Chalisa
ગુજરાતી (Gujarati)
Surya Dev
શ્રી સૂર્ય ચાલીસા
શ્રી સૂર્ય ચાલીસા (Surya Chalisa in Gujarati)
સંપૂર્ણ શ્રી સૂર્ય ચાલીસા (Surya Chalisa in Gujarati) ૪૦ ચોપાઈ, દોહા, ગુજરાતી ભાવાર્થ અને ઑડિયો પાઠ સાથે DevDhun પર વાંચો.
Text:
દોહો
કનક બદન કુણ્ડલ મકર, મુક્તા માલા અઙ્ગ ।
પદ્માસન સ્થિત ધ્યાઇએ, શંખ ચક્ર કે સઙ્ગ ॥
ચોપાઈ
જય સવિતા જય જયતિ દિવાકર ।
સહસ્ત્રાંશુ સપ્તાશ્વ તિમિરહર ॥ ॥ ૧ ॥
ભાનુ પતંગ મરીચી ભાસ્કર ।
સવિતા હંસ સુનૂર વિભાકર ॥ ॥ ૨ ॥
વિવસ્વાન આદિત્ય વિકર્તન ।
માર્તણ્ડ હરિરૂપ વિરોચન ॥ ॥ ૩ ॥
અમ્બરમણિ ખગ રવિ કહલાતે ।
વેદ હિરણ્યગર્ભ કહ ગાતે ॥ ॥ ૪ ॥
સહસ્ત્રાંશુ પ્રદ્યોતન કહિકહિ ।
મુનિગન હોત પ્રસન્ન મોદલહિ ॥ ॥ ૫ ॥
અરુણ સદૃશ સારથી મનોહર ।
હાંકત હય સાતા ચઢ઼િ રથ પર ॥ ॥ ૬ ॥
મંડલ કી મહિમા અતિ ન્યારી ।
તેજ રૂપ કેરી બલિહારી ॥ ॥ ૭ ॥
ઉચ્ચૈઃશ્રવા સદૃશ હય જોતે ।
દેખિ પુરન્દર લજ્જિત હોતે ॥ ॥ ૮ ॥
મિત્ર મરીચિ ભાનુ અરુણ ભાસ્કર ।
સવિતા સૂર્ય અર્ક ખગ કલિકર ॥ ॥ ૯ ॥
પૂષા રવિ આદિત્ય નામ લૈ ।
હિરણ્યગર્ભાય નમઃ કહિકૈ ॥ ॥ ૧૦ ॥
દ્વાદસ નામ પ્રેમ સોં ગાવૈં ।
મસ્તક બારહ બાર નવાવૈં ॥ ॥ ૧૧ ॥
ચાર પદારથ જન સો પાવૈ ।
દુઃખ દારિદ્ર અઘ પુંજ નસાવૈ ॥ ॥ ૧૨ ॥
નમસ્કાર કો ચમત્કાર યહ ।
વિધિ હરિહર કો કૃપાસાર યહ ॥ ॥ ૧૩ ॥
સેવૈ ભાનુ તુમહિં મન લાઈ ।
અષ્ટસિદ્ધિ નવનિધિ તેહિં પાઈ ॥ ॥ ૧૪ ॥
બારહ નામ ઉચ્ચારન કરતે ।
સહસ જનમ કે પાતક ટરતે ॥ ॥ ૧૫ ॥
ઉપાખ્યાન જો કરતે તવજન ।
રિપુ સોં જમલહતે સોતેહિ છન ॥ ॥ ૧૬ ॥
ધન સુત જુત પરિવાર બઢ઼તુ હૈ ।
પ્રબલ મોહ કો ફંદ કટતુ હૈ ॥ ॥ ૧૭ ॥
અર્ક શીશ કો રક્ષા કરતે ।
રવિ લલાટ પર નિત્ય બિહરતે ॥ ॥ ૧૮ ॥
સૂર્ય નેત્ર પર નિત્ય વિરાજત ।
કર્ણ દેસ પર દિનકર છાજત ॥ ॥ ૧૯ ॥
ભાનુ નાસિકા વાસ કરહુ નિત ।
ભાસ્કર કરત સદા મુખ કો હિત ॥ ॥ ૨૦ ॥
ઓંઠન્હિ પર પાતુ મિત્ર દિનકર ।
જિહ્વારક્ષા કરહુ પ્રભાકર ॥ ॥ ૨૧ ॥
કંઠ સુવર્ણ કાંતિ ધરિ લીજૈ ।
ઉર પ્રભાસ રક્ષણ કરિ દીજૈ ॥ ॥ ૨૨ ॥
બાહુ ભુજંગ હરણ સબ ત્રાસા ।
નાભિ વિવસ્વાન કરહુ નિવાસા ॥ ॥ ૨૩ ॥
કટિ તટ રક્ષા કરહુ સુહાવન ।
જાનુ જંઘ પાતુ પાવન ભાવન ॥ ॥ ૨૪ ॥
ચરણ કમલ કી રક્ષા કીજૈ ।
સકલ અંગ કી વિપદા છીજૈ ॥ ॥ ૨૫ ॥
જો નર યહ ચાલીસા ગાવૈ ।
સબ સુખ ભોગ પરમ પદ પાવૈ ॥ ॥ ૨૬ ॥
રોગ શોક સંતાપ નસાવૈ ।
દરિદ્ર નષ્ટ હોઈ ધન પાવૈ ॥ ॥ ૨૭ ॥
પુત્રહીન સુત સંપતિ પાવૈ ।
અંધા નર સુંદર દૃગ પાવૈ ॥ ॥ ૨૮ ॥
કોી કાયા કંચન હોઈ ।
સબ સુખ ભોગે નિશ્ચય સોઈ ॥ ॥ ૨૯ ॥
ભૂત પિશાચ નિકટ નહિં આવૈ ।
જબ સવિતા કો નામ સુનાવૈ ॥ ॥ ૩૦ ॥
આદિદેવ તુમ હો જગ ત્રાતા ।
ત્રિભુવન કે તુમ હો વિધાતા ॥ ॥ ૩૧ ॥
બ્રહ્મા વિષ્ણુ મહેશ રૂપ તુમ ।
સકલ સૃષ્ટિ કે આદિ મૂલ તુમ ॥ ॥ ૩૨ ॥
સાત અશ્વ રથ પર છવિ સોહૈ ।
દેવ દનુજ મુનિ સબ મન મોહૈ ॥ ॥ ૩૩ ॥
પ્રાતઃ અર્ઘ્ય તુમ્હેં જો દેવૈ ।
અમિત તેજ બલ બુદ્ધિ સુ લેવૈ ॥ ॥ ૩૪ ॥
રવિવાર વ્રત નેમ સોં કીજૈ ।
મનવાંછિત ફલ નિશ્ચય લીજૈ ॥ ॥ ૩૫ ॥
દીપ ધૂપ નૈવેદ્ય ચઢ઼ાવૈ ।
પ્રેમ સહિત ચાલીસા ગાવૈ ॥ ॥ ૩૬ ॥
સકલ મનોરથ પૂર્ણ હોઈ ।
સંકટ મેં નહિં ફઁસૈ કનોઈ ॥ ॥ ૩૭ ॥
સહસ કિરણ મંડિત હે દેવા ।
કરહુ કૃપા હમ જાનિ નિજ ચેવા ॥ ॥ ૩૮ ॥
દાસ જાનિ પ્રભુ રક્ષા કીજૈ ।
અપની ભક્તિ વિમલ વર દીજૈ ॥ ॥ ૩૯ ॥
જયતિ જયતિ રવિ દેવ દયાલા ।
સદા કરહુ ભક્તન પ્રતિપાલા ॥ ॥ ૪૦ ॥
સમાપ્તિ દોહો
સમાપ્તિ દોહો
શ્રી સૂર્ય ચાલીસા જો પઢ઼ે, ધરે હૃદય મેં ધ્યાન ।
સુખ સમ્પત્તિ આયુ બઢ઼ે, પાવે પદ નિર્વાણ ॥
Doha
Kanaka Badana Kundala Makara, Mukta Mala Anga |
Padmasana Sthita Dhyaiye, Shankha Chakra Ke Sanga ||
Chaupai
Jai Savita Jai Jayati Divakara | Sahastranshu Saptashva Timirahara || 1 ||
Bhanu Patanga Marichi Bhaskara | Savita Hansa Sunura Vibhakara || 2 ||
Vivasvana Aaditya Vikartana | Martanda Harirupa Virochana || 3 ||
Ambaramani Khaga Ravi Kahalate | Veda Hiranyagarbha Kaha Gate || 4 ||
Sahastranshu Pradyotana Kahikahi | Munigana Hota Prasanna Modalahi || 5 ||
Aruna Sadrisha Sarathi Manohara | Hankata Haya Sata Chadhi Ratha Para || 6 ||
Mandala Ki Mahima Ati Nyari | Teja Rupa Keri Balihari || 7 ||
Uchchaihshrava Sadrisha Haya Jote | Dekhi Purandara Lajjita Hote || 8 ||
Mitra Marichi Bhanu Aruna Bhaskara | Savita Surya Arka Khaga Kalikara || 9 ||
Pusha Ravi Aaditya Nama Lai | Hiranyagarbhaya Namah Kahikai || 10 ||
Dvadasha Nama Prema Son Gavain | Mastaka Baraha Bara Navavain || 11 ||
Chara Padaratha Jana So Pavai | Dukha Daridra Agha Punja Nasavai || 12 ||
Namaskara Ko Chamatkara Yaha | Vidhi Harihara Ko Kripasara Yaha || 13 ||
Sevai Bhanu Tumhin Mana Lai | Ashtasiddhi Navanidhi Tehin Pai || 14 ||
Baraha Nama Uchcharana Karate | Sahasa Janama Ke Pataka Tarate || 15 ||
Upakhyana Jo Karate Tavajana | Ripu Son Jamalahate Sotehi Chhana || 16 ||
Dhana Suta Juta Parivara Badhatu Hai | Prabala Moha Ko Fanda Katatu Hai || 17 ||
Arka Sheesha Ko Raksha Karate | Ravi Lalata Para Nitya Biharate || 18 ||
Surya Netra Para Nitya Virajata | Karna Desa Para Dinakara Chhajata || 19 ||
Bhanu Nasika Vasa Karahu Nita | Bhaskara Karata Sada Mukha Ko Hita || 20 ||
Onthanhi Para Patu Mitra Dinakara | Jihvaraksha Karahu Prabhakara || 21 ||
Kantha Suvarna Kanti Dhari Lijai | Ura Prabhasa Rakshana Kari Dijai || 22 ||
Bahu Bhujanga Harana Saba Trasa | Nabhi Vivasvana Karahu Nivasa || 23 ||
Kati Tata Raksha Karahu Suhavana | Janu Jangha Patu Pavana Bhavana || 24 ||
Charana Kamala Ki Raksha Kijai | Sakala Anga Ki Vipada Chhijai || 25 ||
Jo Nara Yaha Chalisa Gavai | Saba Sukha Bhoga Parama Pada Pavai || 26 ||
Roga Shoka Santapa Nasavai | Daridra Nashta Hoi Dhana Pavai || 27 ||
Putrahina Suta Sampati Pavai | Andha Nara Sundara Driga Pavai || 28 ||
Kodhi Kaya Kanchana Hoi | Saba Sukha Bhoge Nishchaya Soi || 29 ||
Bhuta Pishacha Nikata Nahin Aavai | Jaba Savita Ko Nama Sunavai || 30 ||
Adideva Tuma Ho Jaga Trata | Tribhuvana Ke Tuma Ho Vidhata || 31 ||
Brahma Vishnu Mahesha Rupa Tuma | Sakala Srishti Ke Aadi Mula Tuma || 32 ||
Sata Ashva Ratha Para Chhavi Sohai | Deva Danuja Muni Saba Mana Mohai || 33 ||
Pratah Arghya Tumhen Jo Devai | Amita Teja Bala Buddhi Su Levai || 34 ||
Ravivara Vrata Nema Son Kijai | Manavanchhita Phala Nishchaya Lijai || 35 ||
Deepa Dhupa Naivedya Chadhavai | Prema Sahita Chalisa Gavai || 36 ||
