Text:
ਦੋਹਾ
Doha
ਦੋਹਾ (Dual View)
ਦੋਹਾ (ਭਾਵਾਰਥ)
ਕਨਕ ਬਦਨ ਕੁਣ੍ਡਲ ਮਕਰ, ਮੁਕ੍ਤਾ ਮਾਲਾ ਅਙ੍ਗ ।
ਪਦ੍ਮਾਸਨ ਸ੍ਥਿਤ ਧ੍ਯਾਇਏ, ਸ਼ਂਖ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਸਙ੍ਗ ॥
Kanaka Badana Kundala Makara, Mukta Mala Anga |
Padmasana Sthita Dhyaiye, Shankha Chakra Ke Sanga ||
ਚੌਪਾਈ
Chaupai
ਚੌਪਾਈ (Dual View)
ਚੌਪਾਈ (ਭਾਵਾਰਥ)
ਜਯ ਸਵਿਤਾ ਜਯ ਜਯਤਿ ਦਿਵਾਕਰ ।
ਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼ੁ ਸਪ੍ਤਾਸ਼੍ਵ ਤਿਮਿਰਹਰ ॥ ॥ ੧ ॥
Jai Savita Jai Jayati Divakara | Sahastranshu Saptashva Timirahara || 1 ||
ਭਾਨੁ ਪਤਂਗ ਮਰੀਚੀ ਭਾਸ੍ਕਰ ।
ਸਵਿਤਾ ਹਂਸ ਸੁਨੂਰ ਵਿਭਾਕਰ ॥ ॥ ੨ ॥
Bhanu Patanga Marichi Bhaskara | Savita Hansa Sunura Vibhakara || 2 ||
ਵਿਵਸ੍ਵਾਨ ਆਦਿਤ੍ਯ ਵਿਕਰ੍ਤਨ ।
ਮਾਰ੍ਤਣ੍ਡ ਹਰਿਰੂਪ ਵਿਰੋਚਨ ॥ ॥ ੩ ॥
Vivasvana Aaditya Vikartana | Martanda Harirupa Virochana || 3 ||
ਅਮ੍ਬਰਮਣਿ ਖਗ ਰਵਿ ਕਹਲਾਤੇ ।
ਵੇਦ ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭ ਕਹ ਗਾਤੇ ॥ ॥ ੪ ॥
Ambaramani Khaga Ravi Kahalate | Veda Hiranyagarbha Kaha Gate || 4 ||
ਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼ੁ ਪ੍ਰਦ੍ਯੋਤਨ ਕਹਿਕਹਿ ।
ਮੁਨਿਗਨ ਹੋਤ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਮੋਦਲਹਿ ॥ ॥ ੫ ॥
Sahastranshu Pradyotana Kahikahi | Munigana Hota Prasanna Modalahi || 5 ||
ਅਰੁਣ ਸਦਸ਼ ਸਾਰਥੀ ਮਨੋਹਰ ।
ਹਾਂਕਤ ਹਯ ਸਾਤਾ ਚਢ਼ਿ ਰਥ ਪਰ ॥ ॥ ੬ ॥
Aruna Sadrisha Sarathi Manohara | Hankata Haya Sata Chadhi Ratha Para || 6 ||
ਮਂਡਲ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤਿ ਨ੍ਯਾਰੀ ।
ਤੇਜ ਰੂਪ ਕੇਰੀ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ ॥ ੭ ॥
Mandala Ki Mahima Ati Nyari | Teja Rupa Keri Balihari || 7 ||
ਉਚ੍ਚੈਃਸ਼੍ਰਵਾ ਸਦਸ਼ ਹਯ ਜੋਤੇ ।
ਦੇਖਿ ਪੁਰਨ੍ਦਰ ਲਜ੍ਜਿਤ ਹੋਤੇ ॥ ॥ ੮ ॥
Uchchaihshrava Sadrisha Haya Jote | Dekhi Purandara Lajjita Hote || 8 ||
ਮਿਤ੍ਰ ਮਰੀਚਿ ਭਾਨੁ ਅਰੁਣ ਭਾਸ੍ਕਰ ।
ਸਵਿਤਾ ਸੂਰ੍ਯ ਅਰ੍ਕ ਖਗ ਕਲਿਕਰ ॥ ॥ ੯ ॥
Mitra Marichi Bhanu Aruna Bhaskara | Savita Surya Arka Khaga Kalikara || 9 ||
ਪੂਾ ਰਵਿ ਆਦਿਤ੍ਯ ਨਾਮ ਲੈ ।
ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭਾਯ ਨਮਃ ਕਹਿਕੈ ॥ ॥ ੧੦ ॥
