ஸ்ரீ சூர்ய சாலீஸா

--------------
॥ दोहा ॥
कनक बदन कुण्डल मकर, मुक्ता माला अङ्ग ।
पद्मासन स्थित ध्याइए, शंख चक्र के सङ्ग ॥

arth -
स्वर्ण के समान आभायुक्त देह, कानों में मकराकृत कुण्डल, गले में मुक्तामाला, पद्मासन पर आसीन तथा शंख व चक्र धारण करने वाले जगतपालक भगवान सूर्य का ध्यान करना चाहिए।

meaning -
One should meditate upon Lord Surya, whose form shines like molten gold, wearing crocodile-shaped earrings, pearl necklaces, seated on a lotus throne, bearing conch and discus.
--------------
--------------
जय सविता जय जयति दिवाकर । सहस्त्रांशु सप्ताश्व तिमिरहर ॥ १ ॥

arth -
हे सविता देव! आपकी जय हो, हे दिवाकर! आपकी जय हो। आप सहस्त्रों किरणों वाले, सात घोड़ों के रथ पर चलने वाले और समस्त अंधकार को हरने वाले हैं।

meaning -
Glory to Savita, glory to the creator of the day! With thousands of golden rays and seven horses, You disperse all darkness from the worlds.
--------------
--------------
भानु पतंग मरीची भास्कर । सविता हंस सुनूर विभाकर ॥ २ ॥

arth -
आप भानु, पतंग, मरीचि, भास्कर, सविता, हंस, सुनूर और विभाकर आदि पावन नामों से जाने जाते हैं।

meaning -
You are praised by the sacred names: Bhanu, Patanga, Marichi, Bhaskara, Savita, Hansa, Sunura, and Vibhakara.
--------------
--------------
विवस्वान आदित्य विकर्तन । मार्तण्ड हरिरूप विरोचन ॥ ३ ॥

arth -
आप विवस्वान, आदित्य, विकर्तन, मार्तण्ड, साक्षात् हरिरूप और विरोचन स्वरूप हैं।

meaning -
You are the resplendent Vivasvana, Aditya, Vikartana, Martanda, the embodiment of Hari, and radiant Virochana.
--------------
--------------
अम्बरमणि खग रवि कहलाते । वेद हिरण्यगर्भ कह गाते ॥ ४ ॥

arth -
आप आकाश के मुकुटमणि, नभोगामी पक्षी और रवि कहलाते हैं, और वेद आपका गान हिरण्यगर्भ के रूप में करते हैं।

meaning -
Known as the gem of the firmament, the celestial traverser, and Ravi; the Vedas chant Your glory as Hiranyagarbha.
--------------
--------------
सहस्त्रांशु प्रद्योतन कहिकहि । मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि ॥ ५ ॥

arth -
हे सहस्त्रांशु और प्रद्योतन! आपका नाम उच्चारण करते ही मुनिजन परम आनंदित और तृप्त होते हैं।

meaning -
Chanting Your glorious names Sahasranshu and Pradyotana, the sages are filled with transcendent joy.
--------------
--------------
अरुण सदृश सारथी मनोहर । हांकत हय साता चढ़ि रथ पर ॥ ६ ॥

arth -
सारथी अरुण आपके रथ का मनोहर संचालन करते हैं और सात अश्वों के साथ आप दिव्य रथ पर आरूढ़ हैं।

meaning -
The noble charioteer Aruna skillfully guides Your celestial chariot drawn by seven radiant horses.
--------------
--------------
मंडल की महिमा अति न्यारी । तेज रूप केरी बलिहारी ॥ ७ ॥

arth -
आपके सूर्यमंडल की महिमा अत्यंत अनूठी है, आपके अलौकिक तेजोमय रूप पर हम बलिहारी जाते हैं।

meaning -
Incomparable is the grandeur of Your solar sphere; we offer ourselves in devotion to Your sublime effulgence.
--------------
--------------
उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते । देखि पुरन्दर लज्जित होते ॥ ८ ॥

arth -
आपके रथ में उच्चैःश्रवा जैसे तेजस्वी घोड़े जुते हैं, जिन्हें देखकर देवराज इंद्र भी विस्मित होते हैं।

meaning -
Yoked to steeds glorious like Uchchaihshravas, even Indra marvels at the majestic beauty of Your procession.
--------------
--------------
मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर । सविता सूर्य अर्क खग कलिकर ॥ ९ ॥

arth -
मित्र, मरीचि, भानु, अरुण, भास्कर, सविता, सूर्य, अर्क और खग आदि आपके बारह प्रसिद्ध नाम हैं।

meaning -
Mitra, Marichi, Bhanu, Aruna, Bhaskara, Savita, Surya, Arka, and Khaga are Your venerated divine names.
--------------
--------------
पूषा रवि आदित्य नाम लै । हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै ॥ १० ॥

arth -
पूषा, रवि, आदित्य और हिरण्यगर्भ को प्रणाम करते हुए जो मनुष्य आपके इन नामों का स्मरण करता है।

meaning -
Remembering Pushan, Ravi, Aditya, and offering salutations unto Hiranyagarbha with single-minded faith.
--------------
--------------
द्वादस नाम प्रेम सों गावैं । मस्तक बारह बार नवावैं ॥ ११ ॥

arth -
जो इन बारह नामों का प्रेमपूर्वक गान करता है और बारह बार मस्तक झुकाकर सूर्यदेव को नमन करता है।

meaning -
Whoever sings these twelve holy names with love and bows their head twelve times in reverence to Lord Surya.
--------------
--------------
चार पदारथ जन सो पावै । दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै ॥ १२ ॥

arth -
वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष चारों पदार्थों को पाता है तथा उसके दुःख, दरिद्रता और पाप समूह नष्ट होते हैं।

meaning -
Attains the four purusharthas (righteousness, wealth, pleasure, liberation); all grief, penury, and sins are dissolved.
--------------
--------------
नमस्कार को चमत्कार यह । विधि हरिहर को कृपासार यह ॥ १३ ॥

arth -
यह सूर्य नमस्कार का ऐसा दिव्य चमत्कार है, जिसमें ब्रह्मा, विष्णु और महेश की कृपा का सार निहित है।

meaning -
Such is the divine miracle of Surya Namaskar, which embodies the concentrated grace of Brahma, Vishnu, and Shiva.
--------------
--------------
सेवै भानु तुमहिं मन लाई । अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई ॥ १४ ॥

arth -
जो मन लगाकर भगवान भानु की सेवा करता है, वह अष्ट सिद्धियां और नौ निधियां प्राप्त करता है।

meaning -
Whoever worships Lord Bhanu with devout concentration attains the eight supernatural powers and nine treasures.
--------------
--------------
बारह नाम उच्चारन करते । सहस जनम के पातक टरते ॥ १५ ॥

arth -
इन बारह नामों का नित्य उच्चारण करने से मनुष्य के हजारों जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।

meaning -
Uttering these twelve sacred names purifies a devotee of sins gathered over thousands of previous lifetimes.
--------------
--------------
उपाख्यान जो करते तवजन । रिपु सों जमलहते सोतेहि छन ॥ १६ ॥

arth -
जो भक्त आपकी महिमा और कथाओं का गान करते हैं, उनके शत्रुओं का उसी क्षण शमन हो जाता है।

meaning -
Those who narrate and contemplate Your divine glories find their adversaries subdued in that very instant.
--------------
--------------
धन सुत जुत परिवार बढ़तु है । प्रबल मोह को फंद कटतु है ॥ १७ ॥

arth -
उनके परिवार में धन, धान्य और सुयोग्य संतानों की वृद्धि होती है और सांसारिक मोह का प्रबल फंदा कट जाता है।

meaning -
Wealth, virtuous progeny, and family prosperity flourish, and the tight bondage of worldly attachment is severed.
--------------
--------------
अर्क शीश को रक्षा करते । रवि ललाट पर नित्य बिहरते ॥ १८ ॥

arth -
भगवान अर्क हमारे मस्तक की रक्षा करें और भगवान रवि हमारे ललाट पर नित्य विहार करें।

meaning -
May Lord Arka protect our head, and Lord Ravi eternally grace and illuminate our forehead.
--------------
--------------
सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत । कर्ण देस पर दिनकर छाजत ॥ १९ ॥

arth -
भगवान सूर्य हमारे नेत्रों में नित्य विराजें और दिनकर हमारे कानों की रक्षा करें।

meaning -
May Lord Surya ever dwell in our eyes, and Dinkara protect and sanctify our ears.
--------------
--------------
भानु नासिका वास करहु नित । भास्कर करत सदा मुख को हित ॥ २० ॥

arth -
भानु हमारी नासिका में नित्य वास करें और भास्कर सदा हमारे मुखमंडल का कल्याण करें।

meaning -
May Bhanu reside perpetually in our nostrils, and Bhaskara bestow auspicious benevolence upon our face.
--------------
--------------
ओंठन्हि पर पातु मित्र दिनकर । जिह्वारक्षा करहु प्रभाकर ॥ २१ ॥

arth -
मित्र और दिनकर हमारे होंठों की रक्षा करें और प्रभाकर हमारी जिह्वा की रक्षा करें।

meaning -
May Mitra and Dinkara protect our lips, and Prabhakara preserve and purify our speech and tongue.
--------------
--------------
कंठ सुवर्ण कांति धरि लीजै । उर प्रभास रक्षण करि दीजै ॥ २२ ॥

arth -
कंठ में स्वर्ण के समान कांति धारण कराएं और हृदय में प्रभास रूप में स्थित होकर रक्षा करें।

meaning -
Endow our throat with golden brilliance, and protect our heart manifesting as radiant Prabhasa.
--------------
--------------
बाहु भुजंग हरण सब त्रासा । नाभि विवस्वान करहु निवासा ॥ २३ ॥

arth -
हमारी भुजाओं की रक्षा कर समस्त भय हरें और विवस्वान रूप में हमारी नाभि में निवास करें।

meaning -
Strengthen our arms removing all anxieties, and in the form of Vivasvana sanctify our naval.
--------------
--------------
कटि तट रक्षा करहु सुहावन । जानु जंघ पातु पावन भावन ॥ २४ ॥

arth -
हमारी कमर और कटि प्रदेश की रक्षा करें तथा हमारे घुटनों और जंघाओं को पावन और पुष्ट रखें।

meaning -
Shield our waist and hips graciously, and preserve our knees and thighs with strength and sanctity.
--------------
--------------
चरण कमल की रक्षा कीजै । सकल अंग की विपदा छीजै ॥ २५ ॥

arth -
भगवान हमारे चरण-कमलों की रक्षा करें जिससे हमारे संपूर्ण अंगों की विपत्तियां नष्ट हो जाएं।

meaning -
May Lord Surya protect our feet, ensuring that afflictions across all parts of our body are extinguished.
--------------
--------------
जो नर यह चालीसा गावै । सब सुख भोग परम पद पावै ॥ २६ ॥

arth -
जो भी मनुष्य इस सूर्य चालीसा का श्रद्धा से गान करता है, वह समस्त सांसारिक सुख भोगकर परम पद पाता है।

meaning -
Whosoever devoutly sings this Surya Chalisa enjoys all worldly happiness and attains the supreme state.
--------------
--------------
रोग शोक संताप नसावै । दरिद्र नष्ट होई धन पावै ॥ २७ ॥

arth -
उसके रोग, शोक और संताप नष्ट हो जाते हैं, दरिद्रता दूर होती है और वह अपार धन-धान्य पाता है।

meaning -
Illness, grief, and agony are destroyed; poverty is eliminated, and bountiful abundance is attained.
--------------
--------------
पुत्रहीन सुत संपति पावै । अंधा नर सुंदर दृग पावै ॥ २८ ॥

arth -
संतानहीन को सुयोग्य संतान और संपत्ति मिलती है, तथा नेत्रहीन मनुष्य को सुंदर ज्योति प्राप्त होती है।

meaning -
The childless are blessed with worthy children and prosperity, and the sight-impaired receive radiant vision.
--------------
--------------
कोढ़ी काया कंचन होई । सब सुख भोगे निश्चय सोई ॥ २९ ॥

arth -
कुष्ठ आदि गंभीर रोगों से पीड़ित की काया कंचन (स्वर्ण) जैसी निर्मल हो जाती है और वह सब सुख भोगता है।

meaning -
Those afflicted by severe diseases find their body restored like pure gold, enjoying complete well-being.
--------------
--------------
भूत पिशाच निकट नहिं आवै । जब सविता को नाम सुनावै ॥ ३० ॥

arth -
भूत, पिशाच और नकारात्मक शक्तियां उसके निकट नहीं आतीं, जहां भगवान सविता का नाम गूंजता है।

meaning -
Ghosts, spirits, and harmful entities flee far away wherever the holy name of Savita is chanted.
--------------
--------------
आदिदेव तुम हो जग त्राता । त्रिभुवन के तुम हो विधाता ॥ ३१ ॥

arth -
हे आदिदेव! आप ही समस्त जगत के रक्षक हैं और तीनों लोकों के परम विधाता हैं।

meaning -
O Primordial Lord! You are the protector of the universe and the sovereign architect of the three worlds.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश रूप तुम । सकल सृष्टि के आदि मूल तुम ॥ ३२ ॥

