Chalisa
मराठी (Marathi)
Saraswati
श्री सरस्वती चालीसा
श्री सरस्वती चालीसा (Saraswati Chalisa in Marathi)
संपूर्ण श्री सरस्वती चालीसा (Saraswati Chalisa in Marathi) ४० चौपाया, दोहे, मराठी भावार्थ व ऑडिओ सहित DevDhun वर वाचा व ऐका.
Text:
दोहा
जनक जननि पद कमल रज, निज मन मुकुर सुधारि।
अंब मात शारद विमल, देहु ज्ञान मत वारि॥
शारदा मात की जय सदा, जगत धारिणी मातु।
बुद्धि विधाता ज्ञान दे, हंस्वाहिनी जग मातु॥
चौपाई
जय श्री सकल लोक जगदंबा।
मात शारदा अति अवलंबा॥ ॥ १ ॥
विपुल ज्ञान दात्री जग माहीं।
तुम सम देव दयालु न नाहीं॥ ॥ २ ॥
श्वेत वस्त्र सुंदर तन सोहै।
वीणा पाणि मुनि मन मोहै॥ ॥ ३ ॥
हंस वाहिनी कमल बिराजै।
त्रिभुवन महिमा अमित भ्राजै॥ ॥ ४ ॥
प्रथमहिं वाद्य वीणा कर धारी।
सब जग को ज्ञान उबारी॥ ॥ ५ ॥
पुस्तक पाणि वेद शुभ ज्ञाना।
सुमति सुजान बुद्धि विधाना॥ ॥ ६ ॥
ज्ञान बुद्धि सब तुम ही दाता।
सब जग की तुम मातु विधाता॥ ॥ ७ ॥
रिद्धि सिद्धि सब संपत्ति दीन्हीं।
सब जन मन कामना कीन्हीं॥ ॥ ८ ॥
ब्रह्मा विष्णु महेश ध्यावैं।
शारद मात शीश नवावैं॥ ॥ ९ ॥
कालिदास को ज्ञान जो दीन्हा।
ग्रन्थ महाकाव्य रचि लीन्हा॥ ॥ १० ॥
तुलसी सूर कबीर सुजाना।
तव कृपा करि पाय ज्ञाना॥ ॥ ११ ॥
वाल्मीकि मुनि ज्ञान जो पायो।
रामचरित शुभ ग्रन्थ बनायो॥ ॥ १२ ॥
व्यास मुनि महाभारत कीन्हा।
तव अनुकंपा ज्ञान प्रबीना॥ ॥ १३ ॥
सब विधि तुम ही ज्ञान विधाता।
सब जग की तुम पालन दाता॥ ॥ १४ ॥
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताके काज सिद्ध हो जाई॥ ॥ १५ ॥
विद्या हीन जो यह फल पावै।
विद्या बुद्धि ताके घर आवै॥ ॥ १६ ॥
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥ ॥ १७ ॥
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥ ॥ १८ ॥
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
शारदा जी ताहि अपनावै॥ ॥ १९ ॥
सत्य सनातन धर्म संभारे।
शारदा जी ताहि सदा उधारे॥ ॥ २० ॥
जनम जनम की बिपति नशावै।
सरस्वती नाम जो निशदिन गावै॥ ॥ २१ ॥
सरस्वती नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥ ॥ २२ ॥
संत सभा महं पाठ करावे।
सो बैकुंठ लोक को पावे॥ ॥ २३ ॥
सुंदरदास सदा शारदा के।
ज्ञान भक्त की जय जयकार॥ ॥ २४ ॥
सरस्वती नाम जपते रहौ भाई।
अंत काल शिवपुर महं जाई॥ ॥ २५ ॥
सरस्वती भक्ति जो मन महं धरिहै।
सो भवसागर सहजहिं तरिहै॥ ॥ २६ ॥
शारदा जी की दया जो पावै।
सो जन परम सुखद पद पावै॥ ॥ २७ ॥
सरस्वती नाम जो निशदिन ध्यावै।
ताहि न कबहूं दुख उपजावै॥ ॥ २८ ॥
सरस्वती नाम पावन अति मीठा।
जाके सुमिरन जग सुख दीठा॥ ॥ २९ ॥
वसंत पंचमी दिन पाठ करावे।
ताके गृह संपत्ति नित्य आवे॥ ॥ ३० ॥
सब देवन की तुम परधानी।
सब विद्या की तुम खानी॥ ॥ ३१ ॥
वीणा वादिनी विद्या दात्री।
अज्ञान तिमिर हर सब धात्री॥ ॥ ३२ ॥
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि ज्ञान बुद्धि प्रभु दीजै॥ ॥ ३३ ॥
माता सरस्वती सुमति प्रदात्री।
ज्ञान दायिनी जय जग धात्री॥ ॥ ३४ ॥
विद्या बुद्धि देहु मोही माता।
तुम ही सब सुख संपत्ति दाता॥ ॥ ३५ ॥
अविद्या अंधकार सब नाशो।
ज्ञान ज्योति मन महं परकाशो॥ ॥ ३६ ॥
जय जय जय जगदंब भवानी।
जय जय शारद मातु सुज्ञानी॥ ॥ ३७ ॥
सुंदरदास चालीसा कीन्हों।
शारदा जी सब ज्ञान बुद्धि दीन्हों॥ ॥ ३८ ॥
जो यह पाठ करै मन लाई।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥ ॥ ३९ ॥
सरस्वती चालीसा पावन।
सर्व सुखद मंगल मन भावन॥ ॥ ४० ॥
समाप्ती दोहा
समाप्ती दोहा
सरस्वती चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो विद्या बुद्धि संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
शारदा मात की कृपा से, दूर होय अज्ञान।
सुंदरदास विनती करे, देहु मोही ज्ञान दान॥
Doha
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
Chaupai
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
|| Chaupai ||
Jai Shri Sakal Lok Jagadamba.
Maat Shaarda Ati Avalamba.
Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen.
Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
Shwet Vastra Sundar Tan Sohai.
Veena Paani Muni Man Mohai.
Hans Vaahini Kamal Biraajai.
Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari.
Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
Pustak Paani Ved Shubh Gyaana.
Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata.
Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen.
Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain.
Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha.
Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
Tulsi Soor Kabeer Sujaana.
Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo.
Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha.
Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata.
Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai.
Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Shaarda Ji Tahi Apnawai.
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
Janam Janam Ki Bipati Nashawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara.
Jaake Sumiran Sankat Tara.
Sant Sabha Mahn Path Karave.
So Baikunth Lok Ko Paave.
Sundardas Sada Shaarda Ke.
Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
Saraswati Naam Japte Rahau Bhai.
Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai.
So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai.
So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai.
Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
Saraswati Naam Paawan Ati Meetha.
Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
Vasant Panchami Din Path Karave.
Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
Sab Devan Ki Tum Pardhaani.
Sab Vidya Ki Tum Khaani.
Veena Vaadini Vidya Daatri.
Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
Maata Saraswati Sumati Pradaatri.
Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata.
Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
Avidya Andhkaar Sab Naasho.
Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani.
Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
Sundardas Chalisa Keenhon.
Shaarda Ji Sab Gyaan Buddhi Deenhon.
Jo Yah Path Karai Man Lai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
Saraswati Chalisa Paawan.
Sarv Sukhad Mangal Man Bhaavan.
|| Doha (Closing) ||
Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Shaarda Maat Ki Kripa Se, Door Hoy Agyaan.
Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
Closing Doha
Ending Doha
Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Shaarda Maat Ki Kripa Se, Door Hoy Agyaan.
Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
दोहा (Dual View)
जनक जननि पद कमल रज, निज मन मुकुर सुधारि।
अंब मात शारद विमल, देहु ज्ञान मत वारि॥
शारदा मात की जय सदा, जगत धारिणी मातु।
बुद्धि विधाता ज्ञान दे, हंस्वाहिनी जग मातु॥
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
चौपाई (Dual View)
जय श्री सकल लोक जगदंबा।
मात शारदा अति अवलंबा॥ ॥ १ ॥
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
विपुल ज्ञान दात्री जग माहीं।
तुम सम देव दयालु न नाहीं॥ ॥ २ ॥
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
श्वेत वस्त्र सुंदर तन सोहै।
वीणा पाणि मुनि मन मोहै॥ ॥ ३ ॥
|| Chaupai ||
हंस वाहिनी कमल बिराजै।
त्रिभुवन महिमा अमित भ्राजै॥ ॥ ४ ॥
Jai Shri Sakal Lok Jagadamba.
Maat Shaarda Ati Avalamba.
प्रथमहिं वाद्य वीणा कर धारी।
सब जग को ज्ञान उबारी॥ ॥ ५ ॥
Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen.
Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
पुस्तक पाणि वेद शुभ ज्ञाना।
सुमति सुजान बुद्धि विधाना॥ ॥ ६ ॥
Shwet Vastra Sundar Tan Sohai.
Veena Paani Muni Man Mohai.
ज्ञान बुद्धि सब तुम ही दाता।
सब जग की तुम मातु विधाता॥ ॥ ७ ॥
Hans Vaahini Kamal Biraajai.
Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
रिद्धि सिद्धि सब संपत्ति दीन्हीं।
सब जन मन कामना कीन्हीं॥ ॥ ८ ॥
Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari.
Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
ब्रह्मा विष्णु महेश ध्यावैं।
शारद मात शीश नवावैं॥ ॥ ९ ॥
Pustak Paani Ved Shubh Gyaana.
Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
कालिदास को ज्ञान जो दीन्हा।
ग्रन्थ महाकाव्य रचि लीन्हा॥ ॥ १० ॥
Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata.
Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
तुलसी सूर कबीर सुजाना।
तव कृपा करि पाय ज्ञाना॥ ॥ ११ ॥
Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen.
Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
वाल्मीकि मुनि ज्ञान जो पायो।
रामचरित शुभ ग्रन्थ बनायो॥ ॥ १२ ॥
Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain.
Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
व्यास मुनि महाभारत कीन्हा।
तव अनुकंपा ज्ञान प्रबीना॥ ॥ १३ ॥
Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha.
Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
सब विधि तुम ही ज्ञान विधाता।
सब जग की तुम पालन दाता॥ ॥ १४ ॥
Tulsi Soor Kabeer Sujaana.
Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताके काज सिद्ध हो जाई॥ ॥ १५ ॥
Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo.
Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
विद्या हीन जो यह फल पावै।
विद्या बुद्धि ताके घर आवै॥ ॥ १६ ॥
Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha.
Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥ ॥ १७ ॥
Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata.
Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥ ॥ १८ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
शारदा जी ताहि अपनावै॥ ॥ १९ ॥
Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai.
Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
सत्य सनातन धर्म संभारे।
शारदा जी ताहि सदा उधारे॥ ॥ २० ॥
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
जनम जनम की बिपति नशावै।
सरस्वती नाम जो निशदिन गावै॥ ॥ २१ ॥
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
सरस्वती नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥ ॥ २२ ॥
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Shaarda Ji Tahi Apnawai.
संत सभा महं पाठ करावे।
सो बैकुंठ लोक को पावे॥ ॥ २३ ॥
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
सुंदरदास सदा शारदा के।
ज्ञान भक्त की जय जयकार॥ ॥ २४ ॥
Janam Janam Ki Bipati Nashawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
सरस्वती नाम जपते रहौ भाई।
अंत काल शिवपुर महं जाई॥ ॥ २५ ॥
Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara.
Jaake Sumiran Sankat Tara.
सरस्वती भक्ति जो मन महं धरिहै।
सो भवसागर सहजहिं तरिहै॥ ॥ २६ ॥
Sant Sabha Mahn Path Karave.
So Baikunth Lok Ko Paave.
शारदा जी की दया जो पावै।
सो जन परम सुखद पद पावै॥ ॥ २७ ॥
Sundardas Sada Shaarda Ke.
Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
सरस्वती नाम जो निशदिन ध्यावै।
ताहि न कबहूं दुख उपजावै॥ ॥ २८ ॥
Saraswati Naam Japte Rahau Bhai.
Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
सरस्वती नाम पावन अति मीठा।
जाके सुमिरन जग सुख दीठा॥ ॥ २९ ॥
Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai.
So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
वसंत पंचमी दिन पाठ करावे।
ताके गृह संपत्ति नित्य आवे॥ ॥ ३० ॥
Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai.
So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
सब देवन की तुम परधानी।
सब विद्या की तुम खानी॥ ॥ ३१ ॥
Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai.
Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
वीणा वादिनी विद्या दात्री।
अज्ञान तिमिर हर सब धात्री॥ ॥ ३२ ॥
Saraswati Naam Paawan Ati Meetha.
Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि ज्ञान बुद्धि प्रभु दीजै॥ ॥ ३३ ॥
Vasant Panchami Din Path Karave.
Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
माता सरस्वती सुमति प्रदात्री।
ज्ञान दायिनी जय जग धात्री॥ ॥ ३४ ॥
Sab Devan Ki Tum Pardhaani.
Sab Vidya Ki Tum Khaani.
विद्या बुद्धि देहु मोही माता।
तुम ही सब सुख संपत्ति दाता॥ ॥ ३५ ॥
Veena Vaadini Vidya Daatri.
Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
अविद्या अंधकार सब नाशो।
ज्ञान ज्योति मन महं परकाशो॥ ॥ ३६ ॥
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
जय जय जय जगदंब भवानी।
जय जय शारद मातु सुज्ञानी॥ ॥ ३७ ॥
Maata Saraswati Sumati Pradaatri.
Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
सुंदरदास चालीसा कीन्हों।
शारदा जी सब ज्ञान बुद्धि दीन्हों॥ ॥ ३८ ॥
Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata.
Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
जो यह पाठ करै मन लाई।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥ ॥ ३९ ॥
Avidya Andhkaar Sab Naasho.
Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
सरस्वती चालीसा पावन।
सर्व सुखद मंगल मन भावन॥ ॥ ४० ॥
Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani.
Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
समाप्ती दोहा (Dual View)
समाप्ती दोहा
सरस्वती चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो विद्या बुद्धि संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
शारदा मात की कृपा से, दूर होय अज्ञान।
सुंदरदास विनती करे, देहु मोही ज्ञान दान॥
Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay.
So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
Shaarda Maat Ki Kripa Se, Door Hoy Agyaan.
Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
दोहा
जनक जननि पद कमल रज, निज मन मुकुर सुधारि।
अंब मात शारद विमल, देहु ज्ञान मत वारि॥
शारदा मात की जय सदा, जगत धारिणी मातु।
बुद्धि विधाता ज्ञान दे, हंस्वाहिनी जग मातु॥
दोहा 1: जो मनुष्य भक्तिभाव और शुद्ध चित्त से श्री सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, वह विद्या, प्रखर बुद्धि और आध्यात्मिक संपत्ति प्राप्त करता है तथा उसकी समस्त सात्विक मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
दोहा 2: माता शारदा की दिव्य अनुकंपा से जीवन का अज्ञानता रूपी अंधकार दूर हो जाता है; कवि सुंदरदास प्रार्थना करते हैं कि हे माँ! मुझे ज्ञान का अनमोल दान प्रदान कीजिए।
चौपाई (भावार्थ)
जय श्री सकल लोक जगदंबा।
मात शारदा अति अवलंबा॥ ॥ १ ॥
Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari.
Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
भावार्थ: समस्त लोकों की जननी श्री जगदंबा की जय हो! हे माता शारदा! आप ही समस्त संतों, ज्ञानियों और भक्तों का परम सहारा (अवलंब) हैं।
Meaning: Glory to Goddess Jagadamba, Mother of all worlds! Mother Sharada, You are the ultimate refuge and support of all seers and seekers.
विपुल ज्ञान दात्री जग माहीं।
तुम सम देव दयालु न नाहीं॥ ॥ २ ॥
Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu.
Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
भावार्थ: इस संसार में आप ही असीम ज्ञान प्रदान करने वाली हैं; आपके समान दयालु और कृपालु देव या देवी कोई दूसरा नहीं है।
Meaning: You are the boundless granter of wisdom in this universe; there is no deity as compassionate and benevolent as You.
श्वेत वस्त्र सुंदर तन सोहै।
वीणा पाणि मुनि मन मोहै॥ ॥ ३ ॥
|| Chaupai ||
भावार्थ: आपके सुंदर गौर शरीर पर श्वेत (सफेद) वस्त्र सुशोभित हैं, और हाथों में वीणा धारण किए आपका स्वरूप मुनियों के मन को मोह लेता है।
Meaning: Draped in pure white silks, Your divine form enchanted sages as You gracefully hold the musical Veena in Your hands.
हंस वाहिनी कमल बिराजै।
त्रिभुवन महिमा अमित भ्राजै॥ ॥ ४ ॥
Jai Shri Sakal Lok Jagadamba.
Maat Shaarda Ati Avalamba.
भावार्थ: आपका वाहन श्वेत हंस है और आप पावन श्वेत कमल पर विराजमान हैं; तीनों लोकों में आपकी अपरंपार महिमा सुशोभित होती है।
Meaning: Riding the sacred swan and seated upon the lotus, Your infinite glory shines brilliantly across the three worlds.
प्रथमहिं वाद्य वीणा कर धारी।
सब जग को ज्ञान उबारी॥ ॥ ५ ॥
Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen.
Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
भावार्थ: आपने सर्वप्रथम अपने हाथों में वीणा वाद्य धारण कर संगीत और नादब्रह्म की रचना की तथा संपूर्ण जगत को अज्ञानता से उबारा।
Meaning: Wielding the sacred Veena in Your hands, You created the harmony of sound and liberated the world through divine wisdom.
पुस्तक पाणि वेद शुभ ज्ञाना।
सुमति सुजान बुद्धि विधाना॥ ॥ ६ ॥
Shwet Vastra Sundar Tan Sohai.
Veena Paani Muni Man Mohai.
भावार्थ: आपके हाथ में पवित्र वेद और ग्रंथ पुस्तक रूप में सुशोभित हैं, जो सुबुद्धि, सर्वज्ञता और पवित्र विद्या के विधाता हैं।
Meaning: Holding the holy Vedas as books in Your hand, You are the source of auspicious intellect, deep knowledge, and noble discernment.
ज्ञान बुद्धि सब तुम ही दाता।
सब जग की तुम मातु विधाता॥ ॥ ७ ॥
Hans Vaahini Kamal Biraajai.
Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
भावार्थ: आप ही ज्ञान, बुद्धि, विद्या और स्मरण शक्ति की मुख्य देने वाली हैं; आप ही इस संपूर्ण चराचर जगत की माता और विधात्री हैं।
Meaning: You are the supreme bestower of wisdom and intellect, functioning as the divine Mother and architect of all creation.
रिद्धि सिद्धि सब संपत्ति दीन्हीं।
सब जन मन कामना कीन्हीं॥ ॥ ८ ॥
Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari.
Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
भावार्थ: आपने ही अपने भक्तों को अष्ट रिद्धि, नव सिद्धि और पवित्र संपत्ति प्रदान कर उनके मन की सभी सात्विक कामनाएं पूर्ण की हैं।
Meaning: You grant spiritual accomplishments, righteous wealth, and fulfill the noble desires of all devoted hearts.
ब्रह्मा विष्णु महेश ध्यावैं।
शारद मात शीश नवावैं॥ ॥ ९ ॥
Pustak Paani Ved Shubh Gyaana.
Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
भावार्थ: भगवान ब्रह्मा, विष्णु और महेश (शिव) निरंतर आपका ध्यान करते हैं और माता शारदा के श्रीचरणों में श्रद्धापूर्वक शीश झुकाते हैं।
Meaning: Brahma, Vishnu, and Shiva constantly meditate upon You, reverently bowing their heads before Mother Sharada.
कालिदास को ज्ञान जो दीन्हा।
ग्रन्थ महाकाव्य रचि लीन्हा॥ ॥ १० ॥
Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata.
Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
भावार्थ: आपने ही महाकवि कालिदास को परम ज्ञान की दीक्षा दी, जिससे उन्होंने 'रघुवंशम्' और 'मेघदूतम्' जैसे अमर महाकाव्यों की रचना की।
Meaning: You bestowed divine poetic grace upon Kalidasa, enabling him to compose timeless epic masterpieces.
तुलसी सूर कबीर सुजाना।
तव कृपा करि पाय ज्ञाना॥ ॥ ११ ॥
Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen.
Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
भावार्थ: गोस्वामी तुलसीदास, भक्त सूरदास और संत कबीरदास जैसे ज्ञानी संतों ने आपकी ही अनुकंपा से अलौकिक ज्ञान और काव्य-शक्ति प्राप्त की।
Meaning: Enlightened saints like Tulsidas, Surdas, and Kabir attained spiritual wisdom and poetic mastery solely through Your grace.
वाल्मीकि मुनि ज्ञान जो पायो।
रामचरित शुभ ग्रन्थ बनायो॥ ॥ १२ ॥
Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain.
Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
भावार्थ: महर्षि वाल्मीकि जी ने आपकी कृपा से परम ज्ञान प्राप्त कर रामायण (रामचरित) जैसे अत्यंत पावन ग्रंथ की रचना की।
Meaning: Sage Valmiki received divine inspiration from You, composing the holy epic Ramayana for the enlightenment of mankind.
व्यास मुनि महाभारत कीन्हा।
तव अनुकंपा ज्ञान प्रबीना॥ ॥ १३ ॥
Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha.
Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
भावार्थ: महर्षि वेदव्यास जी ने आपकी ही अनुकंपा और सूक्ष्म ज्ञान के बल पर महाभारत और अठारह पुराणों की रचना की।
Meaning: Sage Vedavyasa created the great epic Mahabharata and Puranas, empowered by Your compassionate wisdom.
सब विधि तुम ही ज्ञान विधाता।
सब जग की तुम पालन दाता॥ ॥ १४ ॥
Tulsi Soor Kabeer Sujaana.
Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
भावार्थ: आप सभी प्रकार से ज्ञान की सर्वोच्च विधात्री हैं और इस संपूर्ण जगत का निरंतर पालन करने वाली पावन माता हैं।
Meaning: In every way You are the sovereign giver of knowledge and the nurturing guardian of the whole universe.
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताके काज सिद्ध हो जाई॥ ॥ १५ ॥
Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo.
Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
भावार्थ: जो भी मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस पावन सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, उसके सभी विद्या और ज्ञान संबंधी कार्य सिद्ध होते हैं।
Meaning: Whosoever recites this Saraswati Chalisa with attentive devotion finds all their academic and intellectual pursuits fulfilled.
विद्या हीन जो यह फल पावै।
विद्या बुद्धि ताके घर आवै॥ ॥ १६ ॥
Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha.
Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
भावार्थ: जो मनुष्य विद्या से हीन या कमजोर हो, यदि वह इसका पाठ करे तो उसके घर में विद्या, बुद्धि और विवेक का वास होता है।
Meaning: Even one lacking education or sharp intellect, upon reciting this path, is blessed with knowledge and mental clarity.
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥ ॥ १७ ॥
Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata.
Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
भावार्थ: जो मन लगाकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके जीवन में अज्ञानता या बुद्धि भ्रम का कोई संकट निकट नहीं आता।
Meaning: No adversity, confusion, or ignorance can touch one who recites this sacred Chalisa with focused concentration.
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥ ॥ १८ ॥
Jo Yah Path Karai Man Lai.
Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
भावार्थ: जो भावपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में ज्ञानलोक एवं परम पावन बैकुंठ पद को प्राप्त करता है।
Meaning: One who absorbs their heart in this Chalisa attains the supreme realm of divine wisdom upon liberation.
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
शारदा जी ताहि अपनावै॥ ॥ १९ ॥
Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai.
Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
भावार्थ: इस पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे मानसिक विकार नष्ट हो जाते हैं और माँ शारदा उस निष्पाप साधक को अपना लेती हैं।
Meaning: Lust, anger, pride, and greed vanish, and Mother Sharada warmly embraces such a purified soul as Her own.
सत्य सनातन धर्म संभारे।
शारदा जी ताहि सदा उधारे॥ ॥ २० ॥
Jo Yah Path Karai Chit Lai.
Taako Sankat Nikat Na Aai.
भावार्थ: जो मनुष्य सत्य और सनातन धर्म के सिद्धांतों का पालन एवं संरक्षण करता है, माता शारदा उसका सदैव उद्धार करती हैं।
Meaning: Goddess Sharada perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
जनम जनम की बिपति नशावै।
सरस्वती नाम जो निशदिन गावै॥ ॥ २१ ॥
Jo Yah Chalisa Man Lawai.
So Baikunth Param Pad Pawai.
भावार्थ: जो दिन-रात माता सरस्वती के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर की अज्ञानता और विपत्तियां नष्ट हो जाती हैं।
Meaning: Sing the holy name of Saraswati day and night, and the accumulated misfortunes of countess births are erased.
सरस्वती नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥ ॥ २२ ॥
Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai.
Shaarda Ji Tahi Apnawai.
भावार्थ: माँ सरस्वती का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय और पावन है; इसके स्मरण मात्र से अज्ञान और परीक्षा का भय टल जाता है।
Meaning: The name of Saraswati is the most cherished in the world; remembering it dispels all fears and mental barriers.
संत सभा महं पाठ करावे।
सो बैकुंठ लोक को पावे॥ ॥ २३ ॥
Satya Sanatan Dharm Sambhare.
Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
भावार्थ: जो संतों और विद्यार्थियों की सभा में अथवा स्वयं श्रद्धापूर्वक इसका पाठ कराता है, वह परम पावन लोक को प्राप्त करता है।
Meaning: One who recites or sponsors this holy path in the assembly of learned scholars earns entry into Vaikuntha.
सुंदरदास सदा शारदा के।
ज्ञान भक्त की जय जयकार॥ ॥ २४ ॥
Janam Janam Ki Bipati Nashawai.
Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
भावार्थ: कवि सुंदरदास जी सदैव माता शारदा के चरणों के दास हैं; सरस्वती माँ के सच्चे ज्ञान-भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।
Meaning: Poet Sundardas ever belongs to Mother Sharada; victory and supreme acclaim belong to all devotees of knowledge!
सरस्वती नाम जपते रहौ भाई।
अंत काल शिवपुर महं जाई॥ ॥ २५ ॥
Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara.
Jaake Sumiran Sankat Tara.
भावार्थ: हे भाई! निरंतर सरस्वती नाम का जप करते रहौ, जिससे जीवन के अंतिम समय में परम धाम की प्राप्ति हो।
Meaning: Keep chanting the holy name of Saraswati, O brother, and at the end of life you shall ascend to the divine abode.
सरस्वती भक्ति जो मन महं धरिहै।
सो भवसागर सहजहिं तरिहै॥ ॥ २६ ॥
Sant Sabha Mahn Path Karave.
So Baikunth Lok Ko Paave.
भावार्थ: जो अपने हृदय में माता सरस्वती की निश्छल भक्ति धारण करता है, वह इस अज्ञान रूपी भवसागर को सरलता से पार कर लेता है।
Meaning: Whoever anchors devotion to Goddess Saraswati in their heart effortlessly crosses the ocean of worldly illusion.
शारदा जी की दया जो पावै।
सो जन परम सुखद पद पावै॥ ॥ २७ ॥
Sundardas Sada Shaarda Ke.
Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
भावार्थ: जिसे माता शारदा की दिव्य अनुकंपा प्राप्त होती है, वह प्राणी परम सुखदायक ज्ञान और मोक्ष पद को प्राप्त करता है।
Meaning: The soul that receives the grace of Mother Sharada attains the state of eternal divine bliss and wisdom.
सरस्वती नाम जो निशदिन ध्यावै।
ताहि न कबहूं दुख उपजावै॥ ॥ २८ ॥
Saraswati Naam Japte Rahau Bhai.
Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
भावार्थ: जो रात्रि-दिन सरस्वती नाम का ध्यान करता है, उसे जीवन में कभी भी अज्ञानता या निराशा का दुख नहीं सहना पड़ता।
Meaning: One who meditates day and night on the holy name of Saraswati is never touched by darkness or despair.
सरस्वती नाम पावन अति मीठा।
जाके सुमिरन जग सुख दीठा॥ ॥ २९ ॥
Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai.
So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
भावार्थ: माँ सरस्वती का नाम अत्यंत पवित्र और मधुर है; इसके निरंतर स्मरण से जीवन में विद्या, शांति और सुख दिखाई देता है।
Meaning: The name of Saraswati is supremely sacred and sweet; remembering it fills the mind with celestial harmony.
वसंत पंचमी दिन पाठ करावे।
ताके गृह संपत्ति नित्य आवे॥ ॥ ३० ॥
Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai.
So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
भावार्थ: जो वसंत पंचमी के पावन पर्व पर श्रद्धापूर्वक सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, उसके घर में नित्य विद्या और समृद्धि का आगमन होता है।
Meaning: Reciting or sponsoring this path on Vasant Panchami brings continuous inflow of wisdom, art, and auspicious fortune.
सब देवन की तुम परधानी।
सब विद्या की तुम खानी॥ ॥ ३१ ॥
Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai.
Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
भावार्थ: आप समस्त देवगणों की मुख्य स्वामिनी हैं और चौंसठ कलाओं तथा समस्त विद्याओं की अक्षय खान (स्रोत) हैं।
Meaning: You are the chief queen of celestial deities and the eternal reservoir of all arts, sciences, and lore.
वीणा वादिनी विद्या दात्री।
अज्ञान तिमिर हर सब धात्री॥ ॥ ३२ ॥
Saraswati Naam Paawan Ati Meetha.
Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
भावार्थ: हे हाथ में वीणा धारण करने वाली, विद्या की दात्री और अज्ञान रूपी अंधकार का हरण करने वाली माँ! आप संपूर्ण संसार की धात्री (पालक) हैं।
Meaning: Player of the Veena, granter of knowledge, and destroyer of the darkness of ignorance, You sustain the whole cosmos.