Pusha Ravi Aaditya Nama Lai | Hiranyagarbhaya Namah Kahikai || 10 ||
ਦ੍ਵਾਦਸ ਨਾਮ ਪ੍ਰੇਮ ਸੋਂ ਗਾਵੈਂ ।
ਮਸ੍ਤਕ ਬਾਰਹ ਬਾਰ ਨਵਾਵੈਂ ॥ ॥ ੧੧ ॥
Dvadasha Nama Prema Son Gavain | Mastaka Baraha Bara Navavain || 11 ||
ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਜਨ ਸੋ ਪਾਵੈ ।
ਦੁਃਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਅਘ ਪੁਂਜ ਨਸਾਵੈ ॥ ॥ ੧੨ ॥
Chara Padaratha Jana So Pavai | Dukha Daridra Agha Punja Nasavai || 12 ||
ਨਮਸ੍ਕਾਰ ਕੋ ਚਮਤ੍ਕਾਰ ਯਹ ।
ਵਿਧਿ ਹਰਿਹਰ ਕੋ ਕਪਾਸਾਰ ਯਹ ॥ ॥ ੧੩ ॥
Namaskara Ko Chamatkara Yaha | Vidhi Harihara Ko Kripasara Yaha || 13 ||
ਸੇਵੈ ਭਾਨੁ ਤੁਮਹਿਂ ਮਨ ਲਾਈ ।
ਅ੍ਟਸਿਦ੍ਧਿ ਨਵਨਿਧਿ ਤੇਹਿਂ ਪਾਈ ॥ ॥ ੧੪ ॥
Sevai Bhanu Tumhin Mana Lai | Ashtasiddhi Navanidhi Tehin Pai || 14 ||
ਬਾਰਹ ਨਾਮ ਉਚ੍ਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ।
ਸਹਸ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਤਕ ਟਰਤੇ ॥ ॥ ੧੫ ॥
Baraha Nama Uchcharana Karate | Sahasa Janama Ke Pataka Tarate || 15 ||
ਉਪਾਖ੍ਯਾਨ ਜੋ ਕਰਤੇ ਤਵਜਨ ।
ਰਿਪੁ ਸੋਂ ਜਮਲਹਤੇ ਸੋਤੇਹਿ ਛਨ ॥ ॥ ੧੬ ॥
Upakhyana Jo Karate Tavajana | Ripu Son Jamalahate Sotehi Chhana || 16 ||
ਧਨ ਸੁਤ ਜੁਤ ਪਰਿਵਾਰ ਬਢ਼ਤੁ ਹੈ ।
ਪ੍ਰਬਲ ਮੋਹ ਕੋ ਫਂਦ ਕਟਤੁ ਹੈ ॥ ॥ ੧੭ ॥
Dhana Suta Juta Parivara Badhatu Hai | Prabala Moha Ko Fanda Katatu Hai || 17 ||
ਅਰ੍ਕ ਸ਼ੀਸ਼ ਕੋ ਰਕ੍ਾ ਕਰਤੇ ।
ਰਵਿ ਲਲਾਟ ਪਰ ਨਿਤ੍ਯ ਬਿਹਰਤੇ ॥ ॥ ੧੮ ॥
Arka Sheesha Ko Raksha Karate | Ravi Lalata Para Nitya Biharate || 18 ||
ਸੂਰ੍ਯ ਨੇਤ੍ਰ ਪਰ ਨਿਤ੍ਯ ਵਿਰਾਜਤ ।
ਕਰ੍ਣ ਦੇਸ ਪਰ ਦਿਨਕਰ ਛਾਜਤ ॥ ॥ ੧੯ ॥
Surya Netra Para Nitya Virajata | Karna Desa Para Dinakara Chhajata || 19 ||
ਭਾਨੁ ਨਾਸਿਕਾ ਵਾਸ ਕਰਹੁ ਨਿਤ ।
ਭਾਸ੍ਕਰ ਕਰਤ ਸਦਾ ਮੁਖ ਕੋ ਹਿਤ ॥ ॥ ੨੦ ॥
Bhanu Nasika Vasa Karahu Nita | Bhaskara Karata Sada Mukha Ko Hita || 20 ||
ਓਂਠਨ੍ਹਿ ਪਰ ਪਾਤੁ ਮਿਤ੍ਰ ਦਿਨਕਰ ।
ਜਿਹ੍ਵਾਰਕ੍ਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭਾਕਰ ॥ ॥ ੨੧ ॥
Onthanhi Para Patu Mitra Dinakara | Jihvaraksha Karahu Prabhakara || 21 ||
ਕਂਠ ਸੁਵਰ੍ਣ ਕਾਂਤਿ ਧਰਿ ਲੀਜੈ ।
ਉਰ ਪ੍ਰਭਾਸ ਰਕ੍ਣ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ॥ ॥ ੨੨ ॥
