Stotram Sangrah
മലയാളം (Malayalam)
Ram
ശ്രീ രാമ കവച
Shri Ramachandra Kavacham in Malayalam (ശ്രീ രാമ കവച)
सम्पूर्ण Shri Ramachandra Kavacham in Malayalam (ശ്രീ രാമ കവച) मूल श्लोक, English Transliteration एवं अर्थ सहित DevDhun पर पढ़ें।
Text:
॥ വിനിയോഗഃ ॥
അസ്യ ശ്രീരാമകവചസ്തോത്രമന്ത്രസ്യ അഗസ്ത്യ ഋഷിഃ, അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദഃ, ശ്രീസീതാരാമചന്ദ്രോ ദേവതാ, രാം ബീജം, നമഃ ശക്തിഃ, ശ്രീം കീലകമ്, ശ്രീരാമപ്രീത്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ ॥
॥ ധ്യാനമ് ॥
ധ്യായേദാജാനുബാഹും ധൃതശരധനുഷം ബദ്ധപദ്മാസനസ്ഥം
പീതം വാസോ വസാനം നവകമലദലസ്പര്ധിനേത്രം പ്രസന്നമ് ।
വാമാങ്കാരൂഢസീതാമുഖകമലമിലല്ലോചനം നീരദാഭം
നാനാലങ്കാരദീപ്തം ദധതമുരുജടാമണ്ഡലം രാമചന്ദ്രമ് ॥
॥ മൂല കവചമ് ॥
ശിരോ മേ രാഘവഃ പാതു ഫാലം ദശരഥാത്മജഃ ।
കൌസല്യാനന്ദനോ നേത്രേ കര്ണൌ പാതു കപീശ്വരഃ ॥ ൧ ॥
ഘ്രാണം മേ പാതു കാകുത്സ്ഥോ മുഖം പാതു രഘൂദ്വഹഃ ।
ജിഹ്വാം മേ പാതു ധര്മജ്ഞഃ കണ്ഠം പാതു ജനാര്ദനഃ ॥ ൨ ॥
സ്കന്ധൌ മേ പാതു ബാണേശോ ബാഹൂ മേ പാതു കാര്മുകീ ।
കരൌ മേ പാതു സീതാപതിര്ഹൃദയം പാതു രാഘവഃ ॥ ൩ ॥
മധ്യം പാതു രഘുശ്രേഷ്ഠോ നാഭിം പാതു നരോത്തമഃ ।
കടിം പാതു ധനുര്ധാരീ ഊരൂ പാതു സുരാരിഹാ ॥ ൪ ॥
ജാനുനീ മേ രഘുപതിര്ജങ്ഘേ പാതു ദശാനനഹാ ।
പാദൌ മേ പാതു സേതുബന്ധഃ സര്വാങ്ഗം പാതു ജാനകീപതിഃ ॥ ൫ ॥
പൂര്വേ മാം പാതു കാകുത്സ്ഥോ ദക്ഷിണേ പാതു ലക്ഷ്മണാനുജഃ ।
പശ്ചിമേ പാതു ഭരതബന്ധുരുത്തരേ രഘുനന്ദനഃ ॥ ൬ ॥
ആഗ്നേയ്യാം പാതു സുഗ്രീവേശോ നൈര്ഋത്യാം പാതു വിഭീഷണപ്രദഃ ।
വായവ്യാം പാതു മാരുതിസേവ്യ ഈശാനേ ശങ്കരാര്ചിതഃ ॥ ൭ ॥
ഊര്ധ്വം പാതു മഹാബാഹുഃ അധസ്താത് പാതു പാവനഃ ।
സര്വതഃ പാതു മാം നിത്യം ശ്രീരാമഃ സര്വതോമുഖഃ ॥ ൮ ॥
॥ ഫലശ്രുതിഃ ॥
ഇതീദം കവചം പുണ്യം രാമചന്ദ്രസ്യ പാവനമ് ।
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ ॥
സര്വാന് കാമാനവാപ്നോതി വിജയം പ്രാപ്നുയാദ് രണേ ।
ആയുഷ്മാന് ധനസമ്പന്നഃ ശ്രീരാമപദമാപ്നുയാത് ॥
|| Viniyoga ||
Asya Shri Ramachandra Kavacha Stotra Mantrasya Agastya Rishih, Anushtup Chhandah, Shri Sita-Ramachandro Devata, Ram Beejam, Namah Shaktih, Shreem Keelakam, Shri Rama-Preetyarthe Jape Viniyogah.