Sakala Manoratha Purna Hoi | Sankata Men Nahin Fansai Kanoi || 37 ||
Sahasa Kirana Mandita He Deva | Karahu Kripa Hama Jani Nija Cheva || 38 ||
Dasa Jani Prabhu Raksha Kijai | Apani Bhakti Vimala Vara Dijai || 39 ||
Jayati Jayati Ravi Deva Dayala | Sada Karahu Bhaktana Pratipala || 40 ||
Closing Doha
Ending Doha
Shri Surya Chalisa Jo Padhe, Dhare Hridaya Men Dhyana |
Sukha Sampatti Aayu Badhe, Pave Pada Nirvana ||
દોહો (Dual View)
કનક બદન કુણ્ડલ મકર, મુક્તા માલા અઙ્ગ ।
પદ્માસન સ્થિત ધ્યાઇએ, શંખ ચક્ર કે સઙ્ગ ॥
Kanaka Badana Kundala Makara, Mukta Mala Anga |
Padmasana Sthita Dhyaiye, Shankha Chakra Ke Sanga ||
ચોપાઈ (Dual View)
જય સવિતા જય જયતિ દિવાકર ।
સહસ્ત્રાંશુ સપ્તાશ્વ તિમિરહર ॥ ॥ ૧ ॥
Jai Savita Jai Jayati Divakara | Sahastranshu Saptashva Timirahara || 1 ||
ભાનુ પતંગ મરીચી ભાસ્કર ।
સવિતા હંસ સુનૂર વિભાકર ॥ ॥ ૨ ॥
Bhanu Patanga Marichi Bhaskara | Savita Hansa Sunura Vibhakara || 2 ||
વિવસ્વાન આદિત્ય વિકર્તન ।
માર્તણ્ડ હરિરૂપ વિરોચન ॥ ॥ ૩ ॥
Vivasvana Aaditya Vikartana | Martanda Harirupa Virochana || 3 ||
અમ્બરમણિ ખગ રવિ કહલાતે ।
વેદ હિરણ્યગર્ભ કહ ગાતે ॥ ॥ ૪ ॥
Ambaramani Khaga Ravi Kahalate | Veda Hiranyagarbha Kaha Gate || 4 ||
સહસ્ત્રાંશુ પ્રદ્યોતન કહિકહિ ।
મુનિગન હોત પ્રસન્ન મોદલહિ ॥ ॥ ૫ ॥
Sahastranshu Pradyotana Kahikahi | Munigana Hota Prasanna Modalahi || 5 ||
અરુણ સદૃશ સારથી મનોહર ।
હાંકત હય સાતા ચઢ઼િ રથ પર ॥ ॥ ૬ ॥
Aruna Sadrisha Sarathi Manohara | Hankata Haya Sata Chadhi Ratha Para || 6 ||
મંડલ કી મહિમા અતિ ન્યારી ।
તેજ રૂપ કેરી બલિહારી ॥ ॥ ૭ ॥
Mandala Ki Mahima Ati Nyari | Teja Rupa Keri Balihari || 7 ||
ઉચ્ચૈઃશ્રવા સદૃશ હય જોતે ।
દેખિ પુરન્દર લજ્જિત હોતે ॥ ॥ ૮ ॥
Uchchaihshrava Sadrisha Haya Jote | Dekhi Purandara Lajjita Hote || 8 ||
મિત્ર મરીચિ ભાનુ અરુણ ભાસ્કર ।
સવિતા સૂર્ય અર્ક ખગ કલિકર ॥ ॥ ૯ ॥
Mitra Marichi Bhanu Aruna Bhaskara | Savita Surya Arka Khaga Kalikara || 9 ||
પૂષા રવિ આદિત્ય નામ લૈ ।
હિરણ્યગર્ભાય નમઃ કહિકૈ ॥ ॥ ૧૦ ॥
Pusha Ravi Aaditya Nama Lai | Hiranyagarbhaya Namah Kahikai || 10 ||
દ્વાદસ નામ પ્રેમ સોં ગાવૈં ।
મસ્તક બારહ બાર નવાવૈં ॥ ॥ ૧૧ ॥
Dvadasha Nama Prema Son Gavain | Mastaka Baraha Bara Navavain || 11 ||
ચાર પદારથ જન સો પાવૈ ।
દુઃખ દારિદ્ર અઘ પુંજ નસાવૈ ॥ ॥ ૧૨ ॥
Chara Padaratha Jana So Pavai | Dukha Daridra Agha Punja Nasavai || 12 ||
નમસ્કાર કો ચમત્કાર યહ ।
વિધિ હરિહર કો કૃપાસાર યહ ॥ ॥ ૧૩ ॥
Namaskara Ko Chamatkara Yaha | Vidhi Harihara Ko Kripasara Yaha || 13 ||
સેવૈ ભાનુ તુમહિં મન લાઈ ।
અષ્ટસિદ્ધિ નવનિધિ તેહિં પાઈ ॥ ॥ ૧૪ ॥
Sevai Bhanu Tumhin Mana Lai | Ashtasiddhi Navanidhi Tehin Pai || 14 ||
બારહ નામ ઉચ્ચારન કરતે ।
સહસ જનમ કે પાતક ટરતે ॥ ॥ ૧૫ ॥
Baraha Nama Uchcharana Karate | Sahasa Janama Ke Pataka Tarate || 15 ||
ઉપાખ્યાન જો કરતે તવજન ।
રિપુ સોં જમલહતે સોતેહિ છન ॥ ॥ ૧૬ ॥
Upakhyana Jo Karate Tavajana | Ripu Son Jamalahate Sotehi Chhana || 16 ||
ધન સુત જુત પરિવાર બઢ઼તુ હૈ ।
પ્રબલ મોહ કો ફંદ કટતુ હૈ ॥ ॥ ૧૭ ॥
Dhana Suta Juta Parivara Badhatu Hai | Prabala Moha Ko Fanda Katatu Hai || 17 ||
અર્ક શીશ કો રક્ષા કરતે ।
રવિ લલાટ પર નિત્ય બિહરતે ॥ ॥ ૧૮ ॥
Arka Sheesha Ko Raksha Karate | Ravi Lalata Para Nitya Biharate || 18 ||
સૂર્ય નેત્ર પર નિત્ય વિરાજત ।
કર્ણ દેસ પર દિનકર છાજત ॥ ॥ ૧૯ ॥
Surya Netra Para Nitya Virajata | Karna Desa Para Dinakara Chhajata || 19 ||
ભાનુ નાસિકા વાસ કરહુ નિત ।
ભાસ્કર કરત સદા મુખ કો હિત ॥ ॥ ૨૦ ॥
Bhanu Nasika Vasa Karahu Nita | Bhaskara Karata Sada Mukha Ko Hita || 20 ||
ઓંઠન્હિ પર પાતુ મિત્ર દિનકર ।
જિહ્વારક્ષા કરહુ પ્રભાકર ॥ ॥ ૨૧ ॥
Onthanhi Para Patu Mitra Dinakara | Jihvaraksha Karahu Prabhakara || 21 ||
કંઠ સુવર્ણ કાંતિ ધરિ લીજૈ ।
ઉર પ્રભાસ રક્ષણ કરિ દીજૈ ॥ ॥ ૨૨ ॥
Kantha Suvarna Kanti Dhari Lijai | Ura Prabhasa Rakshana Kari Dijai || 22 ||
બાહુ ભુજંગ હરણ સબ ત્રાસા ।
નાભિ વિવસ્વાન કરહુ નિવાસા ॥ ॥ ૨૩ ॥
Bahu Bhujanga Harana Saba Trasa | Nabhi Vivasvana Karahu Nivasa || 23 ||
કટિ તટ રક્ષા કરહુ સુહાવન ।
જાનુ જંઘ પાતુ પાવન ભાવન ॥ ॥ ૨૪ ॥
Kati Tata Raksha Karahu Suhavana | Janu Jangha Patu Pavana Bhavana || 24 ||
ચરણ કમલ કી રક્ષા કીજૈ ।
સકલ અંગ કી વિપદા છીજૈ ॥ ॥ ૨૫ ॥
Charana Kamala Ki Raksha Kijai | Sakala Anga Ki Vipada Chhijai || 25 ||
જો નર યહ ચાલીસા ગાવૈ ।
સબ સુખ ભોગ પરમ પદ પાવૈ ॥ ॥ ૨૬ ॥
Jo Nara Yaha Chalisa Gavai | Saba Sukha Bhoga Parama Pada Pavai || 26 ||
રોગ શોક સંતાપ નસાવૈ ।
દરિદ્ર નષ્ટ હોઈ ધન પાવૈ ॥ ॥ ૨૭ ॥
Roga Shoka Santapa Nasavai | Daridra Nashta Hoi Dhana Pavai || 27 ||
પુત્રહીન સુત સંપતિ પાવૈ ।
અંધા નર સુંદર દૃગ પાવૈ ॥ ॥ ૨૮ ॥
Putrahina Suta Sampati Pavai | Andha Nara Sundara Driga Pavai || 28 ||
કોી કાયા કંચન હોઈ ।
સબ સુખ ભોગે નિશ્ચય સોઈ ॥ ॥ ૨૯ ॥
Kodhi Kaya Kanchana Hoi | Saba Sukha Bhoge Nishchaya Soi || 29 ||
ભૂત પિશાચ નિકટ નહિં આવૈ ।
જબ સવિતા કો નામ સુનાવૈ ॥ ॥ ૩૦ ॥
Bhuta Pishacha Nikata Nahin Aavai | Jaba Savita Ko Nama Sunavai || 30 ||
આદિદેવ તુમ હો જગ ત્રાતા ।
ત્રિભુવન કે તુમ હો વિધાતા ॥ ॥ ૩૧ ॥
Adideva Tuma Ho Jaga Trata | Tribhuvana Ke Tuma Ho Vidhata || 31 ||
બ્રહ્મા વિષ્ણુ મહેશ રૂપ તુમ ।
સકલ સૃષ્ટિ કે આદિ મૂલ તુમ ॥ ॥ ૩૨ ॥
Brahma Vishnu Mahesha Rupa Tuma | Sakala Srishti Ke Aadi Mula Tuma || 32 ||
સાત અશ્વ રથ પર છવિ સોહૈ ।
દેવ દનુજ મુનિ સબ મન મોહૈ ॥ ॥ ૩૩ ॥
Sata Ashva Ratha Para Chhavi Sohai | Deva Danuja Muni Saba Mana Mohai || 33 ||
પ્રાતઃ અર્ઘ્ય તુમ્હેં જો દેવૈ ।
અમિત તેજ બલ બુદ્ધિ સુ લેવૈ ॥ ॥ ૩૪ ॥
Pratah Arghya Tumhen Jo Devai | Amita Teja Bala Buddhi Su Levai || 34 ||
રવિવાર વ્રત નેમ સોં કીજૈ ।
મનવાંછિત ફલ નિશ્ચય લીજૈ ॥ ॥ ૩૫ ॥
Ravivara Vrata Nema Son Kijai | Manavanchhita Phala Nishchaya Lijai || 35 ||
દીપ ધૂપ નૈવેદ્ય ચઢ઼ાવૈ ।
પ્રેમ સહિત ચાલીસા ગાવૈ ॥ ॥ ૩૬ ॥
Deepa Dhupa Naivedya Chadhavai | Prema Sahita Chalisa Gavai || 36 ||
સકલ મનોરથ પૂર્ણ હોઈ ।
સંકટ મેં નહિં ફઁસૈ કનોઈ ॥ ॥ ૩૭ ॥