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि ज्ञान बुद्धि प्रभु दीजै॥ ॥ ३३ ॥
Vasant Panchami Din Path Karave.
Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
भावार्थ: हे माँ! अपने चरणों में आए शरणागत की रक्षा कीजिए और हमें सब प्रकार से शुद्ध ज्ञान और प्रखर बुद्धि प्रदान कीजिए।
Meaning: Protect those who seek refuge at Your lotus feet, O Divine Mother, and bestow all forms of wisdom and intellect upon us.
माता सरस्वती सुमति प्रदात्री।
ज्ञान दायिनी जय जग धात्री॥ ॥ ३४ ॥
Sab Devan Ki Tum Pardhaani.
Sab Vidya Ki Tum Khaani.
भावार्थ: हे माता सरस्वती! आप उत्तम बुद्धि प्रदान करने वाली, ज्ञान देने वाली और सम्पूर्ण जगत् का पालन करने वाली हैं; आपकी जय हो।
Meaning: Mother Saraswati, bestower of noble intellect, granter of supreme knowledge, glory to You, the sustainer of the world!
विद्या बुद्धि देहु मोही माता।
तुम ही सब सुख संपत्ति दाता॥ ॥ ३५ ॥
Veena Vaadini Vidya Daatri.
Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
भावार्थ: हे माँ! मुझे विद्या और सुबुद्धि का दान दीजिए; आप ही अपने बालकों को समस्त सुख, ज्ञान और आत्मिक संपत्ति देने वाली हैं।
Meaning: Bless me with education and wisdom, O Mother; You are the compassionate giver of all happiness and spiritual treasure.
अविद्या अंधकार सब नाशो।
ज्ञान ज्योति मन महं परकाशो॥ ॥ ३६ ॥
Sharnaagat Ki Raksha Keejai.
Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
भावार्थ: मेरे मन से अज्ञानता के समस्त अंधकार को नष्ट कर दीजिए और अपने दिव्य ज्ञान रूपी प्रकाश को मेरे हृदय में प्रज्वलित कीजिए।
Meaning: Dispel all darkness of illusion from my heart and illuminate my inner mind with the radiant light of wisdom.
जय जय जय जगदंब भवानी।
जय जय शारद मातु सुज्ञानी॥ ॥ ३७ ॥
Maata Saraswati Sumati Pradaatri.
Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
भावार्थ: हे जगदंबा भवानी! आपकी जय हो, जय हो। हे परम ज्ञानी माता शारदा! आपकी सदा जय हो।
Meaning: Glory, glory to Mother Jagadamba Bhavani! Victory forever to the all-wise Mother Sharada!
सुंदरदास चालीसा कीन्हों।
शारदा जी सब ज्ञान बुद्धि दीन्हों॥ ॥ ३८ ॥
Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata.
Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
भावार्थ: कवि सुंदरदास जी ने इस चालीसा की रचना की है; माँ शारदा अपने पाठकों को संपूर्ण ज्ञान और प्रखर बुद्धि प्रदान करती हैं।
Meaning: Composed by poet Sundardas, Mother Sharada blesses its devout reciters with complete knowledge and wisdom.
जो यह पाठ करै मन लाई।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥ ॥ ३९ ॥
Avidya Andhkaar Sab Naasho.
Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
भावार्थ: जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस पावन चालीसा का पाठ करता है, वह जीवन के अंत में परम पावन पद को प्राप्त करता है।
Meaning: Whoever chants this hymn with focused concentration attains the supreme divine realm upon liberation.
सरस्वती चालीसा पावन।
सर्व सुखद मंगल मन भावन॥ ॥ ४० ॥
Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani.
Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
भावार्थ: यह श्री सरस्वती चालीसा अत्यंत पवित्र, समस्त सुख देने वाली, मंगलकारिणी और मन को परम भाने वाली है।
Meaning: This sacred Saraswati Chalisa is supremely purifying, granter of all bliss, and beloved to every seeking heart.
समाप्ती दोहा (भावार्थ)
समाप्ती दोहा
सरस्वती चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो विद्या बुद्धि संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
शारदा मात की कृपा से, दूर होय अज्ञान।
सुंदरदास विनती करे, देहु मोही ज्ञान दान॥
भावार्थ (Spiritual Wisdom & Summary)
--------------
जनक जननि पद कमल रज, निज मन मुकुर सुधारि।
अंब मात शारद विमल, देहु ज्ञान मत वारि॥
arth - माता-पिता के श्रीचरण कमलों की धूलि से अपने मन रूपी दर्पण को पवित्र करके, मैं निर्मल माता शारदा की वंदना करता हूँ। हे माता! मुझे उत्तम ज्ञान और शुद्ध बुद्धि प्रदान कीजिए।
Doha 1: Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari. Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
meaning - Cleansing the mirror of my mind with the sacred dust of my parents' lotus feet, I pray to immaculate Mother Sharada to bestow divine knowledge and wisdom upon me.
--------------
--------------
शारदा मात की जय सदा, जगत धारिणी मातु।
बुद्धि विधाता ज्ञान दे, हंस्वाहिनी जग मातु॥
arth - सम्पूर्ण जगत् को धारण करने वाली माता शारदा की सदा जय हो! हंस पर विराजमान, बुद्धि एवं ज्ञान की विधात्री हे जगन्माता! मुझे ज्ञान का दान दीजिए।
Doha 2: Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu. Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
meaning - Victory forever to Mother Sharada, the sustainer of the universe! Seated upon the swan, O Mother of intellect and wisdom, grant me knowledge.
--------------
--------------
जय श्री सकल लोक जगदंबा।
मात शारदा अति अवलंबा॥
arth - समस्त लोकों की जननी श्री जगदंबा की जय हो! हे माता शारदा! आप ही समस्त संतों, ज्ञानियों और भक्तों का परम सहारा (अवलंब) हैं।
Chaupai 1: Jai Shri Sakal Lok Jagadamba. Maat Shaarda Ati Avalamba.
meaning - Glory to Goddess Jagadamba, Mother of all worlds! Mother Sharada, You are the ultimate refuge and support of all seers and seekers.
--------------
--------------
विपुल ज्ञान दात्री जग माहीं।
तुम सम देव दयालु न नाहीं॥
arth - इस संसार में आप ही असीम ज्ञान प्रदान करने वाली हैं; आपके समान दयालु और कृपालु देव या देवी कोई दूसरा नहीं है।
Chaupai 2: Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen. Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
meaning - You are the boundless granter of wisdom in this universe; there is no deity as compassionate and benevolent as You.
--------------
--------------
श्वेत वस्त्र सुंदर तन सोहै।
वीणा पाणि मुनि मन मोहै॥
arth - आपके सुंदर गौर शरीर पर श्वेत (सफेद) वस्त्र सुशोभित हैं, और हाथों में वीणा धारण किए आपका स्वरूप मुनियों के मन को मोह लेता है।
Chaupai 3: Shwet Vastra Sundar Tan Sohai. Veena Paani Muni Mun Mohai.
meaning - Draped in pure white silks, Your divine form enchanted sages as You gracefully hold the musical Veena in Your hands.
--------------
--------------
हंस वाहिनी कमल बिराजै।
त्रिभुवन महिमा अमित भ्राजै॥
arth - आपका वाहन श्वेत हंस है और आप पावन श्वेत कमल पर विराजमान हैं; तीनों लोकों में आपकी अपरंपार महिमा सुशोभित होती है।
Chaupai 4: Hans Vaahini Kamal Biraajai. Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
meaning - Riding the sacred swan and seated upon the lotus, Your infinite glory shines brilliantly across the three worlds.
--------------
--------------
प्रथमहिं वाद्य वीणा कर धारी।
सब जग को ज्ञान उबारी॥
arth - आपने सर्वप्रथम अपने हाथों में वीणा वाद्य धारण कर संगीत और नादब्रह्म की रचना की तथा संपूर्ण जगत को अज्ञानता से उबारा।
Chaupai 5: Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari. Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
meaning - Wielding the sacred Veena in Your hands, You created the harmony of sound and liberated the world through divine wisdom.
--------------
--------------
पुस्तक पाणि वेद शुभ ज्ञाना।
सुमति सुजान बुद्धि विधाना॥
arth - आपके हाथ में पवित्र वेद और ग्रंथ पुस्तक रूप में सुशोभित हैं, जो सुबुद्धि, सर्वज्ञता और पवित्र विद्या के विधाता हैं।
Chaupai 6: Pustak Paani Ved Shubh Gyaana. Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
meaning - Holding the holy Vedas as books in Your hand, You are the source of auspicious intellect, deep knowledge, and noble discernment.
--------------
--------------
ज्ञान बुद्धि सब तुम ही दाता।
सब जग की तुम मातु विधाता॥
arth - आप ही ज्ञान, बुद्धि, विद्या और स्मरण शक्ति की मुख्य देने वाली हैं; आप ही इस संपूर्ण चराचर जगत की माता और विधात्री हैं।
Chaupai 7: Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata. Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
meaning - You are the supreme bestower of wisdom and intellect, functioning as the divine Mother and architect of all creation.
--------------
--------------
रिद्धि सिद्धि सब संपत्ति दीन्हीं।
सब जन मन कामना कीन्हीं॥
arth - आपने ही अपने भक्तों को अष्ट रिद्धि, नव सिद्धि और पवित्र संपत्ति प्रदान कर उनके मन की सभी सात्विक कामनाएं पूर्ण की हैं।
Chaupai 8: Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen. Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
meaning - You grant spiritual accomplishments, righteous wealth, and fulfill the noble desires of all devoted hearts.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश ध्यावैं।
शारद मात शीश नवावैं॥
arth - भगवान ब्रह्मा, विष्णु और महेश (शिव) निरंतर आपका ध्यान करते हैं और माता शारदा के श्रीचरणों में श्रद्धापूर्वक शीश झुकाते हैं।
Chaupai 9: Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain. Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
meaning - Brahma, Vishnu, and Shiva constantly meditate upon You, reverently bowing their heads before Mother Sharada.
--------------
--------------
कालिदास को ज्ञान जो दीन्हा।
ग्रन्थ महाकाव्य रचि लीन्हा॥
arth - आपने ही महाकवि कालिदास को परम ज्ञान की दीक्षा दी, जिससे उन्होंने 'रघुवंशम्' और 'मेघदूतम्' जैसे अमर महाकाव्यों की रचना की।
Chaupai 10: Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha. Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
meaning - You bestowed divine poetic grace upon Kalidasa, enabling him to compose timeless epic masterpieces.
--------------
--------------
तुलसी सूर कबीर सुजाना।
तव कृपा करि पाय ज्ञाना॥
arth - गोस्वामी तुलसीदास, भक्त सूरदास और संत कबीरदास जैसे ज्ञानी संतों ने आपकी ही अनुकंपा से अलौकिक ज्ञान और काव्य-शक्ति प्राप्त की।
Chaupai 11: Tulsi Soor Kabeer Sujaana. Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
meaning - Enlightened saints like Tulsidas, Surdas, and Kabir attained spiritual wisdom and poetic mastery solely through Your grace.
--------------
--------------
वाल्मीकि मुनि ज्ञान जो पायो।
रामचरित शुभ ग्रन्थ बनायो॥
arth - महर्षि वाल्मीकि जी ने आपकी कृपा से परम ज्ञान प्राप्त कर रामायण (रामचरित) जैसे अत्यंत पावन ग्रंथ की रचना की।
Chaupai 12: Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo. Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
meaning - Sage Valmiki received divine inspiration from You, composing the holy epic Ramayana for the enlightenment of mankind.
--------------
--------------
व्यास मुनि महाभारत कीन्हा।
तव अनुकंपा ज्ञान प्रबीना॥
arth - महर्षि वेदव्यास जी ने आपकी ही अनुकंपा और सूक्ष्म ज्ञान के बल पर महाभारत और अठारह पुराणों की रचना की।
Chaupai 13: Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha. Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
meaning - Sage Vedavyasa created the great epic Mahabharata and Puranas, empowered by Your compassionate wisdom.
--------------
--------------
सब विधि तुम ही ज्ञान विधाता।
सब जग की तुम पालन दाता॥
arth - आप सभी प्रकार से ज्ञान की सर्वोच्च विधात्री हैं और इस संपूर्ण जगत का निरंतर पालन करने वाली पावन माता हैं।
Chaupai 14: Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata. Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
meaning - In every way You are the sovereign giver of knowledge and the nurturing guardian of the whole universe.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताके काज सिद्ध हो जाई॥
arth - जो भी मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस पावन सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, उसके सभी विद्या और ज्ञान संबंधी कार्य सिद्ध होते हैं।
Chaupai 15: Jo Yah Path Karai Man Lai. Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
meaning - Whosoever recites this Saraswati Chalisa with attentive devotion finds all their academic and intellectual pursuits fulfilled.
--------------
--------------
विद्या हीन जो यह फल पावै।
विद्या बुद्धि ताके घर आवै॥
arth - जो मनुष्य विद्या से हीन या कमजोर हो, यदि वह इसका पाठ करे तो उसके घर में विद्या, बुद्धि और विवेक का वास होता है।
Chaupai 16: Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai. Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
meaning - Even one lacking education or sharp intellect, upon reciting this path, is blessed with knowledge and mental clarity.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥
arth - जो मन लगाकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके जीवन में अज्ञानता या बुद्धि भ्रम का कोई संकट निकट नहीं आता।
Chaupai 17: Jo Yah Path Karai Chit Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.
meaning - No adversity, confusion, or ignorance can touch one who recites this sacred Chalisa with focused concentration.
--------------
--------------
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥
arth - जो भावपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में ज्ञानलोक एवं परम पावन बैकुंठ पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 18: Jo Yah Chalisa Man Lawai. So Baikunth Param Pad Pawai.
meaning - One who absorbs their heart in this Chalisa attains the supreme realm of divine wisdom upon liberation.
--------------
--------------
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
शारदा जी ताहि अपनावै॥
arth - इस पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे मानसिक विकार नष्ट हो जाते हैं और माँ शारदा उस निष्पाप साधक को अपना लेती हैं।
Chaupai 19: Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai. Shaarda Ji Tahi Apnawai.
meaning - Lust, anger, pride, and greed vanish, and Mother Sharada warmly embraces such a purified soul as Her own.
--------------
--------------
सत्य सनातन धर्म संभारे।
शारदा जी ताहि सदा उधारे॥
arth - जो मनुष्य सत्य और सनातन धर्म के सिद्धांतों का पालन एवं संरक्षण करता है, माता शारदा उसका सदैव उद्धार करती हैं।
Chaupai 20: Satya Sanatan Dharm Sambhare. Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
meaning - Goddess Sharada perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
--------------
--------------
जनम जनम की बिपति नशावै।
सरस्वती नाम जो निशदिन गावै॥
arth - जो दिन-रात माता सरस्वती के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर की अज्ञानता और विपत्तियां नष्ट हो जाती हैं।
Chaupai 21: Janam Janam Ki Bipati Nashawai. Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
meaning - Sing the holy name of Saraswati day and night, and the accumulated misfortunes of countess births are erased.
--------------
--------------
सरस्वती नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥
arth - माँ सरस्वती का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय और पावन है; इसके स्मरण मात्र से अज्ञान और परीक्षा का भय टल जाता है।
Chaupai 22: Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara. Jaake Sumiran Sankat Tara.
meaning - The name of Saraswati is the most cherished in the world; remembering it dispels all fears and mental barriers.
--------------
--------------
संत सभा महं पाठ करावे।
सो बैकुंठ लोक को पावे॥
arth - जो संतों और विद्यार्थियों की सभा में अथवा स्वयं श्रद्धापूर्वक इसका पाठ कराता है, वह परम पावन लोक को प्राप्त करता है।
Chaupai 23: Sant Sabha Mahn Path Karave. So Baikunth Lok Ko Paave.
meaning - One who recites or sponsors this holy path in the assembly of learned scholars earns entry into Vaikuntha.
--------------
--------------
सुंदरदास सदा शारदा के।
ज्ञान भक्त की जय जयकार॥
arth - कवि सुंदरदास जी सदैव माता शारदा के चरणों के दास हैं; सरस्वती माँ के सच्चे ज्ञान-भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।
Chaupai 24: Sundardas Sada Shaarda Ke. Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
meaning - Poet Sundardas ever belongs to Mother Sharada; victory and supreme acclaim belong to all devotees of knowledge!
--------------
--------------
सरस्वती नाम जपते रहौ भाई।
अंत काल शिवपुर महं जाई॥
arth - हे भाई! निरंतर सरस्वती नाम का जप करते रहौ, जिससे जीवन के अंतिम समय में परम धाम की प्राप्ति हो।
Chaupai 25: Saraswati Naam Japte Rahau Bhai. Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
meaning - Keep chanting the holy name of Saraswati, O brother, and at the end of life you shall ascend to the divine abode.
--------------
--------------
सरस्वती भक्ति जो मन महं धरिहै।
सो भवसागर सहजहिं तरिहै॥
arth - जो अपने हृदय में माता सरस्वती की निश्छल भक्ति धारण करता है, वह इस अज्ञान रूपी भवसागर को सरलता से पार कर लेता है।
Chaupai 26: Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai. So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
meaning - Whoever anchors devotion to Goddess Saraswati in their heart effortlessly crosses the ocean of worldly illusion.
--------------
--------------
शारदा जी की दया जो पावै।
सो जन परम सुखद पद पावै॥
arth - जिसे माता शारदा की दिव्य अनुकंपा प्राप्त होती है, वह प्राणी परम सुखदायक ज्ञान और मोक्ष पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 27: Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai. So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
meaning - The soul that receives the grace of Mother Sharada attains the state of eternal divine bliss and wisdom.
--------------
--------------
सरस्वती नाम जो निशदिन ध्यावै।
ताहि न कबहूं दुख उपजावै॥
arth - जो रात्रि-दिन सरस्वती नाम का ध्यान करता है, उसे जीवन में कभी भी अज्ञानता या निराशा का दुख नहीं सहना पड़ता।
Chaupai 28: Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai. Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
meaning - One who meditates day and night on the holy name of Saraswati is never touched by darkness or despair.
--------------
--------------
सरस्वती नाम पावन अति मीठा।
जाके सुमिरन जग सुख दीठा॥
arth - माँ सरस्वती का नाम अत्यंत पवित्र और मधुर है; इसके निरंतर स्मरण से जीवन में विद्या, शांति और सुख दिखाई देता है।
Chaupai 29: Saraswati Naam Paawan Ati Meetha. Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
meaning - The name of Saraswati is supremely sacred and sweet; remembering it fills the mind with celestial harmony.
--------------
--------------
वसंत पंचमी दिन पाठ करावे।
ताके गृह संपत्ति नित्य आवे॥
arth - जो वसंत पंचमी के पावन पर्व पर श्रद्धापूर्वक सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, उसके घर में नित्य विद्या और समृद्धि का आगमन होता है।
Chaupai 30: Vasant Panchami Din Path Karave. Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
meaning - Reciting or sponsoring this path on Vasant Panchami brings continuous inflow of wisdom, art, and auspicious fortune.
--------------
--------------
सब देवन की तुम परधानी।
सब विद्या की तुम खानी॥
arth - आप समस्त देवगणों की मुख्य स्वामिनी हैं और चौंसठ कलाओं तथा समस्त विद्याओं की अक्षय खान (स्रोत) हैं।
Chaupai 31: Sab Devan Ki Tum Pardhaani. Sab Vidya Ki Tum Khaani.
meaning - You are the chief queen of celestial deities and the eternal reservoir of all arts, sciences, and lore.
--------------
--------------
वीणा वादिनी विद्या दात्री।
अज्ञान तिमिर हर सब धात्री॥
arth - हे हाथ में वीणा धारण करने वाली, विद्या की दात्री और अज्ञान रूपी अंधकार का हरण करने वाली माँ! आप संपूर्ण संसार की धात्री (पालक) हैं।
Chaupai 32: Veena Vaadini Vidya Daatri. Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
meaning - Player of the Veena, granter of knowledge, and destroyer of the darkness of ignorance, You sustain the whole cosmos.