Kantha Suvarna Kanti Dhari Lijai | Ura Prabhasa Rakshana Kari Dijai || 22 ||
ਬਾਹੁ ਭੁਜਂਗ ਹਰਣ ਸਬ ਤ੍ਰਾਸਾ ।
ਨਾਭਿ ਵਿਵਸ੍ਵਾਨ ਕਰਹੁ ਨਿਵਾਸਾ ॥ ॥ ੨੩ ॥
Bahu Bhujanga Harana Saba Trasa | Nabhi Vivasvana Karahu Nivasa || 23 ||
ਕਟਿ ਤਟ ਰਕ੍ਾ ਕਰਹੁ ਸੁਹਾਵਨ ।
ਜਾਨੁ ਜਂਘ ਪਾਤੁ ਪਾਵਨ ਭਾਵਨ ॥ ॥ ੨੪ ॥
Kati Tata Raksha Karahu Suhavana | Janu Jangha Patu Pavana Bhavana || 24 ||
ਚਰਣ ਕਮਲ ਕੀ ਰਕ੍ਾ ਕੀਜੈ ।
ਸਕਲ ਅਂਗ ਕੀ ਵਿਪਦਾ ਛੀਜੈ ॥ ॥ ੨੫ ॥
Charana Kamala Ki Raksha Kijai | Sakala Anga Ki Vipada Chhijai || 25 ||
ਜੋ ਨਰ ਯਹ ਚਾਲੀਸਾ ਗਾਵੈ ।
ਸਬ ਸੁਖ ਭੋਗ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਵੈ ॥ ॥ ੨੬ ॥
Jo Nara Yaha Chalisa Gavai | Saba Sukha Bhoga Parama Pada Pavai || 26 ||
ਰੋਗ ਸ਼ੋਕ ਸਂਤਾਪ ਨਸਾਵੈ ।
ਦਰਿਦ੍ਰ ਨ੍ਟ ਹੋਈ ਧਨ ਪਾਵੈ ॥ ॥ ੨੭ ॥
Roga Shoka Santapa Nasavai | Daridra Nashta Hoi Dhana Pavai || 27 ||
ਪੁਤ੍ਰਹੀਨ ਸੁਤ ਸਂਪਤਿ ਪਾਵੈ ।
ਅਂਧਾ ਨਰ ਸੁਂਦਰ ਦਗ ਪਾਵੈ ॥ ॥ ੨੮ ॥
Putrahina Suta Sampati Pavai | Andha Nara Sundara Driga Pavai || 28 ||
ਕੋੀ ਕਾਯਾ ਕਂਚਨ ਹੋਈ ।
ਸਬ ਸੁਖ ਭੋਗੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਸੋਈ ॥ ॥ ੨੯ ॥
Kodhi Kaya Kanchana Hoi | Saba Sukha Bhoge Nishchaya Soi || 29 ||
ਭੂਤ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨਿਕਟ ਨਹਿਂ ਆਵੈ ।
ਜਬ ਸਵਿਤਾ ਕੋ ਨਾਮ ਸੁਨਾਵੈ ॥ ॥ ੩੦ ॥
Bhuta Pishacha Nikata Nahin Aavai | Jaba Savita Ko Nama Sunavai || 30 ||
ਆਦਿਦੇਵ ਤੁਮ ਹੋ ਜਗ ਤ੍ਰਾਤਾ ।
ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਕੇ ਤੁਮ ਹੋ ਵਿਧਾਤਾ ॥ ॥ ੩੧ ॥
Adideva Tuma Ho Jaga Trata | Tribhuvana Ke Tuma Ho Vidhata || 31 ||
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਿ੍ਣੁ ਮਹੇਸ਼ ਰੂਪ ਤੁਮ ।
ਸਕਲ ਸ੍ਟਿ ਕੇ ਆਦਿ ਮੂਲ ਤੁਮ ॥ ॥ ੩੨ ॥
Brahma Vishnu Mahesha Rupa Tuma | Sakala Srishti Ke Aadi Mula Tuma || 32 ||
ਸਾਤ ਅਸ਼੍ਵ ਰਥ ਪਰ ਛਵਿ ਸੋਹੈ ।
ਦੇਵ ਦਨੁਜ ਮੁਨਿ ਸਬ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥ ॥ ੩੩ ॥
Sata Ashva Ratha Para Chhavi Sohai | Deva Danuja Muni Saba Mana Mohai || 33 ||
ਪ੍ਰਾਤਃ ਅਰ੍ਘ੍ਯ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਜੋ ਦੇਵੈ ।