Sakala Manoratha Purna Hoi | Sankata Men Nahin Fansai Kanoi || 37 ||
સહસ કિરણ મંડિત હે દેવા ।
કરહુ કૃપા હમ જાનિ નિજ ચેવા ॥ ॥ ૩૮ ॥
Sahasa Kirana Mandita He Deva | Karahu Kripa Hama Jani Nija Cheva || 38 ||
દાસ જાનિ પ્રભુ રક્ષા કીજૈ ।
અપની ભક્તિ વિમલ વર દીજૈ ॥ ॥ ૩૯ ॥
Dasa Jani Prabhu Raksha Kijai | Apani Bhakti Vimala Vara Dijai || 39 ||
જયતિ જયતિ રવિ દેવ દયાલા ।
સદા કરહુ ભક્તન પ્રતિપાલા ॥ ॥ ૪૦ ॥
Jayati Jayati Ravi Deva Dayala | Sada Karahu Bhaktana Pratipala || 40 ||
સમાપ્તિ દોહો (Dual View)
સમાપ્તિ દોહો
શ્રી સૂર્ય ચાલીસા જો પઢ઼ે, ધરે હૃદય મેં ધ્યાન ।
સુખ સમ્પત્તિ આયુ બઢ઼ે, પાવે પદ નિર્વાણ ॥
Shri Surya Chalisa Jo Padhe, Dhare Hridaya Men Dhyana |
Sukha Sampatti Aayu Badhe, Pave Pada Nirvana ||
દોહો
કનક બદન કુણ્ડલ મકર, મુક્તા માલા અઙ્ગ ।
પદ્માસન સ્થિત ધ્યાઇએ, શંખ ચક્ર કે સઙ્ગ ॥
ચોપાઈ (ભાવાર્થ)
જય સવિતા જય જયતિ દિવાકર ।
સહસ્ત્રાંશુ સપ્તાશ્વ તિમિરહર ॥ ॥ ૧ ॥
Jai Savita Jai Jayati Divakara | Sahastranshu Saptashva Timirahara || 1 ||
ભાવાર્થ: जय सविता जय जयति दिवाकर । सहस्त्रांशु सप्ताश्व तिमिरहर ॥ १ ॥
arth -
हे सविता देव! आपकी जय हो, हे दिवाकर! आपकी जय हो। आप सहस्त्रों किरणों वाले, सात घोड़ों के रथ पर चलने वाले और समस्त अंधकार को हरने वाले हैं।
meaning -
Glory to Savita, glory to the creator of the day! With thousands of golden rays and seven horses, You disperse all darkness from the worlds.
ભાનુ પતંગ મરીચી ભાસ્કર ।
સવિતા હંસ સુનૂર વિભાકર ॥ ॥ ૨ ॥
Bhanu Patanga Marichi Bhaskara | Savita Hansa Sunura Vibhakara || 2 ||
ભાવાર્થ: भानु पतंग मरीची भास्कर । सविता हंस सुनूर विभाकर ॥ २ ॥
arth -
आप भानु, पतंग, मरीचि, भास्कर, सविता, हंस, सुनूर और विभाकर आदि पावन नामों से जाने जाते हैं।
meaning -
You are praised by the sacred names: Bhanu, Patanga, Marichi, Bhaskara, Savita, Hansa, Sunura, and Vibhakara.
વિવસ્વાન આદિત્ય વિકર્તન ।
માર્તણ્ડ હરિરૂપ વિરોચન ॥ ॥ ૩ ॥
Vivasvana Aaditya Vikartana | Martanda Harirupa Virochana || 3 ||
ભાવાર્થ: विवस्वान आदित्य विकर्तन । मार्तण्ड हरिरूप विरोचन ॥ ३ ॥
arth -
आप विवस्वान, आदित्य, विकर्तन, मार्तण्ड, साक्षात् हरिरूप और विरोचन स्वरूप हैं।
meaning -
You are the resplendent Vivasvana, Aditya, Vikartana, Martanda, the embodiment of Hari, and radiant Virochana.
અમ્બરમણિ ખગ રવિ કહલાતે ।
વેદ હિરણ્યગર્ભ કહ ગાતે ॥ ॥ ૪ ॥
Ambaramani Khaga Ravi Kahalate | Veda Hiranyagarbha Kaha Gate || 4 ||
ભાવાર્થ: अम्बरमणि खग रवि कहलाते । वेद हिरण्यगर्भ कह गाते ॥ ४ ॥
arth -
आप आकाश के मुकुटमणि, नभोगामी पक्षी और रवि कहलाते हैं, और वेद आपका गान हिरण्यगर्भ के रूप में करते हैं।
meaning -
Known as the gem of the firmament, the celestial traverser, and Ravi; the Vedas chant Your glory as Hiranyagarbha.
સહસ્ત્રાંશુ પ્રદ્યોતન કહિકહિ ।
મુનિગન હોત પ્રસન્ન મોદલહિ ॥ ॥ ૫ ॥
Sahastranshu Pradyotana Kahikahi | Munigana Hota Prasanna Modalahi || 5 ||
ભાવાર્થ: सहस्त्रांशु प्रद्योतन कहिकहि । मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि ॥ ५ ॥
arth -
हे सहस्त्रांशु और प्रद्योतन! आपका नाम उच्चारण करते ही मुनिजन परम आनंदित और तृप्त होते हैं।
meaning -
Chanting Your glorious names Sahasranshu and Pradyotana, the sages are filled with transcendent joy.
અરુણ સદૃશ સારથી મનોહર ।
હાંકત હય સાતા ચઢ઼િ રથ પર ॥ ॥ ૬ ॥
Aruna Sadrisha Sarathi Manohara | Hankata Haya Sata Chadhi Ratha Para || 6 ||
ભાવાર્થ: अरुण सदृश सारथी मनोहर । हांकत हय साता चढ़ि रथ पर ॥ ६ ॥
arth -
सारथी अरुण आपके रथ का मनोहर संचालन करते हैं और सात अश्वों के साथ आप दिव्य रथ पर आरूढ़ हैं।
meaning -
The noble charioteer Aruna skillfully guides Your celestial chariot drawn by seven radiant horses.
મંડલ કી મહિમા અતિ ન્યારી ।
તેજ રૂપ કેરી બલિહારી ॥ ॥ ૭ ॥
Mandala Ki Mahima Ati Nyari | Teja Rupa Keri Balihari || 7 ||
ભાવાર્થ: मंडल की महिमा अति न्यारी । तेज रूप केरी बलिहारी ॥ ७ ॥
arth -
आपके सूर्यमंडल की महिमा अत्यंत अनूठी है, आपके अलौकिक तेजोमय रूप पर हम बलिहारी जाते हैं।
meaning -
Incomparable is the grandeur of Your solar sphere; we offer ourselves in devotion to Your sublime effulgence.
ઉચ્ચૈઃશ્રવા સદૃશ હય જોતે ।
દેખિ પુરન્દર લજ્જિત હોતે ॥ ॥ ૮ ॥
Uchchaihshrava Sadrisha Haya Jote | Dekhi Purandara Lajjita Hote || 8 ||
ભાવાર્થ: उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते । देखि पुरन्दर लज्जित होते ॥ ८ ॥
arth -
आपके रथ में उच्चैःश्रवा जैसे तेजस्वी घोड़े जुते हैं, जिन्हें देखकर देवराज इंद्र भी विस्मित होते हैं।
meaning -
Yoked to steeds glorious like Uchchaihshravas, even Indra marvels at the majestic beauty of Your procession.
મિત્ર મરીચિ ભાનુ અરુણ ભાસ્કર ।
સવિતા સૂર્ય અર્ક ખગ કલિકર ॥ ॥ ૯ ॥
Mitra Marichi Bhanu Aruna Bhaskara | Savita Surya Arka Khaga Kalikara || 9 ||
ભાવાર્થ: मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर । सविता सूर्य अर्क खग कलिकर ॥ ९ ॥
arth -
मित्र, मरीचि, भानु, अरुण, भास्कर, सविता, सूर्य, अर्क और खग आदि आपके बारह प्रसिद्ध नाम हैं।
meaning -
Mitra, Marichi, Bhanu, Aruna, Bhaskara, Savita, Surya, Arka, and Khaga are Your venerated divine names.
પૂષા રવિ આદિત્ય નામ લૈ ।
હિરણ્યગર્ભાય નમઃ કહિકૈ ॥ ॥ ૧૦ ॥
Pusha Ravi Aaditya Nama Lai | Hiranyagarbhaya Namah Kahikai || 10 ||
ભાવાર્થ: पूषा रवि आदित्य नाम लै । हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै ॥ १० ॥
arth -
पूषा, रवि, आदित्य और हिरण्यगर्भ को प्रणाम करते हुए जो मनुष्य आपके इन नामों का स्मरण करता है।
meaning -
Remembering Pushan, Ravi, Aditya, and offering salutations unto Hiranyagarbha with single-minded faith.
દ્વાદસ નામ પ્રેમ સોં ગાવૈં ।
મસ્તક બારહ બાર નવાવૈં ॥ ॥ ૧૧ ॥
Dvadasha Nama Prema Son Gavain | Mastaka Baraha Bara Navavain || 11 ||
ભાવાર્થ: द्वादस नाम प्रेम सों गावैं । मस्तक बारह बार नवावैं ॥ ११ ॥
arth -
जो इन बारह नामों का प्रेमपूर्वक गान करता है और बारह बार मस्तक झुकाकर सूर्यदेव को नमन करता है।
meaning -
Whoever sings these twelve holy names with love and bows their head twelve times in reverence to Lord Surya.
ચાર પદારથ જન સો પાવૈ ।
દુઃખ દારિદ્ર અઘ પુંજ નસાવૈ ॥ ॥ ૧૨ ॥
Chara Padaratha Jana So Pavai | Dukha Daridra Agha Punja Nasavai || 12 ||
ભાવાર્થ: चार पदारथ जन सो पावै । दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै ॥ १२ ॥
arth -
वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष चारों पदार्थों को पाता है तथा उसके दुःख, दरिद्रता और पाप समूह नष्ट होते हैं।
meaning -
Attains the four purusharthas (righteousness, wealth, pleasure, liberation); all grief, penury, and sins are dissolved.
નમસ્કાર કો ચમત્કાર યહ ।
વિધિ હરિહર કો કૃપાસાર યહ ॥ ॥ ૧૩ ॥
Namaskara Ko Chamatkara Yaha | Vidhi Harihara Ko Kripasara Yaha || 13 ||
ભાવાર્થ: नमस्कार को चमत्कार यह । विधि हरिहर को कृपासार यह ॥ १३ ॥
arth -
यह सूर्य नमस्कार का ऐसा दिव्य चमत्कार है, जिसमें ब्रह्मा, विष्णु और महेश की कृपा का सार निहित है।
meaning -
Such is the divine miracle of Surya Namaskar, which embodies the concentrated grace of Brahma, Vishnu, and Shiva.
સેવૈ ભાનુ તુમહિં મન લાઈ ।
અષ્ટસિદ્ધિ નવનિધિ તેહિં પાઈ ॥ ॥ ૧૪ ॥
Sevai Bhanu Tumhin Mana Lai | Ashtasiddhi Navanidhi Tehin Pai || 14 ||
ભાવાર્થ: सेवै भानु तुमहिं मन लाई । अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई ॥ १४ ॥
arth -
जो मन लगाकर भगवान भानु की सेवा करता है, वह अष्ट सिद्धियां और नौ निधियां प्राप्त करता है।
meaning -
Whoever worships Lord Bhanu with devout concentration attains the eight supernatural powers and nine treasures.
બારહ નામ ઉચ્ચારન કરતે ।
સહસ જનમ કે પાતક ટરતે ॥ ॥ ૧૫ ॥
Baraha Nama Uchcharana Karate | Sahasa Janama Ke Pataka Tarate || 15 ||
ભાવાર્થ: बारह नाम उच्चारन करते । सहस जनम के पातक टरते ॥ १५ ॥
arth -
इन बारह नामों का नित्य उच्चारण करने से मनुष्य के हजारों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।
meaning -
Uttering these twelve sacred names purifies a devotee of sins gathered over thousands of previous lifetimes.
ઉપાખ્યાન જો કરતે તવજન ।
રિપુ સોં જમલહતે સોતેહિ છન ॥ ॥ ૧૬ ॥
Upakhyana Jo Karate Tavajana | Ripu Son Jamalahate Sotehi Chhana || 16 ||
ભાવાર્થ: उपाख्यान जो करते तवजन । रिपु सों जमलहते सोतेहि छन ॥ १६ ॥
arth -
जो भक्त आपकी महिमा और कथाओं का गान करते हैं, उनके शत्रुओं का उसी क्षण शमन हो जाता है।
meaning -
Those who narrate and contemplate Your divine glories find their adversaries subdued in that very instant.
ધન સુત જુત પરિવાર બઢ઼તુ હૈ ।
પ્રબલ મોહ કો ફંદ કટતુ હૈ ॥ ॥ ૧૭ ॥
Dhana Suta Juta Parivara Badhatu Hai | Prabala Moha Ko Fanda Katatu Hai || 17 ||
ભાવાર્થ: धन सुत जुत परिवार बढ़तु है । प्रबल मोह को फंद कटतु है ॥ १७ ॥
arth -
उनके परिवार में धन, धान्य और सुयोग्य संतानों की वृद्धि होती है और सांसारिक मोह का प्रबल फंदा कट जाता है।
meaning -
Wealth, virtuous progeny, and family prosperity flourish, and the tight bondage of worldly attachment is severed.
અર્ક શીશ કો રક્ષા કરતે ।
રવિ લલાટ પર નિત્ય બિહરતે ॥ ॥ ૧૮ ॥
Arka Sheesha Ko Raksha Karate | Ravi Lalata Para Nitya Biharate || 18 ||
ભાવાર્થ: अर्क शीश को रक्षा करते । रवि ललाट पर नित्य बिहरते ॥ १८ ॥
arth -
भगवान अर्क हमारे मस्तक की रक्षा करें और भगवान रवि हमारे ललाट पर नित्य विहार करें।
meaning -
May Lord Arka protect our head, and Lord Ravi eternally grace and illuminate our forehead.
સૂર્ય નેત્ર પર નિત્ય વિરાજત ।
કર્ણ દેસ પર દિનકર છાજત ॥ ॥ ૧૯ ॥
Surya Netra Para Nitya Virajata | Karna Desa Para Dinakara Chhajata || 19 ||
ભાવાર્થ: सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत । कर्ण देस पर दिनकर छाजत ॥ १९ ॥
arth -
भगवान सूर्य हमारे नेत्रों में नित्य विराजें और दिनकर हमारे कानों की रक्षा करें।
meaning -
May Lord Surya ever dwell in our eyes, and Dinkara protect and sanctify our ears.
ભાનુ નાસિકા વાસ કરહુ નિત ।
ભાસ્કર કરત સદા મુખ કો હિત ॥ ॥ ૨૦ ॥
Bhanu Nasika Vasa Karahu Nita | Bhaskara Karata Sada Mukha Ko Hita || 20 ||
ભાવાર્થ: भानु नासिका वास करहु नित । भास्कर करत सदा मुख को हित ॥ २० ॥
arth -
भानु हमारी नासिका में नित्य वास करें और भास्कर सदा हमारे मुखमंडल का कल्याण करें।
meaning -
May Bhanu reside perpetually in our nostrils, and Bhaskara bestow auspicious benevolence upon our face.
ઓંઠન્હિ પર પાતુ મિત્ર દિનકર ।
જિહ્વારક્ષા કરહુ પ્રભાકર ॥ ॥ ૨૧ ॥
Onthanhi Para Patu Mitra Dinakara | Jihvaraksha Karahu Prabhakara || 21 ||
ભાવાર્થ: ओंठन्हि पर पातु मित्र दिनकर । जिह्वारक्षा करहु प्रभाकर ॥ २१ ॥
arth -
मित्र और दिनकर हमारे होंठों की रक्षा करें और प्रभाकर हमारी जिह्वा की रक्षा करें।
meaning -
May Mitra and Dinkara protect our lips, and Prabhakara preserve and purify our speech and tongue.
કંઠ સુવર્ણ કાંતિ ધરિ લીજૈ ।
ઉર પ્રભાસ રક્ષણ કરિ દીજૈ ॥ ॥ ૨૨ ॥
Kantha Suvarna Kanti Dhari Lijai | Ura Prabhasa Rakshana Kari Dijai || 22 ||
ભાવાર્થ: कंठ सुवर्ण कांति धरि लीजै । उर प्रभास रक्षण करि दीजै ॥ २२ ॥
arth -
कंठ में स्वर्ण के समान कांति धारण कराएं और हृदय में प्रभास रूप में स्थित होकर रक्षा करें।
meaning -
Endow our throat with golden brilliance, and protect our heart manifesting as radiant Prabhasa.
બાહુ ભુજંગ હરણ સબ ત્રાસા ।
નાભિ વિવસ્વાન કરહુ નિવાસા ॥ ॥ ૨૩ ॥
Bahu Bhujanga Harana Saba Trasa | Nabhi Vivasvana Karahu Nivasa || 23 ||
ભાવાર્થ: बाहु भुजंग हरण सब त्रासा । नाभि विवस्वान करहु निवासा ॥ २३ ॥
arth -
हमारी भुजाओं की रक्षा कर समस्त भय हरें और विवस्वान रूप में हमारी नाभि में निवास करें।
meaning -
Strengthen our arms removing all anxieties, and in the form of Vivasvana sanctify our naval.
કટિ તટ રક્ષા કરહુ સુહાવન ।
જાનુ જંઘ પાતુ પાવન ભાવન ॥ ॥ ૨૪ ॥
Kati Tata Raksha Karahu Suhavana | Janu Jangha Patu Pavana Bhavana || 24 ||
ભાવાર્થ: कटि तट रक्षा करहु सुहावन । जानु जंघ पातु पावन भावन ॥ २४ ॥
arth -
हमारी कमर और कटि प्रदेश की रक्षा करें तथा हमारे घुटनों और जंघाओं को पावन और पुष्ट रखें।
meaning -
Shield our waist and hips graciously, and preserve our knees and thighs with strength and sanctity.
ચરણ કમલ કી રક્ષા કીજૈ ।
સકલ અંગ કી વિપદા છીજૈ ॥ ॥ ૨૫ ॥
Charana Kamala Ki Raksha Kijai | Sakala Anga Ki Vipada Chhijai || 25 ||
ભાવાર્થ: चरण कमल की रक्षा कीजै । सकल अंग की विपदा छीजै ॥ २५ ॥
arth -
भगवान हमारे चरण-कमलों की रक्षा करें जिससे हमारे संपूर्ण अंगों की विपत्तियां नष्ट हो जाएं।
meaning -
May Lord Surya protect our feet, ensuring that afflictions across all parts of our body are extinguished.
જો નર યહ ચાલીસા ગાવૈ ।
સબ સુખ ભોગ પરમ પદ પાવૈ ॥ ॥ ૨૬ ॥
Jo Nara Yaha Chalisa Gavai | Saba Sukha Bhoga Parama Pada Pavai || 26 ||
ભાવાર્થ: जो नर यह चालीसा गावै । सब सुख भोग परम पद पावै ॥ २६ ॥
arth -
जो भी मनुष्य इस सूर्य चालीसा का श्रद्धा से गान करता है, वह समस्त सांसारिक सुख भोगकर परम पद पाता है।
meaning -
Whosoever devoutly sings this Surya Chalisa enjoys all worldly happiness and attains the supreme state.
રોગ શોક સંતાપ નસાવૈ ।
દરિદ્ર નષ્ટ હોઈ ધન પાવૈ ॥ ॥ ૨૭ ॥
Roga Shoka Santapa Nasavai | Daridra Nashta Hoi Dhana Pavai || 27 ||
ભાવાર્થ: रोग शोक संताप नसावै । दरिद्र नष्ट होई धन पावै ॥ २७ ॥
arth -
उसके रोग, शोक और संताप नष्ट हो जाते हैं, दरिद्रता दूर होती है और वह अपार धन-धान्य पाता है।
meaning -
Illness, grief, and agony are destroyed; poverty is eliminated, and bountiful abundance is attained.