|| Dhyanam ||
Dhyayed-Ajanubahum Dhrita-Shara-Dhanusham Baddha-Padmasanastham,
Peetam Vaso Vasanam Nava-Kamala-Dala-Spardhi-Netram Prasannam.
Vamankarudha-Seeta-Mukha-Kamala-Milal-Lochanam Neeradabham,
Nanalankara-Deeptam Dadhatam-Uru-Jata-Mandalam Ramachandram.
|| Moola Kavacham ||
Shiro Me Raghavah Patu Phalam Dasharathatmajah,
Kausalyanandano Netre Karnau Patu Kapeeshvarah. (1)
Ghranam Me Patu Kakutstho Mukham Patu Raghudvahah,
Jihvam Me Patu Dharmajnah Kantham Patu Janardanah. (2)
Skandhau Me Patu Banesho Bahu Me Patu Karmuki,
Karau Me Patu Seetapatir-Hridayam Patu Raghavah. (3)
Madhyam Patu Raghushreshtho Nabhim Patu Narottamah,
Katim Patu Dhanurdhari Uru Patu Surariha. (4)
Januni Me Raghupatir-Janghe Patu Dashananaha,
Padau Me Patu Setubandhah Sarvangam Patu Janakipatih. (5)
Poorve Mam Patu Kakutstho Dakshine Patu Lakshmananujah,
Pashchime Patu Bharata-Bandhur-Uttare Raghunandanah. (6)
Agneyyam Patu Sugreevesho Nairrityam Patu Vibheeshana-Pradah,
Vayavyam Patu Maruti-Sevya Eeshane Shankararchitah. (7)
Urdhvam Patu Mahabahuh Adhastat Patu Pavanah,
Sarvatah Patu Mam Nityam Shri-Ramah Sarvatomukhah. (8)
|| Phalashruti ||
Iteedam Kavacham Punyam Ramachandrasya Pavanam,
Yah Pathech-Chhrinuyad-Vapi Sarva-Papaih Pramuchyate.
Sarvan Kaman-Avapnoti Vijayam Prapnuyad Rane,
Ayushman Dhana-Sampannah Shri-Rama-Padam-Apnuyat.
॥ വിനിയോഗഃ ॥
അസ്യ ശ്രീരാമകവചസ്തോത്രമന്ത്രസ്യ അഗസ്ത്യ ഋഷിഃ, അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദഃ, ശ്രീസീതാരാമചന്ദ്രോ ദേവതാ, രാം ബീജം, നമഃ ശക്തിഃ, ശ്രീം കീലകമ്, ശ്രീരാമപ്രീത്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ ॥
|| Viniyoga ||
Asya Shri Ramachandra Kavacha Stotra Mantrasya Agastya Rishih, Anushtup Chhandah, Shri Sita-Ramachandro Devata, Ram Beejam, Namah Shaktih, Shreem Keelakam, Shri Rama-Preetyarthe Jape Viniyogah.
॥ ധ്യാനമ് ॥
ധ്യായേദാജാനുബാഹും ധൃതശരധനുഷം ബദ്ധപദ്മാസനസ്ഥം
പീതം വാസോ വസാനം നവകമലദലസ്പര്ധിനേത്രം പ്രസന്നമ് ।
വാമാങ്കാരൂഢസീതാമുഖകമലമിലല്ലോചനം നീരദാഭം
നാനാലങ്കാരദീപ്തം ദധതമുരുജടാമണ്ഡലം രാമചന്ദ്രമ് ॥
|| Dhyanam ||
Dhyayed-Ajanubahum Dhrita-Shara-Dhanusham Baddha-Padmasanastham,
Peetam Vaso Vasanam Nava-Kamala-Dala-Spardhi-Netram Prasannam.
Vamankarudha-Seeta-Mukha-Kamala-Milal-Lochanam Neeradabham,
Nanalankara-Deeptam Dadhatam-Uru-Jata-Mandalam Ramachandram.
॥ മൂല കവചമ് ॥
ശിരോ മേ രാഘവഃ പാതു ഫാലം ദശരഥാത്മജഃ ।
കൌസല്യാനന്ദനോ നേത്രേ കര്ണൌ പാതു കപീശ്വരഃ ॥ ൧ ॥
|| Moola Kavacham ||
Shiro Me Raghavah Patu Phalam Dasharathatmajah,
Kausalyanandano Netre Karnau Patu Kapeeshvarah. (1)
ഘ്രാണം മേ പാതു കാകുത്സ്ഥോ മുഖം പാതു രഘൂദ്വഹഃ ।
ജിഹ്വാം മേ പാതു ധര്മജ്ഞഃ കണ്ഠം പാതു ജനാര്ദനഃ ॥ ൨ ॥
Ghranam Me Patu Kakutstho Mukham Patu Raghudvahah,
Jihvam Me Patu Dharmajnah Kantham Patu Janardanah. (2)
സ്കന്ധൌ മേ പാതു ബാണേശോ ബാഹൂ മേ പാതു കാര്മുകീ ।
കരൌ മേ പാതു സീതാപതിര്ഹൃദയം പാതു രാഘവഃ ॥ ൩ ॥
Skandhau Me Patu Banesho Bahu Me Patu Karmuki,
Karau Me Patu Seetapatir-Hridayam Patu Raghavah. (3)
മധ്യം പാതു രഘുശ്രേഷ്ഠോ നാഭിം പാതു നരോത്തമഃ ।
കടിം പാതു ധനുര്ധാരീ ഊരൂ പാതു സുരാരിഹാ ॥ ൪ ॥
Madhyam Patu Raghushreshtho Nabhim Patu Narottamah,
Katim Patu Dhanurdhari Uru Patu Surariha. (4)
ജാനുനീ മേ രഘുപതിര്ജങ്ഘേ പാതു ദശാനനഹാ ।
പാദൌ മേ പാതു സേതുബന്ധഃ സര്വാങ്ഗം പാതു ജാനകീപതിഃ ॥ ൫ ॥
Januni Me Raghupatir-Janghe Patu Dashananaha,
Padau Me Patu Setubandhah Sarvangam Patu Janakipatih. (5)
പൂര്വേ മാം പാതു കാകുത്സ്ഥോ ദക്ഷിണേ പാതു ലക്ഷ്മണാനുജഃ ।
പശ്ചിമേ പാതു ഭരതബന്ധുരുത്തരേ രഘുനന്ദനഃ ॥ ൬ ॥
Poorve Mam Patu Kakutstho Dakshine Patu Lakshmananujah,
Pashchime Patu Bharata-Bandhur-Uttare Raghunandanah. (6)
ആഗ്നേയ്യാം പാതു സുഗ്രീവേശോ നൈര്ഋത്യാം പാതു വിഭീഷണപ്രദഃ ।
വായവ്യാം പാതു മാരുതിസേവ്യ ഈശാനേ ശങ്കരാര്ചിതഃ ॥ ൭ ॥
Agneyyam Patu Sugreevesho Nairrityam Patu Vibheeshana-Pradah,
Vayavyam Patu Maruti-Sevya Eeshane Shankararchitah. (7)
ഊര്ധ്വം പാതു മഹാബാഹുഃ അധസ്താത് പാതു പാവനഃ ।
സര്വതഃ പാതു മാം നിത്യം ശ്രീരാമഃ സര്വതോമുഖഃ ॥ ൮ ॥
Urdhvam Patu Mahabahuh Adhastat Patu Pavanah,
Sarvatah Patu Mam Nityam Shri-Ramah Sarvatomukhah. (8)
॥ ഫലശ്രുതിഃ ॥
ഇതീദം കവചം പുണ്യം രാമചന്ദ്രസ്യ പാവനമ് ।
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ ॥
സര്വാന് കാമാനവാപ്നോതി വിജയം പ്രാപ്നുയാദ് രണേ ।
ആയുഷ്മാന് ധനസമ്പന്നഃ ശ്രീരാമപദമാപ്നുയാത് ॥
|| Phalashruti ||
Iteedam Kavacham Punyam Ramachandrasya Pavanam,
Yah Pathech-Chhrinuyad-Vapi Sarva-Papaih Pramuchyate.
Sarvan Kaman-Avapnoti Vijayam Prapnuyad Rane,
Ayushman Dhana-Sampannah Shri-Rama-Padam-Apnuyat.
॥ വിനിയോഗഃ ॥
അസ്യ ശ്രീരാമകവചസ്തോത്രമന്ത്രസ്യ അഗസ്ത്യ ഋഷിഃ, അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദഃ, ശ്രീസീതാരാമചന്ദ്രോ ദേവതാ, രാം ബീജം, നമഃ ശക്തിഃ, ശ്രീം കീലകമ്, ശ്രീരാമപ്രീത്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ ॥
|| Viniyoga ||
Asya Shri Ramachandra Kavacha Stotra Mantrasya Agastya Rishih, Anushtup Chhandah, Shri Sita-Ramachandro Devata, Ram Beejam, Namah Shaktih, Shreem Keelakam, Shri Rama-Preetyarthe Jape Viniyogah.
അർത്ഥം: परिचय एवं विनियोग:
श्री रामचन्द्र कवच आनंद रामायण से उद्धृत मर्यादा पुरुषोत्तम भगवान श्री राम का परम रक्षा कवच है। इसके ऋषि महर्षि अगस्त्य हैं तथा देवता श्री सीता-रामचंद्र हैं।
॥ ധ്യാനമ് ॥
ധ്യായേദാജാനുബാഹും ധൃതശരധനുഷം ബദ്ധപദ്മാസനസ്ഥം
പീതം വാസോ വസാനം നവകമലദലസ്പര്ധിനേത്രം പ്രസന്നമ് ।
വാമാങ്കാരൂഢസീതാമുഖകമലമിലല്ലോചനം നീരദാഭം
നാനാലങ്കാരദീപ്തം ദധതമുരുജടാമണ്ഡലം രാമചന്ദ്രമ് ॥
|| Dhyanam ||
Dhyayed-Ajanubahum Dhrita-Shara-Dhanusham Baddha-Padmasanastham,
Peetam Vaso Vasanam Nava-Kamala-Dala-Spardhi-Netram Prasannam.
Vamankarudha-Seeta-Mukha-Kamala-Milal-Lochanam Neeradabham,
Nanalankara-Deeptam Dadhatam-Uru-Jata-Mandalam Ramachandram.
അർത്ഥം: कवच श्लोकों का भावार्थ:
राघव मेरे मस्तक की, दशरथात्मज ललाट की, कौसल्यानंदन नेत्रों की तथा कपीश्वर कानों की रक्षा करें। काकुत्स्थ नासिका की, रघूद्वह मुख की, धर्मज्ञ जिह्वा की तथा जनार्दन कंठ की रक्षा करें। बाणेश दोनों कंधों की, धनुर्धर भुजाओं की, सीतापति हाथों की तथा राघव मेरे हृदय की रक्षा करें। सेतुबंध चरणों की तथा जानकीपति समस्त अंगों की सर्वदा रक्षा करें।
॥ മൂല കവചമ് ॥
ശിരോ മേ രാഘവഃ പാതു ഫാലം ദശരഥാത്മജഃ ।
കൌസല്യാനന്ദനോ നേത്രേ കര്ണൌ പാതു കപീശ്വരഃ ॥ ൧ ॥
|| Moola Kavacham ||
Shiro Me Raghavah Patu Phalam Dasharathatmajah,
Kausalyanandano Netre Karnau Patu Kapeeshvarah. (1)
അർത്ഥം: फलश्रुति:
जो मनुष्य इस पावन श्री राम कवच का पाठ अथवा श्रवण करता है, वह समस्त पापों एवं भय से मुक्त हो जाता है। उसे युद्ध एवं संकटों में विजय, दीर्घायु, ऐश्वर्य तथा अंत में श्री राम के परम धाम की प्राप्ति होती है।
ഘ്രാണം മേ പാതു കാകുത്സ്ഥോ മുഖം പാതു രഘൂദ്വഹഃ ।
ജിഹ്വാം മേ പാതു ധര്മജ്ഞഃ കണ്ഠം പാതു ജനാര്ദനഃ ॥ ൨ ॥
Ghranam Me Patu Kakutstho Mukham Patu Raghudvahah,
Jihvam Me Patu Dharmajnah Kantham Patu Janardanah. (2)
സ്കന്ധൌ മേ പാതു ബാണേശോ ബാഹൂ മേ പാതു കാര്മുകീ ।
കരൌ മേ പാതു സീതാപതിര്ഹൃദയം പാതു രാഘവഃ ॥ ൩ ॥
Skandhau Me Patu Banesho Bahu Me Patu Karmuki,
Karau Me Patu Seetapatir-Hridayam Patu Raghavah. (3)
മധ്യം പാതു രഘുശ്രേഷ്ഠോ നാഭിം പാതു നരോത്തമഃ ।
കടിം പാതു ധനുര്ധാരീ ഊരൂ പാതു സുരാരിഹാ ॥ ൪ ॥
Madhyam Patu Raghushreshtho Nabhim Patu Narottamah,
Katim Patu Dhanurdhari Uru Patu Surariha. (4)
ജാനുനീ മേ രഘുപതിര്ജങ്ഘേ പാതു ദശാനനഹാ ।
പാദൌ മേ പാതു സേതുബന്ധഃ സര്വാങ്ഗം പാതു ജാനകീപതിഃ ॥ ൫ ॥
Januni Me Raghupatir-Janghe Patu Dashananaha,
Padau Me Patu Setubandhah Sarvangam Patu Janakipatih. (5)
പൂര്വേ മാം പാതു കാകുത്സ്ഥോ ദക്ഷിണേ പാതു ലക്ഷ്മണാനുജഃ ।
പശ്ചിമേ പാതു ഭരതബന്ധുരുത്തരേ രഘുനന്ദനഃ ॥ ൬ ॥
Poorve Mam Patu Kakutstho Dakshine Patu Lakshmananujah,
Pashchime Patu Bharata-Bandhur-Uttare Raghunandanah. (6)
ആഗ്നേയ്യാം പാതു സുഗ്രീവേശോ നൈര്ഋത്യാം പാതു വിഭീഷണപ്രദഃ ।
വായവ്യാം പാതു മാരുതിസേവ്യ ഈശാനേ ശങ്കരാര്ചിതഃ ॥ ൭ ॥
Agneyyam Patu Sugreevesho Nairrityam Patu Vibheeshana-Pradah,
Vayavyam Patu Maruti-Sevya Eeshane Shankararchitah. (7)
ഊര്ധ്വം പാതു മഹാബാഹുഃ അധസ്താത് പാതു പാവനഃ ।
സര്വതഃ പാതു മാം നിത്യം ശ്രീരാമഃ സര്വതോമുഖഃ ॥ ൮ ॥
Urdhvam Patu Mahabahuh Adhastat Patu Pavanah,
Sarvatah Patu Mam Nityam Shri-Ramah Sarvatomukhah. (8)
॥ ഫലശ്രുതിഃ ॥
ഇതീദം കവചം പുണ്യം രാമചന്ദ്രസ്യ പാവനമ് ।
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാദ്വാപി സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ ॥
സര്വാന് കാമാനവാപ്നോതി വിജയം പ്രാപ്നുയാദ് രണേ ।
ആയുഷ്മാന് ധനസമ്പന്നഃ ശ്രീരാമപദമാപ്നുയാത് ॥
|| Phalashruti ||
Iteedam Kavacham Punyam Ramachandrasya Pavanam,
Yah Pathech-Chhrinuyad-Vapi Sarva-Papaih Pramuchyate.
Sarvan Kaman-Avapnoti Vijayam Prapnuyad Rane,
Ayushman Dhana-Sampannah Shri-Rama-Padam-Apnuyat.
അർത്ഥം (Spiritual Wisdom & Summary)
॥ श्री राम कवच भावार्थ ॥
परिचय एवं विनियोग:
श्री रामचन्द्र कवच आनंद रामायण से उद्धृत मर्यादा पुरुषोत्तम भगवान श्री राम का परम रक्षा कवच है। इसके ऋषि महर्षि अगस्त्य हैं तथा देवता श्री सीता-रामचंद्र हैं।
कवच श्लोकों का भावार्थ:
राघव मेरे मस्तक की, दशरथात्मज ललाट की, कौसल्यानंदन नेत्रों की तथा कपीश्वर कानों की रक्षा करें। काकुत्स्थ नासिका की, रघूद्वह मुख की, धर्मज्ञ जिह्वा की तथा जनार्दन कंठ की रक्षा करें। बाणेश दोनों कंधों की, धनुर्धर भुजाओं की, सीतापति हाथों की तथा राघव मेरे हृदय की रक्षा करें। सेतुबंध चरणों की तथा जानकीपति समस्त अंगों की सर्वदा रक्षा करें।
फलश्रुति:
जो मनुष्य इस पावन श्री राम कवच का पाठ अथवा श्रवण करता है, वह समस्त पापों एवं भय से मुक्त हो जाता है। उसे युद्ध एवं संकटों में विजय, दीर्घायु, ऐश्वर्य तथा अंत में श्री राम के परम धाम की प्राप्ति होती है।
परिचय एवं विनियोग:
श्री रामचन्द्र कवच आनंद रामायण से उद्धृत मर्यादा पुरुषोत्तम भगवान श्री राम का परम रक्षा कवच है। इसके ऋषि महर्षि अगस्त्य हैं तथा देवता श्री सीता-रामचंद्र हैं।
कवच श्लोकों का भावार्थ:
राघव मेरे मस्तक की, दशरथात्मज ललाट की, कौसल्यानंदन नेत्रों की तथा कपीश्वर कानों की रक्षा करें। काकुत्स्थ नासिका की, रघूद्वह मुख की, धर्मज्ञ जिह्वा की तथा जनार्दन कंठ की रक्षा करें। बाणेश दोनों कंधों की, धनुर्धर भुजाओं की, सीतापति हाथों की तथा राघव मेरे हृदय की रक्षा करें। सेतुबंध चरणों की तथा जानकीपति समस्त अंगों की सर्वदा रक्षा करें।
फलश्रुति:
जो मनुष्य इस पावन श्री राम कवच का पाठ अथवा श्रवण करता है, वह समस्त पापों एवं भय से मुक्त हो जाता है। उसे युद्ध एवं संकटों में विजय, दीर्घायु, ऐश्वर्य तथा अंत में श्री राम के परम धाम की प्राप्ति होती है।
Read Shri Ramachandra Kavacham in Malayalam (ശ്രീ രാമ കവച) in Other Indian Languages
Malayalam Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Malayalam (മലയാളം) script with complete spiritual meanings.
All Malayalam Prayers