the Sun-God amidst perils, hardships, deep forests, or dire terrors never falters or perishes. Worship this Lord of the universe with one-pointed mind; chanting this thrice, you shall prevail in battle without doubt!
ପୂଜଯସ୍ବୈନମେକାଗ୍ରୋ ଦେବଦେବଂ ଜଗତ୍ପତିମ୍ ।
ଏତତ୍ ତ୍ରିଗୁଣିତଂ ଜପ୍ତ୍ବା ଯୁଦ୍ଧେଷୁ ବିଜଯିଷ୍ଯସି ॥ ୨୬ ॥
Poojayasvainam Ekagro Devadevam Jagatpatim.
Etat Trigunitam Japtva Yuddheshu Vijayishyasi. (26)
ଅସ୍ମିନ୍ କ୍ଷଣେ ମହାବାହୋ ରାବଣଂ ତ୍ବଂ ବଧିଷ୍ଯସି ।
ଏବମୁକ୍ତ୍ବା ତଦାଽଗସ୍ତ୍ଯୋ ଜଗାମ ଚ ଯଥାଗତମ୍ ॥ ୨୭ ॥
Asmin Kshane Mahabaho Ravanam Tvam Vadhishyasi.
Evam Uktva Tada Agastyo Jagama Cha Yathagatam. (27)
ଏତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ବା ମହାତେଜା ନଷ୍ଟଶୋକୋଽଭବତ୍ ତଦା ।
ଧାରଯାମାସ ସୁପ୍ରୀତୋ ରାଘବଃ ପ୍ରଯତାତ୍ମବାନ୍ ॥ ୨୮ ॥
Etach Chhrutva Mahateja Nashtashokoabhavat Tada.
Dharayamasa Supreeto Raghavah Prayatatmavan. (28)
ଆଦିତ୍ଯଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ଜପ୍ତ୍ବା ତୁ ପରଂ ହର୍ଷମବାପ୍ତବାନ୍ ।
ତ୍ରିରାଚମ୍ଯ ଶୁଚିର୍ଭୂତ୍ବା ଧନୁରାଦାଯ ବୀର୍ଯବାନ୍ ॥ ୨୯ ॥
Adityam Prekshya Japtva Tu Param Harsham Avaptavan.
Trirachamya Shuchir Bhootva Dhanur Adaya Veeryavan. (29)
ରାବଣଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ହୃଷ୍ଟାତ୍ମା ଯୁଦ୍ଧାଯ ସମୁପାଗମତ୍ ।
ସର୍ବଯତ୍ନେନ ମହତା ବଧେ ତସ୍ଯ ଧୃତୋଽଭବତ୍ ॥ ୩୦ ॥
Ravanam Prekshya Hrishtatma Yuddhaya Samupagamat.
Sarvayatnena Mahata Vadhe Tasya Dhritoabhavat. (30)
ଅଥ ରୁଚିରବଦଦ୍ ଦର୍ଶଯିତ୍ବା ପ୍ରଭାଂ
ମୁଦିତହୃଦଯ ଉଦ୍ଗତୋ ଭାସ୍କରଃ ।
ଯୁଗପଦଥ ବଧଂ ତସ୍ଯ ଜ୍ଞାତ୍ବା
ସୁହୃଦିବ ରାଘବମଭ୍ଯଚୋଦ୍ଯତ୍ ॥ ୩୧ ॥
Atha Ruchiravadad Darshayitva Prabham
Muditahridaya Udgato Bhaskarah.
Yugapadatha Vadham Tasya Jnatva
Suhridiva Raghavam Abhyachodyat. (31)
॥ ଇତି ବାଲ୍ମୀକୀଯରାମାଯଣେ ଯୁଦ୍ଧକାଣ୍ଡେ ଆଦିତ୍ଯହୃଦଯସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥
|| Iti Valmikeeya Ramayane Yuddhakande Aditya Hridayam Sampoornam ||
ଭାବାର୍ଥ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ४ ॥
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
arth -
महर्षि अगस्त्य ने रणभूमि में चिन्तातुर श्री राम से कहा: हे महाबाहो राम! इस सनातन और परम गोपनीय स्तोत्र को सुनो, जिसके प्रभाव से तुम युद्ध में समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करोगे। यह परम पवित्र 'आदित्य हृदय' स्तोत्र समस्त शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय प्रदान करने वाला, अक्षय, सर्वमंगलों का मंगल, सब पापों का विनाशक, चिन्ता और शोक को मिटाने वाला तथा उत्तम आयु बढ़ाने वाला है।
meaning -
Sage Agastya said unto Sri Rama: O mighty-armed hero, hear this ancient and esoteric truth by which you shall conquer all adversaries in battle! This sacred Aditya Hridayam hymn eradicates every enemy, brings eternal victory, is ever imperishable, most auspicious, dissolves all sins, dispels anxiety and grief, and bestows longevity.