પુત્રહીન સુત સંપતિ પાવૈ ।
અંધા નર સુંદર દૃગ પાવૈ ॥ ॥ ૨૮ ॥
Putrahina Suta Sampati Pavai | Andha Nara Sundara Driga Pavai || 28 ||
ભાવાર્થ: पुत्रहीन सुत संपति पावै । अंधा नर सुंदर दृग पावै ॥ २८ ॥
arth -
संतानहीन को सुयोग्य संतान और संपत्ति मिलती है, तथा नेत्रहीन मनुष्य को सुंदर ज्योति प्राप्त होती है।
meaning -
The childless are blessed with worthy children and prosperity, and the sight-impaired receive radiant vision.
કોી કાયા કંચન હોઈ ।
સબ સુખ ભોગે નિશ્ચય સોઈ ॥ ॥ ૨૯ ॥
Kodhi Kaya Kanchana Hoi | Saba Sukha Bhoge Nishchaya Soi || 29 ||
ભાવાર્થ: कोढ़ी काया कंचन होई । सब सुख भोगे निश्चय सोई ॥ २९ ॥
arth -
कुष्ठ आदि गंभीर रोगों से पीड़ित की काया कंचन (स्वर्ण) जैसी निर्मल हो जाती है और वह सब सुख भोगता है।
meaning -
Those afflicted by severe diseases find their body restored like pure gold, enjoying complete well-being.
ભૂત પિશાચ નિકટ નહિં આવૈ ।
જબ સવિતા કો નામ સુનાવૈ ॥ ॥ ૩૦ ॥
Bhuta Pishacha Nikata Nahin Aavai | Jaba Savita Ko Nama Sunavai || 30 ||
ભાવાર્થ: भूत पिशाच निकट नहिं आवै । जब सविता को नाम सुनावै ॥ ३० ॥
arth -
भूत, पिशाच और नकारात्मक शक्तियां उसके निकट नहीं आतीं, जहां भगवान सविता का नाम गूंजता है।
meaning -
Ghosts, spirits, and harmful entities flee far away wherever the holy name of Savita is chanted.
આદિદેવ તુમ હો જગ ત્રાતા ।
ત્રિભુવન કે તુમ હો વિધાતા ॥ ॥ ૩૧ ॥
Adideva Tuma Ho Jaga Trata | Tribhuvana Ke Tuma Ho Vidhata || 31 ||
ભાવાર્થ: आदिदेव तुम हो जग त्राता । त्रिभुवन के तुम हो विधाता ॥ ३१ ॥
arth -
हे आदिदेव! आप ही समस्त जगत के रक्षक हैं और तीनों लोकों के परम विधाता हैं।
meaning -
O Primordial Lord! You are the protector of the universe and the sovereign architect of the three worlds.
બ્રહ્મા વિષ્ણુ મહેશ રૂપ તુમ ।
સકલ સૃષ્ટિ કે આદિ મૂલ તુમ ॥ ॥ ૩૨ ॥
Brahma Vishnu Mahesha Rupa Tuma | Sakala Srishti Ke Aadi Mula Tuma || 32 ||
ભાવાર્થ: ब्रह्मा विष्णु महेश रूप तुम । सकल सृष्टि के आदि मूल तुम ॥ ३२ ॥
arth -
आप ही ब्रह्मा, विष्णु और महेश के स्वरूप हैं तथा समस्त चराचर सृष्टि के आदि मूल कारण हैं।
meaning -
You embody Brahma, Vishnu, and Shiva, and You are the primordial root cause of all cosmic manifestation.
સાત અશ્વ રથ પર છવિ સોહૈ ।
દેવ દનુજ મુનિ સબ મન મોહૈ ॥ ॥ ૩૩ ॥
Sata Ashva Ratha Para Chhavi Sohai | Deva Danuja Muni Saba Mana Mohai || 33 ||
ભાવાર્થ: सात अश्व रथ पर छवि सोहै । देव दनुज मुनि सब मन मोहै ॥ ३३ ॥
arth -
सात घोड़ों के स्वर्ण रथ पर आपकी छवि अत्यंत शोभा पाती है, जो देवता, दानव और मुनियों का मन मोह लेती है।
meaning -
Your vision upon the golden chariot drawn by seven steeds enchants the hearts of gods, demons, and sages.
પ્રાતઃ અર્ઘ્ય તુમ્હેં જો દેવૈ ।
અમિત તેજ બલ બુદ્ધિ સુ લેવૈ ॥ ॥ ૩૪ ॥
Pratah Arghya Tumhen Jo Devai | Amita Teja Bala Buddhi Su Levai || 34 ||
ભાવાર્થ: प्रातः अर्घ्य तुम्हें जो देवै । अमित तेज बल बुद्धि सु लेवै ॥ ३४ ॥
arth -
प्रातःकाल जो आपको श्रद्धापूर्वक अर्घ्य अर्पित करता है, वह असीम तेज, ओज, बल और श्रेष्ठ बुद्धि पाता है।
meaning -
Whoever offers devout water (Arghya) in the morning attains boundless aura, vigor, strength, and intellect.
રવિવાર વ્રત નેમ સોં કીજૈ ।
મનવાંછિત ફલ નિશ્ચય લીજૈ ॥ ॥ ૩૫ ॥
Ravivara Vrata Nema Son Kijai | Manavanchhita Phala Nishchaya Lijai || 35 ||
ભાવાર્થ: रविवार व्रत नेम सों कीजै । मनवांछित फल निश्चय लीजै ॥ ३५ ॥
arth -
जो नियमपूर्वक रविवार का पावन व्रत करता है, वह अपने मन की समस्त अभीष्ट कामनाओं को प्राप्त करता है।
meaning -
Observing the sacred Sunday vow with discipline, a devotee surely realizes every cherished heart's wish.
દીપ ધૂપ નૈવેદ્ય ચઢ઼ાવૈ ।
પ્રેમ સહિત ચાલીસા ગાવૈ ॥ ॥ ૩૬ ॥
Deepa Dhupa Naivedya Chadhavai | Prema Sahita Chalisa Gavai || 36 ||
ભાવાર્થ: दीप धूप नैवेद्य चढ़ावै । प्रेम सहित चालीसा गावै ॥ ३६ ॥
arth -
जो धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित करके प्रेम सहित इस चालीसा का पाठ करता है।
meaning -
Whoever offers incense, lamps, and pure offerings while reciting this Chalisa with deep devotion.
સકલ મનોરથ પૂર્ણ હોઈ ।
સંકટ મેં નહિં ફઁસૈ કનોઈ ॥ ॥ ૩૭ ॥
Sakala Manoratha Purna Hoi | Sankata Men Nahin Fansai Kanoi || 37 ||
ભાવાર્થ: सकल मनोरथ पूर्ण होई । संकट में नहिं फँसै कनोई ॥ ३७ ॥
arth -
उसके समस्त मनोरथ पूर्ण होते हैं और वह जीवन में कभी किसी संकट में नहीं फंसता।
meaning -
All their aspirations are fulfilled, and they remain untangled by severe distress and adversity.
સહસ કિરણ મંડિત હે દેવા ।
કરહુ કૃપા હમ જાનિ નિજ ચેવા ॥ ॥ ૩૮ ॥
Sahasa Kirana Mandita He Deva | Karahu Kripa Hama Jani Nija Cheva || 38 ||
ભાવાર્થ: सहस किरण मंडित हे देवा । करहु कृपा हम जानि निज चेवा ॥ ३८ ॥
arth -
सहस्त्रों किरणों से सुशोभित हे देव! हमें अपना सेवक जानकर हम पर अपनी अहैतुकी कृपा कीजिए।
meaning -
O Lord adorned with thousands of rays! Knowing us to be Your humble servants, shower Your grace upon us.
દાસ જાનિ પ્રભુ રક્ષા કીજૈ ।
અપની ભક્તિ વિમલ વર દીજૈ ॥ ॥ ૩૯ ॥
Dasa Jani Prabhu Raksha Kijai | Apani Bhakti Vimala Vara Dijai || 39 ||
ભાવાર્થ: दास जानि प्रभु रक्षा कीजै । अपनी भक्ति विमल वर दीजै ॥ ३९ ॥
arth -
अपना दास जानकर हे प्रभु हमारी रक्षा कीजिए और अपनी निर्मल अनन्य भक्ति का वरदान दीजिए।
meaning -
Shelter us as Your own devoted souls, and bless us with the pure, unwavering boon of divine devotion.
જયતિ જયતિ રવિ દેવ દયાલા ।
સદા કરહુ ભક્તન પ્રતિપાલા ॥ ॥ ૪૦ ॥
Jayati Jayati Ravi Deva Dayala | Sada Karahu Bhaktana Pratipala || 40 ||
ભાવાર્થ: जयति जयति रवि देव दयाला । सदा करहु भक्तन प्रतिपाला ॥ ४० ॥
arth -
हे दयालु सूर्यदेव! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप सदा अपने शरणागत भक्तों का प्रतिपालन कीजिए।
meaning -
Glory, glory, eternal glory to the compassionate Sun God! May You perpetually nourish and protect Your devotees.
સમાપ્તિ દોહો (ભાવાર્થ)
સમાપ્તિ દોહો
શ્રી સૂર્ય ચાલીસા જો પઢ઼ે, ધરે હૃદય મેં ધ્યાન ।
સુખ સમ્પત્તિ આયુ બઢ઼ે, પાવે પદ નિર્વાણ ॥
ભાવાર્થ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
॥ दोहा ॥
कनक बदन कुण्डल मकर, मुक्ता माला अङ्ग ।
पद्मासन स्थित ध्याइए, शंख चक्र के सङ्ग ॥
arth -
स्वर्ण के समान आभायुक्त देह, कानों में मकराकृत कुण्डल, गले में मुक्तामाला, पद्मासन पर आसीन तथा शंख व चक्र धारण करने वाले जगतपालक भगवान सूर्य का ध्यान करना चाहिए।
meaning -
One should meditate upon Lord Surya, whose form shines like molten gold, wearing crocodile-shaped earrings, pearl necklaces, seated on a lotus throne, bearing conch and discus.
--------------
--------------
जय सविता जय जयति दिवाकर । सहस्त्रांशु सप्ताश्व तिमिरहर ॥ १ ॥
arth -
हे सविता देव! आपकी जय हो, हे दिवाकर! आपकी जय हो। आप सहस्त्रों किरणों वाले, सात घोड़ों के रथ पर चलने वाले और समस्त अंधकार को हरने वाले हैं।
meaning -
Glory to Savita, glory to the creator of the day! With thousands of golden rays and seven horses, You disperse all darkness from the worlds.
--------------
--------------
भानु पतंग मरीची भास्कर । सविता हंस सुनूर विभाकर ॥ २ ॥
arth -
आप भानु, पतंग, मरीचि, भास्कर, सविता, हंस, सुनूर और विभाकर आदि पावन नामों से जाने जाते हैं।
meaning -
You are praised by the sacred names: Bhanu, Patanga, Marichi, Bhaskara, Savita, Hansa, Sunura, and Vibhakara.