--------------
--------------
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि ज्ञान बुद्धि प्रभु दीजै॥
arth - हे माँ! अपने चरणों में आए शरणागत की रक्षा कीजिए और हमें सब प्रकार से शुद्ध ज्ञान और प्रखर बुद्धि प्रदान कीजिए।
Chaupai 33: Sharnaagat Ki Raksha Keejai. Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
meaning - Protect those who seek refuge at Your lotus feet, O Divine Mother, and bestow all forms of wisdom and intellect upon us.
--------------
--------------
माता सरस्वती सुमति प्रदात्री।
ज्ञान दायिनी जय जग धात्री॥
arth - हे माता सरस्वती! आप उत्तम बुद्धि प्रदान करने वाली, ज्ञान देने वाली और सम्पूर्ण जगत् का पालन करने वाली हैं; आपकी जय हो।
Chaupai 34: Maata Saraswati Sumati Pradaatri. Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
meaning - Mother Saraswati, bestower of noble intellect, granter of supreme knowledge, glory to You, the sustainer of the world!
--------------
--------------
विद्या बुद्धि देहु मोही माता।
तुम ही सब सुख संपत्ति दाता॥
arth - हे माँ! मुझे विद्या और सुबुद्धि का दान दीजिए; आप ही अपने बालकों को समस्त सुख, ज्ञान और आत्मिक संपत्ति देने वाली हैं।
Chaupai 35: Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata. Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
meaning - Bless me with education and wisdom, O Mother; You are the compassionate giver of all happiness and spiritual treasure.
--------------
--------------
अविद्या अंधकार सब नाशो।
ज्ञान ज्योति मन महं परकाशो॥
arth - मेरे मन से अज्ञानता के समस्त अंधकार को नष्ट कर दीजिए और अपने दिव्य ज्ञान रूपी प्रकाश को मेरे हृदय में प्रज्वलित कीजिए।
Chaupai 36: Avidya Andhkaar Sab Naasho. Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
meaning - Dispel all darkness of illusion from my heart and illuminate my inner mind with the radiant light of wisdom.
--------------
--------------
जय जय जय जगदंब भवानी।
जय जय शारद मातु सुज्ञानी॥
arth - हे जगदंबा भवानी! आपकी जय हो, जय हो। हे परम ज्ञानी माता शारदा! आपकी सदा जय हो।
Chaupai 37: Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani. Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
meaning - Glory, glory to Mother Jagadamba Bhavani! Victory forever to the all-wise Mother Sharada!
--------------
--------------
सुंदरदास चालीसा कीन्हों।
शारदा जी सब ज्ञान बुद्धि दीन्हों॥
arth - कवि सुंदरदास जी ने इस चालीसा की रचना की है; माँ शारदा अपने पाठकों को संपूर्ण ज्ञान और प्रखर बुद्धि प्रदान करती हैं।
Chaupai 38: Sundardas Chalisa Keenhon. Shaarda Ji Sab Gyaan Buddhi Deenhon.
meaning - Composed by poet Sundardas, Mother Sharada blesses its devout reciters with complete knowledge and wisdom.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥
arth - जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस पावन चालीसा का पाठ करता है, वह जीवन के अंत में परम पावन पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 39: Jo Yah Path Karai Man Lai. So Baikunth Param Pad Pawai.
meaning - Whoever chants this hymn with focused concentration attains the supreme divine realm upon liberation.
--------------
--------------
सरस्वती चालीसा पावन।
सर्व सुखद मंगल मन भावन॥
arth - यह श्री सरस्वती चालीसा अत्यंत पवित्र, समस्त सुख देने वाली, मंगलकारिणी और मन को परम भाने वाली है।
Chaupai 40: Saraswati Chalisa Paawan. Sarv Sukhad Mangal Man Bhaavan.
meaning - This sacred Saraswati Chalisa is supremely purifying, granter of all bliss, and beloved to every seeking heart.
--------------
--------------
सरस्वती चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो विद्या बुद्धि संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
arth - जो मनुष्य भक्तिभाव और शुद्ध चित्त से श्री सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, वह विद्या, प्रखर बुद्धि और आध्यात्मिक संपत्ति प्राप्त करता है तथा उसकी समस्त सात्विक मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
Doha 1: Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay. So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
meaning - Whoever recites Saraswati Chalisa with sincere devotion attains knowledge, sharp intellect, and fulfillment of all righteous desires.
--------------
--------------
शारदा मात की कृपा से, दूर होय अज्ञान।
सुंदरदास विनती करे, देहु मोही ज्ञान दान॥
arth - माता शारदा की दिव्य अनुकंपा से जीवन का अज्ञानता रूपी अंधकार दूर हो जाता है; कवि सुंदरदास प्रार्थना करते हैं कि हे माँ! मुझे ज्ञान का अनमोल दान प्रदान कीजिए।
Doha 2: Shaarda Maat की Kripa Se, Door Hoy Agyaan. Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
meaning - By the grace of Mother Sharada, ignorance is completely dispelled. Poet Sundardas prays: O Mother, bestow upon me the precious boon of divine wisdom!
--------------
जनक जननि पद कमल रज, निज मन मुकुर सुधारि।
अंब मात शारद विमल, देहु ज्ञान मत वारि॥
arth - माता-पिता के श्रीचरण कमलों की धूलि से अपने मन रूपी दर्पण को पवित्र करके, मैं निर्मल माता शारदा की वंदना करता हूँ। हे माता! मुझे उत्तम ज्ञान और शुद्ध बुद्धि प्रदान कीजिए।
Doha 1: Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Man Mukur Sudhaari. Amba Maat Shaarad Vimal, Dehu Gyaan Mat Vaari.
meaning - Cleansing the mirror of my mind with the sacred dust of my parents' lotus feet, I pray to immaculate Mother Sharada to bestow divine knowledge and wisdom upon me.
--------------
--------------
शारदा मात की जय सदा, जगत धारिणी मातु।
बुद्धि विधाता ज्ञान दे, हंस्वाहिनी जग मातु॥
arth - सम्पूर्ण जगत् को धारण करने वाली माता शारदा की सदा जय हो! हंस पर विराजमान, बुद्धि एवं ज्ञान की विधात्री हे जगन्माता! मुझे ज्ञान का दान दीजिए।
Doha 2: Shaarda Maat Ki Jai Sada, Jagat Dhaarini Maatu. Buddhi Vidhaata Gyaan De, Hansvaahini Jag Maatu.
meaning - Victory forever to Mother Sharada, the sustainer of the universe! Seated upon the swan, O Mother of intellect and wisdom, grant me knowledge.
--------------
--------------
जय श्री सकल लोक जगदंबा।
मात शारदा अति अवलंबा॥
arth - समस्त लोकों की जननी श्री जगदंबा की जय हो! हे माता शारदा! आप ही समस्त संतों, ज्ञानियों और भक्तों का परम सहारा (अवलंब) हैं।
Chaupai 1: Jai Shri Sakal Lok Jagadamba. Maat Shaarda Ati Avalamba.
meaning - Glory to Goddess Jagadamba, Mother of all worlds! Mother Sharada, You are the ultimate refuge and support of all seers and seekers.
--------------
--------------
विपुल ज्ञान दात्री जग माहीं।
तुम सम देव दयालु न नाहीं॥
arth - इस संसार में आप ही असीम ज्ञान प्रदान करने वाली हैं; आपके समान दयालु और कृपालु देव या देवी कोई दूसरा नहीं है।
Chaupai 2: Vipul Gyaan Daatri Jag Maheen. Tum Sam Dev Dayaalu Na Naaheen.
meaning - You are the boundless granter of wisdom in this universe; there is no deity as compassionate and benevolent as You.
--------------
--------------
श्वेत वस्त्र सुंदर तन सोहै।
वीणा पाणि मुनि मन मोहै॥
arth - आपके सुंदर गौर शरीर पर श्वेत (सफेद) वस्त्र सुशोभित हैं, और हाथों में वीणा धारण किए आपका स्वरूप मुनियों के मन को मोह लेता है।
Chaupai 3: Shwet Vastra Sundar Tan Sohai. Veena Paani Muni Mun Mohai.
meaning - Draped in pure white silks, Your divine form enchanted sages as You gracefully hold the musical Veena in Your hands.
--------------
--------------
हंस वाहिनी कमल बिराजै।
त्रिभुवन महिमा अमित भ्राजै॥
arth - आपका वाहन श्वेत हंस है और आप पावन श्वेत कमल पर विराजमान हैं; तीनों लोकों में आपकी अपरंपार महिमा सुशोभित होती है।
Chaupai 4: Hans Vaahini Kamal Biraajai. Tribhuvan Mahima Amit Bhraajai.
meaning - Riding the sacred swan and seated upon the lotus, Your infinite glory shines brilliantly across the three worlds.
--------------
--------------
प्रथमहिं वाद्य वीणा कर धारी।
सब जग को ज्ञान उबारी॥
arth - आपने सर्वप्रथम अपने हाथों में वीणा वाद्य धारण कर संगीत और नादब्रह्म की रचना की तथा संपूर्ण जगत को अज्ञानता से उबारा।
Chaupai 5: Prathamahin Vaadya Veena Kar Dhaari. Sab Jag Ko Gyaan Ubaari.
meaning - Wielding the sacred Veena in Your hands, You created the harmony of sound and liberated the world through divine wisdom.
--------------
--------------
पुस्तक पाणि वेद शुभ ज्ञाना।
सुमति सुजान बुद्धि विधाना॥
arth - आपके हाथ में पवित्र वेद और ग्रंथ पुस्तक रूप में सुशोभित हैं, जो सुबुद्धि, सर्वज्ञता और पवित्र विद्या के विधाता हैं।
Chaupai 6: Pustak Paani Ved Shubh Gyaana. Sumati Sujaan Buddhi Vidhaana.
meaning - Holding the holy Vedas as books in Your hand, You are the source of auspicious intellect, deep knowledge, and noble discernment.