--------------
--------------
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणांल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ७ ॥
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ८ ॥
arth -
ये सूर्यदेव ही समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, परम तेजस्वी और अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को जीवन देने वाले हैं। ये ही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, कुबेर, काल, यम, चन्द्रमा और वरुण हैं।
meaning -
Lord Surya embodies all celestial divinities; radiant and life-giving through His golden rays, He preserves all realms. He is Himself Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Time, Yama, Soma, and Varuna.
--------------
--------------
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ १७ ॥
arth -
पूर्वाचल पर्वत को नमस्कार, अस्ताचल को नमस्कार। ज्योतिर्मण्डलों के स्वामी और दिन के अधिपति सूर्यदेव को नमस्कार है। विजय और कल्याण के दाता, हरित वर्ण के अश्वों वाले सहस्रांशु भगवान आदित्य को बारंबार प्रणाम।
meaning -
Salutations to the eastern sunrise mountain, homage to the western sunset mountain! Salutations to the Lord of stellar bodies and the Sovereign of the day! Hail to the Victorious, the Auspicious, the Lord of green coursers, the thousand-rayed Sun-God, salutations again and again!
--------------
--------------
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारborderषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ २५ ॥
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥
arth -
हे राघव! विपत्तियों में, कष्टों में, घोर जंगल में अथवा किसी भी भय की स्थिति में जो मनुष्य भगवान सूर्य का कीर्तन करता है, वह कभी दुःखी या पराजित नहीं होता। एकाग्रचित्त होकर इन देवाधिदेव का पूजन करो; इसका तीन बार पाठ करने से तुम युद्ध में निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।
meaning -
O Raghava! Any person who sings the glory of the Sun-God amidst perils, hardships, deep forests, or dire terrors never falters or perishes. Worship this Lord of the universe with one-pointed mind; chanting this thrice, you shall prevail in battle without doubt!
--------------
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥ ३ ॥
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ४ ॥
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ५ ॥
arth -
महर्षि अगस्त्य ने रणभूमि में चिन्तातुर श्री राम से कहा: हे महाबाहो राम! इस सनातन और परम गोपनीय स्तोत्र को सुनो, जिसके प्रभाव से तुम युद्ध में समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करोगे। यह परम पवित्र 'आदित्य हृदय' स्तोत्र समस्त शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय प्रदान करने वाला, अक्षय, सर्वमंगलों का मंगल, सब पापों का विनाशक, चिन्ता और शोक को मिटाने वाला तथा उत्तम आयु बढ़ाने वाला है।
meaning -
Sage Agastya said unto Sri Rama: O mighty-armed hero, hear this ancient and esoteric truth by which you shall conquer all adversaries in battle! This sacred Aditya Hridayam hymn eradicates every enemy, brings eternal victory, is ever imperishable, most auspicious, dissolves all sins, dispels anxiety and grief, and bestows longevity.
--------------
--------------
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणांल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ७ ॥
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ८ ॥
arth -
ये सूर्यदेव ही समस्त देवताओं के स्वरूप हैं, परम तेजस्वी और अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत को जीवन देने वाले हैं। ये ही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, कुबेर, काल, यम, चन्द्रमा और वरुण हैं।
meaning -
Lord Surya embodies all celestial divinities; radiant and life-giving through His golden rays, He preserves all realms. He is Himself Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, Kubera, Time, Yama, Soma, and Varuna.
--------------
--------------
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ १६ ॥
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ १७ ॥
arth -
पूर्वाचल पर्वत को नमस्कार, अस्ताचल को नमस्कार। ज्योतिर्मण्डलों के स्वामी और दिन के अधिपति सूर्यदेव को नमस्कार है। विजय और कल्याण के दाता, हरित वर्ण के अश्वों वाले सहस्रांशु भगवान आदित्य को बारंबार प्रणाम।
meaning -
Salutations to the eastern sunrise mountain, homage to the western sunset mountain! Salutations to the Lord of stellar bodies and the Sovereign of the day! Hail to the Victorious, the Auspicious, the Lord of green coursers, the thousand-rayed Sun-God, salutations again and again!
--------------
--------------
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारborderषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ २५ ॥
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥ २६ ॥
arth -
हे राघव! विपत्तियों में, कष्टों में, घोर जंगल में अथवा किसी भी भय की स्थिति में जो मनुष्य भगवान सूर्य का कीर्तन करता है, वह कभी दुःखी या पराजित नहीं होता। एकाग्रचित्त होकर इन देवाधिदेव का पूजन करो; इसका तीन बार पाठ करने से तुम युद्ध में निश्चित ही विजय प्राप्त करोगे।
meaning -
O Raghava! Any person who sings the glory of the Sun-God amidst perils, hardships, deep forests, or dire terrors never falters or perishes. Worship this Lord of the universe with one-pointed mind; chanting this thrice, you shall prevail in battle without doubt!
--------------
Read Shri Aditya Hridayam in Odia (Aditya Hridaya Stotra) in Other Indian Languages
Odia Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Odia (ଓଡ଼ିଆ) script with complete spiritual meanings.
All Odia Prayers