--------------
--------------
विवस्वान आदित्य विकर्तन । मार्तण्ड हरिरूप विरोचन ॥ ३ ॥
arth -
आप विवस्वान, आदित्य, विकर्तन, मार्तण्ड, साक्षात् हरिरूप और विरोचन स्वरूप हैं।
meaning -
You are the resplendent Vivasvana, Aditya, Vikartana, Martanda, the embodiment of Hari, and radiant Virochana.
--------------
--------------
अम्बरमणि खग रवि कहलाते । वेद हिरण्यगर्भ कह गाते ॥ ४ ॥
arth -
आप आकाश के मुकुटमणि, नभोगामी पक्षी और रवि कहलाते हैं, और वेद आपका गान हिरण्यगर्भ के रूप में करते हैं।
meaning -
Known as the gem of the firmament, the celestial traverser, and Ravi; the Vedas chant Your glory as Hiranyagarbha.
--------------
--------------
सहस्त्रांशु प्रद्योतन कहिकहि । मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि ॥ ५ ॥
arth -
हे सहस्त्रांशु और प्रद्योतन! आपका नाम उच्चारण करते ही मुनिजन परम आनंदित और तृप्त होते हैं।
meaning -
Chanting Your glorious names Sahasranshu and Pradyotana, the sages are filled with transcendent joy.
--------------
--------------
अरुण सदृश सारथी मनोहर । हांकत हय साता चढ़ि रथ पर ॥ ६ ॥
arth -
सारथी अरुण आपके रथ का मनोहर संचालन करते हैं और सात अश्वों के साथ आप दिव्य रथ पर आरूढ़ हैं।
meaning -
The noble charioteer Aruna skillfully guides Your celestial chariot drawn by seven radiant horses.
--------------
--------------
मंडल की महिमा अति न्यारी । तेज रूप केरी बलिहारी ॥ ७ ॥
arth -
आपके सूर्यमंडल की महिमा अत्यंत अनूठी है, आपके अलौकिक तेजोमय रूप पर हम बलिहारी जाते हैं।
meaning -
Incomparable is the grandeur of Your solar sphere; we offer ourselves in devotion to Your sublime effulgence.
--------------
--------------
उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते । देखि पुरन्दर लज्जित होते ॥ ८ ॥
arth -
आपके रथ में उच्चैःश्रवा जैसे तेजस्वी घोड़े जुते हैं, जिन्हें देखकर देवराज इंद्र भी विस्मित होते हैं।
meaning -
Yoked to steeds glorious like Uchchaihshravas, even Indra marvels at the majestic beauty of Your procession.
--------------
--------------
मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर । सविता सूर्य अर्क खग कलिकर ॥ ९ ॥
arth -
मित्र, मरीचि, भानु, अरुण, भास्कर, सविता, सूर्य, अर्क और खग आदि आपके बारह प्रसिद्ध नाम हैं।
meaning -
Mitra, Marichi, Bhanu, Aruna, Bhaskara, Savita, Surya, Arka, and Khaga are Your venerated divine names.
--------------
--------------
पूषा रवि आदित्य नाम लै । हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै ॥ १० ॥
arth -
पूषा, रवि, आदित्य और हिरण्यगर्भ को प्रणाम करते हुए जो मनुष्य आपके इन नामों का स्मरण करता है।
meaning -
Remembering Pushan, Ravi, Aditya, and offering salutations unto Hiranyagarbha with single-minded faith.
--------------
--------------
द्वादस नाम प्रेम सों गावैं । मस्तक बारह बार नवावैं ॥ ११ ॥
arth -
जो इन बारह नामों का प्रेमपूर्वक गान करता है और बारह बार मस्तक झुकाकर सूर्यदेव को नमन करता है।
meaning -
Whoever sings these twelve holy names with love and bows their head twelve times in reverence to Lord Surya.
--------------
--------------
चार पदारथ जन सो पावै । दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै ॥ १२ ॥
arth -
वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष चारों पदार्थों को पाता है तथा उसके दुःख, दरिद्रता और पाप समूह नष्ट होते हैं।
meaning -
Attains the four purusharthas (righteousness, wealth, pleasure, liberation); all grief, penury, and sins are dissolved.
--------------
--------------
नमस्कार को चमत्कार यह । विधि हरिहर को कृपासार यह ॥ १३ ॥
arth -
यह सूर्य नमस्कार का ऐसा दिव्य चमत्कार है, जिसमें ब्रह्मा, विष्णु और महेश की कृपा का सार निहित है।
meaning -
Such is the divine miracle of Surya Namaskar, which embodies the concentrated grace of Brahma, Vishnu, and Shiva.
--------------
--------------
सेवै भानु तुमहिं मन लाई । अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई ॥ १४ ॥
arth -
जो मन लगाकर भगवान भानु की सेवा करता है, वह अष्ट सिद्धियां और नौ निधियां प्राप्त करता है।
meaning -
Whoever worships Lord Bhanu with devout concentration attains the eight supernatural powers and nine treasures.
--------------
--------------
बारह नाम उच्चारन करते । सहस जनम के पातक टरते ॥ १५ ॥
arth -
इन बारह नामों का नित्य उच्चारण करने से मनुष्य के हजारों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।
meaning -
Uttering these twelve sacred names purifies a devotee of sins gathered over thousands of previous lifetimes.
--------------
--------------
उपाख्यान जो करते तवजन । रिपु सों जमलहते सोतेहि छन ॥ १६ ॥
arth -
जो भक्त आपकी महिमा और कथाओं का गान करते हैं, उनके शत्रुओं का उसी क्षण शमन हो जाता है।
meaning -
Those who narrate and contemplate Your divine glories find their adversaries subdued in that very instant.
--------------
--------------
धन सुत जुत परिवार बढ़तु है । प्रबल मोह को फंद कटतु है ॥ १७ ॥
arth -
उनके परिवार में धन, धान्य और सुयोग्य संतानों की वृद्धि होती है और सांसारिक मोह का प्रबल फंदा कट जाता है।
meaning -
Wealth, virtuous progeny, and family prosperity flourish, and the tight bondage of worldly attachment is severed.
--------------
--------------
अर्क शीश को रक्षा करते । रवि ललाट पर नित्य बिहरते ॥ १८ ॥
arth -
भगवान अर्क हमारे मस्तक की रक्षा करें और भगवान रवि हमारे ललाट पर नित्य विहार करें।
meaning -
May Lord Arka protect our head, and Lord Ravi eternally grace and illuminate our forehead.
--------------
--------------
सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत । कर्ण देस पर दिनकर छाजत ॥ १९ ॥
arth -
भगवान सूर्य हमारे नेत्रों में नित्य विराजें और दिनकर हमारे कानों की रक्षा करें।
meaning -
May Lord Surya ever dwell in our eyes, and Dinkara protect and sanctify our ears.
--------------
--------------
भानु नासिका वास करहु नित । भास्कर करत सदा मुख को हित ॥ २० ॥
arth -
भानु हमारी नासिका में नित्य वास करें और भास्कर सदा हमारे मुखमंडल का कल्याण करें।
meaning -
May Bhanu reside perpetually in our nostrils, and Bhaskara bestow auspicious benevolence upon our face.
--------------
--------------
ओंठन्हि पर पातु मित्र दिनकर । जिह्वारक्षा करहु प्रभाकर ॥ २१ ॥
arth -
मित्र और दिनकर हमारे होंठों की रक्षा करें और प्रभाकर हमारी जिह्वा की रक्षा करें।
meaning -
May Mitra and Dinkara protect our lips, and Prabhakara preserve and purify our speech and tongue.
--------------
--------------
कंठ सुवर्ण कांति धरि लीजै । उर प्रभास रक्षण करि दीजै ॥ २२ ॥
arth -
कंठ में स्वर्ण के समान कांति धारण कराएं और हृदय में प्रभास रूप में स्थित होकर रक्षा करें।
meaning -
Endow our throat with golden brilliance, and protect our heart manifesting as radiant Prabhasa.
--------------
--------------
बाहु भुजंग हरण सब त्रासा । नाभि विवस्वान करहु निवासा ॥ २३ ॥
arth -
हमारी भुजाओं की रक्षा कर समस्त भय हरें और विवस्वान रूप में हमारी नाभि में निवास करें।
meaning -
Strengthen our arms removing all anxieties, and in the form of Vivasvana sanctify our naval.
--------------
--------------
कटि तट रक्षा करहु सुहावन । जानु जंघ पातु पावन भावन ॥ २४ ॥
arth -
हमारी कमर और कटि प्रदेश की रक्षा करें तथा हमारे घुटनों और जंघाओं को पावन और पुष्ट रखें।
meaning -
Shield our waist and hips graciously, and preserve our knees and thighs with strength and sanctity.
--------------
--------------
चरण कमल की रक्षा कीजै । सकल अंग की विपदा छीजै ॥ २५ ॥
arth -
भगवान हमारे चरण-कमलों की रक्षा करें जिससे हमारे संपूर्ण अंगों की विपत्तियां नष्ट हो जाएं।
meaning -
May Lord Surya protect our feet, ensuring that afflictions across all parts of our body are extinguished.
--------------
--------------
जो नर यह चालीसा गावै । सब सुख भोग परम पद पावै ॥ २६ ॥
arth -
जो भी मनुष्य इस सूर्य चालीसा का श्रद्धा से गान करता है, वह समस्त सांसारिक सुख भोगकर परम पद पाता है।
meaning -
Whosoever devoutly sings this Surya Chalisa enjoys all worldly happiness and attains the supreme state.
--------------
--------------
रोग शोक संताप नसावै । दरिद्र नष्ट होई धन पावै ॥ २७ ॥
arth -
उसके रोग, शोक और संताप नष्ट हो जाते हैं, दरिद्रता दूर होती है और वह अपार धन-धान्य पाता है।
meaning -
Illness, grief, and agony are destroyed; poverty is eliminated, and bountiful abundance is attained.
--------------
--------------
पुत्रहीन सुत संपति पावै । अंधा नर सुंदर दृग पावै ॥ २८ ॥
arth -
संतानहीन को सुयोग्य संतान और संपत्ति मिलती है, तथा नेत्रहीन मनुष्य को सुंदर ज्योति प्राप्त होती है।
meaning -
The childless are blessed with worthy children and prosperity, and the sight-impaired receive radiant vision.
--------------
--------------
कोढ़ी काया कंचन होई । सब सुख भोगे निश्चय सोई ॥ २९ ॥
arth -
कुष्ठ आदि गंभीर रोगों से पीड़ित की काया कंचन (स्वर्ण) जैसी निर्मल हो जाती है और वह सब सुख भोगता है।
meaning -
Those afflicted by severe diseases find their body restored like pure gold, enjoying complete well-being.
--------------
--------------
भूत पिशाच निकट नहिं आवै । जब सविता को नाम सुनावै ॥ ३० ॥
arth -
भूत, पिशाच और नकारात्मक शक्तियां उसके निकट नहीं आतीं, जहां भगवान सविता का नाम गूंजता है।
meaning -
Ghosts, spirits, and harmful entities flee far away wherever the holy name of Savita is chanted.