arth -
आप ही ब्रह्मा, विष्णु और महेश के स्वरूप हैं तथा समस्त चराचर सृष्टि के आदि मूल कारण हैं।

meaning -
You embody Brahma, Vishnu, and Shiva, and You are the primordial root cause of all cosmic manifestation.
--------------
--------------
सात अश्व रथ पर छवि सोहै । देव दनुज मुनि सब मन मोहै ॥ ३३ ॥

arth -
सात घोड़ों के स्वर्ण रथ पर आपकी छवि अत्यंत शोभा पाती है, जो देवता, दानव और मुनियों का मन मोह लेती है।

meaning -
Your vision upon the golden chariot drawn by seven steeds enchants the hearts of gods, demons, and sages.
--------------
--------------
प्रातः अर्घ्य तुम्हें जो देवै । अमित तेज बल बुद्धि सु लेवै ॥ ३४ ॥

arth -
प्रातःकाल जो आपको श्रद्धापूर्वक अर्घ्य अर्पित करता है, वह असीम तेज, ओज, बल और श्रेष्ठ बुद्धि पाता है।

meaning -
Whoever offers devout water (Arghya) in the morning attains boundless aura, vigor, strength, and intellect.
--------------
--------------
रविवार व्रत नेम सों कीजै । मनवांछित फल निश्चय लीजै ॥ ३५ ॥

arth -
जो नियमपूर्वक रविवार का पावन व्रत करता है, वह अपने मन की समस्त अभीष्ट कामनाओं को प्राप्त करता है।

meaning -
Observing the sacred Sunday vow with discipline, a devotee surely realizes every cherished heart's wish.
--------------
--------------
दीप धूप नैवेद्य चढ़ावै । प्रेम सहित चालीसा गावै ॥ ३६ ॥

arth -
जो धूप, दीप और नैवेद्य अर्पित करके प्रेम सहित इस चालीसा का पाठ करता है।

meaning -
Whoever offers incense, lamps, and pure offerings while reciting this Chalisa with deep devotion.
--------------
--------------
सकल मनोरथ पूर्ण होई । संकट में नहिं फँसै कनोई ॥ ३७ ॥

arth -
उसके समस्त मनोरथ पूर्ण होते हैं और वह जीवन में कभी किसी संकट में नहीं फंसता।

meaning -
All their aspirations are fulfilled, and they remain untangled by severe distress and adversity.
--------------
--------------
सहस किरण मंडित हे देवा । करहु कृपा हम जानि निज चेवा ॥ ३८ ॥

arth -
सहस्त्रों किरणों से सुशोभित हे देव! हमें अपना सेवक जानकर हम पर अपनी अहैतुकी कृपा कीजिए।

meaning -
O Lord adorned with thousands of rays! Knowing us to be Your humble servants, shower Your grace upon us.
--------------
--------------
दास जानि प्रभु रक्षा कीजै । अपनी भक्ति विमल वर दीजै ॥ ३९ ॥

arth -
अपना दास जानकर हे प्रभु हमारी रक्षा कीजिए और अपनी निर्मल अनन्य भक्ति का वरदान दीजिए।

meaning -
Shelter us as Your own devoted souls, and bless us with the pure, unwavering boon of divine devotion.
--------------
--------------
जयति जयति रवि देव दयाला । सदा करहु भक्तन प्रतिपाला ॥ ४० ॥

arth -
हे दयालु सूर्यदेव! आपकी जय हो, जय हो, जय हो। आप सदा अपने शरणागत भक्तों का प्रतिपालन कीजिए।

meaning -
Glory, glory, eternal glory to the compassionate Sun God! May You perpetually nourish and protect Your devotees.
--------------
--------------
॥ दोहा ॥
श्री सूर्य चालीसा जो पढ़े, धरे हृदय में ध्यान ।
सुख सम्पत्ति आयु बढ़े, पावे पद निर्वाण ॥

arth -
जो मनुष्य हृदय में सूर्यदेव का ध्यान धरकर इस चालीसा का पाठ करता है, उसकी सुख-संपत्ति और आयु बढ़ती है तथा अंत में उसे मोक्ष पद प्राप्त होता है।

meaning -
Whoever reads Shri Surya Chalisa meditating upon the Sun God enjoys growing prosperity and longevity, attaining the supreme state of Nirvana.
--------------