--------------
--------------
ज्ञान बुद्धि सब तुम ही दाता।
सब जग की तुम मातु विधाता॥
arth - आप ही ज्ञान, बुद्धि, विद्या और स्मरण शक्ति की मुख्य देने वाली हैं; आप ही इस संपूर्ण चराचर जगत की माता और विधात्री हैं।
Chaupai 7: Gyaan Buddhi Sab Tum Hee Daata. Sab Jag Ki Tum Maatu Vidhaata.
meaning - You are the supreme bestower of wisdom and intellect, functioning as the divine Mother and architect of all creation.
--------------
--------------
रिद्धि सिद्धि सब संपत्ति दीन्हीं।
सब जन मन कामना कीन्हीं॥
arth - आपने ही अपने भक्तों को अष्ट रिद्धि, नव सिद्धि और पवित्र संपत्ति प्रदान कर उनके मन की सभी सात्विक कामनाएं पूर्ण की हैं।
Chaupai 8: Riddhi Siddhi Sab Sampatti Deenheen. Sab Jan Man Kaamna Keenheen.
meaning - You grant spiritual accomplishments, righteous wealth, and fulfill the noble desires of all devoted hearts.
--------------
--------------
ब्रह्मा विष्णु महेश ध्यावैं।
शारद मात शीश नवावैं॥
arth - भगवान ब्रह्मा, विष्णु और महेश (शिव) निरंतर आपका ध्यान करते हैं और माता शारदा के श्रीचरणों में श्रद्धापूर्वक शीश झुकाते हैं।
Chaupai 9: Brahma Vishnu Mahesh Dhyaavain. Shaarad Maat Sheesh Navaavain.
meaning - Brahma, Vishnu, and Shiva constantly meditate upon You, reverently bowing their heads before Mother Sharada.
--------------
--------------
कालिदास को ज्ञान जो दीन्हा।
ग्रन्थ महाकाव्य रचि लीन्हा॥
arth - आपने ही महाकवि कालिदास को परम ज्ञान की दीक्षा दी, जिससे उन्होंने 'रघुवंशम्' और 'मेघदूतम्' जैसे अमर महाकाव्यों की रचना की।
Chaupai 10: Kaalidaas Ko Gyaan Jo Deenha. Granth Mahaakaavya Rachi Leenha.
meaning - You bestowed divine poetic grace upon Kalidasa, enabling him to compose timeless epic masterpieces.
--------------
--------------
तुलसी सूर कबीर सुजाना।
तव कृपा करि पाय ज्ञाना॥
arth - गोस्वामी तुलसीदास, भक्त सूरदास और संत कबीरदास जैसे ज्ञानी संतों ने आपकी ही अनुकंपा से अलौकिक ज्ञान और काव्य-शक्ति प्राप्त की।
Chaupai 11: Tulsi Soor Kabeer Sujaana. Tav Kripa Kari Paay Gyaana.
meaning - Enlightened saints like Tulsidas, Surdas, and Kabir attained spiritual wisdom and poetic mastery solely through Your grace.
--------------
--------------
वाल्मीकि मुनि ज्ञान जो पायो।
रामचरित शुभ ग्रन्थ बनायो॥
arth - महर्षि वाल्मीकि जी ने आपकी कृपा से परम ज्ञान प्राप्त कर रामायण (रामचरित) जैसे अत्यंत पावन ग्रंथ की रचना की।
Chaupai 12: Vaalmiki Muni Gyaan Jo Paayo. Ramcharit Shubh Granth Banaayo.
meaning - Sage Valmiki received divine inspiration from You, composing the holy epic Ramayana for the enlightenment of mankind.
--------------
--------------
व्यास मुनि महाभारत कीन्हा।
तव अनुकंपा ज्ञान प्रबीना॥
arth - महर्षि वेदव्यास जी ने आपकी ही अनुकंपा और सूक्ष्म ज्ञान के बल पर महाभारत और अठारह पुराणों की रचना की।
Chaupai 13: Vyaas Muni Mahaabhaarat Keenha. Tav Anukampa Gyaan Prabeena.
meaning - Sage Vedavyasa created the great epic Mahabharata and Puranas, empowered by Your compassionate wisdom.
--------------
--------------
सब विधि तुम ही ज्ञान विधाता।
सब जग की तुम पालन दाता॥
arth - आप सभी प्रकार से ज्ञान की सर्वोच्च विधात्री हैं और इस संपूर्ण जगत का निरंतर पालन करने वाली पावन माता हैं।
Chaupai 14: Sab Vidhi Tum Hee Gyaan Vidhaata. Sab Jag Ki Tum Paalan Daata.
meaning - In every way You are the sovereign giver of knowledge and the nurturing guardian of the whole universe.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
ताके काज सिद्ध हो जाई॥
arth - जो भी मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस पावन सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, उसके सभी विद्या और ज्ञान संबंधी कार्य सिद्ध होते हैं।
Chaupai 15: Jo Yah Path Karai Man Lai. Taake Kaaj Siddh Ho Jai.
meaning - Whosoever recites this Saraswati Chalisa with attentive devotion finds all their academic and intellectual pursuits fulfilled.
--------------
--------------
विद्या हीन जो यह फल पावै।
विद्या बुद्धि ताके घर आवै॥
arth - जो मनुष्य विद्या से हीन या कमजोर हो, यदि वह इसका पाठ करे तो उसके घर में विद्या, बुद्धि और विवेक का वास होता है।
Chaupai 16: Vidya Heen Jo Yah Phal Pawai. Vidya Buddhi Taake Ghar Aawai.
meaning - Even one lacking education or sharp intellect, upon reciting this path, is blessed with knowledge and mental clarity.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै चित लाई।
ताको संकट निकट न आई॥
arth - जो मन लगाकर इस चालीसा का ध्यान करता है, उसके जीवन में अज्ञानता या बुद्धि भ्रम का कोई संकट निकट नहीं आता।
Chaupai 17: Jo Yah Path Karai Chit Lai. Taako Sankat Nikat Na Aai.
meaning - No adversity, confusion, or ignorance can touch one who recites this sacred Chalisa with focused concentration.
--------------
--------------
जो यह चालीसा मन लावै।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥
arth - जो भावपूर्वक इस चालीसा का पाठ करता है, वह अंतकाल में ज्ञानलोक एवं परम पावन बैकुंठ पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 18: Jo Yah Chalisa Man Lawai. So Baikunth Param Pad Pawai.
meaning - One who absorbs their heart in this Chalisa attains the supreme realm of divine wisdom upon liberation.
--------------
--------------
काम क्रोध मद लोभ नशावै।
शारदा जी ताहि अपनावै॥
arth - इस पाठ से काम, क्रोध, अहंकार और लोभ जैसे मानसिक विकार नष्ट हो जाते हैं और माँ शारदा उस निष्पाप साधक को अपना लेती हैं।
Chaupai 19: Kaam Krodh Mad Lobh Nashawai. Shaarda Ji Tahi Apnawai.
meaning - Lust, anger, pride, and greed vanish, and Mother Sharada warmly embraces such a purified soul as Her own.
--------------
--------------
सत्य सनातन धर्म संभारे।
शारदा जी ताहि सदा उधारे॥
arth - जो मनुष्य सत्य और सनातन धर्म के सिद्धांतों का पालन एवं संरक्षण करता है, माता शारदा उसका सदैव उद्धार करती हैं।
Chaupai 20: Satya Sanatan Dharm Sambhare. Shaarda Ji Tahi Sada Udhare.
meaning - Goddess Sharada perpetually protects and uplifts those who preserve truth and Sanatana Dharma.
--------------
--------------
जनम जनम की बिपति नशावै।
सरस्वती नाम जो निशदिन गावै॥
arth - जो दिन-रात माता सरस्वती के पवित्र नाम का संकीर्तन करता है, उसके जन्म-जन्मांतर की अज्ञानता और विपत्तियां नष्ट हो जाती हैं।
Chaupai 21: Janam Janam Ki Bipati Nashawai. Saraswati Naam Jo Nishdin Gawai.
meaning - Sing the holy name of Saraswati day and night, and the accumulated misfortunes of countess births are erased.
--------------
--------------
सरस्वती नाम सब जग में प्यारा।
जाके सुमिरन संकट टारा॥
arth - माँ सरस्वती का नाम संपूर्ण जगत में सबसे प्रिय और पावन है; इसके स्मरण मात्र से अज्ञान और परीक्षा का भय टल जाता है।
Chaupai 22: Saraswati Naam Sab Jag Men Pyara. Jaake Sumiran Sankat Tara.
meaning - The name of Saraswati is the most cherished in the world; remembering it dispels all fears and mental barriers.
--------------
--------------
संत सभा महं पाठ करावे।
सो बैकुंठ लोक को पावे॥
arth - जो संतों और विद्यार्थियों की सभा में अथवा स्वयं श्रद्धापूर्वक इसका पाठ कराता है, वह परम पावन लोक को प्राप्त करता है।
Chaupai 23: Sant Sabha Mahn Path Karave. So Baikunth Lok Ko Paave.
meaning - One who recites or sponsors this holy path in the assembly of learned scholars earns entry into Vaikuntha.
--------------
--------------
सुंदरदास सदा शारदा के।
ज्ञान भक्त की जय जयकार॥
arth - कवि सुंदरदास जी सदैव माता शारदा के चरणों के दास हैं; सरस्वती माँ के सच्चे ज्ञान-भक्तों की सदा जय-जयकार होती है।
Chaupai 24: Sundardas Sada Shaarda Ke. Gyaan Bhakt Ki Jai Jaikar.
meaning - Poet Sundardas ever belongs to Mother Sharada; victory and supreme acclaim belong to all devotees of knowledge!
--------------
--------------
सरस्वती नाम जपते रहौ भाई।
अंत काल शिवपुर महं जाई॥
arth - हे भाई! निरंतर सरस्वती नाम का जप करते रहौ, जिससे जीवन के अंतिम समय में परम धाम की प्राप्ति हो।
Chaupai 25: Saraswati Naam Japte Rahau Bhai. Ant Kaal Shivpur Mahn Jai.
meaning - Keep chanting the holy name of Saraswati, O brother, and at the end of life you shall ascend to the divine abode.
--------------
--------------
सरस्वती भक्ति जो मन महं धरिहै।
सो भवसागर सहजहिं तरिहै॥
arth - जो अपने हृदय में माता सरस्वती की निश्छल भक्ति धारण करता है, वह इस अज्ञान रूपी भवसागर को सरलता से पार कर लेता है।
Chaupai 26: Saraswati Bhakti Jo Man Mahn Dharihai. So Bhavsagar Sahajahin Tarihai.
meaning - Whoever anchors devotion to Goddess Saraswati in their heart effortlessly crosses the ocean of worldly illusion.
--------------
--------------
शारदा जी की दया जो पावै।
सो जन परम सुखद पद पावै॥
arth - जिसे माता शारदा की दिव्य अनुकंपा प्राप्त होती है, वह प्राणी परम सुखदायक ज्ञान और मोक्ष पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 27: Shaarda Ji Ki Daya Jo Pawai. So Jan Param Sukhad Pad Pawai.
meaning - The soul that receives the grace of Mother Sharada attains the state of eternal divine bliss and wisdom.
--------------
--------------
सरस्वती नाम जो निशदिन ध्यावै।
ताहि न कबहूं दुख उपजावै॥
arth - जो रात्रि-दिन सरस्वती नाम का ध्यान करता है, उसे जीवन में कभी भी अज्ञानता या निराशा का दुख नहीं सहना पड़ता।
Chaupai 28: Saraswati Naam Jo Nishdin Dhyawai. Tahi Na Kabhoon Dukh Upjawai.
meaning - One who meditates day and night on the holy name of Saraswati is never touched by darkness or despair.
--------------
--------------
सरस्वती नाम पावन अति मीठा।
जाके सुमिरन जग सुख दीठा॥
arth - माँ सरस्वती का नाम अत्यंत पवित्र और मधुर है; इसके निरंतर स्मरण से जीवन में विद्या, शांति और सुख दिखाई देता है।
Chaupai 29: Saraswati Naam Paawan Ati Meetha. Jaake Sumiran Jag Sukh Deetha.
meaning - The name of Saraswati is supremely sacred and sweet; remembering it fills the mind with celestial harmony.
--------------
--------------
वसंत पंचमी दिन पाठ करावे।
ताके गृह संपत्ति नित्य आवे॥
arth - जो वसंत पंचमी के पावन पर्व पर श्रद्धापूर्वक सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, उसके घर में नित्य विद्या और समृद्धि का आगमन होता है।
Chaupai 30: Vasant Panchami Din Path Karave. Taake Grih Sampatti Nitya Aave.
meaning - Reciting or sponsoring this path on Vasant Panchami brings continuous inflow of wisdom, art, and auspicious fortune.
--------------
--------------
सब देवन की तुम परधानी।
सब विद्या की तुम खानी॥
arth - आप समस्त देवगणों की मुख्य स्वामिनी हैं और चौंसठ कलाओं तथा समस्त विद्याओं की अक्षय खान (स्रोत) हैं।
Chaupai 31: Sab Devan Ki Tum Pardhaani. Sab Vidya Ki Tum Khaani.
meaning - You are the chief queen of celestial deities and the eternal reservoir of all arts, sciences, and lore.
--------------
--------------
वीणा वादिनी विद्या दात्री।
अज्ञान तिमिर हर सब धात्री॥
arth - हे हाथ में वीणा धारण करने वाली, विद्या की दात्री और अज्ञान रूपी अंधकार का हरण करने वाली माँ! आप संपूर्ण संसार की धात्री (पालक) हैं।
Chaupai 32: Veena Vaadini Vidya Daatri. Agyaan Timir Har Sab Dhaatri.
meaning - Player of the Veena, granter of knowledge, and destroyer of the darkness of ignorance, You sustain the whole cosmos.
--------------
--------------
शरणागत की रक्षा कीजै।
सब विधि ज्ञान बुद्धि प्रभु दीजै॥
arth - हे माँ! अपने चरणों में आए शरणागत की रक्षा कीजिए और हमें सब प्रकार से शुद्ध ज्ञान और प्रखर बुद्धि प्रदान कीजिए।
Chaupai 33: Sharnaagat Ki Raksha Keejai. Sab Vidhi Gyaan Buddhi Prabhu Deejai.
meaning - Protect those who seek refuge at Your lotus feet, O Divine Mother, and bestow all forms of wisdom and intellect upon us.
--------------
--------------
माता सरस्वती सुमति प्रदात्री।
ज्ञान दायिनी जय जग धात्री॥
arth - हे माता सरस्वती! आप उत्तम बुद्धि प्रदान करने वाली, ज्ञान देने वाली और सम्पूर्ण जगत् का पालन करने वाली हैं; आपकी जय हो।
Chaupai 34: Maata Saraswati Sumati Pradaatri. Gyaan Daayini Jai Jag Dhaatri.
meaning - Mother Saraswati, bestower of noble intellect, granter of supreme knowledge, glory to You, the sustainer of the world!
--------------
--------------
विद्या बुद्धि देहु मोही माता।
तुम ही सब सुख संपत्ति दाता॥
arth - हे माँ! मुझे विद्या और सुबुद्धि का दान दीजिए; आप ही अपने बालकों को समस्त सुख, ज्ञान और आत्मिक संपत्ति देने वाली हैं।
Chaupai 35: Vidya Buddhi Dehu Mohi Maata. Tum Hee Sab Sukh Sampatti Daata.
meaning - Bless me with education and wisdom, O Mother; You are the compassionate giver of all happiness and spiritual treasure.
--------------
--------------
अविद्या अंधकार सब नाशो।
ज्ञान ज्योति मन महं परकाशो॥
arth - मेरे मन से अज्ञानता के समस्त अंधकार को नष्ट कर दीजिए और अपने दिव्य ज्ञान रूपी प्रकाश को मेरे हृदय में प्रज्वलित कीजिए।
Chaupai 36: Avidya Andhkaar Sab Naasho. Gyaan Jyoti Man Mahn Parkaasho.
meaning - Dispel all darkness of illusion from my heart and illuminate my inner mind with the radiant light of wisdom.
--------------
--------------
जय जय जय जगदंब भवानी।
जय जय शारद मातु सुज्ञानी॥
arth - हे जगदंबा भवानी! आपकी जय हो, जय हो। हे परम ज्ञानी माता शारदा! आपकी सदा जय हो।
Chaupai 37: Jai Jai Jai Jagadamb Bhavaani. Jai Jai Shaarad Maatu Sugyaani.
meaning - Glory, glory to Mother Jagadamba Bhavani! Victory forever to the all-wise Mother Sharada!
--------------
--------------
सुंदरदास चालीसा कीन्हों।
शारदा जी सब ज्ञान बुद्धि दीन्हों॥
arth - कवि सुंदरदास जी ने इस चालीसा की रचना की है; माँ शारदा अपने पाठकों को संपूर्ण ज्ञान और प्रखर बुद्धि प्रदान करती हैं।
Chaupai 38: Sundardas Chalisa Keenhon. Shaarda Ji Sab Gyaan Buddhi Deenhon.
meaning - Composed by poet Sundardas, Mother Sharada blesses its devout reciters with complete knowledge and wisdom.
--------------
--------------
जो यह पाठ करै मन लाई।
सो बैकुंठ परम पद पावै॥
arth - जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस पावन चालीसा का पाठ करता है, वह जीवन के अंत में परम पावन पद को प्राप्त करता है।
Chaupai 39: Jo Yah Path Karai Man Lai. So Baikunth Param Pad Pawai.
meaning - Whoever chants this hymn with focused concentration attains the supreme divine realm upon liberation.
--------------
--------------
सरस्वती चालीसा पावन।
सर्व सुखद मंगल मन भावन॥
arth - यह श्री सरस्वती चालीसा अत्यंत पवित्र, समस्त सुख देने वाली, मंगलकारिणी और मन को परम भाने वाली है।
Chaupai 40: Saraswati Chalisa Paawan. Sarv Sukhad Mangal Man Bhaavan.
meaning - This sacred Saraswati Chalisa is supremely purifying, granter of all bliss, and beloved to every seeking heart.
--------------
--------------
सरस्वती चालीसा जो पढ़े, भक्ति भाव चित लाय।
सो विद्या बुद्धि संपत्ति लहै, सकल मनोरथ जाय॥
arth - जो मनुष्य भक्तिभाव और शुद्ध चित्त से श्री सरस्वती चालीसा का पाठ करता है, वह विद्या, प्रखर बुद्धि और आध्यात्मिक संपत्ति प्राप्त करता है तथा उसकी समस्त सात्विक मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
Doha 1: Saraswati Chalisa Jo Padhe, Bhakti Bhaav Chit Lay. So Vidya Buddhi Sampatti Lahai, Sakal Manorath Jay.
meaning - Whoever recites Saraswati Chalisa with sincere devotion attains knowledge, sharp intellect, and fulfillment of all righteous desires.
--------------
--------------
शारदा मात की कृपा से, दूर होय अज्ञान।
सुंदरदास विनती करे, देहु मोही ज्ञान दान॥
arth - माता शारदा की दिव्य अनुकंपा से जीवन का अज्ञानता रूपी अंधकार दूर हो जाता है; कवि सुंदरदास प्रार्थना करते हैं कि हे माँ! मुझे ज्ञान का अनमोल दान प्रदान कीजिए।
Doha 2: Shaarda Maat की Kripa Se, Door Hoy Agyaan. Sundardas Vinati Kare, Dehu Mohi Gyaan Daan.
meaning - By the grace of Mother Sharada, ignorance is completely dispelled. Poet Sundardas prays: O Mother, bestow upon me the precious boon of divine wisdom!
--------------
Read श्री सरस्वती चालीसा (Saraswati Chalisa in Marathi) in Other Indian Languages
Marathi Bhakti Portal
Explore authentic devotional hymns, stotras, and chalisas accurately translated into Marathi (मराठी) script with complete spiritual meanings.
All Marathi Prayers