--------------
--------------
आदिदेव तुम हो जग त्राता । त्रिभुवन के तुम हो विधाता ॥ ३१ ॥
arth -
हे आदिदेव! आप ही समस्त जगत के रक्षक हैं और तीनों लोकों के परम विधाता हैं।
meaning -
O Primordial Lord! You are the protector of the universe and the sovereign architect of the three worlds.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश रूप तुम । सकल सृष्टि के आदि मूल तुम ॥ ३२ ॥
arth -
आप ही ब्रह्मा, विष्णु और महेश के स्वरूप हैं तथा समस्त चराचर सृष्टि के आदि मूल कारण हैं।
meaning -
You embody Brahma, Vishnu, and Shiva, and You are the primordial root cause of all cosmic manifestation.
--------------
--------------
सात अश्व रथ पर छवि सोहै । देव दनुज मुनि सब मन मोहै ॥ ३३ ॥
arth -
सात घोड़ों के स्वर्ण रथ पर आपकी छवि अत्यंत शोभा पाती है, जो देवता, दानव और मुनियों का मन मोह लेती है।
meaning -
Your vision upon the golden chariot drawn by seven steeds enchants the hearts of gods, demons, and sages.
--------------
--------------
प्रातः अर्घ्य तुम्हें जो देवै । अमित तेज बल बुद्धि सु लेवै ॥ ३४ ॥
arth -
प्रातःकाल जो आपको श्रद्धापूर्वक अर्घ्य अर्पित करता है, वह असीम तेज, ओज, बल और श्रेष्ठ बुद्धि पाता है।
meaning -
Whoever offers devout water (Arghya) in the morning attains boundless aura, vigor, strength, and intellect.
--------------
--------------
रविवार व्रत नेम सों कीजै । मनवांछित फल निश्चय लीजै ॥ ३५ ॥
arth -
जो नियमपूर्वक रविवार का पावन व्रत करता है, वह अपने मन की समस्त अभीष्ट कामनाओं को प्राप्त करता है।
meaning -
Observing the sacred Sunday vow with discipline, a devotee surely realizes every cherished heart's wish.
--------------
--------------
दीप धूप नैवेद्य चढ़ावै । प्रेम सहित चालीसा गावै ॥ ३६ ॥
arth -
जो धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित करके प्रेम सहित इस चालीसा का पाठ करता है।
meaning -
Whoever offers incense, lamps, and pure offerings while reciting this Chalisa with deep devotion.
--------------
--------------
सकल मनोरथ पूर्ण होई । संकट में नहिं फँसै कनोई ॥ ३७ ॥
arth -
उसके समस्त मनोरथ पूर्ण होते हैं और वह जीवन में कभी किसी संकट में नहीं फंसता।
meaning -
All their aspirations are fulfilled, and they remain untangled by severe distress and adversity.
--------------
--------------
सहस किरण मंडित हे देवा । करहु कृपा हम जानि निज चेवा ॥ ३८ ॥
arth -
सहस्त्रों किरणों से सुशोभित हे देव! हमें अपना सेवक जानकर हम पर अपनी अहैतुकी कृपा कीजिए।
meaning -
O Lord adorned with thousands of rays! Knowing us to be Your humble servants, shower Your grace upon us.
--------------
--------------
दास जानि प्रभु रक्षा कीजै । अपनी भक्ति विमल वर दीजै ॥ ३९ ॥
arth -
अपना दास जानकर हे प्रभु हमारी रक्षा कीजिए और अपनी निर्मल अनन्य भक्ति का वरदान दीजिए।
meaning -
Shelter us as Your own devoted souls, and bless us with the pure, unwavering boon of divine devotion.
--------------
--------------
जयति जयति रवि देव दयाला । सदा करहु भक्तन प्रतिपाला ॥ ४० ॥
arth -
हे दयालु सूर्यदेव! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप सदा अपने शरणागत भक्तों का प्रतिपालन कीजिए।
meaning -
Glory, glory, eternal glory to the compassionate Sun God! May You perpetually nourish and protect Your devotees.
--------------
--------------
॥ दोहा ॥
श्री सूर्य चालीसा जो पढ़े, धरे हृदय में ध्यान ।
सुख सम्पत्ति आयु बढ़े, पावे पद निर्वाण ॥
arth -
जो मनुष्य हृदय में सूर्यदेव का ध्यान धरकर इस चालीसा का पाठ करता है, उसकी सुख-संपत्ति और आयु बढ़ती है तथा अंत में उसे मोक्ष पद प्राप्त होता है।
meaning -
Whoever reads Shri Surya Chalisa meditating upon the Sun God enjoys growing prosperity and longevity, attaining the supreme state of Nirvana.
--------------
॥ दोहा ॥
कनक बदन कुण्डल मकर, मुक्ता माला अङ्ग ।
पद्मासन स्थित ध्याइए, शंख चक्र के सङ्ग ॥
arth -
स्वर्ण के समान आभायुक्त देह, कानों में मकराकृत कुण्डल, गले में मुक्तामाला, पद्मासन पर आसीन तथा शंख व चक्र धारण करने वाले जगतपालक भगवान सूर्य का ध्यान करना चाहिए।
meaning -
One should meditate upon Lord Surya, whose form shines like molten gold, wearing crocodile-shaped earrings, pearl necklaces, seated on a lotus throne, bearing conch and discus.
--------------
--------------
जय सविता जय जयति दिवाकर । सहस्त्रांशु सप्ताश्व तिमिरहर ॥ १ ॥
arth -
हे सविता देव! आपकी जय हो, हे दिवाकर! आपकी जय हो। आप सहस्त्रों किरणों वाले, सात घोड़ों के रथ पर चलने वाले और समस्त अंधकार को हरने वाले हैं।
meaning -
Glory to Savita, glory to the creator of the day! With thousands of golden rays and seven horses, You disperse all darkness from the worlds.
--------------
--------------
भानु पतंग मरीची भास्कर । सविता हंस सुनूर विभाकर ॥ २ ॥
arth -
आप भानु, पतंग, मरीचि, भास्कर, सविता, हंस, सुनूर और विभाकर आदि पावन नामों से जाने जाते हैं।
meaning -
You are praised by the sacred names: Bhanu, Patanga, Marichi, Bhaskara, Savita, Hansa, Sunura, and Vibhakara.
--------------
--------------
विवस्वान आदित्य विकर्तन । मार्तण्ड हरिरूप विरोचन ॥ ३ ॥
arth -
आप विवस्वान, आदित्य, विकर्तन, मार्तण्ड, साक्षात् हरिरूप और विरोचन स्वरूप हैं।
meaning -
You are the resplendent Vivasvana, Aditya, Vikartana, Martanda, the embodiment of Hari, and radiant Virochana.
--------------
--------------
अम्बरमणि खग रवि कहलाते । वेद हिरण्यगर्भ कह गाते ॥ ४ ॥
arth -
आप आकाश के मुकुटमणि, नभोगामी पक्षी और रवि कहलाते हैं, और वेद आपका गान हिरण्यगर्भ के रूप में करते हैं।
meaning -
Known as the gem of the firmament, the celestial traverser, and Ravi; the Vedas chant Your glory as Hiranyagarbha.
--------------
--------------
सहस्त्रांशु प्रद्योतन कहिकहि । मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि ॥ ५ ॥
arth -
हे सहस्त्रांशु और प्रद्योतन! आपका नाम उच्चारण करते ही मुनिजन परम आनंदित और तृप्त होते हैं।
meaning -
Chanting Your glorious names Sahasranshu and Pradyotana, the sages are filled with transcendent joy.
--------------
--------------
अरुण सदृश सारथी मनोहर । हांकत हय साता चढ़ि रथ पर ॥ ६ ॥
arth -
सारथी अरुण आपके रथ का मनोहर संचालन करते हैं और सात अश्वों के साथ आप दिव्य रथ पर आरूढ़ हैं।
meaning -
The noble charioteer Aruna skillfully guides Your celestial chariot drawn by seven radiant horses.
--------------
--------------
मंडल की महिमा अति न्यारी । तेज रूप केरी बलिहारी ॥ ७ ॥
arth -
आपके सूर्यमंडल की महिमा अत्यंत अनूठी है, आपके अलौकिक तेजोमय रूप पर हम बलिहारी जाते हैं।
meaning -
Incomparable is the grandeur of Your solar sphere; we offer ourselves in devotion to Your sublime effulgence.
--------------
--------------
उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते । देखि पुरन्दर लज्जित होते ॥ ८ ॥
arth -
आपके रथ में उच्चैःश्रवा जैसे तेजस्वी घोड़े जुते हैं, जिन्हें देखकर देवराज इंद्र भी विस्मित होते हैं।
meaning -
Yoked to steeds glorious like Uchchaihshravas, even Indra marvels at the majestic beauty of Your procession.
--------------
--------------
मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर । सविता सूर्य अर्क खग कलिकर ॥ ९ ॥
arth -
मित्र, मरीचि, भानु, अरुण, भास्कर, सविता, सूर्य, अर्क और खग आदि आपके बारह प्रसिद्ध नाम हैं।
meaning -
Mitra, Marichi, Bhanu, Aruna, Bhaskara, Savita, Surya, Arka, and Khaga are Your venerated divine names.
--------------
--------------
पूषा रवि आदित्य नाम लै । हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै ॥ १० ॥
arth -
पूषा, रवि, आदित्य और हिरण्यगर्भ को प्रणाम करते हुए जो मनुष्य आपके इन नामों का स्मरण करता है।
meaning -
Remembering Pushan, Ravi, Aditya, and offering salutations unto Hiranyagarbha with single-minded faith.
--------------
--------------
द्वादस नाम प्रेम सों गावैं । मस्तक बारह बार नवावैं ॥ ११ ॥
arth -
जो इन बारह नामों का प्रेमपूर्वक गान करता है और बारह बार मस्तक झुकाकर सूर्यदेव को नमन करता है।
meaning -
Whoever sings these twelve holy names with love and bows their head twelve times in reverence to Lord Surya.
--------------
--------------
चार पदारथ जन सो पावै । दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै ॥ १२ ॥
arth -
वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष चारों पदार्थों को पाता है तथा उसके दुःख, दरिद्रता और पाप समूह नष्ट होते हैं।
meaning -
Attains the four purusharthas (righteousness, wealth, pleasure, liberation); all grief, penury, and sins are dissolved.
--------------
--------------
नमस्कार को चमत्कार यह । विधि हरिहर को कृपासार यह ॥ १३ ॥
arth -
यह सूर्य नमस्कार का ऐसा दिव्य चमत्कार है, जिसमें ब्रह्मा, विष्णु और महेश की कृपा का सार निहित है।
meaning -
Such is the divine miracle of Surya Namaskar, which embodies the concentrated grace of Brahma, Vishnu, and Shiva.
--------------
--------------
सेवै भानु तुमहिं मन लाई । अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई ॥ १४ ॥
arth -
जो मन लगाकर भगवान भानु की सेवा करता है, वह अष्ट सिद्धियां और नौ निधियां प्राप्त करता है।
meaning -
Whoever worships Lord Bhanu with devout concentration attains the eight supernatural powers and nine treasures.
--------------
--------------
बारह नाम उच्चारन करते । सहस जनम के पातक टरते ॥ १५ ॥
arth -
इन बारह नामों का नित्य उच्चारण करने से मनुष्य के हजारों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।
meaning -
Uttering these twelve sacred names purifies a devotee of sins gathered over thousands of previous lifetimes.
--------------
--------------
उपाख्यान जो करते तवजन । रिपु सों जमलहते सोतेहि छन ॥ १६ ॥
arth -
जो भक्त आपकी महिमा और कथाओं का गान करते हैं, उनके शत्रुओं का उसी क्षण शमन हो जाता है।
meaning -
Those who narrate and contemplate Your divine glories find their adversaries subdued in that very instant.
--------------
--------------
धन सुत जुत परिवार बढ़तु है । प्रबल मोह को फंद कटतु है ॥ १७ ॥
arth -
उनके परिवार में धन, धान्य और सुयोग्य संतानों की वृद्धि होती है और सांसारिक मोह का प्रबल फंदा कट जाता है।
meaning -
Wealth, virtuous progeny, and family prosperity flourish, and the tight bondage of worldly attachment is severed.
--------------
--------------
अर्क शीश को रक्षा करते । रवि ललाट पर नित्य बिहरते ॥ १८ ॥
arth -
भगवान अर्क हमारे मस्तक की रक्षा करें और भगवान रवि हमारे ललाट पर नित्य विहार करें।
meaning -
May Lord Arka protect our head, and Lord Ravi eternally grace and illuminate our forehead.
--------------
--------------
सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत । कर्ण देस पर दिनकर छाजत ॥ १९ ॥
arth -
भगवान सूर्य हमारे नेत्रों में नित्य विराजें और दिनकर हमारे कानों की रक्षा करें।
meaning -
May Lord Surya ever dwell in our eyes, and Dinkara protect and sanctify our ears.
--------------
--------------
भानु नासिका वास करहु नित । भास्कर करत सदा मुख को हित ॥ २० ॥
arth -
भानु हमारी नासिका में नित्य वास करें और भास्कर सदा हमारे मुखमंडल का कल्याण करें।
meaning -
May Bhanu reside perpetually in our nostrils, and Bhaskara bestow auspicious benevolence upon our face.
--------------
--------------
ओंठन्हि पर पातु मित्र दिनकर । जिह्वारक्षा करहु प्रभाकर ॥ २१ ॥
arth -
मित्र और दिनकर हमारे होंठों की रक्षा करें और प्रभाकर हमारी जिह्वा की रक्षा करें।
meaning -
May Mitra and Dinkara protect our lips, and Prabhakara preserve and purify our speech and tongue.
--------------
--------------
कंठ सुवर्ण कांति धरि लीजै । उर प्रभास रक्षण करि दीजै ॥ २२ ॥
arth -
कंठ में स्वर्ण के समान कांति धारण कराएं और हृदय में प्रभास रूप में स्थित होकर रक्षा करें।
meaning -
Endow our throat with golden brilliance, and protect our heart manifesting as radiant Prabhasa.
--------------
--------------
बाहु भुजंग हरण सब त्रासा । नाभि विवस्वान करहु निवासा ॥ २३ ॥
arth -
हमारी भुजाओं की रक्षा कर समस्त भय हरें और विवस्वान रूप में हमारी नाभि में निवास करें।
meaning -
Strengthen our arms removing all anxieties, and in the form of Vivasvana sanctify our naval.
--------------
--------------
कटि तट रक्षा करहु सुहावन । जानु जंघ पातु पावन भावन ॥ २४ ॥
arth -
हमारी कमर और कटि प्रदेश की रक्षा करें तथा हमारे घुटनों और जंघाओं को पावन और पुष्ट रखें।
meaning -
Shield our waist and hips graciously, and preserve our knees and thighs with strength and sanctity.
--------------
--------------
चरण कमल की रक्षा कीजै । सकल अंग की विपदा छीजै ॥ २५ ॥
arth -
भगवान हमारे चरण-कमलों की रक्षा करें जिससे हमारे संपूर्ण अंगों की विपत्तियां नष्ट हो जाएं।
meaning -
May Lord Surya protect our feet, ensuring that afflictions across all parts of our body are extinguished.
--------------
--------------
जो नर यह चालीसा गावै । सब सुख भोग परम पद पावै ॥ २६ ॥
arth -
जो भी मनुष्य इस सूर्य चालीसा का श्रद्धा से गान करता है, वह समस्त सांसारिक सुख भोगकर परम पद पाता है।
meaning -
Whosoever devoutly sings this Surya Chalisa enjoys all worldly happiness and attains the supreme state.
--------------
--------------
रोग शोक संताप नसावै । दरिद्र नष्ट होई धन पावै ॥ २७ ॥
arth -
उसके रोग, शोक और संताप नष्ट हो जाते हैं, दरिद्रता दूर होती है और वह अपार धन-धान्य पाता है।
meaning -
Illness, grief, and agony are destroyed; poverty is eliminated, and bountiful abundance is attained.
--------------
--------------
पुत्रहीन सुत संपति पावै । अंधा नर सुंदर दृग पावै ॥ २८ ॥
arth -
संतानहीन को सुयोग्य संतान और संपत्ति मिलती है, तथा नेत्रहीन मनुष्य को सुंदर ज्योति प्राप्त होती है।
meaning -
The childless are blessed with worthy children and prosperity, and the sight-impaired receive radiant vision.
--------------
--------------
कोढ़ी काया कंचन होई । सब सुख भोगे निश्चय सोई ॥ २९ ॥
arth -
कुष्ठ आदि गंभीर रोगों से पीड़ित की काया कंचन (स्वर्ण) जैसी निर्मल हो जाती है और वह सब सुख भोगता है।
meaning -
Those afflicted by severe diseases find their body restored like pure gold, enjoying complete well-being.
--------------
--------------
भूत पिशाच निकट नहिं आवै । जब सविता को नाम सुनावै ॥ ३० ॥
arth -
भूत, पिशाच और नकारात्मक शक्तियां उसके निकट नहीं आतीं, जहां भगवान सविता का नाम गूंजता है।
meaning -
Ghosts, spirits, and harmful entities flee far away wherever the holy name of Savita is chanted.
--------------
--------------
आदिदेव तुम हो जग त्राता । त्रिभुवन के तुम हो विधाता ॥ ३१ ॥
arth -
हे आदिदेव! आप ही समस्त जगत के रक्षक हैं और तीनों लोकों के परम विधाता हैं।
meaning -
O Primordial Lord! You are the protector of the universe and the sovereign architect of the three worlds.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश रूप तुम । सकल सृष्टि के आदि मूल तुम ॥ ३२ ॥
arth -
आप ही ब्रह्मा, विष्णु और महेश के स्वरूप हैं तथा समस्त चराचर सृष्टि के आदि मूल कारण हैं।
meaning -
You embody Brahma, Vishnu, and Shiva, and You are the primordial root cause of all cosmic manifestation.
--------------
--------------
सात अश्व रथ पर छवि सोहै । देव दनुज मुनि सब मन मोहै ॥ ३३ ॥
arth -
सात घोड़ों के स्वर्ण रथ पर आपकी छवि अत्यंत शोभा पाती है, जो देवता, दानव और मुनियों का मन मोह लेती है।
meaning -
Your vision upon the golden chariot drawn by seven steeds enchants the hearts of gods, demons, and sages.
--------------
--------------
प्रातः अर्घ्य तुम्हें जो देवै । अमित तेज बल बुद्धि सु लेवै ॥ ३४ ॥
arth -
प्रातःकाल जो आपको श्रद्धापूर्वक अर्घ्य अर्पित करता है, वह असीम तेज, ओज, बल और श्रेष्ठ बुद्धि पाता है।
meaning -
Whoever offers devout water (Arghya) in the morning attains boundless aura, vigor, strength, and intellect.
--------------
--------------
रविवार व्रत नेम सों कीजै । मनवांछित फल निश्चय लीजै ॥ ३५ ॥
arth -
जो नियमपूर्वक रविवार का पावन व्रत करता है, वह अपने मन की समस्त अभीष्ट कामनाओं को प्राप्त करता है।
meaning -
Observing the sacred Sunday vow with discipline, a devotee surely realizes every cherished heart's wish.
--------------
--------------
दीप धूप नैवेद्य चढ़ावै । प्रेम सहित चालीसा गावै ॥ ३६ ॥
arth -
जो धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित करके प्रेम सहित इस चालीसा का पाठ करता है।
meaning -
Whoever offers incense, lamps, and pure offerings while reciting this Chalisa with deep devotion.
--------------
--------------
सकल मनोरथ पूर्ण होई । संकट में नहिं फँसै कनोई ॥ ३७ ॥
arth -
उसके समस्त मनोरथ पूर्ण होते हैं और वह जीवन में कभी किसी संकट में नहीं फंसता।
meaning -
All their aspirations are fulfilled, and they remain untangled by severe distress and adversity.
--------------
--------------
सहस किरण मंडित हे देवा । करहु कृपा हम जानि निज चेवा ॥ ३८ ॥
arth -
सहस्त्रों किरणों से सुशोभित हे देव! हमें अपना सेवक जानकर हम पर अपनी अहैतुकी कृपा कीजिए।
meaning -
O Lord adorned with thousands of rays! Knowing us to be Your humble servants, shower Your grace upon us.
--------------
--------------
दास जानि प्रभु रक्षा कीजै । अपनी भक्ति विमल वर दीजै ॥ ३९ ॥
arth -
अपना दास जानकर हे प्रभु हमारी रक्षा कीजिए और अपनी निर्मल अनन्य भक्ति का वरदान दीजिए।
meaning -
Shelter us as Your own devoted souls, and bless us with the pure, unwavering boon of divine devotion.
--------------
--------------
जयति जयति रवि देव दयाला । सदा करहु भक्तन प्रतिपाला ॥ ४० ॥
arth -
हे दयालु सूर्यदेव! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप सदा अपने शरणागत भक्तों का प्रतिपालन कीजिए।
meaning -
Glory, glory, eternal glory to the compassionate Sun God! May You perpetually nourish and protect Your devotees.
--------------
--------------
॥ दोहा ॥
श्री सूर्य चालीसा जो पढ़े, धरे हृदय में ध्यान ।
सुख सम्पत्ति आयु बढ़े, पावे पद निर्वाण ॥
arth -
जो मनुष्य हृदय में सूर्यदेव का ध्यान धरकर इस चालीसा का पाठ करता है, उसकी सुख-संपत्ति और आयु बढ़ती है तथा अंत में उसे मोक्ष पद प्राप्त होता है।
meaning -
Whoever reads Shri Surya Chalisa meditating upon the Sun God enjoys growing prosperity and longevity, attaining the supreme state of Nirvana.
--------------
Read શ્રી સૂર્ય ચાલીસા (Surya Chalisa in Gujarati) in Other Indian Languages
Gujarati Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Gujarati (ગુજરાતી) script with complete spiritual meanings.
All Gujarati Prayers