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਬਲ ਬੁਦ੍ਧਿ ਸੁ ਲੇਵੈ ॥ ॥ ੩੪ ॥
Pratah Arghya Tumhen Jo Devai | Amita Teja Bala Buddhi Su Levai || 34 ||
ਰਵਿਵਾਰ ਵ੍ਰਤ ਨੇਮ ਸੋਂ ਕੀਜੈ ।
ਮਨਵਾਂਛਿਤ ਫਲ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਲੀਜੈ ॥ ॥ ੩੫ ॥
Ravivara Vrata Nema Son Kijai | Manavanchhita Phala Nishchaya Lijai || 35 ||
ਦੀਪ ਧੂਪ ਨੈਵੇਦ੍ਯ ਚਢ਼ਾਵੈ ।
ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਚਾਲੀਸਾ ਗਾਵੈ ॥ ॥ ੩੬ ॥
Deepa Dhupa Naivedya Chadhavai | Prema Sahita Chalisa Gavai || 36 ||
ਸਕਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰ੍ਣ ਹੋਈ ।
ਸਂਕਟ ਮੇਂ ਨਹਿਂ ਫਁਸੈ ਕਨੋਈ ॥ ॥ ੩੭ ॥
Sakala Manoratha Purna Hoi | Sankata Men Nahin Fansai Kanoi || 37 ||
ਸਹਸ ਕਿਰਣ ਮਂਡਿਤ ਹੇ ਦੇਵਾ ।
ਕਰਹੁ ਕਪਾ ਹਮ ਜਾਨਿ ਨਿਜ ਚੇਵਾ ॥ ॥ ੩੮ ॥
Sahasa Kirana Mandita He Deva | Karahu Kripa Hama Jani Nija Cheva || 38 ||
ਦਾਸ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਕ੍ਾ ਕੀਜੈ ।
ਅਪਨੀ ਭਕ੍ਤਿ ਵਿਮਲ ਵਰ ਦੀਜੈ ॥ ॥ ੩੯ ॥
Dasa Jani Prabhu Raksha Kijai | Apani Bhakti Vimala Vara Dijai || 39 ||
ਜਯਤਿ ਜਯਤਿ ਰਵਿ ਦੇਵ ਦਯਾਲਾ ।
ਸਦਾ ਕਰਹੁ ਭਕ੍ਤਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥ ॥ ੪੦ ॥
Jayati Jayati Ravi Deva Dayala | Sada Karahu Bhaktana Pratipala || 40 ||
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ
Closing Doha
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ (Dual View)
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ (ਭਾਵਾਰਥ)
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ
Ending Doha
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ (ਭਾਵਾਰਥ)
ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰ੍ਯ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਪਢ਼ੇ, ਧਰੇ ਹਦਯ ਮੇਂ ਧ੍ਯਾਨ ।
ਸੁਖ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਆਯੁ ਬਢ਼ੇ, ਪਾਵੇ ਪਦ ਨਿਰ੍ਵਾਣ ॥
Shri Surya Chalisa Jo Padhe, Dhare Hridaya Men Dhyana |
Sukha Sampatti Aayu Badhe, Pave Pada Nirvana ||
Read ਸ਼੍ਰੀ ਸੂਰਜ ਚਾਲੀਸਾ (Surya Chalisa in Punjabi) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers