Chalisa
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Saraswati
ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ
ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ (Saraswati Chalisa in Punjabi)
ਸੰਪੂਰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ (Saraswati Chalisa in Punjabi) ੪੦ ਚੌਪਾਈਆਂ, ਦੋਹੇ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਵਾਰਥ ਸਮੇਤ DevDhun ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ।
Text:
ਦੋਹਾ
ਜਨਕ ਜਨਨਿ ਪਦ ਕਮਲ ਰਜ, ਨਿਜ ਮਨ ਮੁਕੁਰ ਸੁਧਾਰਿ।
ਅਂਬ ਮਾਤ ਸ਼ਾਰਦ ਵਿਮਲ, ਦੇਹੁ ਜ੍ਞਾਨ ਮਤ ਵਾਰਿ॥
ਸ਼ਾਰਦਾ ਮਾਤ ਕੀ ਜਯ ਸਦਾ, ਜਗਤ ਧਾਰਿਣੀ ਮਾਤੁ।
ਬੁਦ੍ਧਿ ਵਿਧਾਤਾ ਜ੍ਞਾਨ ਦੇ, ਹਂਸ੍ਵਾਹਿਨੀ ਜਗ ਮਾਤੁ॥
ਚੌਪਾਈ
ਜਯ ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਲ ਲੋਕ ਜਗਦਂਬਾ।
ਮਾਤ ਸ਼ਾਰਦਾ ਅਤਿ ਅਵਲਂਬਾ॥ ॥ ੧ ॥
ਵਿਪੁਲ ਜ੍ਞਾਨ ਦਾਤ੍ਰੀ ਜਗ ਮਾਹੀਂ।
ਤੁਮ ਸਮ ਦੇਵ ਦਯਾਲੁ ਨ ਨਾਹੀਂ॥ ॥ ੨ ॥
ਸ਼੍ਵੇਤ ਵਸ੍ਤ੍ਰ ਸੁਂਦਰ ਤਨ ਸੋਹੈ।
ਵੀਣਾ ਪਾਣਿ ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੈ॥ ॥ ੩ ॥
ਹਂਸ ਵਾਹਿਨੀ ਕਮਲ ਬਿਰਾਜੈ।
ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਮਹਿਮਾ ਅਮਿਤ ਭ੍ਰਾਜੈ॥ ॥ ੪ ॥
ਪ੍ਰਥਮਹਿਂ ਵਾਦ੍ਯ ਵੀਣਾ ਕਰ ਧਾਰੀ।
ਸਬ ਜਗ ਕੋ ਜ੍ਞਾਨ ਉਬਾਰੀ॥ ॥ ੫ ॥
ਪੁਸ੍ਤਕ ਪਾਣਿ ਵੇਦ ਸ਼ੁਭ ਜ੍ਞਾਨਾ।
ਸੁਮਤਿ ਸੁਜਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਵਿਧਾਨਾ॥ ॥ ੬ ॥
ਜ੍ਞਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਸਬ ਤੁਮ ਹੀ ਦਾਤਾ।
ਸਬ ਜਗ ਕੀ ਤੁਮ ਮਾਤੁ ਵਿਧਾਤਾ॥ ॥ ੭ ॥
ਰਿਦ੍ਧਿ ਸਿਦ੍ਧਿ ਸਬ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਦੀਨ੍ਹੀਂ।
ਸਬ ਜਨ ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਕੀਨ੍ਹੀਂ॥ ॥ ੮ ॥
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਿ੍ਣੁ ਮਹੇਸ਼ ਧ੍ਯਾਵੈਂ।
ਸ਼ਾਰਦ ਮਾਤ ਸ਼ੀਸ਼ ਨਵਾਵੈਂ॥ ॥ ੯ ॥
ਕਾਲਿਦਾਸ ਕੋ ਜ੍ਞਾਨ ਜੋ ਦੀਨ੍ਹਾ।
ਗ੍ਰਨ੍ਥ ਮਹਾਕਾਵ੍ਯ ਰਚਿ ਲੀਨ੍ਹਾ॥ ॥ ੧੦ ॥
ਤੁਲਸੀ ਸੂਰ ਕਬੀਰ ਸੁਜਾਨਾ।
ਤਵ ਕਪਾ ਕਰਿ ਪਾਯ ਜ੍ਞਾਨਾ॥ ॥ ੧੧ ॥
ਵਾਲ੍ਮੀਕਿ ਮੁਨਿ ਜ੍ਞਾਨ ਜੋ ਪਾਯੋ।
ਰਾਮਚਰਿਤ ਸ਼ੁਭ ਗ੍ਰਨ੍ਥ ਬਨਾਯੋ॥ ॥ ੧੨ ॥
ਵ੍ਯਾਸ ਮੁਨਿ ਮਹਾਭਾਰਤ ਕੀਨ੍ਹਾ।
ਤਵ ਅਨੁਕਂਪਾ ਜ੍ਞਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨਾ॥ ॥ ੧੩ ॥
ਸਬ ਵਿਧਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜ੍ਞਾਨ ਵਿਧਾਤਾ।
ਸਬ ਜਗ ਕੀ ਤੁਮ ਪਾਲਨ ਦਾਤਾ॥ ॥ ੧੪ ॥
ਜੋ ਯਹ ਪਾਠ ਕਰੈ ਮਨ ਲਾਈ।
ਤਾਕੇ ਕਾਜ ਸਿਦ੍ਧ ਹੋ ਜਾਈ॥ ॥ ੧੫ ॥
ਵਿਦ੍ਯਾ ਹੀਨ ਜੋ ਯਹ ਫਲ ਪਾਵੈ।
ਵਿਦ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਤਾਕੇ ਘਰ ਆਵੈ॥ ॥ ੧੬ ॥
ਜੋ ਯਹ ਪਾਠ ਕਰੈ ਚਿਤ ਲਾਈ।
ਤਾਕੋ ਸਂਕਟ ਨਿਕਟ ਨ ਆਈ॥ ॥ ੧੭ ॥
ਜੋ ਯਹ ਚਾਲੀਸਾ ਮਨ ਲਾਵੈ।
ਸੋ ਬੈਕੁਂਠ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਵੈ॥ ॥ ੧੮ ॥
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਨਸ਼ਾਵੈ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਤਾਹਿ ਅਪਨਾਵੈ॥ ॥ ੧੯ ॥
ਸਤ੍ਯ ਸਨਾਤਨ ਧਰ੍ਮ ਸਂਭਾਰੇ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਤਾਹਿ ਸਦਾ ਉਧਾਰੇ॥ ॥ ੨੦ ॥
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਬਿਪਤਿ ਨਸ਼ਾਵੈ।
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਜੋ ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਗਾਵੈ॥ ॥ ੨੧ ॥
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਸਬ ਜਗ ਮੇਂ ਪ੍ਯਾਰਾ।
ਜਾਕੇ ਸੁਮਿਰਨ ਸਂਕਟ ਟਾਰਾ॥ ॥ ੨੨ ॥
ਸਂਤ ਸਭਾ ਮਹਂ ਪਾਠ ਕਰਾਵੇ।
ਸੋ ਬੈਕੁਂਠ ਲੋਕ ਕੋ ਪਾਵੇ॥ ॥ ੨੩ ॥
ਸੁਂਦਰਦਾਸ ਸਦਾ ਸ਼ਾਰਦਾ ਕੇ।
ਜ੍ਞਾਨ ਭਕ੍ਤ ਕੀ ਜਯ ਜਯਕਾਰ॥ ॥ ੨੪ ॥
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਜਪਤੇ ਰਹੌ ਭਾਈ।
ਅਂਤ ਕਾਲ ਸ਼ਿਵਪੁਰ ਮਹਂ ਜਾਈ॥ ॥ ੨੫ ॥
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਭਕ੍ਤਿ ਜੋ ਮਨ ਮਹਂ ਧਰਿਹੈ।
ਸੋ ਭਵਸਾਗਰ ਸਹਜਹਿਂ ਤਰਿਹੈ॥ ॥ ੨੬ ॥
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਕੀ ਦਯਾ ਜੋ ਪਾਵੈ।
ਸੋ ਜਨ ਪਰਮ ਸੁਖਦ ਪਦ ਪਾਵੈ॥ ॥ ੨੭ ॥
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਜੋ ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਧ੍ਯਾਵੈ।
ਤਾਹਿ ਨ ਕਬਹੂਂ ਦੁਖ ਉਪਜਾਵੈ॥ ॥ ੨੮ ॥
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਪਾਵਨ ਅਤਿ ਮੀਠਾ।
ਜਾਕੇ ਸੁਮਿਰਨ ਜਗ ਸੁਖ ਦੀਠਾ॥ ॥ ੨੯ ॥
ਵਸਂਤ ਪਂਚਮੀ ਦਿਨ ਪਾਠ ਕਰਾਵੇ।
ਤਾਕੇ ਗਹ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਨਿਤ੍ਯ ਆਵੇ॥ ॥ ੩੦ ॥
ਸਬ ਦੇਵਨ ਕੀ ਤੁਮ ਪਰਧਾਨੀ।
ਸਬ ਵਿਦ੍ਯਾ ਕੀ ਤੁਮ ਖਾਨੀ॥ ॥ ੩੧ ॥
ਵੀਣਾ ਵਾਦਿਨੀ ਵਿਦ੍ਯਾ ਦਾਤ੍ਰੀ।
ਅਜ੍ਞਾਨ ਤਿਮਿਰ ਹਰ ਸਬ ਧਾਤ੍ਰੀ॥ ॥ ੩੨ ॥
ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਕੀ ਰਕ੍ਾ ਕੀਜੈ।
ਸਬ ਵਿਧਿ ਜ੍ਞਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਜੈ॥ ॥ ੩੩ ॥
ਮਾਤਾ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਸੁਮਤਿ ਪ੍ਰਦਾਤ੍ਰੀ।
ਜ੍ਞਾਨ ਦਾਯਿਨੀ ਜਯ ਜਗ ਧਾਤ੍ਰੀ॥ ॥ ੩੪ ॥
ਵਿਦ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਦੇਹੁ ਮੋਹੀ ਮਾਤਾ।
ਤੁਮ ਹੀ ਸਬ ਸੁਖ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਦਾਤਾ॥ ॥ ੩੫ ॥
ਅਵਿਦ੍ਯਾ ਅਂਧਕਾਰ ਸਬ ਨਾਸ਼ੋ।
ਜ੍ਞਾਨ ਜ੍ਯੋਤਿ ਮਨ ਮਹਂ ਪਰਕਾਸ਼ੋ॥ ॥ ੩੬ ॥
ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਜਗਦਂਬ ਭਵਾਨੀ।
ਜਯ ਜਯ ਸ਼ਾਰਦ ਮਾਤੁ ਸੁਜ੍ਞਾਨੀ॥ ॥ ੩੭ ॥
ਸੁਂਦਰਦਾਸ ਚਾਲੀਸਾ ਕੀਨ੍ਹੋਂ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਸਬ ਜ੍ਞਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਦੀਨ੍ਹੋਂ॥ ॥ ੩੮ ॥
ਜੋ ਯਹ ਪਾਠ ਕਰੈ ਮਨ ਲਾਈ।
ਸੋ ਬੈਕੁਂਠ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਵੈ॥ ॥ ੩੯ ॥
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪਾਵਨ।
ਸਰ੍ਵ ਸੁਖਦ ਮਂਗਲ ਮਨ ਭਾਵਨ॥ ॥ ੪੦ ॥
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਪੇ, ਭਕ੍ਤਿ ਭਾਵ ਚਿਤ ਲਾਯ।
ਸੋ ਵਿਦ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਲਹੈ, ਸਕਲ ਮਨੋਰਥ ਜਾਯ॥
ਸ਼ਾਰਦਾ ਮਾਤ ਕੀ ਕਪਾ ਸੇ, ਦੂਰ ਹੋਯ ਅਜ੍ਞਾਨ।
ਸੁਂਦਰਦਾਸ ਵਿਨਤੀ ਕਰੇ, ਦੇਹੁ ਮੋਹੀ ਜ੍ਞਾਨ ਦਾਨ॥
Doha
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
Chaupai
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
|| Chaupai ||
Jai Shri Sakal Lok Jagadamba.
Maat Shaarda Ati Avalamba.
Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen.
Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
Shwet Vastra Sundar Tan Sohai.
Veena Paani Muni Man Mohai.
Hans Vaahini Kamal Biraajai.
Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari.
Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
Pustak Paani Ved Shubh Gyaana.
Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata.
Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen.
Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain.
Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha.
Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
Tulsi Soor Kabeer Sujaana.
Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo.
Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha.
Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata.
Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai.
Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Shaarda Ji Tahi Apnawai.
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
Janam Janam Ki Bipati Nashawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara.
Jaake Sumiran Sankat Tara.
Sant Sabha Mahn Path Karave.
So Baikunth Lok Ko Paave.
Sundardas Sada Shaarda Ke.
Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
Saraswati Naam Japte Rahau Bhai.
Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai.
So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai.
So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai.
Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
Saraswati Naam Paawan Ati Meetha.
Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
Vasant Panchami Din Path Karave.
Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
Sab Devan Ki Tum Pardhaani.
Sab Vidya Ki Tum Khaani.
Veena Vaadini Vidya Daatri.
Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
Maata Saraswati Sumati Pradaatri.
Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata.
Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
Avidya Andhkaar Sab Naasho.
Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani.
Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
Sundardas Chalisa Keenhon.
Shaarda Ji Sab Gyaan Buddhi Deenhon.
Jo Yah Path Karai Man Lai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
Saraswati Chalisa Paawan.
Sarv Sukhad Mangal Man Bhaavan.
|| Doha (Closing) ||
Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Shaarda Maat Ki Kripa Se, Door Hoy Agyaan.
Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
Closing Doha
Ending Doha
Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Shaarda Maat Ki Kripa Se, Door Hoy Agyaan.
Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
ਦੋਹਾ (Dual View)
ਜਨਕ ਜਨਨਿ ਪਦ ਕਮਲ ਰਜ, ਨਿਜ ਮਨ ਮੁਕੁਰ ਸੁਧਾਰਿ।
ਅਂਬ ਮਾਤ ਸ਼ਾਰਦ ਵਿਮਲ, ਦੇਹੁ ਜ੍ਞਾਨ ਮਤ ਵਾਰਿ॥
ਸ਼ਾਰਦਾ ਮਾਤ ਕੀ ਜਯ ਸਦਾ, ਜਗਤ ਧਾਰਿਣੀ ਮਾਤੁ।
ਬੁਦ੍ਧਿ ਵਿਧਾਤਾ ਜ੍ਞਾਨ ਦੇ, ਹਂਸ੍ਵਾਹਿਨੀ ਜਗ ਮਾਤੁ॥
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
ਚੌਪਾਈ (Dual View)
ਜਯ ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਲ ਲੋਕ ਜਗਦਂਬਾ।
ਮਾਤ ਸ਼ਾਰਦਾ ਅਤਿ ਅਵਲਂਬਾ॥ ॥ ੧ ॥
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
ਵਿਪੁਲ ਜ੍ਞਾਨ ਦਾਤ੍ਰੀ ਜਗ ਮਾਹੀਂ।
ਤੁਮ ਸਮ ਦੇਵ ਦਯਾਲੁ ਨ ਨਾਹੀਂ॥ ॥ ੨ ॥
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
ਸ਼੍ਵੇਤ ਵਸ੍ਤ੍ਰ ਸੁਂਦਰ ਤਨ ਸੋਹੈ।
ਵੀਣਾ ਪਾਣਿ ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੈ॥ ॥ ੩ ॥
|| Chaupai ||
ਹਂਸ ਵਾਹਿਨੀ ਕਮਲ ਬਿਰਾਜੈ।
ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਮਹਿਮਾ ਅਮਿਤ ਭ੍ਰਾਜੈ॥ ॥ ੪ ॥
Jai Shri Sakal Lok Jagadamba.
Maat Shaarda Ati Avalamba.
ਪ੍ਰਥਮਹਿਂ ਵਾਦ੍ਯ ਵੀਣਾ ਕਰ ਧਾਰੀ।
ਸਬ ਜਗ ਕੋ ਜ੍ਞਾਨ ਉਬਾਰੀ॥ ॥ ੫ ॥
Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen.
Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
ਪੁਸ੍ਤਕ ਪਾਣਿ ਵੇਦ ਸ਼ੁਭ ਜ੍ਞਾਨਾ।
ਸੁਮਤਿ ਸੁਜਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਵਿਧਾਨਾ॥ ॥ ੬ ॥
Shwet Vastra Sundar Tan Sohai.
Veena Paani Muni Man Mohai.
ਜ੍ਞਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਸਬ ਤੁਮ ਹੀ ਦਾਤਾ।
ਸਬ ਜਗ ਕੀ ਤੁਮ ਮਾਤੁ ਵਿਧਾਤਾ॥ ॥ ੭ ॥
Hans Vaahini Kamal Biraajai.
Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
ਰਿਦ੍ਧਿ ਸਿਦ੍ਧਿ ਸਬ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਦੀਨ੍ਹੀਂ।
ਸਬ ਜਨ ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਕੀਨ੍ਹੀਂ॥ ॥ ੮ ॥
Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari.
Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਿ੍ਣੁ ਮਹੇਸ਼ ਧ੍ਯਾਵੈਂ।
ਸ਼ਾਰਦ ਮਾਤ ਸ਼ੀਸ਼ ਨਵਾਵੈਂ॥ ॥ ੯ ॥
Pustak Paani Ved Shubh Gyaana.
Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
ਕਾਲਿਦਾਸ ਕੋ ਜ੍ਞਾਨ ਜੋ ਦੀਨ੍ਹਾ।
ਗ੍ਰਨ੍ਥ ਮਹਾਕਾਵ੍ਯ ਰਚਿ ਲੀਨ੍ਹਾ॥ ॥ ੧੦ ॥
Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata.
Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
ਤੁਲਸੀ ਸੂਰ ਕਬੀਰ ਸੁਜਾਨਾ।
ਤਵ ਕਪਾ ਕਰਿ ਪਾਯ ਜ੍ਞਾਨਾ॥ ॥ ੧੧ ॥
Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen.
Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
ਵਾਲ੍ਮੀਕਿ ਮੁਨਿ ਜ੍ਞਾਨ ਜੋ ਪਾਯੋ।
ਰਾਮਚਰਿਤ ਸ਼ੁਭ ਗ੍ਰਨ੍ਥ ਬਨਾਯੋ॥ ॥ ੧੨ ॥
Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain.
Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
ਵ੍ਯਾਸ ਮੁਨਿ ਮਹਾਭਾਰਤ ਕੀਨ੍ਹਾ।
ਤਵ ਅਨੁਕਂਪਾ ਜ੍ਞਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨਾ॥ ॥ ੧੩ ॥
Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha.
Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
ਸਬ ਵਿਧਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜ੍ਞਾਨ ਵਿਧਾਤਾ।
ਸਬ ਜਗ ਕੀ ਤੁਮ ਪਾਲਨ ਦਾਤਾ॥ ॥ ੧੪ ॥
Tulsi Soor Kabeer Sujaana.
Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
ਜੋ ਯਹ ਪਾਠ ਕਰੈ ਮਨ ਲਾਈ।
ਤਾਕੇ ਕਾਜ ਸਿਦ੍ਧ ਹੋ ਜਾਈ॥ ॥ ੧੫ ॥
Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo.
Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
ਵਿਦ੍ਯਾ ਹੀਨ ਜੋ ਯਹ ਫਲ ਪਾਵੈ।
ਵਿਦ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਤਾਕੇ ਘਰ ਆਵੈ॥ ॥ ੧੬ ॥
Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha.
Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
ਜੋ ਯਹ ਪਾਠ ਕਰੈ ਚਿਤ ਲਾਈ।
ਤਾਕੋ ਸਂਕਟ ਨਿਕਟ ਨ ਆਈ॥ ॥ ੧੭ ॥
Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata.
Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
ਜੋ ਯਹ ਚਾਲੀਸਾ ਮਨ ਲਾਵੈ।
ਸੋ ਬੈਕੁਂਠ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਵੈ॥ ॥ ੧੮ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਨਸ਼ਾਵੈ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਤਾਹਿ ਅਪਨਾਵੈ॥ ॥ ੧੯ ॥
Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai.
Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
ਸਤ੍ਯ ਸਨਾਤਨ ਧਰ੍ਮ ਸਂਭਾਰੇ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਤਾਹਿ ਸਦਾ ਉਧਾਰੇ॥ ॥ ੨੦ ॥
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਬਿਪਤਿ ਨਸ਼ਾਵੈ।
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਜੋ ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਗਾਵੈ॥ ॥ ੨੧ ॥
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਸਬ ਜਗ ਮੇਂ ਪ੍ਯਾਰਾ।
ਜਾਕੇ ਸੁਮਿਰਨ ਸਂਕਟ ਟਾਰਾ॥ ॥ ੨੨ ॥
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Shaarda Ji Tahi Apnawai.
ਸਂਤ ਸਭਾ ਮਹਂ ਪਾਠ ਕਰਾਵੇ।
ਸੋ ਬੈਕੁਂਠ ਲੋਕ ਕੋ ਪਾਵੇ॥ ॥ ੨੩ ॥
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
ਸੁਂਦਰਦਾਸ ਸਦਾ ਸ਼ਾਰਦਾ ਕੇ।
ਜ੍ਞਾਨ ਭਕ੍ਤ ਕੀ ਜਯ ਜਯਕਾਰ॥ ॥ ੨੪ ॥
Janam Janam Ki Bipati Nashawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਜਪਤੇ ਰਹੌ ਭਾਈ।
ਅਂਤ ਕਾਲ ਸ਼ਿਵਪੁਰ ਮਹਂ ਜਾਈ॥ ॥ ੨੫ ॥
Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara.
Jaake Sumiran Sankat Tara.
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਭਕ੍ਤਿ ਜੋ ਮਨ ਮਹਂ ਧਰਿਹੈ।
ਸੋ ਭਵਸਾਗਰ ਸਹਜਹਿਂ ਤਰਿਹੈ॥ ॥ ੨੬ ॥
Sant Sabha Mahn Path Karave.
So Baikunth Lok Ko Paave.
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਕੀ ਦਯਾ ਜੋ ਪਾਵੈ।
ਸੋ ਜਨ ਪਰਮ ਸੁਖਦ ਪਦ ਪਾਵੈ॥ ॥ ੨੭ ॥
Sundardas Sada Shaarda Ke.
Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਜੋ ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਧ੍ਯਾਵੈ।
ਤਾਹਿ ਨ ਕਬਹੂਂ ਦੁਖ ਉਪਜਾਵੈ॥ ॥ ੨੮ ॥
Saraswati Naam Japte Rahau Bhai.
Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਨਾਮ ਪਾਵਨ ਅਤਿ ਮੀਠਾ।
ਜਾਕੇ ਸੁਮਿਰਨ ਜਗ ਸੁਖ ਦੀਠਾ॥ ॥ ੨੯ ॥
Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai.
So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
ਵਸਂਤ ਪਂਚਮੀ ਦਿਨ ਪਾਠ ਕਰਾਵੇ।
ਤਾਕੇ ਗਹ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਨਿਤ੍ਯ ਆਵੇ॥ ॥ ੩੦ ॥
Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai.
So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
ਸਬ ਦੇਵਨ ਕੀ ਤੁਮ ਪਰਧਾਨੀ।
ਸਬ ਵਿਦ੍ਯਾ ਕੀ ਤੁਮ ਖਾਨੀ॥ ॥ ੩੧ ॥
Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai.
Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
ਵੀਣਾ ਵਾਦਿਨੀ ਵਿਦ੍ਯਾ ਦਾਤ੍ਰੀ।
ਅਜ੍ਞਾਨ ਤਿਮਿਰ ਹਰ ਸਬ ਧਾਤ੍ਰੀ॥ ॥ ੩੨ ॥
Saraswati Naam Paawan Ati Meetha.
Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਕੀ ਰਕ੍ਾ ਕੀਜੈ।
ਸਬ ਵਿਧਿ ਜ੍ਞਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਜੈ॥ ॥ ੩੩ ॥
Vasant Panchami Din Path Karave.
Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
ਮਾਤਾ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਸੁਮਤਿ ਪ੍ਰਦਾਤ੍ਰੀ।
ਜ੍ਞਾਨ ਦਾਯਿਨੀ ਜਯ ਜਗ ਧਾਤ੍ਰੀ॥ ॥ ੩੪ ॥
Sab Devan Ki Tum Pardhaani.
Sab Vidya Ki Tum Khaani.
ਵਿਦ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਦੇਹੁ ਮੋਹੀ ਮਾਤਾ।
ਤੁਮ ਹੀ ਸਬ ਸੁਖ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਦਾਤਾ॥ ॥ ੩੫ ॥
Veena Vaadini Vidya Daatri.
Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
ਅਵਿਦ੍ਯਾ ਅਂਧਕਾਰ ਸਬ ਨਾਸ਼ੋ।
ਜ੍ਞਾਨ ਜ੍ਯੋਤਿ ਮਨ ਮਹਂ ਪਰਕਾਸ਼ੋ॥ ॥ ੩੬ ॥
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਜਗਦਂਬ ਭਵਾਨੀ।
ਜਯ ਜਯ ਸ਼ਾਰਦ ਮਾਤੁ ਸੁਜ੍ਞਾਨੀ॥ ॥ ੩੭ ॥
Maata Saraswati Sumati Pradaatri.
Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
ਸੁਂਦਰਦਾਸ ਚਾਲੀਸਾ ਕੀਨ੍ਹੋਂ।
ਸ਼ਾਰਦਾ ਜੀ ਸਬ ਜ੍ਞਾਨ ਬੁਦ੍ਧਿ ਦੀਨ੍ਹੋਂ॥ ॥ ੩੮ ॥
Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata.
Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
ਜੋ ਯਹ ਪਾਠ ਕਰੈ ਮਨ ਲਾਈ।
ਸੋ ਬੈਕੁਂਠ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਵੈ॥ ॥ ੩੯ ॥
Avidya Andhkaar Sab Naasho.
Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪਾਵਨ।
ਸਰ੍ਵ ਸੁਖਦ ਮਂਗਲ ਮਨ ਭਾਵਨ॥ ॥ ੪੦ ॥
Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani.
Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ (Dual View)
ਸਮਾਪਤੀ ਦੋਹਾ
ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਪੇ, ਭਕ੍ਤਿ ਭਾਵ ਚਿਤ ਲਾਯ।
ਸੋ ਵਿਦ੍ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿ ਸਂਪਤ੍ਤਿ ਲਹੈ, ਸਕਲ ਮਨੋਰਥ ਜਾਯ॥
ਸ਼ਾਰਦਾ ਮਾਤ ਕੀ ਕਪਾ ਸੇ, ਦੂਰ ਹੋਯ ਅਜ੍ਞਾਨ।
ਸੁਂਦਰਦਾਸ ਵਿਨਤੀ ਕਰੇ, ਦੇਹੁ ਮੋਹੀ ਜ੍ਞਾਨ ਦਾਨ॥
Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Shaarda Maat Ki Kripa Se, Door Hoy Agyaan.
Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
श्री सरस्वती चालीसा का महत्त्व एवं आध्यात्मिक महिमा
श्री सरस्वती चालीसा (Shri Saraswati Chalisa) विद्या, बुद्धि, ज्ञान, संगीत और कला की अधिष्ठात्री देवी माता सरस्वती जी की आराधना का एक अत्यंत पावन और सिद्ध स्तोत्र है। सनातन धर्म में माँ सरस्वती जी को त्रिदेवी (पार्वती, लक्ष्मी, सरस्वती) में ज्ञान और वाणी की देवी माना गया है। वसंत पंचमी, परीक्षा काल अथवा नित्य प्रातःकाल श्री सरस्वती चालीसा का पाठ करने से अज्ञानता का नाश होता है और प्रखर बुद्धि की प्राप्ति होती है।
कवि सुंदरदास जी द्वारा रचित इस चालीसा में ४० पावन चौपाइयों और दोहों के माध्यम से माता सरस्वती के श्वेत पद्मासना स्वरूप, वीणा वादन, हंस वाहिनी छवि, वाल्मीकि, व्यास, कालिदास, तुलसी और सूरदास पर उनकी विशेष अनुकंपा का प्रामाणिक वर्णन प्रस्तुत किया गया है।
नित्य पाठ के चमत्कारी लाभ
- विद्या एवं प्रखर बुद्धि: विद्यार्थियों की स्मरण शक्ति, एकाग्रता और वाणी में मिठास विकसित होती है।
- परीक्षा एवं साक्षात्कार में सफलता: अध्ययन में आ रही बाधाएं और अज्ञानता का भय दूर होता है।
- संगीत एवं कला में सिद्धि: गायन, वादन, लेखन और रचनात्मक क्षेत्रों में सफलता मिलती है।
- ऋषियों की अनुकंपा: वाल्मीकि और कालिदास की भाँति दिव्य ज्ञान का विकास होता है।
- मानसिक शांति एवं विवेक: चित्त शुद्ध होकर उत्तम विचारों और सात्विक बुद्धि का उदय होता है।
पाठ करने की सही विधि
- शुभ समय एवं दिन: वसंत पंचमी, सोमवार अथवा प्रतिदिन प्रातःकाल सूर्योदय के समय पाठ करें।
- आसन एवं वस्त्र: श्वेत (सफेद) या पीले रंग के स्वच्छ वस्त्र पहनकर पूर्व दिशा की ओर मुख करके बैठें।
- दीपक एवं पुष्प: माँ सरस्वती के चित्र के सामने घी का दीपक जलाएं और सफेद या पीले पुष्प अर्पित करें।
- भोग: माता को केसरिया भात (चावल), मक्खन-मिश्री या पीली मिठाई का भोग लगाकर ध्यानपूर्वक पाठ करें।
देवधून पर माँ सरस्वती एवं अन्य पावन पाठ:
श्री सरस्वती चालीसा - अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
माँ सरस्वती विद्या और बुद्धि की देवी हैं। नित्य चालीसा का पाठ करने से विद्यार्थियों की स्मरण शक्ति, ध्यान केंद्रित करने की क्षमता और परीक्षा में सफलता प्राप्त होती है।
वसंत पंचमी माता सरस्वती का प्राकट्य दिवस है। इस दिन पीले वस्त्र पहनकर चालीसा पाठ करने से देवी का विशेष आशीर्वाद प्राप्त होता है।
हाँ, चालीसा में वर्णन है कि माता सरस्वती की ही कृपा से वाल्मीकि जी ने रामायण, कालिदास जी ने महाकाव्य, व्यास जी ने महाभारत और तुलसीदास-सूरदास ने अमर ग्रन्थ रचे।
हाँ, यदि आपको देवनागरी पढ़ने में असुविधा हो, तो देवधून पर उपलब्ध शुद्ध English Transliteration और Dual Language (दोहरी भाषा) का उपयोग कर पाठ किया जा सकता है।
श्री सरस्वती चालीसा के पाठ के उपरांत "या कुन्देन्दुतुषारहारधवला" (सरस्वती वंदना) अथवा "जय सरस्वती माता" आरती का सप्रेम गायन करना अत्यंत मंगलकारी माना जाता है।
Read ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸਵਤੀ ਚਾਲੀਸਾ (Saraswati Chalisa in Punjabi) in Other Indian Languages
Punjabi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) script with complete spiritual meanings.
All Punjabi Prayers